catalogo general unitronics 2010

20

Upload: intra-intrave-industrial-automation

Post on 28-Oct-2014

77 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

Unitronics es el 1er PLC con HMI incorporada, con toda la potencia de los mejores controladores programables, desde el micro OPLC hasta el macro OPLC con pantalla tactil, full color, redes de campo, datalogger, manejo de base de datos, etc. Disponible, bilingue, ingeniería, asesoría, programación, suministro, servicio tecnico con www.intrave.com

TRANSCRIPT

Page 1: Catalogo General Unitronics 2010

����

����

���

��

����

����

��������� ������� ������������ ��������������� ���� ��������������������������������������

��������� ���������������� ��������������!� �������������"#������������"#

���� ������������ ������!��!��� � ��������� ��������!��!��� ��$���������$��������������������$�������

�!����"�#������� �������$%��#���������������� ���!� ���������� ��!���������%������������&������������������&

&�'��'�(��') �''����� ����'��*������� �� �� ���������� !� � !�'�������$�(��$(��$$����������(��$(��$$����

���'����� ������'������'��'����'����������������� �!!��������������� �������'�����������������)'�$#&��'��'��������������

���!�� �(����'���� �'���������� �������������*!!+�!� � ��������*!!+�!� � �$���,�(�������"%�������,�(�������"%

�����������������*���������������*+�� � ��������*+�� ���$�������,��%���������������,��%����

�*#����'�+�������,'�� ���������������- ��� ����������- ��� � �� �$����$���#�%����'��������$���#�%����'

����'��(��') �''����������������� � ������������� � �!(��$(��$$�����(��$(��$$����������(��$(��$$����

��� �'*#�������� #�����*��� ��� �������- ��*�+��!�!��! �!�������- ��*�+��!�!��! �!����.���%���.���%��,���������.���%��,�

���������-���� �+�,�*�����������-!���������������*�+� �!����!���%��������%����������'����������%����������'

��'����'����'����� ����'��� ���������������� ����������� ��� ��!��'����%/���$,�%�$�������������$,�%�$����

���'�(�'������%��������������!�����!�����������!�����01�(�$,�%�����������(�$,�%����

���������#�����������.��/�'��0�����-���!���� ! ��������-���!���� ! !�$�����.���������������.������

�' ��) ��� ����)���'�)��#���������������������������,�����,�����,(�������,�����,(

&��'��,��1��-�����*�+�!������ !��!�������*�+�!������ !���$���.���2�������%�������.���2�������%

������ ������'�*��� ���2��������� ����� ��������� ����� ��$�������%�$��'�����������%�$��'

�����'����� ������� #�'�'��������'������.���0������!������ ��������!��� �,,��$���.�(�'�������$����������.�(�'�������$���

���������� ����'�3�,�4�����'�������������!�� !� �������!�� !�� �$����.������#%�������.������#%

����*������"������������������ ����������������� ����������%��������%��'�������$����������������%��'�������$���

�'���"�5���#����� ����'�,/������������� ���� ���������� ���� �""���/�$��$���������%�3,��.��$

��'���*(/���+����� ���)��(6�������*!+��� �������*!+��� �$���(/������'�������(/������'

������$�/�'��'���� �'����������������� ���������������� ���������$���&�/�$�������������&�/�$������

��'��(�'����� ������'������'��'����'������������� �������������� ���������'����������������������'���������%.������(

,���'��� ��)����� ��*)��#��!���������� !�� ����������� !�� ��!����%(�����%(�����.������������%(�����.�

��'���������������� ����������- � � ��! ���������- � � ��!���$��������%�����,����%���������������%�����,����%����

���/��(��') �''�����������������!��!����������� � !(��$(��$$�(��$(��$$��/�������(��$(��$����

(�����.����07������'����%�������������� ��!����������� �! ������������$�����(%�������������$�����(%

������'��(��') �''��������� �!�� �������� �!��� !.����(��$(��$$����������(��$(��$$����

������������'��������'�*��� ���2�����������!���������������!����$�������%�$�$������������%�$�$�

���4�*��� �������������!�� ������������!�� �� �$�����%������$����������%������$�

-�+������� ��������'����������%����������2������� � ���� !�������� � ���� ��.�%������'�����������������'�������

,����,����������* !!+��! � �������* !!+� !! ��$����.�������.���������.�������.�

��4�$����'��-���'�������������#������������ ! � !!��������� ! � !�! �������������$&��������������$&

,����##�'������'���'������������������ ��� � ��������� !���!����������$��$���.�����������$��$���.�

-���*���1�4����� ���� �����!�����!� � �������� ��!!���������2�����������������2����������

-�����'����#����������)�#5������������� � �������!� !����.�����$�$����(��������.������

,����������'�����,�������%�������!���������������!���� � �#�%������$���"�.�����������$���"�.�

$���(��') �''�#�������� � �� !�!!����������� � �� !� �������(��$(��$$��."�%'������(��$(��$$����

"�����(��') �''�,��������!����� ��������!����� (��$(��$$�0��$(��$$��."�%'�������(��$(��$$����

��������8���� �������'������'��'����'�������� �� ���������� � �$����������2'��������������2'

�'��#�������������� ����'�.�0�,�����������*� +�� �!� ���������*� +�� ��� �����������#���������#����������#���������#

#��'� �%���������� �� ��!���������� ��!� �������,�������������,����

���4�'-�"(����� ����'�����'����������'��������� !������������� ��!� .%�,'������%(��������������������%(��(�������

9)���'�(��') �''�9)���'����������� � � �� �������� � � �� !(��$(��$$�(��/�(��$(��$$�(��/�'��������(��$(��$$����

2���'� �.����0��'�����'�����%���������-� �*��+�� �� �����������-� �*��+�� �� �����������'/�����/$$�/$

2���'� �.�����0:�*��� ������������ ������! �������� ������! 4�2�������$�/$$�/$�������4�2�����������

9��9'����'�����'��������%��������������������!��� ��� ����������!��� ��� ��'���������'$��%�$��������������'$��%�$�������

4��!����'���-�������'��������������)���'�)�����*�+!���� ����������*�+!���� ����$��������������������������

���)�*1��� ���� ���)�(�'���������-���!�!��� �� �������-���!�!��� ���2�%'��2�%'���'�������$����������2�%'���'�������$����

��/�'����#���������������*!+���� !� ��������*!+���� !� !�$�����.���������������.������

4���'�'������##�'��������- �����!� !���������- �����!� !� �$�����$��%#%'..�$������������$��%#%'..�$���

������'���� ������� #�'*����������*��+��������������*��+����������������(���������

2�'�!�����'���/�%���������*�!+�� � �����������*�!+�� !� !/�$�����$�%�/�������������$�%�/�����

