Equipos de manipulación de materiales a granel ysistemas de ingeniería

LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS

®

®

©2005 Flexicon Corporation. FLEXICON Corporation tiene registros y aplicaciones en trámite para la marca comercial FLEXICON en todo el mundo. *Patentes otorgadas y/o en trámite.

Los productos Flexicon se fabrican en cuatro continentes, yse distribuyen a través de una amplia red de representantesen Europa, Australia, Nueva Zelanda, Sudeste Asiático,África y América del Norte/Central/Sur.

T-0203

UK

FLEXICON (EUROPE) LIMITED89 Lower Herne Road Herne, Herne Bay Kent CT6 7PHUKTel: +44 (0)1227 374710Fax: +44 (0)1227 365821E-mail: sales@flexicon.co.ukWeb: www.flexicon.co.uk

AUSTRALIA (BRISBANE)

FLEXICON CORPORATION(AUSTRALIA) PTY LIMITED78 Westgate Street Wacol, QLD 4076 Australia Tel: 1 300 FLEXICON

(1 300 353942)Tel: +61 (0)7 3879 4180Fax: +61 (0))7 3879 4183E-mail: sales@flexicon.com.auWeb: www.flexicon.com.au

USA

FLEXICON CORPORATION2400 Emrick Boulevard Bethlehem, PA 18020-8006USATel: +1 610 814 2400Fax: +1 610 814 0600E-mail: sales@flexicon.comWeb: www.flexicon.com

SOUTH AFRICA

FLEXICON AFRICA (PTY) LTD.PO Box 10450Linton GrangePort Elizabeth 6015 South Africa Tel: +27 (0)41 453 1871Fax: +27 (0)41 453 1670E-mail: sales@flexicon.co.zaWeb: www.flexicon.co.za

AUSTRALIA (SYDNEY)

FLEXICON CORPORATION(AUSTRALIA) PTY LIMITEDPO Box 111Hornsby, NSW 2077AustraliaTel: 1 300 FLEXICON

(1 300 353942)Tel: +61 (0)2 9482 4033Fax: +61 (0)2 9482 4066E-mail: sales@flexicon.com.auWeb: www.flexicon.com.au

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 1

CONTENIDO

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Transportadores sinfín flexibles. . . . . . . . . . . . 6

Transportadores sinfín flexibles/BEV-CON™. . 9

Sistemas de transportadores neumáticos . . . 10

Descargadores de bolsas a granel . . . . . . . 14

Llenadores de bolsas a granel. . . . . . . . . . . 18

Estaciones de descarga de bolsas . . . . . . . . 21

Volcadores de barriles . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sistemas de procesamiento por lotes y mezcla por peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingeniería, pruebas, fabricación y respaldo en campo a nivel mundial. . . . . . . . . . . . . . 26

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 3

Flexicon es un líder mundialen el diseño y fabricación deequipos de manipulación demateriales a granel y sistemasespecialmente diseñados eintegrados en toda la plantaque transportan, descargan,llenan, pesan, mezclan,entregan y/o alimentan unaamplia gama de materialessólidos en polvo y a granel. Losproductos Flexicon van desdeequipos individuales hastasistemas automatizados querecogen material a granel delugares interiores y exterioresde la planta, lo transportanentre equipos del proceso yrecipientes de almacenamiento,lo pesan, lo mezclan, loalimentan a líneas de

empacado, extrusores,máquinas de moldeo yrecipientes de almacenamiento,y lo cargan en vagones deferrocarril y remolques.

Escoja entre una amplia gamade equipos fiables de altorendimiento fabricados de aceroal carbono con acabadosindustriales duraderos o deacero inoxidable diseñados yfabricados según las normasindustriales, alimentarias,de productos lácteos ofarmacéuticas:■ Transportadores sinfín

flexibles■ Sistemas de transporte

neumáticos

■ Transportadores dealimentación volumétricos

■ Sistemas de entrega múltiple■ Llenadores de bolsas a granel■ Descargadores de bolsas

a granel■ Sistemas de procesamiento

por lotes por peso■ Estaciones de descarga

manual■ Volcadores de barriles de tubo

abierto/levante y sellado■ Recipientes de

almacenamiento

Flexicon también puede hacerdiseños especiales de sistemasautomatizados de manipulaciónde materiales a granel y

procesamiento en planta queintegren equipos Flexicon conequipos de manipulación demateriales a granel y procesosde otros fabricantes:■ Alimentadores gravimétricos/

volumétricos■ Silos y otros recipientes de

almacenamiento■ Secadores/enfriadores■ Mezcladores■ Tamizadoras■ Trituradoras/moledoras■ Máquinas de empacado■ Otros equipos de

procesamiento demateriales a granel

326

®

Flexicon es una organizacióninternacional con capacidadesadministrativas, de ingenieríay fabricación en cuatrocontinentes, y una amplia redmundial de ingenieros deaplicaciones, representantesautorizados y técnicos derespaldo en campo para servirlea usted—una consolidaciónúnica de especialistas demanipulación de materiales agranel con cientos de años deexperiencia combinada.

A nivel local, este personalproporciona los conocimientosy recursos necesarios parasatisfacer los diversos requisitosde plantas de proceso indivi-duales, país por país, a la vezque proporciona la infraestruc-tura mundial, la visión a largoplazo, la estabilidad y lacapacidad de una sola fuenterequerida por las organiza-ciones multinacionales.

Un amplio programa de investi-gación y desarrollo establececontinuamente nuevas normaspara los equipos de manipulación de materiales a granel condiseños completamente nuevos,mejoras de productos y equiposque cumplen con las certifica-ciones requeridas por asocia-ciones gubernamentales eindustriales para aplicacionesquímicas, alimentarias, deproductos lácteos y

farmacéuticas—tanto nacionalcomo internacionalmente.

El personal de ingeniería dediseño de Flexicon ideasoluciones eficientes para losproblemas más inusuales conequipos muy adaptados,basando las soluciones en losrequisitos exclusivos del cliente,no simplemente en losproductos existentes. Estemétodo proporciona a cadacliente la solución más eficientea su problema individual, yconfiere a Flexicon una ampliaexperiencia de manipulación demateriales a granel inigualadapor cualquier otro fabricantecomparable del mundo.

Las instalaciones de prueba mundiales de Flexicon simulan equipos ysistemas de cliente de tamaño completo, verifican el rendimiento antes dela fabricación, demuestran el funcionamiento de equipos recién fabricadospara clientes que las visiten, además de estudiar el rendimiento de losnuevos diseños.

Los equipos del laboratorio de ensayos para sistemas neumáticos demanipulación de materiales a granel incluyen una gama completa desopladores, bombas de vacío, receptores de filtrado, separadores ciclónicos,adaptadores y válvulas de entrada/descarga, y líneas de transporte en unaamplia gama de diámetros y longitudes, así como descargadores de bolsas agranel, llenadores de bolsas a granel, estaciones de descarga manual y otrosequipos diseñados para interconectarse con transportadores neumáticos.

Entre los equipos de laboratorio de ensayos de manipulación mecánica demateriales a granel se incluyen transportadores sinfín flexibles en una gamacompleta de diámetros, longitudes y configuraciones de sinfín, así comodescargadores de bolsas a granel, llenadores de bolsas a granel, estacionesde descarga manual y otros equipos diseñados para interconectarse contransportadores mecánicos.

Instalaciones de prueba

Ingeniería, pruebas, fabricación y respaldo en campo a nivel mundial

Transporte, cargue, descargue, pese, alimente y procese casi cualquier material sólido a granel

Cumple connormas ATEX

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 5

Aunque el material estécompuesto por gránulos grandes,polvos finos o ambos, fluyalibremente o no lo haga enabsoluto, tenga una densidada granel de 50 ó 5000 kg/m3, ose apelmace, produzca obstruc-ciones, forme costras, manche,se fluidice, se aglomere, sedesintegre o se separe fácilmente,es muy probable que Flexicon yalo haya transportado, alimentado,descargado, llenado, pesado,vertido o manipulado muchasveces antes. De hecho, Flexiconse especializa en el movimientode los materiales a granel másdifíciles de las industrias química,de pintura, alimentaria, farmacéu-tica y de plásticos desde 1974.

Entre otros ejemplos delos avances de Flexicon en laestimulación del flujo se incluyenlos activadores de bolsas FLOW-FLEXER™, los dispositivosde estiramiento de bolsas POPTOP™, los tubos telescópicosTELE-TUBE™, las válvulas decontrol de caudal POWER-CINCHER™, los transportadoresBEV-CON™, las tolvas decaudal elevado, los lechos dedesaireación/ densificación y unsinnúmero de otros componentesy accesorios que estimulan elflujo a la vez que reducen ladegradación, la formación depolvo y/o la separación demezclas comprendidas porpartículas diferentes.

La capacidad de mover elmaterial de forma eficiente, junto con los diseños y acabadosde equipos que cumplen connumerosos códigos regionales y nacionales en todo el mundopara aplicaciones químicas,alimentarias, de productoslácteos y farmacéuticas, permitea Flexicon satisfacer práctica-mente todos los aspectos de susrequisitos de manipulación demateriales a granel, sea cualsea el material, la industria ola ubicación en todo el mundo.

Arriba se indica una muestrade materiales manipulados porequipos y sistemas Flexicon.Consulte con su ingeniero deaplicaciones de Flexicon paradatos de rendimiento sobremateriales específicos.

