catalogo general hanna instruments vol 26 (español)

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.43

Pagina 1

Kits para anlisis qumicos

NDICE Introduccin Tablas de referencia de productos Kits para aplicaciones

Pgina A2 A4 A20

Kits de anlisis qumicos mono-parmetro A6

A1

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.43

Pagina 2

Kits para anlisis qumicos mono-parmetroAnlisis simples y econmicosLos kits para anlisis qumicos de HANNA instruments representan el modo ms simple de realizar sus anlisis. Nuestra amplia gama incluye kits mono-parmetro con diferentes rangos de medicin, as como kits combinados suministrados en prcticos y ordenados maletines, diseados con el fin de unir todos los reactivos necesarios para aplicaciones especficas (para la lista completa de productos, ver la tabla de referencia de las pgina siguiente).

Calidad y seguridadLos kits HANNA instruments se suministran con todos los accesorios necesarios para la medida. Los diferentes componentes han sido ideados para permitirle trabajar mejor, ms rpidamente y en modo completamente seguro. Son resistentes y reutilizables. Los frascos dotados de goteros hacen que la titracin sea fcil y rpida, sin por esto, comprometer la precisin. Los envases graduados estn dotados de una tapa con orificio, permitiendo dosificar los reactivos sin riesgos para las personas o las cosas. Todos los productos qumicos contenidos en los Kits HANNA instruments estn conformes con los ms altos estndares de calidad y rigurosamente controlados.

Instrucciones claras y precisasTodos los kits HANNA instruments estn acompaados con instrucciones claras e ilustradas, que guan al usuario en las diferentes fases de anlisis. Para realizar el anlisis, es suficiente seguir los pasos sealados, sin necesidad de tener una preparacin tcnica especfica.

Kits de anlisis con rango colorimtricoRpidos y fciles de usar, los kits HANNA instruments con rango colorimtrico son la solucin ideal para el anlisis de una amplia gama de parmetros. Los kits estn equipados con un contenedor transparente con escala cromtica: cada color representa un valor de concentracin y va junto con la muestra a determinar.

A2

kits para anlisis qumicos

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.43

Pagina 3

Los kits Checker disc de HANNA instruments usan la tecnologa de los kits colorimtricos, permitiendo una mayor precisin y resolucin. Al girar la rueda de comparacin del Checkerdisc, que reproduce una gradacin continua de color, se logra identificar con mayor precisin la correspondencia entre el color resultante de la reaccin de la muestra y la concentracin del parmetro analizado.

Kits para anlisis qumicos con Checker disc

Kits para anlisis qumicos con titracinPara determinar la concentracin, se cuenta el nmero de gotas del agente titrador que se agrega a la muestra a examinar, hasta causar un cambio neto del color de la solucin. El punto final de la titracin es fcil de determinar con una elevada precisin.

Gracias a su facilidad de uso y a sus maletines bien organizados, los kits de HANNA instruments son ideales para anlisis de campo. Adems de los kits mono-parmetro, disponemos de kits combinados para aplip caciones especficas.


A3

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.43

Pagina 4

Tablas de referencia de los kits HANNA instruments para anlisis qumicosParmetro Rango Mtodo de anlisisVisivo Colorimtrico Checker Disc Titracin

Cdigo Pg HI 3820 HI 3897 HI 38084 HI 3850 HI 3851 HI 3811 HI 38013 HI 38014 HI 3824 HI 38049 HI 3826 HI 3818 HI 38074 HI 3830 HI 38086 HI 38081 HI 38080 HI 3855 HI 3831F HI 38018 HI 3875 HI 3887 HI 38017 HI 38020 HI 3831T HI 38022 HI 38023 HI 38016 HI 38019 HI 3888 HI 3815 HI 38015 HI 3898 HI 3847 HI 38075 HI 3856 HI 3846 HI 3845 HI 3857 HI 38033 HI 3812 HI 38034 HI 3842 HI 3840 HI 3841 HI 38035 HI 3864 HI 3838 HI 3833 HI 38077 HI 38061 HI 38073 HI 3859 HI 3849 HI 3839 HI 3834 HI 38041 HI 38039 A6 A21 A6 A6 A9 A6 A6 A6 A13 A13 A13 A7 A7 A7 A10 A10 A10 A9 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A8 A9 A9 A9 A8 A8 A9 A10 A10 A10 A10 A10 A10 A10 A14 A10 A15 A15 A15 A15 A10 A11 A11 A12 A12 A12

Acidez 0-100, 0-500 mg/L Acidez aceite de oliva 0.00-1.00% acidez del aceite Acidez total intercambiable 0.0-2.5 meq/100 g cido Ascrbico 10-200 mg/L cido Cianrico 10-100 mg/L Alcalinidad (Fenolftalena y Total) 0-100, 0-300 ppm Alcalinidad (Fenolftalena y Total) 0.0-10.0, 0.0-20.0 gpg Alcalinidad Total 0-500 gpg Amonaco (en agua dulce) 0.0-2.5 mg/L Amonaco (en agua dulce) 0.0-3.0 mg/L Amonaco (en agua salada) 0.0-2.5 mg/L 0.0-10.0, 0.0-50.0, 0-100 mg/L Anhdrido Carbnico Boro 0.0-5.0 mg/L Bromo 0.0-3.0 mg/L Calcio 0-125, 0-250 mg/L Calcio y Magnesio (irrigacin) > 0.0 meq/L Calcio y Magnesio (suelo) > 0.0 meq/100 g Cianuro 0.00-0.30 mg/L Cloro libre 0.0-2.5 mg/L Cloro libre (rango bajo y medio) 0.00-0.70, 0.0-3.5 mg/L Cloro libre (rango medio) 0.0-3.5 mg/L Cloro libre y pH 0.0-2.5 mg/L; 6.0-8.5 pH 0.00-0.70, 0.0-3.5 mg/L Cloro libre y total (rango bajo y medio) Cloro libre y total (rango bajo, medio y alto) 0.00-0.70, 0.0-3.5, 0.0-10.0 mg/L Cloro total 0.0-2.5 mg/L Cloro total (rango alto) 0.0-4.0, 0.0-20.0 mg/L Cloro total (rango ampliado) 10-200 mg/L Cloro total (rango medio) 0.0-3.5 mg/L Cloro total (rango medio) 0.00-0.70, 0.0-3.5 mg/L Cloro total y pH 0.0-2.5 mg/L; 6.0-8.5 pH Cloruros 0-100, 0-1000 mg/L Cloruros (rango ampliado) 500-10000, 5000-100000 mg/L 1000 mg/L (ISO) - 2000 mg/L (EPA) Cloruros (test interferencia DQO) Cobre 0.0-2.5 mg/L Cobre (rango bajo y alto) 0.00-0.25, 0.0-6.0 mg/L Cobre (rango ultra bajo) 0.00-0.25 mg/L Cromo hexavalente 0.0-1.0 mg/L Cromo hexavalente (rango medio y alto) 0-100, 100-1000 mg/L Detergentes 0.00-1.30 mg/L Dureza total 0-30 gpg Dureza total 0.0-30.0, 0-300 mg/L Dureza total 0.0-20.0 gpg, 0.0-20.0 ppm Dureza total (rango alto) 400-3000 mg/L 0-150 mg/L Dureza total (rango bajo) Dureza total (rango medio) 40-500 mg/L Dureza total y Calcio 0.0-20.0 gpg (CaCO3), 0.0-20.0 gpg (Ca) Fenoles 0.00-1.00, 0.5-5.0 mg/L Formaldehdo 0.00-1.00%, 0.0-10.0% Fosfatos 0-5 mg/L Fosfatos 0.0-5.0 mg/L Fosfatos 0.00-1.00, 0.0-5.0, 0-50 mg/L Fsforo (en el suelo) 0.0-130.0 mg/L Glicoles Presencia/ausencia Hidracina 0.00-1.00 mg/L 0.00-1.00, 0.0-10.0 g/L Hidrxido Hierro 0-5 mg/L Hierro (rango alto) 0.0-10.0 mg/L Hierro (rango bajo) 0.00-1.00 mg/L

turbidimtrico turbidimtrico

A4


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.44

Pagina 5

Tablas de referencia de los kits HANNA instruments para anlisis qumicosPar Parametro Hierro (rango medio) Hierro y dureza total Hipoclorito Magnesio Manganeso (irrigacin) Manganeso (rango bajo) Nitratos Nitratos (en aguas de irrigacin y suelo) Nitritos Nitritos Oxgeno Disuelto Ozono Perxido de Hidrgeno pH pH pH pH pH pH Potasio (en el suelo) Salinidad SAR Slice (rango alto) Slice (rango bajo) Sodio intercambiable Sulfatos Sulfatos (rango bajo y alto) Sulfitos Yodo Yodo Zinc Zinc Rango 0.0-5.0 mg/L 0-5 mg/L; 40-500 mg/L 50-150 g/L 0.0-240.0, 0.0-725.0 mg/L 0.0-10.0 mg/L 0.0-3.0 mg/L 0-50 mg/L 0-60 mg/L 0.00-0.50 mg/L 0.0-1.0 mg/L 0.0-10.0 mg/L 0.0-2.3 mg/L 0.00-2.00, 0.0-10.0 mg/L 4.0-10.0 pH 4.0-6.5 pH 6.0-8.5 pH 7.5-10.0 pH 3.0-5.0 pH 4.0-8.0 mg/L 0-50, 50-250 mg/L 0.0-40.0 g/Kg > 0.0 meq/L 0-40, 0-800 mg/L 0.00-1.00 mg/L 0.00-56.40 meq/100 g 20-100 mg/L 100-1000, 1000-10000 mg/L 0.0-20.0, 0-200 mg/L 0.0-2.5 mg/L 0-5 mg/L 0.0-3.0 mg/L 0.0-4.0, 0.0-20.0 mg/LVisivo

Mtodo de anlisisColorimtrico

Checker Disc

Titracin

Cdigo Pg HI 38040 HI 3889 HI 3843 HI 38079 HI 38072 HI 38042 HI 3874 HI 38050 HI 38051 HI 3873 HI 3810 HI 38054 HI 3844 HI 38058 HI 3880, HI 3880/0 HI 3881, HI 3881/0 HI 3886, HI 3886/0 HI 3882 HI 3881-5 5 HI 38082 HI 3835 HI 38078 HI 38067 HI 38066 HI 38083 HI 38000 HI 38001 HI 3822 HI 3832 HI 3879 HI 3854 HI 38076 A12 A12 A11 A10 A12 A12 A13 A13 A13 A13 A14 A14 A11 A15 A15 A15 A15 A15 A15 A16 A16 A17 A17 A17 A18 A18 A18 A19 A12 A12 A19 A19

turbidimtrico

turbidimtrico

Argumento Acuarios Acuicultura Agricultura Agricultura Aguas de aporte para calderas industriales Aguas de aporte para calderas industriales Aguas de aporte para calderas industriales Aguas de aporte para calderas industriales Alcalinidad y acidez Backpack Lab Backpack Lab Calidad de las aguas Controles medio-ambientales Eleotecnia Piscinas Piscinas Piscinas Sistemas de refrigeracin (calderas industiales) Vertidos de minera

Kits para Aplicaciones

Parmetros Amonaco, nitratos, nitritos, pH Alcalinidad, anhdrido carbnico, dureza, oxgeno disuelto, pH, salinidad Nitrgeno, fsforo, pH, potasio Nitrgeno, fsforo, pH, potasio Alcalinidad, cloruros, dureza Alcalinidad, cloruros, dureza, fosfatos, pH, sulfito de sodio Alcalinidad, cloruros, dureza, hierro, pH Fosfatos, pH, sulfito de sodio Acidez, Alcalinidad Acidez, alcalinidad, bixido de carbono, dureza, oxgeno disuelto, nitratos y fosfatos Nitrgeno, fsforo, pH, potasio Alcalinidad, cloruros, dureza, hierro, pH, sulfito de sodio Acidez, alcalinidad, anhdrido carbnico, dureza, oxgeno disuelto, pH Acidez del aceite de oliva Alcalinidad, bromo, cloro, pH Cloro libre, cloro total, pH Cloro libre, cloro total, pH Alcalinidad, cloruros, dureza, fosfatos, oxgeno disuelto, sulfito de sodio Acidez, alcalinidad, hierro, pH

Cdigo HI 3893 HI 3823 HI 3895 HI 3896 HI 3816 HI 3827 HI 3828 HI 3837 HI 3813 HI 3817BP HI 3896BP HI 3817 HI 3814 HI 3897 HI 3825 HI 3887 HI 3888 HI 3821 HI 3819