9'�����(�'��� ������9(����������������$�����5$��%�$����6�,�����*7�%���+��-������������ �������-���������������.�%��'$��%�$��������������'$��%�$�������

��/�)��� ��������������!� �� �� �!!�������!� �� �� �����(%���%������,����(���������,����(

"� �'��*��� �;<�"������ ��!�!����������������� ��!�!���!�������2������2����!�������������2�����%�

������6����2����'����� ����'������!!������ ����������� �� ��$���/����$�'�������$����&��������'$��%�$�������&�

����������� �

4 4 4 � � ' � � � � ' � � � � � �

,���=��-��>�� #�������'����

�'���'����'�������?��������,������@AA%���'������'����#����BA;AA%�������%������=CBD�@�CBB�<<�<<%��&�+�=CBD�@�CBB�<<�BB%���+#���E�'����'������ %��444��'����'������ �

����'��'��������&�����!!� �� !� �������!!� �� � ����%/����������$������������%����������������%

NANCY
Stamp
NANCY
Stamp
Page 2: Catalogo General Unitronics 2010
NANCY
Stamp
Page 3: Catalogo General Unitronics 2010

� � � � � � � ��� ��������

����������� ���������������� �������� ���������������������������������

������������������������ ����

!������"#������������������������

�����$����� �����������������$��

�����������������

������������������� �������� �

����������������� ����!����!��� �������"����#!� ��$������������� %� ����"��&

%��&� ������� ������������������������������������������� ��� ������ ��������� �&��� ��� ���� �����$����������������������'()(*

+�� �������� �� ����� ',-� ���������� ��� ��� .-�������� ����� ���� ������ ��������� �� ���� ���� �������� �� ������� ����� ����� �/������ �����*

0�������1������$������������� ���������������������������������� ����������������2������� ��������� ��������������������������3� ��4����������&�3������ ���������3������������ ����� ������&�������� ���������������� ����*

#���������� �������2����$�����5��������������������6����������������7�&���������$��� ������7���$��4���877������������ ���������������8�����6&���9�����������9�����!� �����*

NANCY
Stamp
Page 4: Catalogo General Unitronics 2010

���

���������� �� ���� ���� ��������������������������������� ���!"��# $���%��� ���������$�&���

' (()�����%���*�

��������� �������� ����������������������

�������

�� ������� ���!�����

��"�#��� $��%�&!��!�������' �(� �)

��*��

$�#����#+��� �����,���(��#�(��"'�+�%��-�����)��#����)������� �)��������( ��)��

./��0�123�4��&!���+��� ������)�

-�� '����� ��"�%���������)�����)�����

����������� ����������� ���������� ���������� ����������� ����������� �������� ���������������� �������������

������� �.�+����-� �#�5�+��

������� �.�+������������5�+��

������� �����03��3�� ���.�+��

��-� �#�5�+��

������� �����03��3�� ���.�+��

���������5�+��

�������� �����03��3�� ���.�+��

���-� �#�5�+��

�������� ���03����3�� ��

.�+��

����������5�+��

������� �����03��/� $$$0�. $$$

.�+��

�-� �#����������5�+��

���+�+0�+�

�� $�(���$' $*��)� �� $�(�

$'�$�3���'�$�3��/� $$0��

�-� �#����+�+

��/62

�� ��(�70'� $*���'�$�3

���%������������!��!��!'�+��)����������"89�� �'(������������� �)���� ���+��

��+�+0�+�

�� $'(�$' $*

��/� $$$0�. $$$

�-� �#��+�+0�+�

��8�5

����

���%�������������!��!��!'�+��)���������"89�� �'(������������ �)���� ���+�

���+�+0�+�

�� $�(���$' $*��)��� $�(�

$'�$�3���'�$�3��/� $$0��

�-� �#����+�+

��/62

����

��+�+0�+�

�� $�(���$' $*��)��� $�(�

$'�$�3���'�$�3����

���-� �#

����

����

�+�+0�+�

�� $�(���$' $*��)��� $�(��

$'�$�3���'�$�3����

��-� �#

����

����

��+�+0�+�

����

����

��+�+

��/62

����

��+�+0�+�

�� $�(���$' $*��)��� $�(�

$'�$�3���'�$�3����

���+�+

��/62

����

�+�+0�+�

�� $�(���$' $*��)��� $�(�

$'�$�3���'�$�3����

��+�+

��/62

����

��+�+0�+�

����

����

��� �#

����

����

������� �����03��3�� ��

��/� $$0���.�+��

�-� �#����������5�+��

������� �����03��3�� ���

��/� $$0���.�+��

�-� �#����3�� ������������5�+��

������������������������������� -��:�0-��;��3))'���+�

���� ��)�3�� ����<=�>9'-��

��+#��++ ��������%��/�����/��

3�� ����<=�2>�$'212

������?��!��>�??�"�#+�)��#����++ ������

3�� ����<=�2>�$'>9'��

/���������3))'���+����� ��)��7���%&�����

3�� ����<=�>9'/-@

������������� ��������� ������� ����������

��������������

3�� �����(�

�����

����� 8��!'�+��)�������

3�� ��

���+����2���������������

�����

8��!'�+��)�5�+��0/623�� ��

�������

��))����)��2���#5+���)��������������#+����+ �#���?�������

��#�������

/�&����++ #A��#1��������� ��"

NANCY
Stamp
Page 5: Catalogo General Unitronics 2010

��������!���+

�2����������������@�2-�����3�������� ����/�������������25�AB����5/������25�AB����&�"���

�!������)� �����+�������� ��%� $0�$���+������)� ')�+��)���<��0 �����)� ')�+��)�����%�!������#�(��&��)����������+�������!�)���� ��+����+�+<�����+���!�����))�)�%������� �#<�A�!���#�(��&��)���������+�����+���+�+������� ������ �������+��<�����!������� ���+����( ������)���)�� #�&��� ���+�������+�+���+�����)�!���!����������� �����+�<��!��&�������������+��������� ���������<.���)����)�&� ��)��++ ����������)����( ��������������������� �>�??�2��&�!�!���++�+����3))'���2�)� �<>9 $' 'B��$���)�>9 $' 'B3���������#��B�����%��)<

��������������� ����������

�������������������������

��""#��������$��!����%&

'()B+����$����')������)�������2� � ����� =���++������� �� ����������)��$���+!����#�(� ���� �(�&����+�'+������)���+��0�����

* ��))��������+���������������%������� �% ���(� �#C����������� �)�=�����+�� ��+�����!�����D����+���%�����������'(���)����� ����:�� ��"�8��!'�+��)��������D�/62���+���������+�������+��3��'����/.����+����� ��+�

:

NANCY
Stamp
Page 6: Catalogo General Unitronics 2010

���������������� �����������������

����� ������������������������������������ �������!������ ��"�������

#$�"�����!��� ������������������

%&'��()����������#���*��������

#��+��

,������������������-( ���������+.���/��������������������������0&(

�1���'234"5��6*�����������������

0���.���������+�/������������������������

������������������ �������� �������� ������� �������� ��������� ���������

�� #$+78#����

������

'���

'���

����������

�� �$+78�

#����

����������

������

'���

'���

'��� '���

'���

�� #$+78#����

����������

�� #$���$.#$9 �$.�$�4

".�$�4

������

'���

����������

�� �$+78�

#������ #"���

$.#$9 �$.�$�4".�$�4

��&(

������

�� #����:$.#$9 �".�$�4

������

�� #$+78#����

����������

�� #"���$.#$9 �$.�$�4

".�$�4

��1&#$$�&(

'���

����������

�� �$+78�

#������ #"���

$.#$9 �$.�$�4".�$�4

������1&#$$�&(

������

�� #����:$.#$9 �".�$�4

'���

������ ������ ������

'���

�������

'���

�� #$+78#����

���������

�� #$����� $.#$9

$.�$�4 �".�$�4��� � $.�$�4

".�$�4

'���

'���

'���

'���

'���

�� #$+78#����

����������

�� #$���$.#$9 �$.�$�4

".�$�4

'���

'���

'���

����������

�� #$���$.#$9 �$.�$�4

".�$�4

�� #$+78#����

�� �$+78�

#����

����������

�� #$���$.#$9 �$.�$�4

".�$�4

'���

'���

������

)�!����7%(�%*�/�.2�������3��;�<��=;�3��������

4����!

&����������3����������

�������

)�!����7�!*.%�������������1>3

4����!

����� �����

��������

���)�!��������������&���������

�������

���)�!��������������&���������

�������

���)�!������)�4#����������&���������

�������

���)�!������)�4�&(#�������

���&�����������4����!��������

���)�!������)�4�1&#$$�&(#

���������&���������

�������

��)�!���� ���)�4��1&#$$�&(�

)�!����#���������0���

��4����!��������

��)�!������4����!���������0�����������

���)�!������4����!���������0�����������

���)�!������4����!���������0�����������

���)�!������)�4#�������

���0�����������

4������'����

����� �

4�����������3������������)���������� ���� ���

&��)������%�8����� �

�������� �

1�6���%����

?�����

2� ��������(���+��0&(�

#���"9)( #���"9)( �"9)( �"9)( #���"9)( �"9)( #���"9)( #���"9)( �"9)( �"9)(

� /�������������������/�����������7%� �$;�+78��������

��������

���

��������� ����

��������� ������������������������� !��"��������#�������"���������$%&

NANCY
Stamp
Page 7: Catalogo General Unitronics 2010

������������������ ����������������������

�����������������������

,

���������������������

���@�����A$�����.����!�����������3�������!���:����������� ���#�����!��!�������$�!���*��������%��������6�������.���!���������������������/��3���B�������*���� ����*��73�������

!!���"��� �%3%������!��!� ���C%30����������������������1(�������� ���3�)?@%�����1(���� ��3�)?@%����6��+��!(4'��� ���@���������D�������������(������������0%����0%"A������.�������

#$%*�/�.�������������������1>3��������)������������������������4���.�����1�) �������"������&���.����������������������+�)������1��������������<�����������������

# ����*�������������������������������������� ���������/��������������*�����!���� ������! ��������������������������������*��������������1&#$$;@���!��������������������������*����������/�/������!�����������;�<���������� �3E#.�.@4���//����#����!�����������;������������!���&(���������=������"���!����������� ���� ��!�A�/���;(������������������/�����������*�!*.�������������� ��*�/�.�������������� �������������!�����������;&*��������/���������������������������!�*;

F�4������������������3E$������������������������*��@����������6������;

NANCY
Stamp
NANCY
Stamp
Page 8: Catalogo General Unitronics 2010

���

������������

������

����������� �����������������������������

������

�!"��������������!����������

�������

�����"����#��"����$%�������

����� ������

����� �

�""�����������!��&���� �!�#"����������� �'������� ���� ���

&"����"��&���� �

(�&������ �

$�)����""�&

*�����&��+����!���

���,

-��������.�!����/�#��!�&�'��������+�����"�������"�������+����0'��

112(�3+������4�-�������������"����&125�����"���6(�� ��&"������""��������

1789������:��712����������:��;9���������������3<��'��4:�91����'���)�����3<��'�����������4:��1� �����:�68����!����3<��'��4:��1���������6�7(��&��!��������3����"��"���!�����:���������:�����4�68�(� ����������3��������&�����:��������������!��:����4

=��"���� 0�-�.���������>�6�2���91�"����������?�>���1@

69�,�&�

A�&������&"���������;B:�'�����&�'��,��"� �������!�!��&��������������.

/$9;�0���1C�3)����"�����!������4

.������!������,� ���������3�����������!�4

���"�"��"�

�� 67,�?<��'��

�� 67�'��7�67D:�7��7!�

1��7!�

0���

������&

0���

0���

���"�"��"�

�� <7,�?<<��'��

�� 67�'��7�67D:�7��7!�

1��7!�

0���

�������&

0���

0���

���"�"��"�

�� 67,�?�<��'��

�� 67�'��7�67D:�7��7!�

1��7!�

0���

������&

0���

0���

��"�"��"�

�� 67,�?<��'��

�� 67�'��:��� 7�67D7��7!�:�1��7!����� 7��7!�

1��7!�

0���

������&

0���

0���

���"�"��"�

�� 67,�?<��'��

0���

0���

���"�"

���"�"��"�

�� <7,�?<<��'��

0���

0���

���"�"

���"�"��"�

�� 67,�?<��'��

�� 67�'��7�67D7��7!�1��7!�

0���

���"�"

���"�"��"�

�� <7,�?<<��'��

�� 61�'��7�67D:�7��7!�

1��7!�

�������$ 677�

�����&

0���

�� 6��'��>7�67D:�1��7!�

���"�"��"�

�� 67,�?<��'��

�� 61�'��7�67D:�7��7!�

1��7!�

��$ 677�

���"�"

���"�"��"�

�� <7,�?<<��'��

�� 61�'��7�67D:�7��7!�

1��7!�

��

���"�"

����������������$ 677� 6�/�"���

��� ���������#��"���

���������������� 6�/�"���

��� ������������������#��"���

��������� ����������� �����������

����������/�"���

��� ���������#��"���

���������������6�/�"������ ���������

#��"���

��������� ����������� ��������� �������� �

������������������/�"�����.���&�#��"���

�������������������/�"�����.���&�#��"���

�������������������/�"�����.���&�#��"���

���������� �����������������0�!'��

�� 6��'��7�67D:�1��7!�

�:� ����������"�������� ������������#:�7�;,�?�!���!�!