ABALORIOACETAMINOFENOÁCIDO ASCÓRBICOÁCIDO BÓRICOÁCIDO CÍTRICOÁCIDO ESTEÁRICOÁCIDO TEREFTÁLICOAJO ENTEROALCOHOL POLIVINÍLICOALMENDRASALMIDÓNALMIDÓN DE MAÍZALMIDÓN DE PAPAALMIDÓN DE TRIGOALÚMINAANTIOXIDANTEARCILLAARENAARENA PARA GATOSARROZASPARTAMEASPIRINAASTILLAS DE MADERAAUXILIAR DE FILTRADOAVENAAZÚCAR CRISTALIZADOAZÚCAR PARA DULCESAZUFREBASES PARA SOPASBENTONITABICARBONATO SÓDICOBIÓXIDO DE SILICIOBIÓXIDO DE TITANIOCACAO EN POLVOCAFÉ MOLIDOCAFEÍNACAL HIDRATADACAOLÍNCARBÓN ACTIVADOCARBONATO CÁLCICOCARRAGEENINACÁSCARAS DE ARROZ

RESINA ABSRESINA DE PLÁSTICORESINA DE PVCRESINA DE VINILORESINA EPÓXICARESINA FENÓLICARESINA

TERMOENDURECIBLESALSAL GRUESASANGRE SECASEMILLASSEMILLAS DE AJONJOLÍSÉMOLA DE MAÍZSÉMOLAS SEMOLINASERRÍNSILICATO SÓDICOSÍLICE AHUMADASÍLICE AMORFASOJASOPA EN POLVOSORBITOLSUERO DE LECHESULFATO BÁRICOSULFATO DE MAGNESIOSULFATO SÓDICOSUPERABSORBENTETALCOTÉTEFLONTIERRAS DIATOMEASTÓNERTRIHIDRATO DE

ALUMINIOTRIPOLIFOSFATO SÓDICOUREAVERDURAS

DESHIDRATADASVERMICULITAWOLASTONITAYESOZEOLITA

MEZCLA PARA DONUTSMEZCLA PARA GALLETASMEZCLA PARA

PANQUEQUESMEZCLAS PARA BEBIDASMEZCLAS PARA PASTELESMEZCLAS PARA SALSASMICROESFERAS DE

VIDRIOMIGASMIGAS DE GALLETASMIGAS DE PANNEGRO DE CARBÓNNUECES ENTERASNUECES MOLIDASÓXIDO DE ALUMINIOÓXIDO DE HIERROÓXIDO DE HIERRO ROJOÓXIDO DE MAGNESIOÓXIDO DE PLOMOÓXIDO DE ZINCPAPAS INSTANTÁNEASPEDACITOS DE TOCINOPENTAERITRITOLPERLAS DE PAPAPERLITAPIGMENTOSPIMENTÓNPLÁSTICO EN POLVOPLÁSTICOS Y CAUCHO

MOLIDOSCRIOGÉNICAMENTE

PLATA EN POLVOPOLIETILENOPOLIETILENO MOLIDOPOLVOS DE TALCOPRODUCTOS

FARMACÉUTICOS ENPOLVO

PRODUCTOS MOLIDOSPROTEÍNA EN POLVOPVC MOLIDOQUESO EN POLVOQUESO RALLADO

CÁSCARAS DE CAFÉCÁSCARAS DE

ZARAGATONA CASEÍNACAUCHOCAUCHO DESMENUZADOCAUCHO KRATONCELULOSA

MICROCRISTALINACEMENTOCENIZA DE SOSACENIZA VOLANTECENTENOCITRATO SÓDICOCLORURO DE MAGNESIOCLORURO DE POLIVINILO

(PVC)CLORURO SÓDICOCOCOCOMIDA PARA GATOSCONDIMENTOSCREMA EN POLVOCUBITOS DE QUESO

CONGELADOSCHILE EN POLVODESODORANTE DE

ALFOMBRASDETERGENTEDEXTROSAESCAMAS DE PAPAESCAMAS DE PLÁSTICOESTEARATO CÁLCICOESTEARATO DE

MAGNESIOESTEARATO DE ZINCESTEARATO SÓDICOFERTILIZANTEFIBRA DE VIDRIOFIBRAS DE CELULOSAFINOS DE CEREALESFÓRMULA PARA BEBÉSFORRAJEFOSFATO DE ZINCFOSFATO TRISÓDICO

FRIJOLESFRUCTOSAGALLETAS GRAHAM GELATINA EN POLVOGLUTAMATO

MONOSÓDICO (MSG)GLUTEN DE TRIGOGOMA DE GUARGOMA DE XANTANOGRAFITO EN POLVOGRANOLAGRANOSGRANOS DE CAFÉGRANOS DE MAÍZGRÁNULOS DE PLÁSTICOGRÁNULOS DE UREA HARINAHARINA DE MADERAHARINA DE MAÍZHARINA DE MAÍZ GRUESAHARINA DE PAPAHARINA DE TRIGOHERBICIDAHIDRAGEL DE SÍLICEHIERRO EN POLVOHOJAS DE TÉHUEVO EN POLVOJABÓN EN POLVOLACTOSALAXATIVOLECHE EN POLVOLEVADURA DE

CERVECERÍAMAÍZMALTAMALTODEXTRINAMÁRMOL EN POLVOMATERIALES

PIRORRETARDANTESMEDIOS CRIOGÉNICOSMETAL EN POLVOMEZCLA DE CANELA Y

AZÚCAR

Materiales abrasivos Materiales peligrosos

Materiales húmedos y pegajosos Materiales desmenuzables Productos que se apelmazan,forman costras, manchan o

producen obstrucciones

Mezclas de ingredientes distintos

Materiales que fluyen libremente Materiales que se fluidizan Partículas grandesProductos sensibles a la contaminación

4 25

Control de lotessencillo o complejo

Los sistemas de procesamientode lotes por pérdida de pesode bolsas a granel de Flexiconconsisten en un descargadorde bolsas a granel Flexiconmontado en celdas de cargaque miden la pérdida de pesode cada descargador duranteel ciclo de dosificación ytransmiten la información aun controlador del sistema.

La secuencia de lotes se iniciapor medio de un botón depuesta en marcha manualo una señal automatizada.

A medida que el transportadordescarga el material a lamáxima velocidad de alimenta-ción, las celdas de cargatransmiten la información depérdida de peso al controlador,el cual reduce la velocidadde alimentación al mínimoinmediatamente antes dedetener el transportador sinfínflexible o válvula giratoria decámara de aire una vez que sehaya descargado el peso dellote deseado. El software delsistema permite cambios debolsas en medio de un lote.

Múltiples descargadores dedosificación por peso puedentransportar cada uno uningrediente diferente a un puntode descarga central como unatolva, mezclador, reactor u otroequipo del proceso.

Los sistemas de procesamiento de lotes por pérdida de pesodescargan una o más bolsas a granel a la vez que pesan elmaterial y transportan el lote directamente a una tolva, mezclador,transportador, contenedor de envío o cualquier recipiente delproceso—de forma automática y precisa. Las celdas de cargatransmiten la pérdida de peso a un controlador, que detiene eltransportador una vez que se haya alcanzado el peso deseadodel lote.

Sistemas de procesamiento de lotes por pérdida de peso

Los sistemas de procesamiento de lotes por pérdida de peso mecánicos (arriba) y neumáticos (abajo)transportan el material de una o más bolsas a granel a una tolva, mezclador, transportador,contenedor de envío o cualquier recipiente del proceso.

Este sistema de dosificación por pérdida de peso transporta el material de dos descargadores debolsas a granel de Flexicon a un receptor de filtrado que lo descarga en un mezclador. La estaciónde descarga de bolsas manual permite añadir al lote ingredientes menores pesados de antemano.

MaterialesPermite manipular con confianza productos a granel de flujo libre y que no fluyen — incluidos materiales y mezclas problemáticos.

Productos que no fluyen libremente

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 7

524

Flexicon puede enviarrecomendaciones en forma dedibujos CAD que integrenequipos fabricados por Flexicony otros con equipos nuevos oexistentes en su planta, yhacerle una oferta competitiva.

Flexicon, usando muestras delos materiales a granel quesuministre, puede evaluary/o probar su material enlaboratorios de ensayo deúltima tecnología en equiposde tamaño pleno configuradosy adaptados para simular susistema, suministrar los equiposa tiempo, ayudarle a instalarlos,capacitar a su personal,garantizar su rendimiento yefectuar el servicio en planta.

Desde su concepto hasta suterminación, Flexicon puedeproporcionar todo lo necesariopara resolver de modo eficiente,económico y rápido suproblema de manipulación demateriales a granel.

Puede aliviar la carga y elriesgo de diseñar su sistema,coordinar múltiples provee-dores, integrar componentes,resolver problemas de puestaen marcha y asumir laresponsabilidad del rendimientodel sistema, confiando enFlexicon para ello.

Flexicon puede evaluar susmateriales a granel, la dis-posición de la planta, índicesde producción, limitaciones deproductos residuales, limpieza,limitaciones de ruido, acceso,costo, tiempos de los ciclos yotros parámetros, y describir lasolución de su problema demanipulación de materiales.

Como Flexicon ofrece unaamplia gama de equipos,incluidos transportadoresmecánicos y neumáticos, asícomo sistemas que incorporanequipos de otros fabricantes,está asegurado de recibir unarecomendación basada en susrequisitos, no en unadisponibilidad limitadade equipos.

CARACTERÍSTICAS DE LOS TRANSPORTADORES TR

AN

SPO

RTA

DO

RES

NEU

MÁ

TIC

OS

DE

VAC

ÍO D

E FA

SE D

ILU

IDA

Los sistemas de transportadores sinfínflexibles y neumáticos de Flexiconofrecen diferencias marcadas derendimiento en relación a losrequisitos específicos de la aplicación.Como muchas plantas transportan unavariedad de materiales a granel dediversas capacidades a diversasdistancias, a menudo se recomiendauna combinación de sistemas detransportadores neumáticos y sinfínflexibles para aumentar al máximo eldesempeño general y el rendimientode la inversión.

Para ayudarle a identificar lostransportadores que se adaptena sus necesidades, marque, a laderecha, las características delos transportadores que seanmás importantes para usted.