Pg A26 A25 A23 A23 A27 A27 A27 A27 A24 A32 A33 A31 A29 A21 A30 A30 A30 A28 A22


A5

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.44

Pagina 6

Acidez, alcalinidad, cido ascrbicoAcidezLa acidez puede estar causada por cidos minerales, orgnicos o por el anhdrido carbnico bajo la forma de cido carbnico. Las redes hdricas estn sujetas a contaminacin por parte de productos qumicos corrosivos provenientes de descargas industriales. Por lo tanto, la medida de la acidez es esencial para el control de la contaminacin en alcantarillados, lagos y ros. La acidez total intercambiable (TEA: Total Exchangeable Acidity) es la medida de la cantidad total de cationes cidos (hidrgeno, aluminio, hierro y manganeso) presente en el suelo y se expresa en la unidad de medida meq/100 g de suelo. Cuanto ms alto sea el nivel de acidez total intercambiable, ms bajo ser el pH del terreno. Un suelo demasiado cido puede ser perjudicial para algunos cultivos.HI 3811 - Alcalinidad

HI 3820 - Acidez

Alcalinidad

Este parmetro es importante en la determinacin de la alcalinidad del agua causada por los carbonatos, bicarbonatos e iones de hidrxido. Otras fuentes de alcalinidad son los aniones tales como fosfatos, silicatos, boratos y las sales de algunos cidos orgnicos. Es importante analizar la alcalinidad en el tratamiento de aguas potables, aguas residuales, en las calderas, en los sistemas de refrigeracin y en el control de suelos.HI 3850 - cido ascrbico

Parmetro

Cdigo

Acidez (como CaCO3) Acidez total intercambiable

HI 3820 HI 38084

Mtodo de anlisis

Rango*

0-100 mg/L 1 mg/L 0-500 mg/L 5 mg/L Titracin 0.0-2.5 meq/100 g 0.1 meq/100 g

Titracin

Incremento mnimo

Metilo-naranja/ 110 aprox. 910 g fenolftaleina Cloruro de potasio 100 1027 g

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

cido ascrbicoEl cido Ascrbico, tambin llamado vitamina C, se aade en las bebidas a base de fruta debido a sus cualidades conservantes. El kit HANNA instruments, especficamente estudiado para el anlisis de las bebidas, es tambin idneo para el uso en muestras muy coloreadas, tales como los jugos de frutas. Para el correcto funcionamiento del test, no deben estar presentes en la muestra, otros agentes reductores.

Alcalinidad (como CaCO3) HI 3811 Fenolftaleina y total HI 38014 Total HI 38013 Fenolftaleina y total cido ascrbico HI 3850

Titracin Titracin Titracin Titracin

0-100 mg/L 0-300 mg/L 0-500 gpg 0.0-10.0 gpg 0.0-20.0 gpg 10-200 mg/L

1 mg/L 3 mg/L 5 gpg 0.1 gpg 0.2 gpg 10 mg/L

Fenolftaleina/ Bromofenol azul Bromofenol azul Fenolftaleina/ Bromofenol azul Yodomtrico

110 aprox. 460 g 100 200 363 g 865 g

100 aprox. 519 g

* 1 mg/L = 1 ppm; 1 gpg = 17 ppm CaCO3 Para los reactivos y los accesorios de repuesto, consulte las secciones V y U.

A6


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.44

Pagina 7

Boro, bromo, anhdrido carbnicoBoro

El Boro es uno de los micro-elementos esenciales para el crecimiento de las plantas. Puede estar presente de forma natural en el agua o tambin en los desechos industriales. Una concentracin de Boro superior a 2.0 mg/L en el agua de riego es perjudicial para muchos tipos de cultivos; algunos pueden incluso ser afectados de forma adversa por concentraciones inferiores a 1.0 mg/L. El kit HANNA instruments, con un rango de medida de 0 a 5 mg/L, y resolucin de 0.2 mg/L, es ideal para cualquier aplicacin en el control del Boro en las aguas de irrigacin. Dado que el nivel de pH del agua es muy importante para una correcta determinacin del Boro, el kit HI 38074 est equipado tambin con el medidor de pH electrnico de bolsillo Checker.

HI 3830 - Bromo

BromoYa que el bromo es ms eficaz que el cloro en valores de pH elevados, frecuentemente es utilizado como desinfectante en las piscinas. Como en el caso del cloro, una cantidad excesiva de bromo puede ser peligrosa para la salud. El control diario de los niveles de bromo previene daos en los equipos y a la salud, contribuyendo a optimizar la funcin del bromo en el agua.

Anhdrido carbnicoEn general, los lagos y los ros contienen anhdrido carbnico en cantidades inferiores a 10 mg/L (o ppm) mientras que el agua estancada o contaminada puede contener niveles superiores, debido a la descomposicin orgnica. Durante la fase final del proceso de depuracin, se aade una cierta cantidad de anhdrido carbnico en el agua potable. En los procesos de descalcificacin del agua se debe mantener el equilibrio del anhdrido carbnico y otros tipos de carbonatos, a fin de prevenir la corrosin de tubos y cisternas.

HI 3818 - Anhdrido carbnico

Parmetro

Cdigo

Boro

HI 38074

Mtodo de anlisis

Rango*

Titracin

0.0-5.0 mg/L

Incremento mnimo

0.2 mg/L

cido brico DPD Fenolftaleina

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

100

780 g

Bromo (como Br2) HI 3830 Rango colorimtrico 0.0-3.0 mg/L Anhdrido carbnico HI 3818 (como CO2)* 1 mg/L = 1 ppm

0.6 mg/L 0.1 mg/L 0.5 mg/L 1 mg/L

60 aprox. 370 g 110 aprox. 460 g

Titracin

0.0-10.0 mg/L 0.0-50.0 mg/L 0-100 mg/L

Para los reactivos y los accesorios de repuesto, consulte las secciones V y U


A7

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.44

Pagina 8

Cloruros, cloro, cromoClorurosLos iones de cloruro se encuentran entre los principales aniones inorgnicos presentes en el agua y en los vertidos. Ya que no existe ningn tipo de toxicidad aun en altas concentraciones, el control de los cloruros en el agua potable es de gran importancia debido a que determina su sabor. La monitorizacin de los cloruros es importante tambin para los sistemas de calefaccin, a fin de prevenir la corrosin de las partes metlicas. En concentraciones elevadas, el cloruro puede corroer el acero inoxidable y ser peligroso para la vegetacin. Novedad: HI 3898* es un test rpido que permite evaluar las altas concentraciones de cloruros en las aguas residuales, las que pueden interferir con los mtodos oficiales de anlisis del DQO. El test, segn el mtodo ISO 15705:2002, indica en pocos segundos, la interferencia o no de cloruros. El kit controla si la concentracin de cloruros es superior a 1000 ppm para el test DQO segn las normas ISO, o superior a 2000 ppm para el test DQO, segn los mtodos USEPA, APHA, AWWA y WEF Si se presentan altas concentracio. nes de cloruros, ser necesario diluir la muestra.*Para mayor informacin, consulte la seccin J - DQO

HI 3815 - Cloruros

HI 38020 - Cloro libre y total

HI 3831F y 3831T - Cloro

HI 3846 - Cromo

Parmetro

Cdigo

Cloruros (como Cl) HI 3815 HI 38015 HI 3898n u ev o

Mtodo de anlisis

Rango*

Titracin

Titracin Visivo

0-100 mg/L 0-1000 mg/L 500-10000 mg/L 5000-100000 mg/L 1000 mg/L (ISO) 2000 mg/L (EPA) 0.0-2.5 mg/L 0.0-3.5 mg/L 0.00-0.70 mg/L 0.0-3.5 mg/L Cl2: 0.0-2.5 mg/L pH: 6.0-8.5 pH 0.0-2.5 mg/L 0.0-3.5 mg/L 0.00-0.70 mg/L 0.0-3.5 mg/L 0.0-4.0 mg/L 0.0-20.0 mg/L 10-200 mg/L Cl2: 0.0-2.5 mg/L pH: 6.0-8.5 pH 0.00-0.70 mg/L 0.0-3.5 mg/L 0.00-0.70 mg/L 0.0-3.5 mg/L 0.0-10.0 mg/L 0-100 mg/L 100-1000 mg/L 0.0-1.0 mg/L

Incremento mnimo

1 mg/L Nitrato de mercurio 110 aprox. 460 g 10 mg/L 100 mg/L Nitrato de plata 100 664 g 1000 mg/L Nitrato de plata 100 200 g

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

Cloro (como Cl2) Libre

HI 3831F Rango colorimtrico HI 3875 Checkerdisc HI 38018 Checkerdisc HI 3887 Rango colorimtrico HI 3831T Rango colorimtrico HI 38016 Checkerdisc HI 38019 Checkerdisc HI 38022 Titracin

Libre y pH Total

Total y pH Libre y total

HI 38023 Titracin HI 3888 Rango colorimtrico HI 38017 HI 38020 Checkerdisc Checkerdisc

0.5 mg/L DPD 0.1 mg/L DPD 0.02 mg/L DPD 0.1 mg/L Cl2: 0.5 mg/L DPD pH: 0.5 pH Indicadores de pH 0.5 mg/L DPD 0.1 mg/L DPD 0.02 mg/L DPD 0.1 mg/L 0.2 mg/L Yodomtrico 1.0 mg/L 10 mg/L Yodomtrico Cl2: 0.5 mg/L DPD pH: 0.5 pH Indicadores de pH 0.02 mg/L DPD 0.1 mg/L 0.02 mg/L DPD 0.1 mg/L 0.5 mg/L 5 mg/L 50 mg/L 0.2 mg/L

50 aprox. 100 200 50 aprox. 100 50 100 200 100 100 50 100 200 200

176 g 984 g 647 g 280 g 205 g 977 g 678 g 561 g 547 g 310 g 696 g 688 g

Cloro

El cloro es la sustancia ms comnmente empleada para la desinfeccin del agua contra microorganismos patgenos, en piscinas, acueductos y en la industria alimentaria. Si el nivel de cloro no es el que corresponde al pH, su potencial desinfectante se ver disminuido. El cloro libre reacciona con los iones de amonaco y compuestos orgnicos hasta formar el cloro combinado que tiene menor capacidad desinfectante. La suma de cloro combinado y cloro libre da como resultado el cloro total.

CromoLas sales de cromo son muy usadas en los procesos industriales, en las plantas galvnicas, tratamiento de curtidos y en las plantas qumicas. Por lo tanto, el cromo hexavalente puede encontrarse en los desechos industriales y debe ser controlado debido a su elevada naturaleza txica.

Cromo (como Cr6+) HI 3845* 1 mg/L = 1 ppm

Titracin

Yodomtrico 100 aprox. 416 g Difenilcarbohidracida 100 aprox. 160 g

HI 3846 Rango colorimtrico


A8


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.44

Pagina 9

Cianuros, cido cianrico, cobre, detergentesCianurosCon el trmino genrico de cianuros, se indican aquellos compuestos caracterizados por la presencia de iones de cianuro CN-. En las aguas naturales, la forma qumica mayormente presente es la HCN. Los cianuros se originan en el tratamiento de las superficies metlicas. A causa de su elevada toxicidad, los cianuros deben controlarse cuidadosamente en las aguas superficiales y potables.

cido cianrico

El cido cianrico se aplica en las piscinas para ralentizar la descomposicin del cloro: una oportuna adicin de cido cianrico puede reducir el consumo de cloro hasta del 80%.

HI 3855 - Checker Disc para cianuros

CobreEl cobre es un elemento importante en el metabolismo de las plantas y los animales. Tambin es usado para el control del crecimiento biolgico en los tanques de agua potable. La corrosin de las tuberas puede introducir altas cantidades de cobre en el agua.

Detergentes (aninicos)

Los detergentes se introducen en las aguas de los vertidos pblicos e industriales. Los ms frecuentes son los sulfonatos de alquilo linear (LAS) y los sulfonatos de alquil-benceno (ABS). Se prefieren los primeros debido a su biodegradabilidad, ya que pueden ser fcilmente descompuestos por algunos microorganismos. La concentracin de detergentes aninicos LAS/ABS en el agua natural debe mantenerse por debajo de 0.1 mg/L, mientras que su concentracin en los desages pblicos, entre 1 y 1.3 mg/L.