0��� 0���0��� 0���

6���1D� 6���1D� �1D� �1D� 6���1D� �1D� 6���1D� 6���1D� �1D� �1D�

����������/�"���

��� ���������#��"���

���������������6��/�"������ ���������

#��"���

�������������:���$ 677� ��������6�/�"���

�.���&���������#��"���

2

��������� ������� ������

���������������� � ��� ��!� " ��!��� ������� ��#������$% &�$���% ' ��"���� (�� )�*�����"�� � !� +,-

NANCY
Stamp
Page 9: Catalogo General Unitronics 2010

��/�#��"��������������������"���:���!"�����������)������!������!�������������$/�:��"����6�������"����������"�.���"��"�����!������������������+�������� �'��� �!��'����������������<�����,�

������������=$.�=���������'�����!��������.�!���������������������#�*E�"����������""����0'��>��0�"���F�E���0�3����!���������&4��.�<��.12;�'��������"����

.

(� !���� ������ ���!��� ��� !� ��� ����!�"��% ��� ��� � ��!��� �� ��!��� ��/�!��% �����/% ��� �� ���!��� ���������� �� !������� ��� �� ���0 1���/ ����!�"�� ��� !� ��� ��� !�� ��� �! �� ���� ��/�!�� ��� !�0 2�� �*�����%����13 ������ � ��/�!�� ��� !�0 (�������!��/ �� ��� !� ��4 ���� 5 ��/�!�� ��� !�% ���6��/ 7 ����0���!��� ��� !� ��� � ��!��� �� ��/������� �� �!���% ����!�������� ��� !�% �� ������ ��/�!�� ��� !�0���� ���������!��� ������� �� ��"�� ���/!�0

���� ������� � ������� ��������� ���� ������� ���� ���

8

���E"�����;;�������������������������������� ��!�����"����""����������/����"���F� ����� ���'��������+���������/�"�����G���$�������

�����������

� !� �"# ���!��$%

NANCY
Stamp
Page 10: Catalogo General Unitronics 2010

��

���������� ������������

���������������������������������������������� !������� ��������"�������#$�%�#���$����� �����&'���(�)����� ���!�����*+,-

'��

���������� ��

����

������������������������������������������������������������������� � ��������������������� �����������

�����

�������

������������������������������

�������������������� �!�����"��#����������� �

����������$���

� ���

%�&���#����'���� �(�������

����)

�����

��������#���

����*���+���� �������*����#���

��,�������#��

����� ���

�� -�)./-0����

�� �������� �1��2

�10������� �10���310���

����

�����

����

����

����*���+���� ���%���� �� ��*��������#��

��,���+�������*��.�*!1�����

���������#��#��

������ ���

�� -�)./-0����

�� �3�����1��2+��10���

310���

������%���� ��

������

�0)./

�� �0�����1��2+�310���

������ ���

�� -�)./-0����

�� �������1��2+��10���

310���

����

������

�� 0)./

����

������ ���

�� -�)./-0����

�� �������1��2�10���310���

����

������

�� 0)./

����

������ ���

�� -�)./-0����

�� �3�����1��2+��10���

310���

����0�%���� ��

�����

����

�� �0�����1��2+�310���

������ ���

�� 0��)./3-0����

�� ������+��1��2�10���+�310���

����

�����

�������-�%���0��)./��4

����

������ ���

�� -�)./-0����

�� ������+��1��2�10���+�310���

����

������

����

����

������ ���

�� -�)./-0����

�� ������+��1��2�10���+�310���

����

�����

����

����

������ ���

�� 0��)./3-0����

�� �0�����������5��3����"��5��0����

�1��2+��10���310�������

��%���� ��

�����

�������0�%���0��)./��4

�� �0�����1��2+�310���

� �����*���.�� �!6�1 ����� �47�"�87����#�09-

����*

������#����#�������������*���.�*!1�������#��#�� %:�

����*

������� ���

����*������ �+���%���� �� ��*��������#��

����������������*��#��#��

�����*������ �����#���

�����������#��#��

�����*������ �����#���

�����������#��#��

����*������ �+

��%���� �� ��*��������#��

��,���������*��#��#��

�����*������ �����#���

��,�����.�*!������

���������#��#��

�����*������ �����#���

���,�����#��#��

�����*������ �����#���

��,�����#��#��

;������,������� ��������������(���4�������������(������#�

�����������;�*��5�<�0$�7���*��5�0<=$�7�"����5��0>$0�?���������$��6�����������������

3�@=������+�0�3>��*�����+�0<=����*�����*����-01����+�=3���#����&�����-01����#���*����+�03�6����+��@0��������-01����+�03���#�����������������1��������������5���03�A1����+�<�0�A1����*��+�0<=�A1���*�����*��+�=3�A1��#����&���

�0�$��������,�������������������+�����*�+����7�+�#�����0<=$�"��!������������*�+�����.�����+���������+��������+��4������� 4����7�'�)�#��;���+�.���9���+�������%;��

�����5�*�!����(�#���������������.����7��'#���1���������*�������������7�����*�;���5�����������&���!�.�����*#*�

B�!�������;��+�&!����; ����)��*!�,����#����5��0>�4�=3���4����7���/�5�073C

0�+�����#���*����#����������)�����������)����������������

032��+��4�����6��2�-�1--1'�+�&!��!�����0 032��

D��������������0<E�+���������)1#��6�����������������������,��

�%=< � ��3A��&!����������#�����

,��1���������)�6#���������������������

NANCY
Stamp
Page 11: Catalogo General Unitronics 2010

��

������������� ������������ ����������������� � ����������

�����������������������������

������� ����� �!������(�����%�%:��� ��(��5�F ���#���1���.��;���*� +����� �*�������4���*� ����(��&��������%;������(����!�������������1�����6#������������ �*��*,���������� �#�������

���'F����������� #���������# 5��������+�F�����+�9�����%��� 5� #������&��!���,�0-0�,�3><G0����� ����������5�� ������ �!������������������#

!�"��03�# ��1� �*��� ����� ����3������*� ���������������.��*���! �9����� ��4�������*�;������H�� ��������/��������#��� !����(����!��.�������H����%������

#$���������� �����#��!�*!1 ���+���������#�����&��*!����� #�������#��1�#���%�+�#�����03��������������� ,���������*��� ���������**��*�(������������� �������1���*+����)#�+������+������������1�� �������������-�����)

������� ��������������������������������������������������������������������������������������� ��������������� �������������������������������������������������� �������������������������� ����!� ����"���#��#$%���������������������������� ��� ���������&���������'�������������������������(����)������&�����������������������������#������������������#��������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������(���*���

+�"���#��#�$���,�"���#��#�$%����������*���-����������

NANCY
Stamp
Page 12: Catalogo General Unitronics 2010

���������� ��� ��������������������������������������������������������� �������������������� !"���������������� #������$�%�������� �&��������'������"�!��������������� �&�������$�(�������%������)�� ��������*

��������������� !�������� �+���,���������������+����%-��

.�����/�0����12&-���#

34�#�����4��#�5����������������46��$������������������������������� ���������������)(&�*

��76 -8'%�9�)��������$���������� *

2&-���#34:�,�7����,�

�"4;-��

4��������� ���

�4<�,�4�<���,��)=�>%*$�"5;�����+����

�4<�,�4�<���,��)=�>%*$6"5;�����+����

-����+����$�2&-���#4�<�,�7����,�

6"�;-��

���������� ���

�4:<�3:�.4<. �4?<�3?�.4<. �6�<�6��.4<.