TRA

NSP

ORT

AD

ORE

S SI

NFÍ

N F

LEXI

BLES

Distancias cortas ■ ■

Distancias intermedias ■ ■ ■

Distancias largas ■ ■

Costo inicial mínimo ■

Consumo de energía mínimo ■

Se requiere una trayectoria indirecta del transportador ■ ■

Flexibilidad de la trayectoria del transportador ■

Instalación más sencilla ■

Múltiples fuentes de materiales ■ ■

Múltiples destinos de los materiales ■ ■ ■

Unidades móviles ■ ■

Evacuado de material del sistema ■ ■

de transporte

Ninguna separación de mezclas ■

Transporte directo del barril o de la tolva ■

Materiales que se apelmazan, forman costras o manchan ■

Material sensible al calor ■ ■

Material a altas temperaturas ■ ■

Destino a temperaturas ultraaltas ■

Fluctuación extrema de la velocidad de alimentación de materiales ■ ■

Material sensible a la contaminación ■ ■ ■

Material peligroso ■ ■

MA

RQU

E SU

S RE

QU

ISIT

OS

TRA

NSP

ORT

AD

ORE

S N

EUM

ÁTI

CO

S D

E PR

ESIÓ

N P

OSI

TIVA

DE

FASE

DIL

UID

A

Sistemas de procesamiento de lotes por aumento de peso

Control de lotessencillo o complejo

Los sistemas de procesamientode lotes por aumento de pesode Flexicon transportan losingredientes a granel de formamecánica o neumática desdecualquier lugar a un recipientecentral montado en celdas decarga. El recipiente puede seruna tolva colocada sobre unmezclador, reactor u otroequipo del proceso, o puedeser el equipo mismo.

Cuando se inicia la secuenciadel lote por medio de un botónde puesta en marcha manualo una señal automática, uncontrolador programable activael primer transportador sinfínflexible o válvula giratoria decámara de aire para empezar lacarga del primer ingrediente enel recipiente a la máximavelocidad de alimentación.

Las celdas de carga transmitenla información de aumento depeso al controlador quedisminuye la velocidad dealimentación a un mínimoantes de alcanzar el pesodeseado a fin de lograr unamayor precisión. El controladorpara inmediatamente eltransportador sinfín flexible o laválvula giratoria de cámara deaire antes de que se alcance elpeso deseado para compensarel material en camino.

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de pesopermite un pesaje automatizado de un ingrediente principalsuministrado en bolsas a granel, y de un ingrediente menordescargado manualmente. Las celdas de carga de la tolva de pesajecentral transmiten la información del aumento de peso a uncontrolador que pone en marcha y para los transportadores parapesar cada material en secuencia, y activa una válvula de correderapara descargar el lote pesado.

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de peso llave en mano transporta material decuatro descargadores de bolsas a granel de Flexicon a una tolva de pesaje que lo descarga en unmezclador. Durante la operación de mezcla, la tolva pesa un lote subsiguiente, reduciendo así lostiempos de los ciclos. En este caso, los lotes mezclados se descargan directamente en contenedoresde envío.

Los sistemas de procesamiento de lotes por peso mecánicos (arriba) y neumáticos (abajo) de Flexiconpueden transportar material de silos, estaciones de descarga manual, equipos de proceso, bolsas agranel o cualquier otra fuente a una tolva de procesamiento por peso, un mezclador u otro equipoposterior del proceso montado en celdas de carga.

SistemasLa fuente completa para sistemas diseñados e integrados demanejo de materiales a granels.

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 9

Solamente una pieza móvil

La única pieza móvil que hacecontacto con el material en untransportador sinfín flexible deFlexicon es el sinfín flexibleimpulsado por un motoreléctrico. A medida que gira, elsinfín propulsa el material y secentra automáticamente dentrodel tubo del transportador,proporcionando una holguraconstante entre sí mismo y lapared del tubo.

Este diseño sencillo no requierecables, cadenas, discos,cojinetes internos ni lasnumerosas piezas móvilesencontradas en elevadores decangilones, transportadores detornillo rígidos, cadenas dearrastre y/o transportadoresaeromecánicos—piezas quepuedan aumentar el costoinicial, requierenmantenimiento, se desgastan,fomentan la contaminación y/ose averían.

Y lo que es aun másimportante, los transportadoressinfín flexibles Flexicon ofreceneficiencia y versatilidad altransportar materiales a granelque van desde gránulosgrandes hasta polvos detamaños inferiores a unmicrón—tanto fluidos como nofluidos—incluidos productosdifíciles de manipular que seapelmazan, forman costras, seagarrotan, se fluidizan,producen obstrucciones omanchan, sin separación demezclas. (Vea “Materiales”,página 4.)

El tubo cerrado impidela contaminación

El transportador sinfín flexibleFlexicon está totalmentecerrado, no produce polvo niensucia, impidiendo la conta-minación de sus productos agranel y del ambiente de laplanta, a la vez que preservalos niveles de humedad ytemperatura de los materialestransportados.

Compare las superficiesinteriores lisas de untransportador sinfín flexibleFlexicon con las fuentespotenciales de contaminaciónencontradas en otrostransportadores, y podráespecificar el transportadorsinfín flexible Flexiconbasándose únicamente enla pureza del producto.

Manipulación y mezclasuaves del producto

Los transportadores sinfínflexibles Flexicon puedenmanipular sus productossuavemente, debido a queel sinfín flexible se centraautomáticamente al girar.Esto puede proporcionar unaseparación amplia entre elsinfín y la pared del tubo paraimpedir la trituración, elquebrantamiento y otros dañosdel producto.

Además, la suave acción derodadura creada por el sinfínimpide la separación demezclas a todo lo largo deltransportador.

Transporte encualquier sentido

Mientras que muchostransportadores tienen ángulosde inclinación limitados y/otramos de transporte rectossolamente, los transportadoressinfín flexibles Flexicon puedendesplazar material vertical uhorizontalmente o a cualquierángulo—encima, debajo oalrededor de obstruc-ciones, y a través de agujeros pequeños en paredes o techos.

Aunque obtenga el materialde bolsas a granel, silos,estaciones de descarga manual,equipos de proceso o todo loanterior, procese lotes de unoó 50 ingredientes por peso,mezcle su receta, llenerecipientes y/o suministrematerial a recipientes deproceso, líneas de empacado ocualquier otro destino, Flexicondispone de una seleccióncompleta de los equipos quenecesita para lograr unasolución total de procesamientode lotes por peso.

Desde descargadores indivi-duales de bolsas a granel porpérdida de peso a sistemasautomatizados de procesa-miento de lotes/mezcla poraumento de peso integradoscon sus equipos ubicados enpuntos anteriores y posterioresdel proceso, Flexicon ofreceuna gama completa de equiposespecializados—y el talentode ingeniería—requeridos parauna puesta en marcha sinproblemas y un rendimientoeficiente.

Es igualmente crucial para eléxito de su procesamiento delotes por peso la capacidaddemostrada de los equiposFlexicon de mover el material—a grandes velocidades paralograr ciclos rápidos y a bajasvelocidades constantes paralograr pesajes de granprecisión—y de entregar lasrecetas sin separación demateriales mezclados y sinexponerlos a unacontaminación potencial.

Tanto si sus ingredientes songránulos fluidos, polvos quese apelmazan, productos queforman cavidades abovedadaso manchan como si sonproductos que se fluidizano mezclas que tienden asepararse, Flexicon puedemoverlos de forma positiva,pesarlos de forma exacta yentregarlos en óptimascondiciones.

Este sistema automatizado de procesamiento de lotes por peso transporta el material de los descargadores de bolsas a granel deFlexicon mediante transportadores sinfín flexibles Flexicon a una tolva de pesaje montada en celdas de carga a un nivel entre dospisos. Los lotes pesados se descargan automáticamente por una válvula giratoria de cámara de aire en un sistema de transporteneumático Flexicon, transportando el lote pesado a un mezclador.

23

El sistema autónomo de procesamientode lotes y mezcla por aumento de pesode Flexicon transporta los ingredientesa granel desde múltiples fuentes enpuntos anteriores del proceso, pesa loslotes, mezcla y descarga el material auna tolva de sobrecarga, y lo transportaa un proceso posterior. El sistema seofrece con transportadores neumáticosFlexicon (ilustrado) o transportadoresneumáticos Flexicon.

Sistemas de procesamiento por lotes y mezcla por pesoPrácticamente cualquier material a granel, de cualquier fuente en un punto anterior del sistema a cualquier destino en un punto posterior

Transportadores sinfín flexiblesMueva prácticamente cualquier material a granel si fluye fácilmente o no

6

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 11

722

Pionero de lossinfines flexibles

Quizá no haya otro fabricanteque haya hecho avanzar laaplicación del transportadorsinfín flexible tanto y tan rápidocomo Flexicon—el primero enintroducir combinaciones desinfín/tubo de 115, 150 y200 mm de diámetro, lo queaumentó la capacidad de estacategoría de transportador másde 10 veces en un período de8 años. Después de haberefectuado más de 10 000instalaciones en todo el mundopara una gran cantidad demateriales a granel, Flexicon harecopilado una gran cantidadde datos de rendimiento sobresinfines flexibles—muchos delos cuales se han diseñado,fabricado y conformado segúnlas especificaciones deFlexicon. Para usted, estosignifica que lo más probablees que Flexicon haya resueltoya su problema de la maneramás eficiente y económicaposible o que pueda hacerlode forma rutinaria.

Gran fiabilidad ypoco mantenimiento

Los transportadores sinfínflexibles Flexicon no tienencojinetes internos, cables,filtros, cadenas, cangilones uotros componentes potencial-mente problemáticos que sepuedan desgastar, averiarse orequerir mantenimiento. Laúnica pieza móvil que hacecontacto con el material es unrobusto sinfín flexible queresiste al desgaste y a la fatiga,y es impulsado por un motoreléctrico.

Incluso con una carga completade producto húmedo y denso—dependiendo de los parámetrosde la aplicación—eltransportador sinfín flexibleFlexicon puede ponerse enmarcha y pararserepetidamente sin que seatasque ni se dañe la unidad.El resultado es un transportadorsin limitaciones de carga quefunciona de forma fiable,aumentando la productividad yreduciendo el mantenimiento.