HI 3847 - Cobre

Parmetro

Cdigo

Cianuros (como CN-)HI 3855 cido cianrico Cobre HI 3851

Mtodo de anlisis

Rango*

Checkerdisc 0.00-0.30 mg/L 10-100 mg/L

Incremento mnimo

0.01 mg/L 5 mg/L

Piridina-pirazolona Turbidimtrico cido bicincnico cido bicincnico cido bicincnico Metileno Azul

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

100

580 g

Turbidimtrico

100 100 100 100 35

195 g 150 g 180 g 555 g 1245 g

HI 3847 Rango colorimtrico 0.0-2.5 mg/L HI 3856 Rango colorimtrico 0.00-0.25 mg/L HI 38075 Rango colorimtrico 0.00-0.25 mg/L 0.0-6.0 mg/L HI 3857 Checkerdisc 0.00-1.30 mg/L

0.5 mg/L 0.05 mg/L 0.05 mg/L 1.2 mg/L 0.02 mg/L

Detergentes* 1 mg/L = 1 ppm



A9

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.45

Pagina 10

Formaldehdo, glicol, durezaFormaldehdoEl formaldehdo se usa en diferentes procesos industriales, como por ejemplo en el mantenimiento de las instalaciones de osmosis inversa. Tambin se utiliza como conservante y desinfectante. Cada aplicacin requiere una cantidad especfica de formaldehdo que debe ser monitorizada para optimizar los procesos. El formaldehdo es una sustancia cancergena.

HI 3812 - Dureza total del agua

Glicol

HI 38033 - Dureza total del agua HI 3840 - Dureza total del agua

Parmetro

Cdigo

Formaldehdo (como CH2O) Glicol

HI 3838 HI 3859

Mtodo de anlisis

Rango*

Titracin Visivo

0.00-1.00% 0.0-10.0% Presente/Ausente

Incremento mnimo

0.01% 0.1%

Sulfito de sodio/ cido clorhdrico Oxidacin del grupo gliclico EDTA EDTA EDTA EDTA EDTA EDTA EDTA EDTA EDTA Turbidimtrico EDTA EDTA EDTA

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

110 aprox. 910 g 25

El glicol se usa de forma generalizada en los sistemas de refrigeracin y como anticongelante. Su presencia en el aceite de motor indica una fuga en el sistema de refrigeracin o en el motor. El kit HANNA instruments puede utilizarse tanto para soluciones acuosas como para muestras aceitosas, determinando la presencia de glicol etilnico y otros glicoles, a partir de 30 ppm.

Dureza380 g

Dureza (como CaCO3) HI 3812 Total HI 3840 HI 3841 HI 3842 HI 38033 HI 38034 Total y calcio HI 38035

Titracin Titracin Titracin Titracin Titracin Titracin Titracin

0.0-30.0 mg/L 0-300 mg/L 0-150 mg/L 40-500 mg/L 400-3000 mg/L 0-30 gpg 0.0-20.0 gpg 0.0-20.0 mg/L Total: 0.0-20.0 gpg Calcio: 0.0-20.0 gpg 0-125 mg/L 0-250 mg/L 0.0-240.0 mg/L 0.0-725.0 mg/L >0.0 meq/L

0.3 mg/L 3 mg/L 5 mg/L 20 mg/L 100 mg/L 1 gpg 0.2 gpg 0.2 mg/L 0.2 gpg 0.2 gpg 1 mg/L 2 mg/L 2.4 mg/L 7.3 mg/L 0.2 meq/L

100 50 aprox. 50 aprox. 50 aprox. 100 100 / 100 100 / 100 100

460 g 120 g 120 g 120 g 457 g 567 g 960 g 950 g

La dureza del agua se debe principalmente a la presencia de iones de calcio y magnesio. Adems, otros tipos de iones como el hierro, el zinc y el manganeso tambin contribuyen a la presencia de la dureza total. Es fundamental controlar la dureza a fin de prevenir las incrustaciones en las tuberas de las instalaciones. Los kits para la dureza HANNA instruments ofrecen una amplia gama de posibilidades que cubren todos los rangos de dureza del agua tanto blanda (desde 0 a 70 mg/L) como muy dura (ms de 420 mg/L).

Calcio HI 38086 (en las aguas de irrigacin) Magnesio HI 38079 (en las aguas de irrigacin) Calcio y magnesio HI 38081 (en las aguas de irrigacin) Calcio y magnesio HI 38080 (en el suelo)

Turbidimtrico Titracin Titracin Titracin

100 aprox. 873 g 100 aprox. 671 g 100 aprox. 336 g

>0.0 meq/100 g 1.5 meq/100 g

* 1 mg/L = 1 ppm; 1 gpg = 17 ppm CaCO3

Para los reactivos y los accesorios de repuesto, consulte las secciones V y U.

A10


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.45

Pagina 11

Hidracina, hidrxido, perxido de hidrgeno, hipocloritoHidracinaLa Hidracina es un producto que puede ser o no ser de sntesis; y por lo tanto, est presente en las aguas naturales. Se utiliza para inhibir la corrosin en plantas de calefaccin de alta presin y en torres de refrigeracin. Reacciona con el oxgeno disuelto y tiene la ventaja, respecto a los tratamientos a base de sulfito, que no produce desechos slidos en el proceso. La hidracina reacciona con el oxgeno disuelto, formando nitrgeno y agua. En algunas condiciones puede formar nitrgeno y amonaco.

HidrxidoLa presencia de iones de hidrxido puede indicar una contaminacin de origen artificial en el agua. El enfrentamiento entre la concentracin de sustancias atacadas por alcalinos y la concentracin de iones de hidrxido, determina la corrosin del agua. Adems, en el recubrimiento de cobre por electrlisis, los iones de hidrxido reaccionan con el formaldehdo, formando iones de hidruro que reducen el cobre. El control del nivel de hidrxido en el bao es importante para optimizar el proceso.

HI 3839 - Hidrxido

Perxido de hidrgenoCuando se usa como desinfectante o agente blanqueador, el perxido de hidrgeno puede encontrar aplicaciones en el tratamiento de aguas primarias y secundarias, industrias textiles y papeleras. El kit HANNA instruments determina la concentracin de perxido de hidrgeno en el agua de hasta 10 mg/L (ppm), de modo fcil y rpido y no se ve afectado por la presencia de sustancias estabilizantes.

Parmetro

Cdigo

Hidracina (como N2H4) Hidrxido (como OH) Perxido de hidrgeno (como H2O2) Hipoclorito (como Cl2)* 1 mg/L = 1 ppm

HI 3849 HI 3839 HI 3844

Mtodo de anlisis

Rango*

Checkerdisc 0.00-1.00 mg/L Titracin Titracin 0.00-1.00 g/L 0.0-10.0 g/L 0.00-2.00 mg/L 0.0-10.0 mg/L 50-150 g/L

Incremento mnimo

0.02 mg/L 0.01 g/L 0.1 g/L

p-Dimetilaminobenzaldehido Fenolftaleina Yodomtrico

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

100

860 g

110 aprox. 460 g 100 aprox. 450 g

0.25 mg/L 1.0 mg/L 5 g/L (0.5%)

HI 3843

Titracin

Yodomtrico

100 aprox. 485 g

HipocloritoEl hipoclorito de sodio se usa como agente blanqueador en las industrias textil y papelera y como desinfectante del agua potable y de las piscinas. La solucin ms comnmente usada contiene 4-15% de cloro activo (40150 g/L) pero es muy voltil y es sensible al calor, a la luz y al pH. Por esta razn, su concentracin debe ser controlada frecuentemente.



A11

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.45

Pagina 12

Yodo, hierro, manganesoYodo

El yodo se usa como desinfectante alternativo del cloro y del bromo, por ejemplo en las aguas de procesos industriales o en la avicultura. En general, las aguas naturales no contienen ms de 1 mg/L (ppm) de hierro, pero a causa de las descargas industriales, los niveles pueden ser mucho ms altos. Su presencia puede tambin ser un indicador de corrosin en las instalaciones industriales. El hierro en el agua no es peligroso, sin embargo ensucia y da un sabor desagradable al agua potable. El kit HANNA instruments determina la concentracin de hierro total proveniente tanto de la forma ferrosa (Fe2+) como frrica (Fe3+).

Hierro

HI 3832 - Yodo

ManganesoEl Manganeso est presente en las aguas naturales y en varias sales y minerales a menudo asociadas con los compuestos de Hierro. Las sales de Manganeso se usan como aditivos fertilizantes, en aleaciones ferrosas (fabricacin de acero) y en aleaciones no ferrosas, ya que mejora su dureza y su resistencia a la corrosin. El manganeso no es peligroso ni para el ser humano ni para la vida acutica, ya que va ingerido en los alimentos y en el agua en pequeas cantidades. Si se presenta en altas concentraciones, provoca manchas muy resistentes a los lavados y altera el sabor y el olor del agua potable. Por lo general, el manganeso se encuentra presente en los vertidos industriales.

HI 3834 - Hierro

Parmetro

Cdigo

Yodo (como I2) Hierro (Fe2+ y Fe3+)

HI 3832 Rango colorimtrico 0.0-2.5 mg/L HI 3879 Rango colorimtrico 0-5 mg/L HI 3834 Rango colorimtrico 0-5 mg/L HI 38039 Checkerdisc 0.00-1.00 mg/L HI 38040 Checkerdisc 0.0-5.0 mg/L HI 38041 Checkerdisc 0.0-10.0 mg/L HI 3889 Rango colorimtrico Fe: 0-5 mg/L Titracin 40-500 mg/L HI 38042 HI 38072 Checkerdisc Checkerdisc 0.0-3.0 mg/L 0.0-10.0 mg/L

Mtodo de anlisis

Rango*

Incremento mnimo

0.5 mg/L 1 mg/L

Mtodo qumico

DPD DPD

Nmero Peso de tests

50 aprox. 180 g 100 143 g 50 100 100 100

1 mg/L 0.02 mg/L 0.1 mg/L 0.2 mg/L Fe: 1 mg/L 20 mg/L 0.2 mg/L 0.5 mg/L

Fenantrolina Fenantrolina Fenantrolina Fenantrolina Fenantrolina EDTA Periodato de sodio Periodato de sodio

142.5 g 436 g 427 g 980 g 260 g

Hierro y dureza total Manganeso* 1 mg/L = 1 ppm

50 50 aprox. 100 100

560 g 1100 g


A12


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.45

Pagina 13

Amonaco, nitratos, nitritosAmonaco

La presencia de amonaco en los ros y en los acueductos indica por lo general la existencia de contaminantes agrcolas o civiles. Si dicha presencia es excesiva, altera el olor y el sabor del agua potable. En las instalaciones pesqueras tanto de agua dulce como de agua de mar, el control del amonaco es importante, ya que es muy txico para la vida humana. Los kits HANNA instruments permiten el anlisis tanto en agua dulce como en agua salada, utilizando el mtodo Nessler.

HI 3824 y HI 3826 - Amonaco

Nitratos

El Nitrato es un nutriente esencial para las plantas. De todas maneras, su concentracin en las aguas de irrigacin y en el suelo no debe superar determinados niveles. Estn presentes en las aguas superficiales y en las subterrneas. Se pueden encontrar altas concentraciones en las descargas de algunas instalaciones industriales. En el agua potable, el nivel de Nitrato debe ser controlado debido a su naturaleza txica.

HI 3874 - Kit con rango colorimtrico y con reactivos en sobres para la determinacin de los nitratos

NitritosSe producen durante la oxidacin del amonaco y en la reduccin de nitratos. Dichos procesos de oxidacin y reduccin se dan lugar en las instalaciones para el tratamiento de aguas residuales y en las aguas naturales, a causa de la descomposicin biolgica de compuestos azoados. En las torres de refrigeracin se usan altas concentraciones de esta sustancia a fin de inhibir la corrosin. Los nitritos deben ser controlados en las aguas naturales y en las descargas, porque son sustancias cancergenas y muy txicas para la vida acutica.Parmetro Cdigo

Amonaco (como NH3-N) en agua dulce en agua dulce en agua salada

Mtodo de anlisis

Rango*

Incremento mnimo

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

HI 3824 Rango colorimtrico 0.0-2.5 mg/L HI 38049 Checkerdisc 0.0-3.0 mg/L HI 3826 Rango colorimtrico 0.0-2.5 mg/L

0.5 mg/L 0.1 mg/L 0.5 mg/L 10 mg/L

Nessler Nessler Nessler Reduccin con cadmio

25 aprox. 180 g 100 248 g 25 aprox. 180 g 100 100 / 100 100 100 156 g 1026 g 169 g 446 g

Nitratos HI 3874 Rango colorimtrico 0-50 mg/L (como NO3-N) aguas de irrigacin HI 38050 Checkerdisc aguas: 0-50 mg/L y suelos suelo: 0-60 mg/L Nitritos (como NO2-N)* 1 mg/L = 1 ppm

agua: 1 mg/L Reduccin con cadmio suelo: 2 mg/L Reduccin con cadmio 0.2 mg/L 0.01 mg/L cido cromotrpico cido cromotrpico

HI 3873 Rango colorimtrico 0.0-1.0 mg/L HI 38051 Checkerdisc 0.00-0.50 mg/L



A13

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.45

Pagina 14

Oxgeno disuelto, ozono, fenolesOxgeno disueltoEn las aguas superficiales, la presencia de oxgeno disuelto es esencial para mantener la vida de los ecosistemas. En la industria, la concentracin de oxgeno disuelto va monitorizada tanto en el tratamiento de aguas residuales como en las plantas de calefaccin. El Kit HANNA instruments permite determinar cuidadosamente la concentracin de oxgeno disuelto en el agua por medio de una titracin con una adaptacin del mtodo Winkler.