(���+$�%�����

3'.�<@�����3A�����������������������

�<?7�����$�4<�:������$�467������������)�4����*$�7�� �������� �)�4���������� *$�4�������������$�3?4�����$�4��������34<A� ������� ����)������������$� ������$���"*$�3?4A���, � ����)�� ������ ���$����� �������$���"*

45�������� ��� ��������������

�4�<�3��.4<. �47<�37�.4<.

��������� ��������� ������� � ��������� ���������

34

���������� ���������������

����������������������������� ��������������� ����������� ���!�� "��#�$ ������%����� ��&'(�

���������

2�������� !�'� ��

� !�8,������� � ��%�����������'����2����&��!���� #����&������ �� �����&��#������(��������/�2�B

&�����2�������� �-��������A���� �������2�����.������.������8�+�������%������-����

���

NANCY
Stamp
Page 13: Catalogo General Unitronics 2010

�������������

���� ������� �� ��������� ������� ���� ���� ������� �������� ���� ������

������� ��� ������������������� ����� �� ���

3�

�������������������������

���C�����466���� ��� ����D�� � �����������������������D'��������/�&�� ������������������������� �)����4?<�/��6�<*&����������+������D'�������E��������

� �� !������������� ������� $����������� ��������������%����������#$�������34��� �� �������(�������������� � �����������+���#����&���&����� �������������������

8������+���&�� ��2'2�������>�(2 >2' �#'%����� (����%����������'!#.C2�����������������%-��F��%-����/�C���%-����F������ ������3�(24�4$�3�(24�4 (2�:6���� 3��%-��G�3������������� ��������� 8�����

NANCY
Stamp
Page 14: Catalogo General Unitronics 2010

������������� ������������������� ������������������������������������ ��������

������������

����

����������������������� ������������ ���������� ��������������������� ���������������������� �����������������������

����������������������������� ���� ���!��"����� #� #�������� �$�%���&� �! ����'�(�)�*��+)�,�*�! �-./0�1���2�3�'�(��4

&� � ��"�5����!��

��,�����66��!��7�8 ������!�����,���� ��$ �#�����7�8 5�����% 5����# ��6�3�

�+/��5��*#�,��$���/(�)�(���95�%��#��� �9���+/��

:�8��� ��8,�#�!������;�5�������8���#7� ,�$����!!�6�6��8� �#���� ����&��

<����=>�+?�-%����,���!�6� ���1

&��!���6��#!�#7�$ �#���� �-���������6�1

�������

�,,!�#������>�6��82#�����6��,����

��������!� 2��#���->�#��1=����#������ �� ��������� �

�8,��@���!�� �� ,!�8�� #� #����A�8

� ���

<�%���2 ,,!8������8=�"����6���

�!�#7

����� �����

��������!5��������<�9))����������!9��, �

��&�!�85������!����B���� ,��

���� � ����� �, �

���,�,��,��� ()7B3(�����

�� 9+����)�9)/5�)��)6�

+��)6�

������<�9))���

���,�,

�� �7B3

�� 9�����)�9)/5�+��)6�

���,�,��,��� ()7B3(�����

�� 9)����)�9)/5�)��)6�

+��)6�

����

� �,�,

�� �7B3

����

���,�,��,�

�� ()7B3(�����

�� 9)����)�9)/)��)6�+��)6�

����

���,�,

�� �7B3

����

���,�,��,�

�� ()7B3(�����

�� 9+����)�9)/5�)��)6�

+��)6�

������<�9))���

����!�8

����

�� 9�����)�9)/5�+��)6�

���,�,��,�

�� �))7B3+(�����

�� 9)����5�)�9)/)��)6�+��)6�

����

����!�8

���,��-(�<��1�))7B3�6�*

����

���,�,��,�

�� ()7B3(�����

�� 9)����5�)�9)/)��)6�+��)6�

����

�����!�8

����

����

���,�,��,�

�� ()7B3(�����

�� 9)����5�)�9)/)��)6�+��)6�

����

���!�8

����

����

���,�,��,�

�� �))7B3+(�����

�� -��6�� 1���6�!'�9+������ �'�9�����

)�9)/5�)��)6�+��)6�����

��<�9))���

����!�8

���,��-��<��1�))7B3�6�*

�� 9�����)�9)/5�+��)6�

� ���

������!B2��2��$��=�#����>�*����C��>�� ����@(

���!��

��6,���� ��>�� ��6���������������!

B���� ,���� �, � �<D>

���!��

������� ���

��������!�����5���<�9))����������!9��, �

������� � ��������!���� �, �

���������!�������, � 9

� ����� � ���� �, �

���������!�������, � 9

������� � ���� �, �

��������!�����5

��<�9))����������!9��, �

��&�!�8�����!���� �, �

���������!�������, � 9

��&�!�8��B���� ,��

���� � ����� �, �

���������!�������, � 9

���&�!�8� �, �

���������!�������, � 9

�&�!�8� �, �

��#�!����&�6������ �6�8�������"����*,�� ����,�������"�������

�,,!�#����������#'�9>����6��� '�(>�������� '��9�A9�E� �#�,���9A��$��8,�#�!��,,!�#�����

F9G��#��! 5�+)G������ ��� 5��9��!����������� �-(�����15������ �!��%�� �-(������ � ����15��+�$!��� 5�(F+���6�� �-(�����15�(��#� ���� �������!�������������!���,���� '�9)�+�?���� 5��9��?�������� 5�����?�!����������� 5��+�?�� �!��%��

9�)A�8��6�#�&�>�����-��#�,��,���6���� 5����!�� 5���#�15� ,�������A��!� �����

2��������!�� 5��!��6�B� ���85���������!� 5���������5��*,�������=*#�!�����#7� ,�����5�B>�@��25�#!����<�� ���� '����,����8�"�! ������ ,!�8����B>�����2������������8'��� ����!8� %��#��B>�!��� ���

����#!�� 6���

�������!5�����������!����, � 9

�&�!�8���, �

�,�,��,�

�� ()7B3(�����

� 9)������ )�9)/

)��)6�5�+��)6������ )��)6�

+��)6�

����

���!�8

����

����

!"�"��#�$�%����������%

9+

���

NANCY
Stamp
Page 15: Catalogo General Unitronics 2010

�������-���� ���%#"������� -��6��7-����"���@�'������7�� "��7��� "����"���<�6�"-����������-������#��- (�%�-��-�����7 �������#�������$����������#� 3��%�����#��6���%8"-6�%#���6�@�7�����7���� ��%�����#����*�%#�%8

����������������������� ����������������������������

����������� ����!