Limpieza rápida y completa

El transportador sinfín flexibleFlexicon carece de grietas,cavidades o cojinetes internosque pueden atrapar partículas oimpedir una limpieza completa.Simplemente quite la tapa delimpieza e invierta la rotaciónpara evacuar los materialesresiduales antes de enjuagarcon aire, agua, vapor o soluciónde limpieza. El sinfín y el tubopueden quitarse rápidamentepara poder limpiarse de formasencilla y completa.

Para adaptarse a sus requisitosde limpieza, todos lostransportadores sinfín flexiblesFlexicon están hechos de aceroal carbono con acabadosindustriales duraderos o deacero inoxidable diseñados,fabricados y acabados segúnnormas industriales,alimentarias, de productoslácteos y farmacéuticas.

Transportadores dealimentación volumétricos

Los transportadores dealimentación volumétricos tiposinfín flexible de Flexiconpermiten dosificar y transportarsimultáneamente productossólidos a granel. Las unidadesestán equipadas con mandosde velocidad variable de CA oCC y tolvas con dispositivos deestimulación de flujo para laalimentación continua demateriales fluidos y no fluidos.

Resulta económicocomprarlos, instalarlosy usarlos

El transportador sinfín flexibleFlexicon no requiere los compo-nentes internos y externos queencarecen y dificultan la cons-trucción y el funcionamiento deotros transportadores. La únicapieza móvil que hace contactocon el material es el robustosinfín flexible que resiste aldesgaste y a la fatiga,produciendo una fiabilidadextraordinaria y necesitando unmantenimiento mínimo.

Como el sinfín y el tubo sonflexibles, y pueden tendersefácilmente en cualquier direc-ción, la entrada y la descargapueden colocarse donde lasnecesite, en situaciones queserían difíciles, costosas oimposibles de satisfacer conotros transportadores.

Los volcadores de barriles de“levante y sellado” de Flexicon(superior derecha e inferiorizquierda) volcadores de barrilesde “tubo abierto” (inferiorderecha) se adaptan a todos lostamaños de barriles popularesy están hechos de acero alcarbono con acabados indus-triales duraderos o de aceroinoxidable con superficiesde contacto de materialesacabados según las normasindustriales, alimentarias ofarmacéuticas. Todos losmodelos pueden descargarsedirectamente en equipos delproceso o en tolvas equipadascon orificios de salida para laconexión a transportadoressinfín flexibles o neumáticosFlexicon, o a otros equiposdel proceso.

Flexicon empareja una cantidadinigualada de tipos de sinfines flexiblesestándar y especiales con una ampliaselección de diseños de tolvas yadaptadores de carga para cumplir contodos los parámetros de su material yproceso con una eficiencia y unafiabilidad máximas.

El sistema de llenado a granel de Flexicon con volcadores de barriles de levante altopermite cargar los barriles al nivel del piso, sellarlos contra un cono de descarga,elevarlos e inclinarlos, uniendo la boca del cono a un receptor en la tapa de la tolva desobrecarga de la máquina de llenado. La válvula de corredera de la boca se abre parallenar la tolva sin generar polvo, mientras los baldes se alinean, se llenan por peso, yluego se transportan a una segunda báscula para comprobar su peso.

Los volcadores de barrilesde levante y selladoeliminan el polvo

Los volcadores de barriles delevante y sellado de Flexiconpermiten cargar, sellar, volcar ydescargar barriles sin generarpolvo, ofreciendo un nuevo nivelde limpieza y eficiencia para unatarea antigua. El dispositivo delevante hidráulico forma un selloestanco al polvo entre el rebordedel barril y el cono de descarga.El conjunto se inclina hidráulica-mente haciendo que el cono seuna al anillo receptor conempaquetadura conectado alequipo del proceso existente o ala tapa de una tolva opcionalFlexicon, eliminando la necesi-dad de mangas y abrazaderasde conexión. (Tolva opcionalmostrada con el adaptador detransportador sinfín flexible deFlexicon. También se ofrece conun orificio de salida embridadouniversal o un adaptador decaptación neumático Flexicon.)

Volcadores de barrilesTransferencia abierta o sellada de sólidos de barriles a equipos del proceso

Volcadores de barrilesde tubo abierta defuncionamiento sencilloy limpieza fácil

Los volcadores de tubo abiertode Flexicon ofrecen un métodoeconómico de descarga debarriles cuando la generaciónde polvo no es un problema. Elconjunto de levante del barrilse eleva hidráulicamente hastaque se descargue el materialdel barril por el tubo y hacia unrecipiente. El tubo liso y dediámetro ancho permite ladescarga sin obstrucciones demateriales fluidos así como deproductos no fluidos que con-tengan grandes aglomerados.

También es completamenteaccesible y no tienehendiduras, permitiendo unalimpieza rápida y completa.(Se ilustra la tolva opcional conadaptador neumático decaptación continua de Flexicon.También se ofrece con unorificio de salida embridadouniversal o un adaptadorde transportador de sinfínflexible Flexicon.)

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:07 PM Page 13

8 21

Recoleccióneficiente del polvo

Las estaciones de descarga debolsas Flexicon captan el polvogenerado al descargar sólidosen polvo y a granel de bolsas,cajas, barriles y otros recipien-tes, y devuelven el material ala tolva.

El sistema reduce losdesperdicios de material yelimina la necesidad de limpiarun sitio de captación de polvoremoto, a la vez que protege alos trabajadores e impide lacontaminación de la planta.

Todas las unidades disponende un ventilador de vacío dealta velocidad que aspira elpolvo suspendido en el airealejándolo del operador yhaciéndolo pasar por dos filtrosde cartucho de un tamañocorrespondiente a la aplicación.

Para hacerla funcionar, se abrela tapa de la tolva, se activael ventilador de vacío y sedescarga el material por larejilla de la tolva. El polvosuspendido en el aire en lasproximidades de la aberturade la tolva es aspirado hacia elcolector de polvo, protegiendoa los trabajadores, impidiendola contaminación de la planta,y reduciendo los desperdiciosde material.

Un sistema de limpiezaautomático de filtros deimpulsos inversos empleaválvulas de solenoide activadaspor temporizador para emitir

chorros cortos de airecomprimido del sistema deaire de la planta dentro de losfiltros de cartucho, haciendoque caiga en la tolva el polvoacumulado en las superficiesexteriores del filtro.

Como los filtros se limpiancon chorros de aire de modoalternado a intervalos tempori-zados, el funcionamiento delsistema colector de polvo escontinua y eficiente.

Equipo adaptadoa su proceso

Las tolvas de las estacionesde descarga manual Flexiconestán disponibles en diversasconfiguraciones para unaconexión simplificada a laslíneas de transporte neumá-ticas, a los transportadoressinfín flexibles y prácticamentea cualquier equipo del proceso.

Todas las unidades estándisponibles en acero al carbonocon acabados industrialesduraderos, o en aceroinoxidable en acabadosindustriales o sanitarios.

Se tiene acceso fácil a dos filtros decartucho al retirar el deflector interior, yse vuelven a instalar rápidamente usandoadaptadores de desconexión rápida.

Las tolvas de las estaciones de descarga de bolsas Flexicon se ofrecen con orificiosde salida configurados para: (izquierda a derecha) conexión directa al equipo delproceso, adaptadores de carga de transportador sinfín flexible, válvulas giratorias decámara de aire con adaptadores continuos, y adaptadores de captación discontinuospara múltiples líneas de transporte.

Configuracionesmóviles y especiales

Todos los transportadores sinfínflexibles Flexicon están dispo-nibles en bastidores montadossobre ruedas orientables conmástiles de soporte deltransportador para podermoverse por la planta,reduciendo la necesidad demúltiples unidades fijas.

Tanto las unidades móvilescomo las fijas se adaptan inme-diatamente usando sinfines,tubos de transportador, mandosde motor, tolvas, dispositivosestimuladores de flujo,sensores, controladores y otroscomponentes intercambiablespara satisfacer los requisitosmás exigentes.

Sistemas de múltiplespuntos de descarga

Los transportadores sinfínflexibles horizontales Flexiconpueden alimentar múltiplesmáquinas de empacado,máquinas de moldeo y otrosequipos de procesamiento.El sistema puede transportarmaterial a granel a distanciascortas e intermedias, alimentarmúltiples puntos de descargade forma selectiva o llenartodos los puntos en un ciclotemporizado mediante válvulasde corredera manuales oautomáticas.

Flexicon ofrece una multitud deaccesorios mecánicos y neumáticospara tolvas a fin de estimular el flujode materiales poco fluidos o no fluidos.Esta tolva dispone de agitadores doblescon paletas entrecruzados quedesaglomeran el material a granel,estimulando la carga sin bolsas deaire de los adaptadores de entradade transportadores mecánicos.

Los ángulos divergentes del diseño dela tolva de caudal elevado de Flexiconreducen la capacidad de los materialesno fluidos de formar cavidadesabovedadas entre las paredes lateralesde la tolva. En vez de eso hacen queel material se caiga y fluya haciaadelante y hacia abajo por la paredtrasera inclinada, aumentando el flujode los materiales a granel a la vez quereducen la cantidad de materialesresiduales en la tolva.

Los transportadores sinfín flexiblesde Flexicon están disponibles enbastidores montados sobre ruedasorientables con mástiles de soportepara facilitar su movilidad por laplanta. Se dispone de tolvas concampanas de captación de polvopara la descarga manual de bolsas,cajas y barriles.

Estación de descarga de bolsasa prueba de explosionesEste sistema de descarga de bolsas sin polvo integra una tolva receptora, uncolector de polvo, un compactador de bolsas y un transportador sinfín flexibleen un bastidor montado sobre ruedas orientables con plataforma del operadorarticulada. El sistema eléctrico a prueba de explosiones permite que la unidadmanipule materiales inflamables así como materiales peligrosos e inofensivospor toda la planta.

El transportador sinfín flexible debajo perfil de Flexicon tiene elmando del motor en el extremo deentrada del tubo del transportador,permitiendo que el extremo dedescarga encaje dentro de las áreasde altura limitada encontradasfrecuentemente encima de las tolvasde pesaje u otros recipientes.