OzonoHI 3810 - Oxgeno disuelto

HI 38054 - Determinacin del ozono

Parmetro

Cdigo

Oxgeno disuelto Ozono Fenoles* 1 mg/L = 1 ppm

HI 3810 HI 38054 HI 3864

Mtodo de anlisis

Rango*

Titracin

0.0-10.0 mg/L 0.0-2.3 mg/L

Incremento mnimo

0.1 mg/L

Winkler modificado 110 aprox. 910 g DPD Aminoantipirina 100 100

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

Checkerdisc

0.1 mg/L 0.02 mg/L 0.1 mg/L

966 g 573 g

El ozono es un agente oxidante y un germicida. Se usa para la oxidacin de las sustancias orgnicas, que pueden ser causa del olor y color del agua potable. El ozono se usa cada vez ms como agente desinfectante debido a su elevado potencial oxidante: Agente Potencial oxidante oxidante Ozono 2.07 Perxido de hidrgeno 1.77 Permanganato 1.67 Bixido de cloro 1.57 Hipoclorito 1.49 Bromo 1.09 Yodo 0.54 Gracias a esta caracterstica, el ozono tiene la ventaja de reducir el tiempo que normalmente se requiere para la desinfeccin. El ozono es peligroso para la salud humana (dependiendo de la concentracin y tiempo de exposicin), por lo que, aquellas plantas que usan este agente esterilizante (piscinas, acueductos, produccin de agua mineral), normalmente tienen que aplicar un proceso de desozonizacin, al final del proceso de esterilizacin. El ozono se usa extensamente en el proceso de osmosis inversa.

Checkerdisc 0.00-1.00 mg/L 0.5-5.0 mg/L

Fenoles

Los Fenoles se usan de forma generalizada en la industria qumica y farmacutica. Tambin se usan como agentes colorantes, indicadores y desinfectantes. Los fenoles pueden encontrarse tanto en desechos industriales como en las aguas naturales y municipales. La cloracin de estas aguas lleva a la formacin de cloro-fenoles que dan al agua un olor desagradable.


A14


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.45

Pagina 15

Fosfatos, fsforo, pHFosfatosLos fosfatos tienen diferentes fuentes de proveniencia para su introduccin en el ambiente, tales como, fertilizantes, productos de limpieza, productos para el condicionamiento del agua de las calderas y para la potabilizacin. Las altas concentraciones de fosfato facilitan el crecimiento de organismos fotosintticos que contribuyen a la eutrofizacin de cuencas de agua dulce. Todo esto vuelve importante el control de los vertidos de fosfatos en el ambiente.

HI 3833 - Fosfatos

FsforoEl fsforo (P) es uno de los principales macro-elementos, y junto con el nitrgeno (N) y el potasio (K) es esencial para el crecimiento de las plantas. Su rol principal es el de inducir la planta a la produccin y a la formacin de flores y frutos. El kit HI 38073 mide el fsforo soluble presente en el terreno, que es el asimilado por las plantas. Este kit se suministra junto con el kit de extraccin Mehlich, necesario para ejecutar correctamente la extraccin de la muestra a analizar.HI 38077 - Fosfatos

HI 38058 - pH

pH

El valor pH del agua est relacionado con un gran nmero de sustancias disueltas y es por lo tanto un buen indicador de la calidad del agua. En todos los tratamientos qumicos del agua, el valor pH deber ser medido cuidadosamente. En los tratamientos de depuracin, los slidos presentes en las aguas residuales precipitan y el agua se neutraliza y se descontamina. Durante estas reacciones, el pH debe ser tenido bajo control, ya que influencia la eficiencia del proceso. La lnea de Kits HANNA instruments cubre el rango entre 3 y 10 pH. Los kits con rango colorimtrico disponen tambin de una versin con un reactivo contra las interferencias del cloro (para pedirlos aada simplemente "0" en el cdigo correspondiente).

HI 3882 - Checkerdisc para el pH

Parmetro

Cdigo

Fosfatos (como HI 3833 Rango colorimtrico 0-5 mg/L ortofosfatos, PO43) HI 38077 Checkerdisc 0.0-5.0 mg/L HI 38061 Checkerdisc 0.00-1.00 mg/L 0.0-5.0 mg/L 0-50 mg/L Fsforo (suelo) pH HI 38073 HI 3882 HI 3880 HI 3880/0 HI 3881-5 5 HI 3881 HI 3881/0 HI 3886 HI 3886/0 HI 38058 Checkerdisc 0.0-130.0 mg/L Checkerdisc Rango colorimtrico Rango colorimtrico Color card Rango colorimtrico Rango colorimtrico Rango colorimtrico Rango colorimtrico Checkerdisc 3.0-5.0 pH 4.0-6.5 pH 4.0-6.5 pH 4.0-8.0 pH 6.0-8.5 pH 6.0-8.5 pH 7.5-10.0 pH 7.5-10.0 pH 4.0-10.0 pH

Mtodo de anlisis

Rango*

Incremento mnimo

1 mg/L 0.1 mg/L 0.02 mg/L 0.1 mg/L 1 mg/L 3.3 mg/L 0.1 pH 0.5 pH 0.5 pH / 0.5 pH 0.5 pH 0.5 pH 0.5 pH 0.5 pH

cido ascrbico cido ascrbico cido ascrbico

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

50 100 100

160 g 429 g 1010 g

cido ascrbico Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH Indicadores de pH

100 200 100 100 200 100 100 100 100 300

435.5 g 215 g 110 g 150 g 37 g 110 g 150 g 110 g 150 g 215 g

* 1 mg/L = 1 ppm Para los reactivos y los accesorios de repuesto, consulte las secciones V y U

n

u

ev

o


A15

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.46

Pagina 16

Potasio, salinidadPotasioEl anlisis de la presencia de potasio (y de otros macro-elementos nutritivos) en el suelo es muy importante para la correcta fertilizacin de los cultivos. El potasio est presente en los tejidos responsables del crecimiento de las plantas (meristemas). Su disponibilidad en el terreno juega un papel importante en la cantidad de agua que es absorbida por las races y en la regulacin de la actividad celular. Adems, aporta mayor espesor a los tejidos, mayor resistencia a los agentes patgenos y mejora la calidad organolptica de frutos y flores. El kit HANNA instruments se suministra junto con el kit de extraccin Mehlich, necesario para ejecutar correctamente la extraccin de la muestra a analizar.

SalinidadLa salinidad es la medida de concentracin total de todas las sales presentes en el agua. La salinidad se expresa en g/Kg o ppt (partes por mil). Este parmetro es fundamental para controlar el agua en acuicultura y acuarios, as como en la elaboracin de alimentos. La concentracin de la salinidad es tambin importante en los vertidos industriales.

HI 3835 - Kit para la determinacin de la salinidad del agua

Parmetro

Cdigo

Potasio (en en suelo) Salinidad

HI 38082 HI 3835

Mtodo de anlisis

Rango*

Turbidimtrico Titracin

0-50 mg/L 50-250 mg/L 0.0-40.0 g/Kg

Incremento mnimo

5 mg/L 25 mg/L

Turbidimtrico

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

100

889 g

0.4 g/Kg

Nitrato de mercurio 110 aprox. 460 g

* 1 mg/L = 1 ppm; 1 g/Kg = 1 ppt


A16


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.46

Pagina 17

SAR, sliceSAR (Tasa de Absorcin de Sodio)El Sodio es uno de los elementos ms estudiados debido a sus efectos txicos en la textura de suelos y cosechas. Una alta concentracin de Sodio dispersa las partculas coloidales en el suelo, volvindolo duro y resistente a la penetracin del agua. La acumulacin de presin osmtica en el suelo debido a la alta concentracin de Sodio hace que las races de las plantas tengan dificultades para la absorcin de agua. Las plantas son sensibles a los cambios de salinidad del suelo y cuando sta sobrepasa un cierto lmite, su crecimiento se trastorna, reduciendo por lo tanto su productividad. Un suelo con alto contenido de sodio puede ser mitigado distribuyendo yeso directamente sobre l. El clculo del valor SAR en el agua permite determinar si ste es idneo para la irrigacin. Dicho clculo se realiza con el kit HI 38078 que toma como base la concentracin medida de calcio y magnesio en el agua de irrigacin. El kit se suministra completo con el medidor de conductividad de bolsillo DIST4, que mide rpidamente la conductividad del agua; por lo que, tomando como base el resultado de la medida, es posible establecer la correcta intervencin contra los efectos dainos del sodio.

HI 38067 - Slice

SliceEl Silicio no se encuentra en estado libre en la naturaleza, sino ms bien como Slice (SiO2) en forma de cristales, combinada con otros xidos y metales en una variedad de silicatos. La solubilidad de la slice en las aguas naturales depende del pH y de silicatos particulares. Su presencia en el agua de aplicaciones industriales es perjudicial ya que provoca incrustaciones. En modo particular, las plantas de calefaccin y de osmosis inversa necesitan una monitorizacin cuidadosa de la concentracin de slice en el agua.Parmetro Cdigo Mtodo de anlisis Rango* Incremento mnimo Mtodo qumico Nmero Peso de tests

SAR Slice* 1 mg/L = 1 ppm

HI 38078 DiST4+kit de test > 0.0 meq/L HI 38066 HI 38067 Checkerdisc 0.00-1.00 mg/L 0-40 mg/L Checkerdisc 0-800 mg/L

0.2 meq/L

Titracin

100 aprox. 785 g 100 100

0.02 mg/L 1 mg/L 40 mg/L

Colorimtrico Colorimtrico

580 g 712.5 g



A17

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.46

Pagina 18

Sodio, sulfatosSodio intercambiable y necesidad de yeso en el suelo

HI 38000 - Sulfatos

Los suelos alcalinos utilizados para los cultivos se caracterizan por una alta conductividad elctrica (CE), un alto porcentaje de Sodio intercambiable (ESP) y presencia de sales de Carbonato y Bicarbonato de Sodio. La hidrlisis del carbonato causa tambin un aumento de los valores del pH. Un alto grado de alcalinidad trastoca el crecimiento de las plantas dado que produce una solubilidad incompleta de nutrientes necesarios como el Hierro, Cobre y Manganeso. Es posible corregir la alcalinidad del suelo con el enyesado (aadiendo yeso en el suelo) que elimina el Sodio y reduce los valores del pH. La exacta cantidad de yeso necesaria para la correccin de un suelo alcalino puede ser calculada en modo simple y rpido con este kit.

SulfatosEl sulfato puede estar presente, en concentraciones variables, en las aguas naturales. No es txico pero debe ser mantenido bajo un cierto umbral para evitar que produzca un sabor desagradable en el agua. Son muy usados como nutrientes en agricultura. El kit HANNA instruments cubre un rango de medida muy extenso.

HI 38001 - Sulfatos

Parmetro

Cdigo

Sodio intercamb. HI 38083 (ES) y necesidad de yeso (GR) Sulfatos (como SO42)* 1 mg/L = 1 ppm

Mtodo de anlisis

Rango*

Titracin GR: 0.0-213.0 ton mtrica/ha GR:3.8 ton mtrica/ha Sulfato de calcio 100 ES: 0.00-56.40 meq/ ES: 1.95 meq/ 100 g suelo 100 g suelo 20-100 mg/L 100-1000 mg/L 1000-10000 mg/L 5 mg/L 10 mg/L 100 mg/L

Incremento mnimo

Mtodo Nmero Peso qumico de tests

883 g

HI 38000 Turbidimtrico HI 38001 Titracin

Cloruro de bario 100 Cloruro de bario 200

290 g 640 g


A18


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.46

Pagina 19

Sulfitos, zincSulfitosLos iones de sulfito no se encuentran fcilmente en las aguas naturales porque se oxidan rpidamente conviertindose en sulfatos. Sin embargo, el sulfito se usa normalmente en la industria, especialmente en el sector alimenticio, debido a sus propiedades conservantes. Tambin se utiliza en los sistemas de calentamiento de agua como depurador del oxgeno y para minimizar la corrosin de las partes metlicas. Sin embargo, el sulfito en altas concentraciones da lugar a una disminucin del pH de una solucin y por consiguiente facilita la corrosin. El sulfito tambin se controla en los anlisis medio-ambientales. De hecho, los iones de sulfito son txicos para las plantas y animales que viven en las aguas naturales. Su habilidad para eliminar el oxgeno disuelto del agua daa el delicado equilibrio ecolgico de los ecosistemas acuticos.