"����#����� $%

��

���� ���� ���� � ��� �� �������� ��� ���������

���� ����� ����� � ���

&!'�+���" ���� ����� %���� �����+��7��� �-����--#�%�����B>����-� H�%�#���%������� �"�#������#��7� %���� ��,��3������������9H��� 9�#�%�#�4��������"�#� �����$�������B>�-���#H���<������ =��������$�����<�<

D��� ��$��)�I ���"�#�����B�>��-��� 6����� ����%�7-#�,-��� ����$��'��������<�������$��������������3�����7��#�&"�%����3>3�7� �����(�7���� %%� �"��#���� >���I3�-����%�#� "--���� ��" )�� ��-��6�I��� �6�@�7���<��� )� "--#���'�����(3�*��(3�E�J��-��� �7�9������)��� ����#�=����������������� ��"

��((� �)����

��������� ���!������������"#����������"��$!�%����������#������������������&���!%����!�&%���������������� ���!���!���������� ���#"!����'(��������&����"��$!����"#������#��������� �#�������������&���!��"#����)����*� "!�%��������� ����������(����&���!���"#���� "!� �����&���+���"#�����,#���������&���!���"#��%�!��-��&�.������

+���������"#��������#������������&���"������#�����%����������������"#��%������� �!���&���!���"#��������"��������������"����������$!��!��&��������"��������������"�����#"������-�����"��

( �

NANCY
Stamp
Page 16: Catalogo General Unitronics 2010

���������� �������� �

��

���������������������������������������������� ���������������������������������� ������!���"���#�$%��������&'���(������)*

'��

������������� ���������������

� ������ ������� �!"#���$� �������#%&��� ���'���(�)�'

�����%������*� �%+��,-�����./� �+��,-�����0����+��,-12� %�� '��3��(��4��%��������%�����

5�1��%�������1��' ��� '���������� ���� '������$���������!�#$� �)�'!������$���#��� � !�����(��������5���/ '������$��������%�#�� '��!!�����������6' �����$� ��� '��!�+�����76$���������76��� '�������76��� ���� '�����76!�#$� �)�'!�

���3�!4��/�%���,�!�����' %�� ���'�/ � '���!����� ��� �%����#��������3�0���&�!���

����6��68�-����6��68��-�

9�# ��& � �/�!#� ��!�' %��4�������& �$�%:��(��& ��������#�������%' �� ���� �(6%������ !�9*;�)��&�#�������.<=���.��#���/�4���%�#! >� ����������� ���!�8 /� '��#' �, ��#' / ����=#��#���/�4���%�#! �8'�������'��� ��4��'������ �����!�� ��'�� �4��

*�%����'�� /�� �.<=��/�4�$ ��!! !����� ����������'���'�����;�?$#�

���������@���6���.<=,�!#� �.<=�A�������� � �������%������, /�'4@%���8�/ =� '��!�

>����8�$� �@>�;�'!A�&��% !�0 ��#' ���� �� �����

84� >�����4�-�%:�� &��.��#/�������;���'�>�����4�� ���#�����B�@�C 8�#%&�%' �-'� &�� ����� ��9�) '�@#���4-��� '4A���'��/ ��;��%:�'��%� �?#/$ '

808�*;>

)&�� �*A> 0�#�' �% �����/�

@��' �!����� ������'/�D����'4��>����8�$� ���8' �!�!����� ��'�����A% ������-�%:�#��*�!! '��D,.�B�=@��%��� �9*;�8' �!�+� '��&���4����# ���!�!�����4����D,.�����-#���6������'/�/��� / ����4�� /�����@�'�� �*�$'�'4+���������4��)��%&�D,.���� #�

��4 �'���4��%��������E;��$��� '4�$�%:6#��(�'�����/ /�'4�� %��������!��8;.9��<?A,�7��)& ����� ��/�#�� !�

� ��6��/ �%��%:�(#�%�������!�� ���!���/ �

����6��68��-+���<��>; �����6��68�-+���>;

@�������$ �F*�% '��(� !�

NANCY
Stamp
Page 17: Catalogo General Unitronics 2010

������������ ��

���������������

���->?����������$ " ��%��%6��� ���.�&��"&��:�(���%��.���"&�.����"��6�"���;-@��"�������� ��� ���� �����$���&��&�.���� � ��� ����������@����8�# ��B@�$�& �6� ����#�$<"��$ �����:�.�&�8�.�6#��� �$���&� ������$ �$<�

;�&��*��" �� �(��%������ ��� ��B���>�B5���� 0�=�A#"�H�0��&��.�4�#��� � �'�&���&�� >C�%�&���

���G����0���"��&6 ������ ��$&���������.������&�� �$�����E+-��&�%��6�$� �&6$� ��8&�� �,"� �6���� �&.��$&����8����B�&����)�#&�&4I���4� �$� �D�������&�"� �� %�6�".�&�$�<�4� 8&�"# ��%���������%��E+-���� I���;=���� �

���� ������ ��� ��� ������

������ � ��� ������ � � ���� � ���

0�

C�%�&��������8=;>-;J�#���&��&*�G���#"� �6���E8+)�������&� ������$�. ��������������(��� �� ��;)=� ���������%��-���&���

�����������

B�� ��6.�� �'"�$����B+B�.��������

�;�B>�B+>=@+�����# � ��.�����$$����"�� �����+?@,GB�&���$� ��"�&�=�A#"�*�=�A�����G��=�A��:�.�&�

NANCY
Stamp
Page 18: Catalogo General Unitronics 2010

��������� ������������������������������������������������������������� ��������

!