Estaciones de descarga de bolsasLimpieza de filtros por impulsos inversos para el funcionamiento continuo

Cumple connormas ATEX

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:07 PM Page 15

920

Los transportadores sinfínflexibles BEV-CON™ deFlexicon manipulan materialessólidos en polvo y a granel,incluidos los materiales quetienden a apelmazarse, formarcostras, manchar, producirobstrucciones, fluidizarse osepararse.

Los transportadores BEV-CON™también son muy efectivos paramanipular productos frágiles oquebradizos que tiendan adesintegrarse o desmenuzarsedebido a la fricción, aplasta-miento, trituración, presión oimpacto que puedan producirseen otros transportadores.

Los productos idóneos para lascapacidades especiales de untransportador BEV-CON™ vandesde polvos de tamañosinferiores a un micrón agránulos grandes e incluyenlos siguientes:■ PRODUCTOS QUÍMICOS:

Bióxido de titanio, negro dehumo, carbonato cálcico,cal pulverizada, caucho,detergentes en polvo y azufre

■ ALIMENTOS:Mezclas para pasteles, sopaen polvo, mezclas para salsas,cacao en polvo, queso,dulces, leche enpolvo, verduras, frutas ynueces deshidratados,congelados o crudos

■ PRODUCTOSFARMACÉUTICOSY COSMÉTICOS:Talco, bióxido de titanio, óxidode zinc, arcilla, carbonatocálcico, polvo y materiales agranel acabados de todos lostipos

Configuracionesversátiles que seconforman a la aplicación

Las unidades BEV-CON™tienen un tubo de transportadorrecto que se soporta general-mente sujetando el extremo delmando/descarga a una vigasuperior, borde de un depósitoo cualquier estructura maciza.

El tubo del transportador puedetenderse por aberturaspequeñas en paredes o techos.Los transportadores BEV-CON™también están disponibles enbastidores con mástiles yruedas orientables para podermoverse por la planta.

La gran variedad de tubos detransportador, mandos demotor, tolvas y colectores depolvo de descarga de bolsas dediversos tamaños, formas ymateriales permite a Flexiconfabricar transportadores BEV-CON™ adaptados para cumplircon sus requisitos específicos.

Los transportadores BEV-CON™están hechos de acero alcarbono con acabadosindustriales duraderos o deacero inoxidable diseñados yfabricados según las normasindustriales, alimentarias, deproductos lácteos yfarmacéuticas.

Productos que se apelmazan,forman costras, manchan o

producen obstrucciones

Este transportador BEV-CON™ estáequipado con un sinfín flexiblealtamente especializado adaptado alas características del material y otrosrequisitos de la aplicación.

Materiales húmedos y pegajosos

Materiales desmenuzables

Los transportadores BEV-CON™pueden transportar materiales agranel difíciles de manipular deforma vertical, horizontal o encualquier ángulo. Esta configuraciónmóvil de baja inclinación estádiseñada, construida y acabadasegún las normas para productoslácteos y permite efectuar conexio-nes sin polvo en equipos en puntosanteriores y posteriores del proceso.

Desde unidades básicas hasta sistemas de alimentación/llenado de alta capacidad completamente automatizados

El soplador de inflado debolsas elimina los plieguesy conforma la bolsa, per-mitiendo que el materialllene las esquinas paralograr una estabilidadmáxima de la bolsadurante el envío. (Tambiéndisponible con unaconexión para el sistemade aire de la planta)

Los ganchos de bolsaretráctiles accionadosneumáticamentesuspenden parcialmentela bolsa durante elllenado a fin de lograruna forma de bolsa,estabilidad y utilizaciónde la capacidadsuperiores. Las cintasde bolsas se desprendenmanualmente, oautomáticamentedespués de completarel ciclo de llenado.

El collar inflable sujeta y sellala boca de entrada de la bolsa.

Ajuste manual de la alturade la cabeza de llenadoque se adapta a todos lostamaños populares debolsas. También se ofreceun ajuste de alturamotorizado.

Salida de desplazamiento de aire para la conexión auna manga de filtrado, filtro de cartucho o colector depolvo. (oculta por el conjunto de boca de descarga)

Lecho de desaireación/densificación vibratorioeléctrico o neumático conun movimiento de altaamplitud/baja frecuencia.Montajes neumáticosinflables que suben el lechoy aíslan las vibraciones.

Las celdas de carga conprotección contra sobrecargatransmiten información deaumento de peso alcontrolador del sistema.

Llenador de bolsas a granel REAR-POSTLos llenadores de bolsas a granel REAR-POST de Flexicon disponen de una cabeza dellenado en voladizo que permite el acceso por tres lados preferido para el transportecontinuo usando un transportador de rodillos. También ofrece un ajuste motorizado dela altura de la cabeza de llenado opcional, permitiendo una subida y bajada rápidasde la cabeza de llenado para aceptar bolsas de diversas alturas, sin usar unmontacargas.

Se ofrecen llenadores de bolsas agranel TWIN-CENTREPOST™ patenta-dos diseñados y fabricados según lasnormas industriales, alimentarias, deproductos lácteos y farmacéuticas.

Este bastidor TWIN-CENTREPOST™puede transportarse en las horquillasde un montacargas a una báscula deplanta general, eliminando el costo delas celdas de carga y controles.

El llenador de bolsas a granel de bajoperfil de Flexicon permite el retiro debolsas cargadas usando un gato detarimas, eliminando la necesidad deun montacargas.

Para un llenado por pesorápido, exacto y estable devolúmenes pequeños a grandesde materiales fluidos y nofluidos, los llenadores de bolsasa granel Flexicon se ofrecen endos configuraciones: con celdasde carga que miden el aumentode peso del llenador de bolsas

a granel (abajo) y con tolvas depesaje suspendidas encima delllenador de bolsas (derecha)permitiendo efectuar simultá-neamente la carga de la tolvay el reemplazo de la bolsa agranel para lograr velocidadesde llenado altas.

Llenadores de bolsas a granelConfiguraciones de baja a alta capacidad

Transportadores Bev-Con™Manipule materiales a granel difíciles de transportar

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:07 PM Page 17

Los sistemas detransportadores neumáticosde fase diluida de Flexiconvan desde instalaciones deun solo punto “hacia arribay hacia adentro” a sistemasque atraviesan toda unaplanta con múltiples puntosde captación y descarga ycontroles automatizados,permitiendo satisfacer unaamplia variedad deaplicaciones de transportea granel. Todos estándiseñados de formaespecial y completamenteintegrados con otrosequipos y sistemas Flexicony su proceso nuevo oexistente.

Los sistemas de transporta-dores neumáticos de fasediluida de Flexicon muevenmateriales a granel suspendidosen una corriente de aire que esintroducida por medio de unsoplador de presión positivaantes de los puntos de entradade materiales, o por medio deuna bomba de vacío queelimina el aire del sistemadespués de los puntos dedescarga de materiales. Elmaterial se separa del aire detransporte en el punto de uso,y se descarga después en lotespor medio de válvulas mariposao de corredera, o de formacontinua por medio de válvulasgiratorias de cámara de aire.

Sistemas de presión positiva

Los sistemas de transporta-dores neumáticos de fasediluida de presión positivase usan normalmente paratransportar materiales a graneldesde un solo punto a uno omúltiples destinos, a distanciasmás largas y con mayor capaci-dad que la que es posibleusando sistemas de vacío.

Estos sistemas utilizan unsoplador de desplazamientopositivo con uno o múltiplespuntos de entrada de materialen puntos posteriores delproceso. En cada uno de estospuntos se introduce una canti-dad dosificada de producto enlas líneas de transporte pormedio de una válvula giratoriade cámara de aire que man-tiene la diferencia de presiónentre la atmósfera del ambientey la de la línea de transporte.El material y el aire impulsadospor la línea salen por uno omúltiples puntos de uso dondese separan por medio de unreceptor de filtrado o un sepa-rador ciclónico, o se alimentandirectamente a recipientes delproceso ventilados a dispositi-vos colectores de polvo enpuntos posteriores del proceso.

Los sistemas a presión ofrecenuna mayor eficiencia que lossistemas de vacío, puedentransportar los materiales amayores distancias, y puedensoplar directamente enrecipientes del proceso yalmacenamiento sin usar unaválvula giratoria de cámarade aire.

Sistemas de vacío

Los sistemas de transporta-dores neumáticos de fasediluida en vacío se usangeneralmente para transportarmaterial de diversas fuentescomo recipientes dealmacenamiento, equipos deproceso, camiones y vagonesde ferrocarril, a destinosindividuales o múltiples. Adiferencia de los sistemas depresión positiva, los sistemasde vacío permiten recogerfácilmente los materiales derecipientes abiertos usandovarillas, y no calientan elmaterial. Como los sistemasde vacío ofrecen unacontención de fugas superior,a menudo se especifican porrazones de limpieza,particularmente al manipularmateriales peligrosos.

La presión negativa es produ-cida por una bomba de vacíode desplazamiento positivoubicada en el extremo terminaldel sistema. Normalmente elmaterial entra en el sistema pormedio de válvulas giratorias de

cámara de aire, varillasde captación portátiles yadaptadores de captacióndiscontinuos/de alimentaciónpor anegación, todos ellos enla parte superior del proceso, ysale del sistema por receptoresde filtrado o separadoresciclónicos que separan elmaterial del aire de transportedirectamente por encima de losequipos del proceso, tolvas desobrecarga, recipientes dealmacenamiento u otrospuntos de descarga.

Además, el transporte porvacío es idóneo para alimentardirectamente mezcladores,reactores y otros recipientescerrados del proceso que estánsometidos a un vacío producidopor una tubería conectada a unprecipitador de polvos u otrodispositivo colector de polvo enun punto posterior del proceso,eliminando la necesidadde receptores de filtradoindividuales o separadoresciclónicos por encima decada punto de descarga.