ZincEl zinc es usado en muchas aleaciones (por Ej. bronce y latn), en el hierro galvnico, en otros metales y en funguicidas. Por esta razn, se introduce en los cursos de las aguas residuales. Aunque el zinc no es txico y es necesario en cantidades mnimas para el crecimiento en la dieta humana, las concentraciones superiores a 5 mg/L (ppm) pueden causar un sabor amargo al agua potable y un color lechoso al agua alcalina. Adems, el zinc se puede introducir en los acueductos a causa del deterioro de las partes de hierro galvanizado y de latn, por lo que su presencia en el agua potable debe ser regularmente monitorizada.

HI 3822 - Sulfitos

Parmetro

Cdigo

Sulfitos (como Na2SO3) Zinc (como Zn)* 1 mg/L = 1 ppm

HI 3822

Mtodo de anlisis

Rango*

Titracin

0.0-20.0 mg/L 0-200 mg/L

Incremento mnimo

0.2 mg/L 2 mg/L

Yodomtrico Zincn Zincn

Mtodo qumico

Nmero Peso de tests

110 aprox. 910 g 100 100

HI 3854 Rango colorimtrico 0.0-3.0 mg/L HI 38076 Checkerdisc 0.0-4.0 mg/L 0.0-20.0 mg/L

0.6 mg/L 0.1 mg/L 0.4 mg/L

250 g 647 g



A19

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.47

Pagina 20

Kits para aplicacionesLas aplicaciones

Los kits de anlisis combinados HANNA instruments descritos en esta seccin, han sido personalizados para las siguientes aplicaciones: Acidez del aceite de oliva; Vertidos de minera; Agricultura; Alcalinidad Acidez; Acuicultura y acuarios; Agua de aporte de calderas industriales; Sistemas de refrigeracin/calderas (industriales); Controles medio-ambientales; Piscinas; Calidad del Agua.

Personalizados especialmente para Usted Junto con los test kits mono-parmetro, HANNA instruments propone los kits combinados que renen en un solo producto, todos los kits de anlisis necesarios para algunas aplicaciones especficas (consulte la tabla comparativa de los diferentes parmetros de cada kit combinado, al inicio de esta seccin). Ideales para las medidas in situ Los kits combinados se suministran en prcticos y resistentes maletines que los protegen, simplificando su transporte. En el interior de cada maletn, todos los componentes estn ubicados de forma favorable para una rpida y segura identificacin durante las medidas y sobre todo, para la correcta secuencia de uso. Los kits multi-parmetro de HANNA instruments estn equipados con sencillos manuales de instrucciones que le guiarn paso a paso en todo el procedimiento. Los kits combinados HANNA instruments son la solucin ideal para el anlisis in situ de las diferentes aplicaciones. Una ventaja ms: el pHep para la medida del pH En aquellos kits combinados que ofrecen medidas del pH, HANNA instruments ha incluido el tester electrnico pHep, que permite efectuar medidas de pH siempre rpidas y precisas.

A20


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.48

Pagina 21

HI 3897 Eleotecnia: acidez del aceite de olivaLa acidez se expresa como porcentaje de cido oleico. El grado de acidez es el parmetro relacionado con la frescura del aceite: un valor alto indica que ha comenzado un proceso de ranciedad, lo que representa una seal del decaimiento cualitativo del aceite de oliva. Segn la directiva CEE 2568/91, el aceite se define extra-virgen cuando la acidez es inferior al 1%. La acidez se expresa en % de cido oleico y se utiliza para distinguir el aceite extra-virgen de oliva de los otros aceites de oliva: un proceso de extraccin efectuado despus de la recoleccin, con mtodos naturales y poco agresivos determina un bajo valor de acidez.

nu ev o

Parmetros qumicosTiempo de reposo de las olivas desde la en 48 recoleccin hasta el prensado horas Acidez libre (% cido oleico) 0.3 entre 2 y 4 das 0.4 ms de 4 das 0.5

EspecficacionesRango Incremento mnimo Mtodo de anlisis Calidad muestras Nmero de tests Dimensiones del kit Peso HI 3897 0.00 - 1.00 % acidez del aceite 0.01 ml = 0.01% acidez titracin con hidrxido 4.6 ml aceite (4 g aceite) 6 112 x 390 x 318 mm 3 Kg

Como pedirHI 3897 se suministra completo con 6 botellas graduadas listas para su uso, agitador magntico HI 180IMB, jeringa para la dosificacin del aceite, jeringa para la dosificacin del agente titrador, frasco de 30 ml de agente tritador, robusto maletn de transporte e instrucciones.

AccesoriosHI HI HI HI HI 3897-010 0 740226 740142 740143 740144 kit de repuesto para 10 tests jeringa graduada de 5 ml jeringa graduada de 1 ml 6 jeringas graduadas de 1 ml 6 puntas para jeringa graduada de 1 ml HI 740053 HI 731319 HI 180IMB 10 botellas graduadas de vidrio de 100 ml 10 micro-imanes agitador magntico


A21

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.50

Pagina 22

HI 3819 Control de vertidos de mineraLas industrias de extraccin minera producen aguas residuales que pueden ser tanto cidas como alcalinas, dependiendo del tipo de metal extrado. Las aguas residuales pueden tambin contener metales como el hierro. Dado que dichas aguas residuales pueden desembocar en lagos y ros, stas deben ser controladas a fin que no contaminen el ambiente y los embalses de agua. El Kit combinado HANNA instruments HI 3819 incluye todos lo necesario para la medida de la alcalinidad, acidez, pH y hierro. Los procedimientos a seguir para cada parmetro se muestran claramente y paso a paso en el manual de instrucciones. Para el pH, el kit incluye el medidor electrnico, pHep, que ofrece resultados rpidos y precisos. El kit contiene todos los accesorios necesarios para realizar 100 medidas de acidez y alcalinidad y hierro. Los reactivos de repuesto estn disponibles con referencias distintas para cada parmetro (vase seccin V). El nmero de medidas de pH que se pueden realizar con pHep se limita a la duracin del equipo.

HI 3819 - Kit de anlisis para el control de vertidos de mineraParmetro Acidez (como CaCO3) Alcalinidad (como CaCO3) Hierro (como Fe2+ y Fe3+) pH Mtodo de anlisis Titracin Titracin Rango colorimtrico Rango* 0-100 mg/L 0-500 mg/L 0-100 mg/L 0-300 mg/L 0-5 mg/L Incremento mnimo 1 mg/L 5 mg/L 1 mg/L 3 mg/L 1 mg/L 0.1 pH 370 x 270 x 80 mm 1.6 Kg Mtodo qumico Metilo/naranja fenolftaleina Fenolftaleina/ Bromofenol azul Fenantrolina Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox. 100 vida del medidor

Medidor de pH electrnico 0.0-14.0 pH

Otras i nformaciones Dimensiones Peso* 1 mg/L = 1 ppm


A22


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.50

Pagina 23

HI 3895 AgriculturaEn la agricultura, el control de la calidad del suelo es extremadamente importante para un sano crecimiento de los cultivos. La medida del pH permite seleccionar los cultivos ms adecuados segn el tipo de terreno, los fertilizantes ms indicados y corrige eventuales anomalas. Los kits HANNA instruments permiten no slo analizar el pH, sino tambin el nitrgeno, el fsforo y el potasio, los tres principales elementos que determinan la calidad y productividad del suelo. Los kits HI 3895 y HI 3896 son muy fciles de utilizar: La muestra de suelo, diluida en agua, reacciona con el reactivo qumico que se suministra en el kit. El resultado es una solucin coloreada que se compara con la tabla de referencia incluida, a fin de determinar la concentracin de la sustancia (alta, media o baja). Para el pH, la tabla reproduce 6 colores, desde pH 4 a pH 9. El kit profesional HI 3896 se suministra con una solucin de extraccin que facilita la precipitacin de los slidos suspendidos para que la medicin pueda realizarse inmediatamente. El HI 3895 viene con todos los componentes necesarios para 10 tests de cada uno de los 4 parmetros. El HI 3896 permite realizar 25 medidas.

HI 3895 - Kit para el anlisis del sueloParmetro Fsforo Nitrgeno pH Potasio Mtodo de anlisis Colorimtrico Colorimtrico Colorimtrico Turbidimtrico Rango trazas, bajo, medio, alto trazas, bajo, medio, alto de 4 a 9 pH (incr. mn. 1 pH) trazas, bajo, medio, alto Mtodo qumico cido ascrbico Ned Indicadores de pH Tetrafenilborato Nmero de tests 10 10 10 10

Otras informaciones Dimensiones Peso

113 x 113 x 62 mm 105 g

HI 3896 - Kit profesional para el anlisis del sueloParmetro Fsforo Nitrgeno pH Potasio Mtodo de anlisis Colorimtrico Colorimtrico Colorimtrico Turbidimtrico Rango trazas, bajo, medio, alto trazas, bajo, medio, alto de 4 a 9 pH (incr. mn. 1 pH) trazas, bajo, medio, alto Mtodo qumico cido ascrbico Ned Indicadores de pH Tetrafenilborato Nmero de tests 25 25 25 25

Otras informaciones Dimensiones Peso

235 x 176 x 117 mm 710 g



A23

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.50

Pagina 24

HI 3813 Alcalinidad y acidezEste prctico kit es la solucin ideal para el anlisis combinado de acidez y alcalinidad. El kit incluye dos indicadores, dos soluciones de titracin pre-estandarizadas, recipientes graduados para 20 y 100 ml respectivamente, una jeringa graduada para realizar las titraciones y dos pipetas de plstico diferentes (una para cada parmetro) a fin de evitar contaminaciones durante el anlisis. Estn disponibles reactivos de repuesto para cada parmetro de anlisis, en referencias distintas (vase la seccin V). El kit HI 3813 incluye todos los accesorios y reactivos necesarios para realizar 100 tests tanto de acidez como de alcalinidad. Este prctico y verstil kit se suministra en un robusto maletn de transporte, ordenado en modo que le permita trabajar de forma rpida y organizada incluso en medidas de campo.

HI 3813 - Kit para acidez y alcalinidadParmetro Acidez (como CaCO3) Alcalinidad (como CaCO3) Mtodo de anlisis Titracin Titracin Rango* 0-100 mg/L 0-500 mg/L 0-100 mg/L 0-300 mg/L Incremento mnimo 1 mg/L 5 mg/L 1 mg/L 3 mg/L Mtodo qumico Metilo-naranja/ fenolftaleina Fenolftaleina/ Bromofenol azul Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox.

Otras informaciones Dimensiones Peso* 1 mg/L = 1 ppm

370 x 270 x 80 mm 1.0 Kg

Para los reactivos y los accesorios de recambio, consulte las secciones V y U.

A24


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.53

Pagina 25

HI 3823 AcuiculturaEl HI 3823 rene todos los principales parmetros que se deben controlar en acuicultura: alcalinidad, anhdrido carbnico, oxgeno disuelto, dureza, pH y salinidad. Cada uno de stos juega un papel fundamental en el correcto equilibrio del ambiente acutico: la alcalinidad estabiliza el valor del pH; el anhdrido carbnico debe ser controlado debido a que es un elemento txico para diferentes especies de peces en niveles diversos; el oxgeno disuelto es necesario para la respiracin de los peces, por lo que, concentraciones incorrectas pueden ralentizar su tasa de crecimiento; la dureza del agua disminuye el nivel de toxicidad del amonaco; la medida del pH sirve para determinar la eventual toxicidad del agua; el nivel de salinidad es importante por su relacin con la disponibilidad de oxgeno disuelto. El kit HI 3823 se suministra completo con todos los accesorios y reactivos necesarios para realizar 100 medidas de cada parmetro, y para el pH incluye el medidor de pH electrnico pHep. El kit se suministra en un robusto maletn de transporte, ideal para anlisis in situ. Los reactivos de repuesto estn disponibles en referencias distinas para cada parmetro (ver seccin V).