��������� �� �����

"!�#�$�#�%��� �������&

���'���&���( ����%���)�%��������������

$�����*����������������

�����������

"!�#��+�,������� �-�.�/� ����������

�����

"!�#�$�#�%��� �������&

���'���&���( ����%���)�%��������������$�/� ����������

���������"!�#�

$�#�%��� �������&���'���&���( ����%���)�%��������������!�/� ����������

���������"!�#�

$�#�%��� �������&���&���( ����%���)�%��������������$�/� ����������

������"!�#�

�.�#�%��� �������&���'���&

��( ����%���)�%��������������

"!�#��+�,������� �-$�/� ����������

�"'"!�#��.�����*��������

�������

������

��������0��'������1����((����%����� �

2�3������� ��"�#���� ������ �������4������(��,��������

������ ���� '"" ��3�$�3��������

������ ���������������� ��� ����� ������������ �� ����������� ����������� ���� ���� �������� �������� ��������� ����!����� ���� ���� ������ ���

�����

!�5*� '��� �������&/��%��5*� 6�7 �����!. �+�7$ 8����$. 8-/��%����� 6�7 �����"9" �+�7$ 8����!!� 8-

�"����

�������

��� ���"!�#��+�,������� �-

.��� �����3�� %��������& �� �&� �" 3&�!�" 3

�"����

"!�#��+�,������� �-!�3�� %�������&

�"����&� �� �&� �" 3&!�" 3&

"�3�� %��������&�"����:��%�&������ �& �" 3&�!�" 3

�"'"!�#��+5,���;��� �-��9����(� �'�;������%��%��������

������1 ��%�����%��6�����" �&����$ �<�(������6�3�'#���#�%��� ����������

"�;������������������

� �

/�����'���� ���������&1����3�������� ��� �

���������������(���(����������% ��5��&�,���������$��� ��

����(�����������;������������"'"!��#��

���

!�5*� '��� '���" �������/��%��5*� 6

�7 �����!. ��+�7$ 8����$. 8-/��%����� 6

�7 ������"9" ��+�7$ 8�����!!� 8-/��%�����" 6

�7 �������=" ��+�7$ 8�����9!� 8-�"����

"�#����� �����������������

$� #%�&�����������'��#���(��������������

$�*���(�� �'3�� %�������&

*'��>&�?&�*&�@&�<&��&�/&�;& �� ��/�� ����&

�� �&� �" 3&�!�" 3&�"'�!����

������ �������

���������������� ��5���*�

��� ��� ��

��� ���

��������

��������� � �����$������

�����

���

�(� ��'���� ����������4����$���� ��������(���(�����������% ��5����;������������"'"!��#�

����� ����� ����� ������

"!�#�&��� �����<����������� ��3������&

�.�#�%��� �������&����'���&��( ����%��,

)�%���������������&9�3�� %��������� ����& �" 3&�!�" 3&$�/� ����������

"!�#�&��� �����<����������� ��3������&

�.�#�%��� �������&����'���&��( ����%����)�%��������������&

9�3�� %��������� ����& �" 3&�!�" 3&

�7�����:������'����*������������������( ����%���);�

)*�"�#����$� #�� �����

"!�#�&�.�#�%��� �����������'���&

��( ����%��,)�%���������������&

9�3�� %�������&� ����&� �" 3&�!�" 3&

�.�/� ����������

����� ������

"!�#�&�.�#�%��� �����������'���&

��( ����%���)�%��������������&9�3�� %�������&

� ����&� �" 3&�!�" 3&�7�����:������'����*��������

����������( ����%���);�

����� �����

<�(����0���� ����@�3"

*���<A� ��������������������(����%��� �����<A� �(������(���(�������5��&���������% ������������� �B<���������������������C������

9

7 <A�/���������������������������������������������������������

. �������4��(����0����

����

Page 19: Catalogo General Unitronics 2010

��

+��#��(�,��� ���������������� �������- .������ �+*/��/ �����������������! ���0 �1�!))%�0))2����� �� �����

(�,������� �����

*�����0���������������(�������0 �(�������(���������������0��������%��4������(�������1���������%��&����D�(����� ���� �(�� �� �,�&�����������&��������� �����(�����&�����,���������(�&������(���������(���%������0�������&�����%��&������ ��������������(�0�(������0���������(��&���������������������� ����������� ��,������,�����0�����0�%��%�0��������E����3 ���0���������������(����������1�����F�����F�,������,��������0�����E���&��������������������� ���&���( ����%�������� �������������� ����,����������0���(������� ���&�0�������0���������(� ���������&��������0���%������4������(�������������������� ����0��������������������������0������������������������(������������1������� �4������(����� ��� ��0���������(�� &���(������ &�������(����(���C������ ����%���0�����E���&����������%���,�������1���������%����0������(���(����,�����������������0���(�0��������0�������*������������&��������E�&� %���������1�(����E��������������������(����&���( ����%�����������%�&�����������������0�4������(��+��$�-�+/FG-������������������������������������������������������������,���������������,�������(������0�4������(������(��������������������,������

�.��� �����#�%��� �������+��( ����%

"�;��0����(����������-9�3�� %�������

!��� �����*����������������+��( ����%

"�)�%���������������-� ��� ����

/� ����������

�.��� �����#�%��� �������+��( ����%

"�;��0����(����������-"�3�� %�������

!��� �����*����������������+��( ����%

"�)�%���������������-� ��� �����/� ��

�������"�3�� %��������

�$��� �����#�%��� �������+��( ����%

"�;��0����(����������-!��� ����

*���(�� �'5*� '3�� %�������

"��� �����*����������������+��( ����%

"�)�%���������������-�7��� �����/� ����������!��� �����3�� %��������

�$��� �����#�%��� �������+��( ����%

"�;��0����(����������-!��� ����

*���(�� �'5*� '3�� %�������

�=��� �����*����������������+��( ����%

"�)�%���������������-!��� �����3�� %��������

�$��� �����#�%��� �������+��( ����%

"�;��0����(����������-9�3�� %�������

�=��� �����*����������������+��( ����%

"�)�%���������������-

��������� ���������� ����������� ����������� ���������� ����������

�$��� �����#�%��� �������+��( ����%

"�;��0����(����������-9�3�� %�������

"�*���(�� �'5*� '3�� %�������

"��� �����*����������������+��( ����%

"�)�%���������������-�7��� �����/� ����������"��� �����3�� %��������

���" ��$�<.@�����������4��(����0���

$����� ��/���� ����3���������� ������� ���������� 4��� ������� ������������

���" '�7 6�������� ����&���9 '�97 6�������� �����0������� ���<����������������� �����0���3����

������ ���!"�� �#���$#���!"��

�� %&'(�!"��

�� ��=�<*"+0����9 ����97 �������-

�" ����<*�+0���" ����7 �������-

�� ��=�/;!+0����9 ����97 �������-

�" ����/;!+0���" ����7 �������-

�� ��=�/;!A+0����9 ����97 �������-

�" ����/;!�A+0���" ����7 �������-

�� ��=��3�+0����9 ����97 �������-

�)("*+��,#���$#����!"��

NANCY
Stamp
Page 20: Catalogo General Unitronics 2010

����

����

���

��

����

����

��������� ������� ������������ ��������������� ���� ��������������������������������������

��������� ���������������� ��������������!� �������������"#������������"#

���� ������������ ������!��!��� � ��������� ��������!��!��� ��$���������$��������������������$�������

�!����"�#������� �������$%��#���������������� ���!� ���������� ��!���������%������������&������������������&