10 19

El diseño también elimina elpeligro de subirse repetida-mente a los transportadores derodillos para tener acceso a losganchos traseros de las bolsas ya los collares de conexión de laboca, y de estar de pie en eltransportador y agacharse conla cabeza y los brazos introduci-dos debajo de los componentesoperacionales de la cabeza dellenado para tirar de las bocasde las bolsas hacia arriba sobrecollares inflables mientras seoprimen los botones del infladorde bolsas.

Los controles se encuentran enuna consola remota o untablero montado en la paredy sirven para subir y girar lacabeza de llenado a una“posición de llenado” horizontaltrabada, inflar automáticamentela bolsa para eliminar lospliegues, abrir una válvula decontrol de caudal o poner enmarcha un dispositivo dealimentación, y detener el flujode material una vez que sehaya alcanzado el peso dellenado prefijado. Las plata-formas vibratorias opcionalesdesairean y densifican elmaterial en la bolsa en puntosde control prefijados para crearuna bolsa maciza y estable,lista para ser enviada.

Una vez llenas las bolsas, elcontrolador desinfla el collar deconexión de la boca, suelta losenganches de las anillas y subela cabeza de llenado paradesenganchar completamentela boca, permitiendo que labolsa salga automáticamentedel llenador al transportadorde rodillos.

La última innovación deFlexicon para el llenado debolsas a granel consta de unacabeza de llenado que girahacia abajo y que permite aloperador conectar las bolsasvacías a nivel del piso yreanudar las operaciones dellenado rápidamente,eliminando la necesidad desubir escalones, esforzarse poralcanzar puntos de conexiónsuperiores, o correr el riesgode sufrir lesiones relacionadascon el manejo de los llenadoresconvencionales de bolsasa granel.

El llenador SWING-DOWN™baja y gira simultáneamente lacabeza de llenado, deteniéndolaen una posición vertical quecoloca la conexión inflable de laboca de entrada de la bolsa,botón del inflador y cuatroenganches de anillas de labolsa al alcance del brazo deun operador que esté en el pisode la planta.

El hecho de llevar la cabeza dellenado al operador en unaposición vertical al nivel delpiso puede aumentarsignificativamente la seguridady la velocidad de conexión delas bolsas a granel, ya que lospuntos de conexión de unllenador convencional estánfuera del alcance de la mayoríade los operadores, inclusocuando se llenan bolsas cortas.Por ejemplo, los puntos deconexión para bolsas a granelde sólo 1200 mm de alto estánaproximadamente a 2150 mmpor encima del piso, teniendoen cuenta la altura de untransportador de rodillos y lalongitud de las anillas de lasbolsas además de la altura dela bolsa a granel.

Llenador de bolsas a granel SWING-DOWN™El llenador de bolsas a granel SWING-DOWN™ de Flexicon representa un conceptototalmente nuevo del proceso de llenado de bolsas a granel, permitiendo a losoperadores conectar bolsas vacías a nivel del piso, mejorando significativamente laergonomía y la seguridad de una tarea repetitiva.

El operador conecta la boca de unabolsa al bastidor vertical de conexiónde la bolsa a nivel del piso.

A medida que sube toda la cabeza dellenado, el bastidor de conexión de labolsa se está girando a una posiciónhorizontal.

El bastidor de conexión de la bolsase ha girado a la posición horizontal,la cabeza de llenado ha subido ala posición de “llenado de la bolsa” yla bolsa se ha inflado para eliminarlos pliegues.

Un mecanismo de engancheinnovador reajusta automática-mente el enganche después desoltar las anillas de la bolsa, ylo vuelve a colocar a medidaque la cabeza de llenado gira ala posición vertical, permitiendoal enganche recibir las anillasde la bolsa fácilmente intro-ducidas por un operador yreengancharse automática-mente, fijando la bolsa.

Sistemas de transportadores neumáticos de fase diluida Llenadores Swing-Down™ revolucionariosLleva la cabeza de llenado al operador para efectuar las conexiones de las bolsas a nivel del piso

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 19

Gama completa decomponentes delsistema neumático

Flexicon provee todos y cadauno de los componentesnecesarios para configurar susistema de transporte neumá-tico incluidos los siguientes:■ Sopladores de presión y

bombas de vacío con recintosintegrales contra el ruido conventiladores de enfriamientoseparados, y puntos de man-tenimiento de acceso fácil

■ Válvulas giratorias de cámarade aire en todos los diseños ytamaños populares

■ Desviadores de tubo flexible,desviadores en Y, desviadoresde tapón y otras configura-ciones de desviadores de línea

■ Receptores de filtrado paraaplicaciones desde baja a altacapacidad

■ Separadores ciclónicos paraaplicaciones desde baja a altacapacidad

■ Sistemas de procesamientopor lotes por aumento depeso y pérdida de peso

■ Colectores de polvo yrespiraderos de tolvas

■ Controles y equipos eléctricos■ Varillas de captación

portátiles■ Silos, tolvas con capacidad de

un día y otros recipientes dealmacenamiento

Tendido sencillo de laslíneas de transporte

Como las líneas de transportepueden tenderse verticalmentey en sentido horizontal, adistancias cortas o largas, através de pequeños orificios enparedes o techos, los sistemasde transporte neumáticosFlexicon son fáciles de integraren entornos de producción enlos que existen a menudoequipos del proceso y otrosobstáculos, ocupando a su vezun espacio mínimo del piso.

Productos diversosmanipulados por unsolo transportador

Los polvos con una granvariación de densidades agranel, así como las escamas,gránulos, cápsulas, tabletas yotros materiales desmenu-zables, pueden manipularse pormedio de un solo transportadorneumático Flexicon, proporcio-nando la flexibilidad necesariapara transportar múltiplesingredientes. (Vea “Materiales”,página 4.)

Evacuado total

Los sistemas de transporteneumáticos Flexicon evacuancompletamente el recipienteque se está descargando y lalínea del transportador misma,reduciendo al mínimo la con-taminación cruzada en sistemasde múltiples ingredientes. Latransferencia completa demateriales asegura tambiénque los ingredientes de lotesindividuales y consolidadosalcancen sus destinos con pre-cisión por peso, aumentando almáximo la calidad a la vez quese reducen los desperdicios.

Amplia gamade capacidades

Con un transportador neumá-tico Flexicon, la capacidadpuede variar de varios kilo-gramos a decenas de toneladaspor hora, permitiendo alimentardesde líneas de empacadopequeñas a silos y vagones

de ferrocarril. Además, lasfluctuaciones excesivas de lavelocidad de alimentación,que provocan cargas excesivaso insuficientes, no dañaránel sistema.

1118

Flexicon ofrece tresconfiguraciones de llenadoresde bolsas a granel. Cada unade ellas está diseñada paraobtener un rendimiento óptimoen todas las gamas decapacidad específicas conla máxima economía.

El llenador patentado TWIN-CENTREPOST™ de Flexicon(inferior derecha) satisface losrequisitos de llenado decapacidad baja a intermedia ylas aplicaciones en que serequiere un lavado frecuente oel cumplimiento con las normaspara productos lácteos.

La última innovación de llenadode bolsas a granel de Flexicones el llenador SWING-DOWN™(página 19). Diseñado paraaplicaciones de capacidadintermedia a alta, este llenadorrevolucionario lleva la cabezade llenado al operador al niveldel piso para lograr conexionesmás rápidas, más seguras ymás sencillas.

El llenador REAR-POST (página20, parte inferior izquierda)está previsto para aplicacionesde capacidad intermedia a altaque requieran transportadorescontinuos y/o un ajustemotorizado de la altura de lacabeza de llenado.

Cada uno de estos diseñossatisface una gama distinta deaplicaciones de llenado debolsas a granel, y estádisponible con mejoras derendimiento para satisfacer susrequisitos individuales con unaefectividad económica extrema.Desde llenadores básicos yeconómicos hasta sistemasautomatizados de altacapacidad, Flexicon ofreceexactamente lo que necesitapara el llenado exitoso debolsas a granel.

Llenador de bolsas a granel TWIN-CENTREPOST™ patentadoLos llenadores de bolsas a granel TWIN-CENTREPOST™ de Flexicon disponen de undiseño de bastidor patentado excepcionalmente simple, fuerte y estable, y económicode fabricar. Se puede construir y acabar para cumplir con los requisitos más estrictosde la industria de productos lácteos, y se recomienda para aplicaciones que requieranun llenado de capacidad baja a media y/o un lavado rápido completo.

Sistemas de entregade materiales

Flexicon diseñará especialmentesistemas de entrega automati-zados según sus requisitosespecíficos de materiales agranel y del proceso. Tanto sisu sistema debe integrarse conequipos nuevos o existentes enpuntos anteriores del proceso,elevar materiales no fluidos oimpedir la sobrecarga demateriales fluidos de recipientesde almacenamiento elevados,Flexicon ofrece precisamente loque necesita para mantener sullenador bien alimentado:■ Transportadores sinfín flexibles■ Transportadores neumáticos■ Controles y sistemas de pesaje■ Adaptadores de entrada del

transportador y del alimenta-dor que se interconectan confuentes de materiales

■ Tolvas de sobrecarga y otrosrecipientes de almacena-miento para la entrega dematerial elevada

ENTRE LAS CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARSE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

■ Configuración resistente TWIN-CENTREPOST™, REAR-POST o SWING-DOWN™

■ Ajuste de la altura de la cabeza dellenado con montacargas paraadaptarse a todos los tamañospopulares de bolsas

■ Collar inflable para sujetar y sellar laboca de entrada de la bolsa

■ Ganchos de cintas de bolsas neumáti-camente retráctiles que permiten undesenganche rápido y positivo

■ Orificio de ventilación para control deldesplazamiento de aire y del polvo

■ Sistema de báscula de pesaje precisocon control automatizado

■ Sistema de densificación/desaireaciónvibratorio automatizado para estabilizarla bolsa

■ Inflador para expandir la bolsa vacía yel forro y eliminar los pliegues antes delllenado

■ Válvula de control de caudal dematerial accionada neumáticamente

■ Controles especializados para elsistema de alimentación de materialintegrado

■ Juego de conversión de llenado debarriles/cajas

■ Ajuste motorizado de la altura de lacabeza de llenado (llenadores REAR-POST y SWINGDOWN™ solamente)

■ Transportador de rodillos motorizado opor gravedad para el procesamiento poretapas y el retiro de bolsas a granel.