HI 3823 - Kit para acuiculturaParmetro Alcalinidad (como CaCO3) Anhdrido carbnico (como CO2) Mtodo de anlisis Titracin Rango* Incremento mnimo 1 mg/L 3 mg/L 0.1 mg/L 0.5 mg/L 1 mg/L 0.3 mg/L 3 mg/L 0.1 mg/L 0.1 pH 0.4 g/Kg Mtodo qumico Fenolftaleina/ Bromofenol Azul Fenolftaleina EDTA Winkler modificado Nitrato de mercurio Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox. 100 aprox. 110 aprox. vida del medidor 110 aprox.

0-100 mg/L 0-300 mg/L Titracin 0.0-10.0 mg/L 0.0-50.0 mg/L 0-100 mg/L Dureza Titracin 0.0-30.0 mg/L 0-300 mg/L (como CaCO3) Oxgeno disuelto Titracin 0.0-10.0 mg/L pH Medidor de pH electrnico 0.0-14.0 pH Salinidad Titracin 0-40 g/Kg Otras informaciones Dimensiones Peso* 1 mg/L = 1 ppm; 1 g/Kg = 1 ppt

440 x 330 x 100 mm 2.3 Kg



A25

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.53

Pagina 26

HI 3893 AcuariosMuchos parmetros son importantes para la salud de los peces en el acuario. HANNA instruments ofrece a todos aquellos que poseen un acuario, una amplia gama de kits mono o multiparmetro, as como instrumentos electrnicos para un control seguro y preciso del agua. El kit multi-parmetro HI 3893 es uno de los productos HANNA instruments estudiados para el cuidado de los acuarios. El HI 3893 unifica en un solo producto 4 kits de anlisis importantes, es decir, amonaco, nitratos, nitritos y pH. Este kit incluye todos los accesorios y reactivos necesarios para la ejecucin de 50 medidas de cada uno de estos parmetros. La simplicidad del mismo y su precio accesible lo hacen adecuado para los especialistas y para los aficionados.

HI 3893 - Kit para acuariosParmetro Amonaco (como NH3-N) Nitratos (como NO3-N) Nitritos (como NO2-N) pH Mtodo de anlisis Rango colorimtrico Rango colorimtrico Rango colorimtrico Rango colorimtrico Incremento mnimo 0.0-2.5 mg/L 0.5 mg/L 0-50 mg/L 0.0-1.0 mg/L 6.0-8.5 pH 10 mg/L 0.2 mg/L 0.5 pH Rango* Mtodo qumico Nessler Reduccin con cadmio cido cromotrpico Indicadores de pH Nmero de tests 50 50 50 50


370 x 270 x 80 mm 840 g


A26


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.53

Pagina 27

HI 3816 HI 3827 HI 3828 HI 3837 Agua de aporte para calderas industrialesUsted puede elegir entre los 4 kits para el control del agua de las calderas que mejor se adapte a sus necesidades. Todas las medidas se realizan por medio de titraciones, a excepcin del test de pH que se obtiene con el medidor electrnico de pH, pHep, que garantiza medidas ms precisas. Todos los kits incluyen los reactivos y accesorios necesarios para realizar 100 tests. Los reactivos de repuesto pueden ser adquiridos con referencias distintas para cada parmetro (vase seccin V del catlogo). Los kits se suministran con un maletn robusto y organizado para facilitar el transporte y el trabajo en campo; y, adems contienen instrucciones ilustradas. HI 3816: kit para alcalinidad, cloruros y dureza; HI 3827: kit para alcalinidad, cloruros, dureza, pH, fosfatos y sulfitos; HI 3828: kit para alcalinidad, cloruros, dureza, hierro y pH; HI 3837: kit para pH, fosfatos y sulfitos.

HI 3816, HI 3827, HI 3828, HI 3837 - Kit para calderasIncremento Mtodo mnimo qumico Alcalinidad 0-100 mg/L 1 mg/L Fenolftaleina/ 0-300 mg/L 3 mg/L Bromofenol azul (como CaCO3) Cloruros Titracin 0-100 mg/L 1 mg/L Nitrato de mercurio 0-1000 mg/L 10 mg/L (como Cl) Dureza Titracin 0.0-30.0 mg/L 0.3 mg/L EDTA 0-300 mg/L 3 mg/L (como CaCO3) Fosfatos (como PO43) Rango colorimtrico 0-5 mg/L 1 mg/L cido ascrbico Hierro Rango colorimtrico 0-5 mg/L 1 mg/L Fenantrolina pH Medidor de pH electrnico 0.0-14.0 pH 0.1 pH Sulfitos Titracin 0.0-20.0 mg/L 0.2 mg/L Yodomtrico 0-200 mg/L 2 mg/L (como Na2SO3) Parmetro Mtodo de anlisis Titracin Rango* Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox. 100 aprox. 100 100 vida del medidor 110 aprox.

Otras informaciones Dimensiones HI 3816 y HI 3837: 370 x 270 x 80 mm; HI 3827 y HI 3828: 440 x 330 x 100 mm Peso HI 3816: 1.2 Kg; HI 3827: 2.2 Kg; HI 3828: 2 Kg; HI 3837: 1.5 Kg* 1 mg/L = 1 ppm



A27

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.55

Pagina 28

HI 3821 Sistemas de refrigeracin/calderas (industriales)Las calderas industriales y torres de refrigeracin requieren un constante control para el buen funcionamiento de las instalaciones. Se debe mantener el equilibrio correcto de los parmetros qumicos ms importantes como la alcalinidad, cloruro, oxgeno disuelto, dureza, fosfatos y sulfitos, con el fin de prevenir daos debidos a la corrosin de las partes metlicas. El kit de anlisis HANNA instruments HI 3821 rene todos estos tests, suministrndolos dentro de una prctico maletn. El kit incluye todos los accesorios y reactivos necesarios para la ejecucin de 100 medidas de cada parmetro. Los reactivos de repuesto estn disponibles con referencias distintas para cada parmetro objeto de anlisis (ver seccin V). El kit se suministra con un manual de instrucciones ilustrado que facilita su uso incluso a personal no especializado. Ha sido diseado para mediciones rpidas y precisas. Es el kit ideal para medidas in situ.

HI 3821 - Kit para sistemas de refrigeracin y calderasParmetro Alcalinidad (como CaCO3) Cloruros (como Cl) Dureza (como CaCO3) Fosfatos (como PO43) Oxgeno disuelto Sulfitos (como Na2SO3) Mtodo de anlisis Titracin Titracin Titracin Rango colorimtrico Titracin Titracin Incremento mnimo 0-100 mg/L 1 mg/L 0-300 mg/L 3 mg/L 0-100 mg/L 1 mg/L 0-1000 mg/L 10 mg/L 0.0-30.0 mg/L 0.3 mg/L 0-300 mg/L 3 mg/L 0-5 mg/L 1 mg/L 0.0-10.0 mg/L 0.1 mg/L 0.0-20.0 mg/L 0.2 mg/L 0-200 mg/L 2 mg/L Rango* Mtodo qumico Fenolftaleina/ Bromofenol azul Nitrato de mercurio EDTA cido ascrbico Winkler modificado Yodomtrico Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox. 100 aprox. 100 aprox. 110 aprox. 110 aprox.


440 x 330 x 100 mm 2.5 Kg


A28


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.55

Pagina 29

HI 3814 Controles medio-ambientalesEste kit combinado permite medir seis de los parmetros ms frecuentes en el control de las aguas superficiales y subterrneas: acidez, alcalinidad, anhdrido carbnico, oxgeno disuelto, dureza y pH. Es ideal no slo para profesionales, sino tambin para uso didctico, por la precisin en las medidas y por la facilidad de su ejecucin. HI 3814 est equipado con todos los accesorios y reactivos necesarios para realizar 100 medidas de cada parmetro. Para mediciones de pH, el kit incluye el medidor de pH electrnico pHep, prctico y preciso. El kit est dotado de un manual de instrucciones y se suministra dentro de un robusto maletn de transporte que facilita los anlisis in situ. Los reactivos de repuesto pueden ser adquiridos con referencias distintas para cada parmetro (ver seccin V del catlogo).

HI 3814 - Kit para controles medio-ambientalesMtodo Rango* de anlisis Acidez Titracin 0-100 mg/L 0-500 mg/L (como CaCO3) Alcalinidad Titracin 0-100 mg/L 0-300 mg/L (como CaCO3) Anhdrido carbnico Titracin 0.0-10.0 mg/L 0.0-50.0 mg/L (como CO2) 0-100 mg/L Dureza Titracin 0.0-30.0 mg/L 0-300 mg/L (como CaCO3) Oxgeno disuelto Titracin 0.0-10.0 mg/L pH medidor de pH 0.0-14.0 pH electrnico Otras informaciones Dimensiones Peso* 1 mg/L = 1 ppm

Parmetro

Incremento mnimo 1 mg/L 5 mg/L 1 mg/L 3 mg/L 0.1 mg/L 0.5 mg/L 1 mg/L 0.3 mg/L 3 mg/L 0.1 mg/L 0.1 pH

Mtodo qumico Metilo-naranja/ Fenolftaleina Fenolftaleina/ Bromofenol azul Fenolftaleina EDTA Winkler modificado

Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox. 110 aprox. 100 aprox. 110 aprox. vida del medidor

440 x 330 x 100 mm 2.3 Kg



A29

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.55

Pagina 30

HI 3825 HI 3887 HI 3888 Kit para piscinasEl agua de las piscinas requiere la monitorizacin continua de la alcalinidad, bromo, cloro y pH. El cloro y el bromo se utilizan normalmente para la desinfeccin del agua. La alcalinidad y el pH deben ser controlados ya que la eficacia de los agentes desinfectantes depende de sus valores. Gracias al kit HI 3825 la determinacin del bromo y cloro se ejecuta con un mtodo colorimtrico, la alcalinidad con un mtodo de titracin, mientras que para la medida del pH se suministra el medidor de pH electrnico, pHep, rpido y preciso. El kit se suministra completo y listo para el anlisis, con un manual de instrucciones y un robusto maletn de transporte que lo hace conveniente para las medidas in situ. Adems del kit HI 3825, estn disponibles los kits rpidos HI 3887 y HI 3888 que combinan dos parmetros bsicos en el control de piscinas: estos kits son econmicos, rpidos, fciles de usar e ideales para quien debe realizar controles frecuentes. Los reactivos de repuesto para cada parmetro de anlisis pueden ser adquiridos por separado (vase seccin V). HI 3825: kit para la alcalinidad, bromo, cloro y pH; HI 3887: kit rpido para cloro libre y pH; HI 3888: kit rpido para cloro total y pH.

HI 3825 - Kit para piscinasParmetro Mtodo de anlisis Titracin Rango* 0-100 mg/L 0-300 mg/L 0.0-3.0 mg/L 0.0-2.5 mg/L 0.0-14.0 pH Incremento mnimo 1 mg/L 3 mg/L 0.6 mg/L 0.5 mg/L 0.1 pH Mtodo qumico Fenolftaleina/ Bromofenol Azul DPD DPD Nmero de tests (aprox.) 110 60 50 vida medidor

Alcalinidad (como CaCO3) Bromo (como Br2) Rango colorimtrico Cloro (como Cl2) Rango colorimtrico pH medidor de pH electrnico Otras informaciones Dimensiones Peso

370 x 270 x 80 mm 1.1 Kg

HI 3887, HI 3888 - Kits rpidos para las piscinasParmetro Cloro libre Cloro total pH Mtodo de anlisis Rango colorimtrico Rango colorimtrico Rango colorimtrico Rango* 0-2.5 mg/L 0-2.5 mg/L 6.0-8.5 pH Incremento mnimo 0.5 mg/L 0.5 mg/L 0.5 pH Mtodo qumico DPD DPD Indicadores de pH Nmero de tests (aprox.) 50 50 100

Otras informaciones Peso HI 3887: 170 g; HI 3888: 190 g* 1 mg/L = 1 ppm Para los reactivos y accesorios de repuesto, consulte las secciones V y U

A30


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.57

Pagina 31

HI 3817 Calidad del aguaEste kit responde a la necesidad de evaluar la calidad del agua, ofreciendo tests para el control de sus parmetros fundamentales, es decir, alcalinidad, cloruros, dureza, sulfitos, hierro y pH. El kit incluye todos los accesorios y reactivos necesarios para realizar 100 tests de cada parmetro. Los reactivos de repuesto estn disponibles con referencias distintas para cada parmetro a analizar (ver seccin V). Las medidas de pH se realizan con el tester electrnico de pH, pHep, que garantiza lecturas ms precisas y seguras. Los frascos de reactivos y los accesorios necesarios para el anlisis estn organizados eficazmente en un robusto maletn de transporte, prctico para las labores de campo. Todos los reactivos de titracin estn estandarizados y listos para su uso. El kit combinado HI 3817 de HANNA instruments ofrece todos los accesorios necesarios para el anlisis en campo de la calidad del agua, de modo preciso y seguro.