&�'��'�(��') �''����� ����'��*������� �� �� ���������� !� � !�'�������$�(��$(��$$����������(��$(��$$����

���'����� ������'������'��'����'����������������� �!!��������������� �������'�����������������)'�$#&��'��'��������������

���!�� �(����'���� �'���������� �������������*!!+�!� � ��������*!!+�!� � �$���,�(�������"%�������,�(�������"%

�����������������*���������������*+�� � ��������*+�� ���$�������,��%���������������,��%����

�*#����'�+�������,'�� ���������������- ��� ����������- ��� � �� �$����$���#�%����'��������$���#�%����'

����'��(��') �''����������������� � ������������� � �!(��$(��$$�����(��$(��$$����������(��$(��$$����

��� �'*#�������� #�����*��� ��� �������- ��*�+��!�!��! �!�������- ��*�+��!�!��! �!����.���%���.���%��,���������.���%��,�

���������-���� �+�,�*�����������-!���������������*�+� �!����!���%��������%����������'����������%����������'

��'����'����'����� ����'��� ���������������� ����������� ��� ��!��'����%/���$,�%�$�������������$,�%�$����

���'�(�'������%��������������!�����!�����������!�����01�(�$,�%�����������(�$,�%����

���������#�����������.��/�'��0�����-���!���� ! ��������-���!���� ! !�$�����.���������������.������

�' ��) ��� ����)���'�)��#���������������������������,�����,�����,(�������,�����,(

&��'��,��1��-�����*�+�!������ !��!�������*�+�!������ !���$���.���2�������%�������.���2�������%

������ ������'�*��� ���2��������� ����� ��������� ����� ��$�������%�$��'�����������%�$��'

�����'����� ������� #�'�'��������'������.���0������!������ ��������!��� �,,��$���.�(�'�������$����������.�(�'�������$���

���������� ����'�3�,�4�����'�������������!�� !� �������!�� !�� �$����.������#%�������.������#%

����*������"������������������ ����������������� ����������%��������%��'�������$����������������%��'�������$���

�'���"�5���#����� ����'�,/������������� ���� ���������� ���� �""���/�$��$���������%�3,��.��$

��'���*(/���+����� ���)��(6�������*!+��� �������*!+��� �$���(/������'�������(/������'

������$�/�'��'���� �'����������������� ���������������� ���������$���&�/�$�������������&�/�$������

��'��(�'����� ������'������'��'����'������������� �������������� ���������'����������������������'���������%.������(

,���'��� ��)����� ��*)��#��!���������� !�� ����������� !�� ��!����%(�����%(�����.������������%(�����.�

��'���������������� ����������- � � ��! ���������- � � ��!���$��������%�����,����%���������������%�����,����%����

���/��(��') �''�����������������!��!����������� � !(��$(��$$�(��$(��$$��/�������(��$(��$����

(�����.����07������'����%�������������� ��!����������� �! ������������$�����(%�������������$�����(%

������'��(��') �''��������� �!�� �������� �!��� !.����(��$(��$$����������(��$(��$$����

������������'��������'�*��� ���2�����������!���������������!����$�������%�$�$������������%�$�$�

���4�*��� �������������!�� ������������!�� �� �$�����%������$����������%������$�

-�+������� ��������'����������%����������2������� � ���� !�������� � ���� ��.�%������'�����������������'�������

,����,����������* !!+��! � �������* !!+� !! ��$����.�������.���������.�������.�

��4�$����'��-���'�������������#������������ ! � !!��������� ! � !�! �������������$&��������������$&

,����##�'������'���'������������������ ��� � ��������� !���!����������$��$���.�����������$��$���.�

-���*���1�4����� ���� �����!�����!� � �������� ��!!���������2�����������������2����������

-�����'����#����������)�#5������������� � �������!� !����.�����$�$����(��������.������

,����������'�����,�������%�������!���������������!���� � �#�%������$���"�.�����������$���"�.�

$���(��') �''�#�������� � �� !�!!����������� � �� !� �������(��$(��$$��."�%'������(��$(��$$����

"�����(��') �''�,��������!����� ��������!����� (��$(��$$�0��$(��$$��."�%'�������(��$(��$$����

��������8���� �������'������'��'����'�������� �� ���������� � �$����������2'��������������2'

�'��#�������������� ����'�.�0�,�����������*� +�� �!� ���������*� +�� ��� �����������#���������#����������#���������#

#��'� �%���������� �� ��!���������� ��!� �������,�������������,����

���4�'-�"(����� ����'�����'����������'��������� !������������� ��!� .%�,'������%(��������������������%(��(�������

9)���'�(��') �''�9)���'����������� � � �� �������� � � �� !(��$(��$$�(��/�(��$(��$$�(��/�'��������(��$(��$$����

2���'� �.����0��'�����'�����%���������-� �*��+�� �� �����������-� �*��+�� �� �����������'/�����/$$�/$

2���'� �.�����0:�*��� ������������ ������! �������� ������! 4�2�������$�/$$�/$�������4�2�����������

9��9'����'�����'��������%��������������������!��� ��� ����������!��� ��� ��'���������'$��%�$��������������'$��%�$�������

4��!����'���-�������'��������������)���'�)�����*�+!���� ����������*�+!���� ����$��������������������������

���)�*1��� ���� ���)�(�'���������-���!�!��� �� �������-���!�!��� ���2�%'��2�%'���'�������$����������2�%'���'�������$����

��/�'����#���������������*!+���� !� ��������*!+���� !� !�$�����.���������������.������

4���'�'������##�'��������- �����!� !���������- �����!� !� �$�����$��%#%'..�$������������$��%#%'..�$���

������'���� ������� #�'*����������*��+��������������*��+����������������(���������

2�'�!�����'���/�%���������*�!+�� � �����������*�!+�� !� !/�$�����$�%�/�������������$�%�/�����

9'�����(�'��� ������9(����������������$�����5$��%�$����6�,�����*7�%���+��-������������ �������-���������������.�%��'$��%�$��������������'$��%�$�������

��/�)��� ��������������!� �� �� �!!�������!� �� �� �����(%���%������,����(���������,����(

"� �'��*��� �;<�"������ ��!�!����������������� ��!�!���!�������2������2����!�������������2�����%�

������6����2����'����� ����'������!!������ ����������� �� ��$���/����$�'�������$����&��������'$��%�$�������&�

����������� �

4 4 4 � � ' � � � � ' � � � � � �

,���=��-��>�� #�������'����

�'���'����'�������?��������,������@AA%���'������'����#����BA;AA%�������%������=CBD�@�CBB�<<�<<%��&�+�=CBD�@�CBB�<<�BB%���+#���E�'����'������ %��444��'����'������ �

����'��'��������&�����!!� �� !� �������!!� �� � ����%/����������$������������%����������������%

NANCY
Stamp