■ Ganchos de cintas de bolsa traseros dedesplazamiento hacia adelante(llenadores REAR-POST solamente)

■ Base accesible para gato de tarimas

Llenadores de bolsas a granelTres diseños satisfacen toda la gama de requisitos de llenado de bolsas a granel sin problemas

Los receptores de filtrado Flexiconincorporan numerosas innovaciones dediseño y construcción ofreciendo unaeficiencia de separación inigualada entodas las gamas de capacidades. Lasunidades de baja capacidad (izquierda)se colocan normalmente por encima delíneas de empacado o equipos deproceso más pequeños, mientras quelas unidades de capacidad intermedia(abajo) se utilizan por encima derecipientes de almacenamiento yequipos de proceso como mezcladoresy llenadores de bolsas para materialesa granel.

ENTRE LAS CARACTERÍSTICAS OPCIONALESSE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 21

12

Métodos de descarga de materiales

Normalmente el material sale de los sistemas detransporte neumáticos de presión y vacío a través dereceptores de filtrado o separadores ciclónicos, o sedescarga directamente en recipientes de proceso oalmacenamiento. Los sistemas de presión positivapueden emplear adicionalmente válvulas de llenado/pasopara descargar material del sistema en un punto de uso,o dirigirlo a otro punto de uso.

Receptores de filtrado(sistemas de presión y vacío)Los receptores de filtrado Flexiconseparan los sólidos de la corriente deaire usando medios de filtrado ygravedad, y por lo general se especificancuando los materiales contienenpartículas más pequeñas que tienden apulverizarse y/o cuando la contencióndel polvo es un requisito principal. Estánubicados normalmente por encima delos puntos de uso del material, yemplean una limpieza de filtros dechorro de impulsos inversos paradesalojar el polvo acumulado de lassuperficies del filtro, permitiendo laseparación continua y eficiente dematerial de la corriente de aire.

Separadores ciclónicos(sistemas de presión y vacío)Los ciclones separan los sólidos de lacorriente de aire del transportador pormedio de la fuerza centrífuga y lagravedad, y se especifican normalmentecuando los materiales están compuestospor partículas de mayores tamaños queno tienden a pulverizarse. Aunque espoco común, se pueden incorporar filtroscomo medio secundario para capturarlos sólidos suspendidos en el aire.

Válvulas de llenado/paso(sistemas de presión)Las válvulas de llenado/paso se usannormalmente para descargar materialdirectamente en recipientes de procesoindividuales o múltiples y/o parasuministrarlo a varios destinos a lo largode una línea de transporte común.Después de la última válvula dellenado/paso del proceso, la línea detransporte se dirige normalmente haciala fuente de material original o hacia undispositivo colector de polvo.

Directamente a recipientes del proceso(sistemas de presión y vacío)Tanto los sistemas de presión como devacío pueden alimentar materialesdirectamente a mezcladores, reactores yotros recipientes de proceso cerrados yventilados a un precipitador de polvos uotro dispositivo colector de polvo en unpunto posterior del proceso, eliminandola necesidad de utilizar receptores defiltrado individuales.

Varillas(sistemas de vacío)Las varillas de captación portátilesconectadas mediante tuberías a líneasde transportador de vacío conmangueras flexibles se usan para aspirarmaterial de cajas de plástico Gaylord,barriles, bolsas de papel u otrosrecipientes.

Adaptadores de captación discontinuos(alimentación por anegación)(sistemas de vacío)El material puede introducirse en líneasde transporte de vacío por medio deadaptadores discontinuos (alimentaciónpor anegación), que se usan normal-mente en puntos de entrada donde sealimentan volúmenes inferiores dematerial de forma manual.

Válvulas giratorias de cámara de aire conadaptadores de captación continuos(sistemas de presión y vacío)Las válvulas giratorias de cámara de airecon adaptadores de captación continuospueden utilizarse en sistemas de presióny vacío para la dosificación controladadel material que pasa al sistema detransporte y el mantenimiento de ladiferencia de presión entre el sistemade transporte y la atmósfera ambiental.

Métodos de entrada de materiales

Los sistemas de transporte de presión y vacío utilizancomúnmente válvulas giratorias de cámara de aire paraintroducir el material en la corriente de aire. Las varillasportátiles y los adaptadores de captación discontinuos(alimentación por anegación) pueden utilizarse consistemas de vacío.

Los puntos de captación de material incluyen, en sentido horario desde laparte superior izquierda, la varilla de captación portátil, válvula giratoria decámara de aire con adaptador continuo, adaptador de captación discontinuoy una válvula giratoria de cámara de aire con adaptador continuo.

Tubo de entrada multifuncionaly estación de descarga manual

Los materiales pocofluidos, no fluidos y/ocompactos no atraviesanla boca de descarga dela bolsa a granel demodo uniforme,produciendo a menudo“ratoneras” o cavidadesabovedadas según semuestra arriba.

En intervalostemporizados, losactivadores de bolsasFLOW-FLEXER™ subeny bajan los bordesinferiores opuestos delas bolsas a granel,estimulando el flujo dematerial por la boca dedescarga.

A medida que se vacíala bolsa, aumenta lacarrera de los activa-dores de bolsas FLOW-FLEXER™, subiendo laparte inferior de la bolsaen forma de una “V”inclinada, mientras quelos dispositivos deextensión POP-TOP™estiran la bolsa produ-ciendo una formacónica y estimulandola descarga completa.

Descargador de bolsas a granel de la serie BFF(carga con montacargas)Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER™,dispositivos de extensión POP-TOP™, campana multifuncional y estación dedescarga manual, transportador sinfín flexible Flexicon y celdas de carga paraprocesamiento automatizado de lotes por pérdida de peso directamente de lasbolsas a granel.

La campana multifuncionalpermite una descargaautomática de las bolsas agranel así como un vaciadomanual de sacos, barriles yotros recipientes. Estádisponible opcionalmente paralos descargadores de las seriesBFC y BFF y permite hacerlosfuncionar con un colector depolvo opcional para impedir lacontaminación del producto ydel entorno de la planta.

17

Los tazones receptores ytopes posteriores súperanchos aumentan almáximo el área objetivodel operador.

Las puntas de las horquillas se deslizande forma sencilla y segura dentro de lasmangas rectangulares de longitudmáxima, a diferencia de los bastidoresque tienen puntos de levantamiento conhorquilla separados.

Los rieles redondos delbastidor son fáciles deubicar en los tazonesreceptores y sedeslizan a su posición.

Los sujetadores de cintasde bolsas Z-CLIP™ofrecen la forma másrápida y segura deconectar cintas debolsas al bastidor delevantamiento.

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 23

La conexión de alta integridadentre la boca de salida de labolsa y el descargador creaun sistema sellado que puedeventilarse a través de unamanga de filtrado a unsistema colector de polvocentral, o a un colector depolvo BAG-VAC™ opcional.

Al activar el colector de polvoBAG-VAC™ se crea una presión

negativa dentro del sistemasellado para aplanar las bolsasvacías antes de volver aatarlas, eliminando el polvonormalmente desprendidocuando las bolsas se aplastanmanualmente. Además, elcolector de polvo BAG-VAC™aspira las partículas atrapadasen los pliegues de la bocadurante la desconexión,eliminando la necesidad deorificios de acceso inconve-nientes. En los casos en que lacontención absoluta de derra-mes sea esencial, se disponede una versión de pared dobleopcional del tubo telescópicoTELE-TUBE™ que atraepartículas errantes al colectorde polvo a través de unaabertura anular que rodea elsello de la boca de la bolsa.

El sistema cerrado impidela contaminación

El sistema de transporte neu-mático Flexicon completamentecerrado y sin polvo impide lacontaminación del productoy del entorno de la planta,permitiendo una transferenciasegura de materiales sensiblesa la contaminación incluidoslos productos polvorientos ypeligrosos.

Gran fiabilidad y facilidadde mantenimiento

Los sistemas de transporteneumáticos Flexicon disponende receptores de filtrado defácil mantenimiento conpuertas de acceso y orificios deinspección, así como válvulasgiratorias de cámara de airecon barras de soporte de rotoropcionales para facilitar elacceso, la limpieza y lainspección.

Configuraciones móvilesy especiales

Los sistemas de transporteneumáticos autónomos Flexiconjunto con una tolva dealimentación y una varilla decaptación, unidad de soplador,receptor de filtrado y paquetede control, están disponiblesdiseñados de antemano yconfigurados en bastidoresmontados sobre ruedasorientables para facilitar sumovilidad en la planta.

Diseñados, fabricados yacabados según las normasindustriales, alimentarias,de productos lácteos yfarmacéuticas

Los sistemas de transporteneumáticos Flexicon estánhechos de acero al carbono conacabados industrialesduraderos o de acero inoxidablediseñados y fabricados segúnlas normas industriales,alimentarias, de productoslácteos y farmacéuticas. Lasmejoras disponibles incluyenadaptadores de acceso ydesconexión rápidos.

Contención total del polvo conel colector de polvo BAG-VAC™

Reatado de bocas a prueba de fugas con laválvula de control de caudal POWER-CINCHER™*

También se dispone de válvulasiris convencionales

Las válvulas iris se recomiendancuando no sea necesaria unaconexión sellada. Para utilizar,la boca de salida de la bolsa sepasa a través de la válvula iris,que después se cierra alrededorde la boca, impidiendo el flujode material. A continuación, laboca puede desatarse, la puertade acceso cerrarse y la válvulaabrirse lentamente, reduciendola introducción repentina ydescontrolada de material en latolva y el polvo en el entorno dela planta.