HI 3817 - Kit para la calidad del aguaIncremento Mtodo mnimo qumico Alcalinidad 0-100 mg/L 1 mg/L Fenolftaleina/ 0-300 mg/L 3 mg/L Bromofenol Azul (como CaCO3) Cloruros Titracin 0-100 mg/L 1 mg/L Nitrato de mercurio 0-1000 mg/L 10 mg/L (como Cl) Dureza Titracin 0.0-30.0 mg/L 0.3 mg/L EDTA 0-300 mg/L 3 mg/L (como CaCO3) Hierro Rango colorimtrico 0-5 mg/L 1 mg/L Fenantrolina pH medidor de pH electrnico 0.0-14.0 pH 0.1 pH Sulfitos Titracin 0.0-20.0 mg/L 0.2 mg/L Yodomtrico 0-200 mg/L 2 mg/L (como Na2SO3) Otras informaciones Dimensiones Peso* 1 mg/L = 1 ppm

Parmetro

Mtodo de anlisis Titracin

Rango*

Nmero de tests 110 aprox. 110 aprox. 100 aprox. 100 aprox. vida medidor 110 aprox.

440 x 330 x 100 mm 2.1 Kg



A31

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.57

Pagina 32

HI 3817BP Backpack LabEl kit Backpack Lab para la calidad del agua comprende:TM

u

ev

o

110 tests para la acidez, 110 tests para alcalinidad, 100 tests para el anhdrido carbnico, oxgeno disuelto, dureza, nitratos y fosfatos; el instrumento de bolsillo pHep4 impermeable, para medidas de pH y temperatura; el instrumento de bolsillo DiST5 impermeable, para medidas de conductividad y TDS; disco Secchi para la turbidez; mochila que contiene todos los componentes del kit; instrucciones de laboratorio plastificadas, con procedimientos para tests en campo; hojas de trabajo reproducibles acerca de las actividades del laboratorio, con instrucciones, objetivos, hiptesis y resultados/observaciones del procedimiento;

n

Todo lo que los estudiantes deben conocer acerca de las aguas ambientales... en una mochila!

HANNA instruments ofrece una nueva serie de test kits para los profesores y estudiantes de ciencias ambientales. Estos kits porttiles han sido diseados especialmente para que los profesores puedan impartir las lecciones en el mejor modo, con actividades bien estructuradas. La mochila est diseada para contener todos los componentes necesarios, reduce la posibilidad de confundir los parmetros y es ideal para efectuar las medidas directamente in situ. Los componentes estn respaldados por un exhaustivo manual para el profesor, confeccionado para que los estudiantes se familiaricen con cada uno de los parmetros, incluyendo informaciones de cada uno de ellos, las actividades escolares, as como procedimientos detallados para los tests de campo. Como complemento del curso de estudios, los test kits y porttiles HANNA instruments suministran a los profesores una herramienta de ayuda a los estudiantes para la evaluacin de la calidad del agua de ros y lagos.

transparencias con glosario de trminos claves y una descripcin de cada parmetro para su proyeccin en clase.

A32


SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.57

Pagina 33

HI 3896BP Backpack LabIl kit para el control del suelo incluye: El test kit combinado para medidas de nitrgeno, fsforo, potasio y pH para efectuar 50 tests de cada parmetro; el medidor de bolsillo pHep4, impermeable, para medidas de pH y temperatura; el medidor de bolsillo DiST5, impermeable, para medidas de conductividad y TDS; el termmetro digital HI 145; mochila que contiene todos los componentes del kit; manual para los profesores, segn los estndares de la asociacin nacional de profesores de ciencias; instrucciones de laboratorio plastificadas con procedimientos para tests in situ; hojas de trabajo acerca de las actividades del laboratorio, con instrucciones, objetivos, hiptesis y resultados/observaciones del procedimiento; transparencias con glosario de trminos claves y una descripcin de cada parmetro para su proyeccin en clase.

En una mochila, todo lo que los estudiantes deben saber acerca del suelo!HANNA instruments introduce el segundo kit confeccionado especficamente para profesores y estudiantes de ciencias ambientales. Partiendo del uso del kit combinado para la agricultura, el nuevo kit para la calidad del suelo ha sido diseado especialmente para suministrar a los profesores una herramienta completa que permita que los estudiantes se familiaricen con importantes tests qumicos para la evaluacin de la calidad y fertilidad del suelo, relacionando estas medidas con el metabolismo de las plantas. El kit se suministra con un exhaustivo manual para los profesores, que incluye informacin extensa de cada parmetro, actividades de la clase y procedimientos detallados para el test in situ. Este kit combina la experiencia HANNA instruments en el desarrollo y en la produccin de instrumentos de medida para aplicaciones industriales, y responde a importantes preguntas vinculadas con la calidad del suelo y con las modernas prcticas agrcolas. Los ejemplos reales ayudan a los estudiantes a asimilar la importancia de los macro-nutrientes y de otros parmetros de la vida diaria. El kit es por lo tanto, una exhaustiva introduccin a los ms grandes temas acerca de la calidad del suelo y est presentado en un formato fcil de usar, lo que convierte las lecciones comprensibles.


nu ev o

A33

SECCION A- OK.qxp

08/06/2005

15.57

Pagina 34

Especificaciones

HI 3817BP Backpack LabParmetros

Acidez ( CaCO3 )

HI 3820 HI 3811 HI 3818 HI 3810 HI 3812 HI 3874 HI 3833

Cdigo

Titracin Titracin Titracin Titracin Titracin Colorimtrico Colorimtrico

Mtodo

Alcalinidad ( CaCO3 ) Fenolftaleina y Total Anhdrido Carbnico ( CO2 ) Oxgeno Disuelto Dureza ( CaCO3 ) Nitratos ( NO3 N) Fosfatos ( Ortofosfatos PO43-)-

0-100 mg/L 0-500 mg/L 0-100 mg/L 0-300 mg/L 0.0-10.0 mg/L 0.0-50.0 mg/L 0-100 mg/L 0.0-10.0 mg/L 0.0-30.0 mg/L 0-300 mg/L 0-50 mg/L 0-5 mg/L

Rango

Incremento Mnimo

1 mg/L 5 mg/L 1 mg/L 3 mg/L 0.1 mg/L 0.5 mg/L 1 mg/L 0.1 mg/L 0.3 mg/L 3 mg/L 10 mg/L 1 mg/L

Metilo-naranja Fenoftaleina Fenoftaleina/ Bromofenol Azul Fenoftaleina Winkler Modificado EDTA Reduccin con Cadmio cido ascrbico

Mtodo

n de tests

110

910 g 460 g 460 g 910 g 460 g 156 g 160 g

Peso

110 110 110 100 aprox. 100 100

pHep4 Parmetros

pH Temperatura

HI 98127

Cdigo

de 0.0 a 14.0 de -5.0 a 60.0C oRango

Rango

Resolucin

0.1 de 0.1C

Precisin

0.1 0.5C

Automtica

Sonda

300 horas aprox.

Duracin Pilas

Peso

85 g

DiST5 CE/TDS/Temp Parmetros

CE TDS Temperatura

HI 98311

Cdigo

de 0 a 3999 S/cm de 0 a 2000 ppm de 0.0 a 60.0C o

Resolucin

1 S/cm 1 ppm 0.1C

2% F.R. 2% F.R. 0.5C

Precisin

Automtica

Sonda

100 horas aprox.

Duracin Pilas

Peso

85 g

HI 3896BP Backpack LabParmetros para la agricultura Cdigo Mtodo Rango Mtodo Qumico n de tests Peso

Fsforo Nitrgeno pH PotasioHI 145-00 Especificaciones 0

HI 3896

Colorimtrico Trazas, bajo, medio, alto cido Ascrbico Colorimtrico Trazas, bajo, medio, alto Ned Colorimtrico de 4 a 9 pH ( incremento de 1 pH ) Indicadores de pH Turbidimtrico Trazas, bajo, medio, alto TetrafenilboratoRango Resolucin Precisin

50 50 50 50Sonda Duracin pilas

1320 g

Temperatura

HI 145-00 0Cdigo

Cdigo

de -50.0 a 220CRango

0.1C (-50.0 a 199.9C) 1C (200 a 220C) 0.1 de -5.0 a 60.0CResolucin

0.3C (-20 a 90C) 0.4 F.R. (ms)Precisin

Acero inoxidable 125 x 5mm (5 x 0.2) Automtica 0.5CSonda

10000 horas aprox.Duracin pilas

Peso

65 g

pHep4 Parmetros

pH Temperatura

HI 98127

de 0.0 a 14.0

0.1 de 0.1C

300 horas aprox.

Peso

85 g

DiST5 CE/TDS/Temp Parmetros

Cdigo

Rango

Resolucin

Precisin

Sonda

Duracin pilas

Peso

CE TDS Temperatura

HI 98311

de 0 a 3999 S/cm de 0 a 2000 ppm de 0.0 a 60.0C

1 S/cm 1 ppm 0.1C

2% F.R. 2% F.R. 0.5C

Automtica

100 horas aprox.

85 g

A34


Testers - Instrumentos de bolsillo

NDICE Tablas de comparacin de productos Introduccin Testers de pH Testers de pH/ORP Testers de CE/TDS Testers multi-parmetro Testers para sodio y H.R. Termmetros de bolsillo

Pgina B2 B3 B4 B14 B16 B24 B28 B32

B1

InstrumentoMedidores de pH HI 96106 (Champ) HI 96107 (pHep) HI 96108 (pHep+) HI 98103 (Checker) HI 99104 HI 98106 (Champ) HI 98107 (pHep) HI 98108 (pHep+) HI 981271 (pHep4) HI 981281 (pHep5) HI 98111 (Piccolo) HI 98112 (Piccolo2) HI 98113 (PiccoloPlus)1 HI 98109 (SkincheckTM) HI 98110 (SkincheckTM1) HI 981408 Medidores de TDS HI 96301 (DiST1) HI 96302 (DiST2) Primo Primo 21 Primo 1 Primo 31 TDS 1 HI 98300 (DiST1) HI 98301 (DiST1) HI 98302 (DiST2) HI 98307 (Conmet 3) HI 981409 HI 983310 (Aqua Dip)1 Conductivmetros HI 96303 (DiST3) HI 96304 (DiST4) Primo 5 Primo 4 HI 98303 (DiST3) HI 98304 (DiST4) HI 98305 (Conmet 1) HI 98306 (Conmet 2) HI 98308 (PWT) HI 98309 (UPW) HI 981410

Rangode 0.0 a 14.0 pH de 0.0 a 14.0 pH de 0.0 a 14.0 pH de 0.00 a 14.00 pH de 0.00 a 14.00 pH de 0.0 a 14.0 pH de 0.0 a 14.0 pH de 0.0 a 14.0 pH de -2.0 a 16.0 pH de -2.00 a 16.00 pH de 1.00 a 13.00 pH de 1.00 a 13.00 pH de 1.00 a 13.00 pH de 0.00 a 14.00 pH de 0.00 a 14.00 pH de 0.0 a 14.0 pH de 0 a 1990 ppm de 0 a 10000 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 999 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 1999 ppm de 0.00 a 10.00 ppt de 0.00 a 19.99 ppt de 0 a 1999 ppm de 0 a 1999 ppm de 0 a 1990 S/cm de 0 a 19900 S/cm de 0 a 1999 S/cm de 0.00 a 10.00 mS/cm de 0 a 1999 S/cm de 0.00 a 19.99 mS/cm de 0 a 1999 S/cm de 0.00 a 19.99 mS/cm de 0.0 a 99.9 S/cm de 0.000 a 1.999 S/cm de 0.00 a 10.00 mS/cm

Precisin Imper- ATC meable0.5 pH 0.1 pH 0.1 pH 0.2 pH 0.2 pH 0.2 pH 0.1 pH 0.1 pH 0.1 pH 0.05 pH 0.01 pH 0.01 pH 0.01 pH 0.2 pH 0.2 pH 0.2 pH 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 2% F.R. 0.2 pH 5 mV 2% F.R. 0.05 pH 2 mV 0.05 pH 2% F.R. 2% F.R. 0.05 pH 2% F.R. 2% F.R.

Sonda de repuesto

Calibracin1 punto 1 punto 2 puntos 2 puntos 2 puntos 1 punto 2 puntos 2 puntos 2 puntos 2 puntos 2 puntos 2 puntos 2 puntos 2 puntos 2 puntos 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto pre-calibrado 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto pre-calibrado 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 1 punto 2 puntos pre-calibrado 1 punto 2 puntos pre-calibrado 2 puntos 1 punto 1 punto 2 puntos 1 punto 1 punto

Cal-Check PgB4 B4 B4 B5 B6 B7 B7 B7 B8 B8 B9 B9 B9 B10 B10 B11 B18 B18 B15 B15 B16 B16 B17 B19 B19 B19 B31 B23 B26 B18 B18 B15 B16 B19 B19 B31 B31 B22 B22 B23 B20 B20 B21 B21 B27 B14 B24-25 B24-25

HI 1270 HI 1270 HI 731062 HI 731062 HI 731082 HI 73127 HI 73127 HI 1280 HI 1290 HI 1295 HI 1413S/50 HI 1413B/50 HI 1219

HI 733012 HI 733012 HI 733022 HI 3292 HI 1220

HI 733032 HI 733042 HI 3291 HI 3292 HI 733082 HI 733092 HI 1220 HI 73311 HI 73311

Instrumentos multi-parmetro HI 98311(DiST5)1 de 0 a 2000 ppm de 0 a 3999 S/cm HI 98312 (DiST6)1 de 0.00 a 10.00 ppt de 0.00 a 20.00 mS/cm DiST71 de 0 a 2000 ppm de 0 a 3999 S/cm DiST81 de 0.00 a 10.00 ppt de 0.00 a 20.00 mS/cm HI 98204 (Water Test)1 de 0.0 a 14.0 pH 1000 mV de 0 a 1999 S/cm HI 981211 de -2.00 a 16.00 pH 1000 mV HI 981291 de 0.00 a 14.00 pH de 0 a 2000 ppm de 0 a 3999 S/cm HI 981301 de 0.00 a 14.00 pH de 0.00 a 10.00 ppt de 0.00 a 20.00 mS/cm

HI 73127 HI 73127 HI 73127

1 Medida y visualizacin de la temperatura, para los detalles consulte la pgina correspondiente 2 Sustituible slo por personal tcnico autorizado

B2

testers - instrumentos de bolsillo

InstrumentoTermmetros HI 98501 (ChecktempC) HI 98505 (ChecktempL C) HI 98502 (ChecktempF) HI 98506 (ChecktempL F) HI 98501-1 1 HI 98509 (Checktemp 1 C) HI 98510 (Checktemp 1 F) HI 98509-1 1 HI 151-00 (Checktemp 4 C) 0 HI 151-01 (Checktemp 4 F) 0 HI 145-00 0 HI 145-01 0 HI 145-20 2 HI 145-30 3 HI 147-00 (Checkfridge C) 0 HI 147-01 (Checkfridge F) 0 HI 98517 (KEY C) HI 98518 (KEY F) Medidores de ORP HI 98201 HI 981201 Otros instrumentos HI 98202 (pNa) HI 98203 (SALINTEST) HI 98601 (HYGROCHECK)

Rangode -50.0 a 150.0C de -50.0 a 150.0C de -58.0 a 302.0F de -58.0 a 302.0F de -50.0 a 150.0C de -50.0 a 150.0C de -58.0 a 302.0F de -50.0 a 150.0C de -50.0 a 220C de -58.0 a 428.0F de -50.0 a 220.0C de -58.0 a 428.0F de -50.0 a 220.0C de -58.0 a 428.0F de -50.0 a 150.0C de -58.0 a 302.0F de -40 a 550C de -40 a 999F 999 mV 1000 mV de 0.0 a 3.0 pNa de 0.00 a 1.00 pNaCl de 10.0 a 90.0% H.R.

Precisin Imper- ATC meable0.3C 0.3C 0.5F 0.5F 1C 0.3C 0.5F 1C 0.3C 0.8F 0.3C 0.6F 0.3C 0.6F 0.3C 0.6F 2C 4F 5 mV 2 mV 0.2 pNa 0.02 pNaCl 3% F.R.

Sonda de repuesto

Calibracinpre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado pre-calibrado 1 punto 1 punto pre-calibrado

Cal-Check Pg B32 B32 B32 B32 B33 B34 B34 B33 B35 B35 B36 B36 B36 B36 B37 B37 B38 B38 B12 B13 B28 B29 B30

ver pg. B38 ver pg. B38 HI 732012 HI 73120 HI 732022 HI 732022

1 Medida y visualizacin de la temperatura, para los detalles consulte la pgina correspondiente 2 Sustituible slo por personal tcnico autorizado

Testers - Instrumentos de bolsilloUna solucin para cada aplicacinLa presente seccin da a conocer toda la gama de instrumentos electrnicos de bolsillo HANNA instruments, la cual es la ms extensa y completa que existe en el mercado de los instrumentos de medida. En efecto, la lnea de Testers de HANNA instruments, cubre una multitud instrumentos para la medida del pH, conductividad, slidos totales disueltos (TDS), potencial de oxido-reduccin (ORP), temperatura, sodio, salinidad y humedad relativa. Los instrumentos de bolsillo son indispensables en todas las aplicaciones donde es importante obtener una lectura de la muestra: rpida, precisa y econmica. Una medicin inmediata de los parmetros, sin necesidad de recurrir a un laboratorio externo o sin tener que transportar y utilizar equipos grandes y de uso complicado. Por otra parte, son ms precisos y rpidos que otros mtodos tradicionales, como la tira de papel tornasol o los kits porttiles de anlisis qumicos. La tecnologa moderna ha permitido a los Departamentos de I + D de HANNA instruments, la produccin de Testers 10 veces ms precisos que los primeros que fueron introducidos en el mercado hace ms de 15 aos. De hecho, HANNA instruments, fue el primer fabricante en el mundo de instrumentacin que introdujo el concepto de instrumento de bolsillo, ofreciendo as la posibilidad de medir de una manera simple, rpida y a un costo bajo. Desde entonces, HANNA instruments, es el lder mundial en el mercado de instrumentos de bolsillo, tanto en trminos de innovacin como en la capacidad de responder a las diferentes necesidades de los usuarios y de sus aplicaciones. Los instrumentos de bolsillo se usan de forma generalizada en aplicaciones como la acuicultura, agricultura, viveros, cultivos hidropnicos, programas cientficos escolares, elaboracin y transporte de alimentos, anlisis, tratamiento y purificacin de aguas, artes grficas, termo-hidrulica, piscinas, y muchas otras aplicaciones.


B3

HI 96106 Champ HI 96107 pHep HI 96108 pHep+testers pH, gama Basic

Especificaciones Rango Resolucin Precisin (a 20C) Calibracin Compensacin temperatura Tipo de pilas / duracin Condiciones de trabajo Dimensiones Peso AccesoriosHI 77400P HI 70004P HI 70007P HI 70010P HI 7004M Sobres calibracin pH 4 y 7 (20 ml, 5 pz. c/u) Sobres calibracin pH 4.01, 20 ml, 25 pz. Sobres calibracin pH 7.01, 20 ml, 25 pz. Sobres calibracin pH 10.01, 20 ml, 25 pz. Solucin calibracin pH 4.01, botella 230 ml HI 7007M HI 7010M HI 70300M HI 7061M Solucin calibracin pH 7.01, botella 230 ml Solucin calibracin pH 10.01, botella 230 ml Solucin almacenamiento electrodos, botella 230 ml Solucin de limpieza electrodos para usos generales, botella 230 ml

HI 96106 Champ de 0.0 a 14.0 pH 0.1 pH 0.2 pH manual en 1 punto

HI 96107 pHep HI 96108 pHep + de 0.0 a 14.0 pH de 0.0 a 14.0 pH 0.1 pH 0.1 pH 0.1 pH 0.1 pH manual en 1 punto manual en 2 puntos automtica, de 0 a 50C 3 x 1.5V / 150 horas aprox. de 0 a 50C; H.R. mx 95% 150 x 30 x 21 mm 70 g

El pHep, introducido en 1986, es el ms pequeo y econmico medidor de pH en el mundo. De hecho, mide slo 15 cms. de longitud, pesa 70 gramos y es el instrumento ideal para ejecutar anlisis rpidos del pH. El pHep est caracterizado por la combinacin de un electrodo y de una pantalla que visualiza la medida. El electrodo est protegido por un cuerpo exterior robusto y est compuesto por una tapa protectora que tambin puede ser utilizada como recipiente de medicin. Preciso, simple, robusto y con una tecnologa avanzada, el pHep es la repuesta a la tira de papel de tornasol que se usaba hace muchos aos. La familia de los Testers de pH incluye 3 modelos: HI 96106 ( Champ): tester de pH con un punto de calibracin; HI 96107 (pHep): el fundador de los testers de pH; HI 96108 (pHep+): este tester combina todas las caractersticas de los pHep adems de la compensacin automtica de la temperatura (ATC) y la calibracin en dos puntos. El sistema ATC obtiene la temperatura de la muestra que se analiza y compensa la lectura del pH.

b

a

si

c

Como pedirHI 96106 ( Champ) se suministra con tapa, destornillador de calibracin, pilas e instrucciones. HI 96107 (pHep) se suministra con tapa, destornillador de calibracin, pilas e instrucciones. HI 96108 (pHep+) se suministra con tapa, destornillador de calibracin, pilas e instrucciones.

Para la gama completa de las soluciones, consulte la seccin F.

B4


HI 98103 CheckerTester de pH con electrodo sustituible

Por el costo de unos pocos rollos de papel tornasol, Usted puede tener el mejor y ms econmico medidor de pH del mercado. Checker le permite realizar mediciones rpidas y precisas de 0 a 14 pH con una resolucin de 0.01, leyendo la medida en la pantalla de cristales lquidos, de forma inmediata. Este equipo puede ser calibrado manualmente en dos puntos. A diferencia de otros medidores de pH de bolsillo, el electrodo del Checker puede ser sustituido sin tener que comprar otro instrumento. Es suficiente destornillar el electrodo del cuerpo del instrumento y entornillar uno nuevo. Checker es un instrumento rpido, preciso, prctico, ligero y con una duracin de la pila de unas 3000 horas. Checker es la solucin ms simple para la medida del pH.

Especificaciones Rango Resolucin Precisin (a 20C) Calibracin Electrodo Tipo de pilas / duracin Condiciones de trabajo Dimensiones Peso Como pedirHI 98103 ( Checker) se suministra completo con electrodo de pH HI 1270, 2 pilas de 1.5V e instrucciones.

HI 98103 Checker de 0.00 a 14.00 pH 0.01 pH 0.2 pH manual en 2 puntos HI 1270 (incluido) 2 x 1.5V / aproximadamente 3000 horas de uso continuo de 0 a 50C; H.R. mx 95% 66 x 50 x 25 mm (sonda excluida) 50 g

AccesoriosHI 1270 HI 77400P HI 70004P HI 70007P HI 70010P Electrodo de pH, conector de rosca Sobres calibracin pH 4 y 7 (20 ml, 5 pz. c/u) Sobres calibracin pH 4.01, 20 ml, 25 pz. Sobres calibracin pH 7.01, 20 ml, 25 pz. Sobres calibracin pH 10.01, 20 ml, 25 pz. HI 7004M HI 7007M HI 7010M HI 70300M HI 7061M Solucin calibracin pH 4.01, botella 230 ml Solucin calibracin pH 7.01, botella 230 ml Solucin calibracin pH 10.01, botella 230 ml Solucin almacenamiento electrodos, botella 230 ml Solucin de limpieza electrodos para usos generales, botella 230 ml

Para la gama completa de soluciones de pH, consulte la seccin F.


B5

HI 99104Tester de pH ideal para educacin, con electrodo sustituibleHI 99104 es un instrumento de bolsillo especialmente ideado para su uso en el sector de la enseanza. Gracias a su resolucin centesimal y a su calibracin manual en 2 puntos mediante tornillos de regulacin fcilmente accesibles, permite mostrar de modo inmediato el comportamiento del pH en las ms diversas condiciones de medicin, a travs de la pantalla de cristales. La forma estrecha y alargada permite efectuar medidas incluso en muestras pequeas o en probetas. HI 99104 se suministra con un prctico y robusto electrodo con cuerpo de material plstico y est equipado con un conector en forma de tornillo que consiente una fcil sustitucin. Prctico y ligero, funciona ininterrumpidamente unas 1000 horas con pilas comunes de 1.5V.

Especificaciones Rango Resolucin Precisin (a 20C) Calibracin Electrodo pH Tipo de pilas / duracin Condiciones de trabajo Dimensiones Peso HI 99104 de 0.00 a 14.00 pH 0.01 pH 0.2 pH manual en 2 puntos HI 1270 (incluido) 2 x 1

catalogo general hanna instruments vol 26 (español)

Documents