A diferencia de las barrasopuestas que aprisionan la bocade las bolsas parcialmentevacías por dos lados, la válvulade control de caudal POWER-CINCHER™* accionadaneumáticamente contieneuna serie de barras articuladascurvas de acero inoxidableque se ciñen a la bocaconcéntricamente en un

eje horizontal para atarlas bolsas fácilmente, yverticalmente en un diseño dezigzag ajustado para impedir lasfugas incluso de los polvos másfinos. También resiste losatascos, rupturas y fugas,y permite una descargacompletamente abierta de lasbocas de bolsa de todos losdiámetros populares.

1316

El descargador de bolsas a granel izablede Flexicon dispone de un bastidor delevantamiento de bolsas que permite a unoperador reemplazar las bolsas a granelusando una grúa, y/o izar toda la unidaddesde un solo punto de levantamiento—con o sin bolsa a granel en posición—para llevarla a las áreas de pesaje,procesamiento y almacenamiento.

Este descargador de bolsas a granel debastidor partido permite procesar bolsas agranel y, con el bastidor superior retirado,bolsas rígidas. El bastidor superiordesmontable también puede bajarse alpiso de la planta para conectar ydesconectar anillas de bolsas, reduciendosignificativamente los requisitos de alturadel techo.

Este descargador de bolsas a granel de laserie BFC está equipado con una pequeñatolva de sobrecarga que envía el materiala la garganta de un alimentador giratoriode cámara de aire de velocidad variablepara la dosificación volumétrica ogravimétrica en líneas de transporteneumáticas de presión positiva o negativa.

Los descargadores continuos de bolsas agranel por pérdida de peso de Flexicondisponen de una tolva de sobrecargaactivada y de un transportador sinfínflexible, permitiendo una alimentación depérdida de peso (gravimétrica) continuadirectamente de las bolsas a granel. Elsoftware del sistema cambia a lamodalidad volumétrica durante loscambios de bolsas.

Los receptores de filtrado de capacidadintermedia (izquierda y abajo) seespecifican normalmente junto con losrecipientes de almacenamiento yequipos de proceso de capacidadintermedia a alta, mientras que lasunidades de alta capacidad (inferiorizquierda, con válvula giratoria decámara de aire) permiten las altasvelocidades requeridas normalmentepara la descarga de vagones deferrocarril y camiones.

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 25

Descargador de bolsas a granel modelo BFF(carga con montacargas)Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER,™ válvulade control de caudal POWER-CINCHER,™* anillo de sujeción SPOUT-LOCK,™* tubotelescópico TELE-TUBE™ y tolva con adaptador de captación discontinuo paramúltiples líneas de transporte neumáticas.

La viga de doble T envoladizo con malacate ycarro eléctricos permite lacolocación de la bolsa agranel sin necesidad deusar un montacargas.

El anillo de sujeciónSPOUT-LOCK™* eliminael polvo durante eldesatado y la descarga.

El tubo telescópico TELE-TUBE™ impide laformación de espaciosmuertos y estimula el flujo.

El sujetador de cintasde bolsas Z-CLIP™permite insertar yretirar las cintas delas bolsas de formarápida, sencilla ysegura.

Los activadores debolsas de acciona-miento neumáticoFLOW-FLEXER™estimulan un flujo demateriales positivo.

Los operadores estánprotegidos contra lacaída de bolsas poruna estructura deseguridad de cuatrotravesaños y cuatroplacas protectoras.

La tolva estádisponible con tapaarticulada para ladescarga manual otapa sujeta (ilustrada)para un lavado rápido.

El colector de polvoBAG-VAC™ crea unapresión negativacuando se conecta pormedio de una tuberíaal sistema sellado,aplanando las bolsasvacías antes dedesatarlas y retirarlas.

Los bastidores estánhechos de acero alcarbono con acabadosindustriales duraderoso de acero inoxidablediseñados y fabricadossegún las normasindustriales,alimentarias, deproductos lácteos yfarmacéuticas.

La válvula de control decaudal POWER-CINCHER™*se ciñe a la boca de labolsa de forma concéntrica.

El tubo telescópico TELE-TUBE™ impide la formaciónde espacios muertos y estimula el flujo

El tubo telescópico TELE-TUBE™ sube el anillo de sujeciónSPOUT-LOCK™* para conectarlo a la boca de la bolsa, ydespués lo baja, aplicando una tensión continua haciaabajo. Como consecuencia de esto, la boca se mantienetensa en todo momento, impidiendo que el exceso dematerial de la boca sobresalga (creando cavidades muer-tas) o se caiga hacia adentro (creando restricciones deflujo). Funciona junto con el anillo de sujeción SPOUT-LOCK™* y los activadores de bolsas FLOW-FLEXER™(vea la página 17) para estimular el flujo de material yel evacuado total.

Rendimiento nuncalogrado antes

Puede eliminar las desventajasde los diseños anticuados—a lavez que mejora considerable-mente la comodidad, seguridady limpieza—con la últimageneración de descargadores debolsas a granel Flexicon. Elnúcleo del nuevo diseño es unainterconexión con la boca de labolsa que no sólo crea un selloestanco al polvo, sino queestimula el flujo de material yel evacuado total. Tambiénpermite reatar con mayorfacilidad las bolsas parcial-mente vacías, y puede aplanarlas bolsas vacías, sin derramesni polvo.

El anillo de sujeción SPOUT-LOCK™* patentadoelimina el polvo al desatar, descargar, aplastar yretirar las bolsas.

El anillo de sujeción SPOUT-LOCK™* crea una conexiónsellada de alta integridad entre el lado limpio de la boca desalida de la bolsa y el lado limpio del tubo telescópico. Estoimpide la contaminación del producto a la vez que elimina lacontaminación de la planta que se produce cuando el materialcaído desplaza aire y polvo de la tolva. El anillo de sujeciónes completamente accesible y se puede accionarmanualmente usando manijas de desconexión rápida paraefectuar conexiones rápidas y seguras de la boca de la bolsa.

Avances revolucionarios quesuperan las limitaciones delos diseños anticuados

Así como las bolsas a granelcambiaron la forma dealmacenar y enviar materiala granel en la última década,también estos descargadores debolsas a granel revolucionaránla forma de cargar, desatar,reatar, retirar y aplastar lasbolsas a granel en el futuro.

Los operadores ya no tienenque introducir los brazos porpuertas de acceso estrechasy cajas de manipulación conguantes incómodas, ni tienenque esforzarse para reatarbolsas parcialmente vacías,limpiar derrames después deefectuar desconexiones,desalojar productos de espaciosmuertos o aplastar las bolsasmanualmente.

1514

Se dispone de una ampliavariedad de diseños detolvas para conectar conequipos de procesamiento,transportadoresneumáticos o mecánicos.

Descargador de bolsas a granel modelo BFC(carga con malacate y carro eléctricos)Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER™, válvulade control de caudal POWER-CINCHER,™* anillo de sujeción SPOUT-LOCK,™* tubotelescópico TELE-TUBE,™ colector de polvo BAG-VAC™ y tolva con adaptador paratransportador sinfín flexible.

Descargadores de bolsas a granelCarga, desatado, reatado y retiro de bolsas a granel sin levantar polvo

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 27

Descargador de bolsas a granel modelo BFF(carga con montacargas)Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER,™ válvulade control de caudal POWER-CINCHER,™* anillo de sujeción SPOUT-LOCK,™* tubotelescópico TELE-TUBE™ y tolva con adaptador de captación discontinuo paramúltiples líneas de transporte neumáticas.

La viga de doble T envoladizo con malacate ycarro eléctricos permite lacolocación de la bolsa agranel sin necesidad deusar un montacargas.

El anillo de sujeciónSPOUT-LOCK™* eliminael polvo durante eldesatado y la descarga.

El tubo telescópico TELE-TUBE™ impide laformación de espaciosmuertos y estimula el flujo.

El sujetador de cintasde bolsas Z-CLIP™permite insertar yretirar las cintas delas bolsas de formarápida, sencilla ysegura.

Los activadores debolsas de acciona-miento neumáticoFLOW-FLEXER™estimulan un flujo demateriales positivo.

Los operadores estánprotegidos contra lacaída de bolsas poruna estructura deseguridad de cuatrotravesaños y cuatroplacas protectoras.

La tolva estádisponible con tapaarticulada para ladescarga manual otapa sujeta (ilustrada)para un lavado rápido.

El colector de polvoBAG-VAC™ crea unapresión negativacuando se conecta pormedio de una tuberíaal sistema sellado,aplanando las bolsasvacías antes dedesatarlas y retirarlas.

Los bastidores estánhechos de acero alcarbono con acabadosindustriales duraderoso de acero inoxidablediseñados y fabricadossegún las normasindustriales,alimentarias, deproductos lácteos yfarmacéuticas.

La válvula de control decaudal POWER-CINCHER™*se ciñe a la boca de labolsa de forma concéntrica.

El tubo telescópico TELE-TUBE™ impide la formaciónde espacios muertos y estimula el flujo

El tubo telescópico TELE-TUBE™ sube el anillo de sujeciónSPOUT-LOCK™* para conectarlo a la boca de la bolsa, ydespués lo baja, aplicando una tensión continua haciaabajo. Como consecuencia de esto, la boca se mantienetensa en todo momento, impidiendo que el exceso dematerial de la boca sobresalga (creando cavidades muer-tas) o se caiga hacia adentro (creando restricciones deflujo). Funciona junto con el anillo de sujeción SPOUT-LOCK™* y los activadores de bolsas FLOW-FLEXER™(vea la página 17) para estimular el flujo de material yel evacuado total.

Rendimiento nuncalogrado antes

Puede eliminar las desventajasde los diseños anticuados—a lavez que mejora considerable-mente la comodidad, seguridady limpieza—con la últimageneración de descargadores debolsas a granel Flexicon. Elnúcleo del nuevo diseño es unainterconexión con la boca de labolsa que no sólo crea un selloestanco al polvo, sino queestimula el flujo de material yel evacuado total. Tambiénpermite reatar con mayorfacilidad las bolsas parcial-mente vacías, y puede aplanarlas bolsas vacías, sin derramesni polvo.

El anillo de sujeción SPOUT-LOCK™* patentadoelimina el polvo al desatar, descargar, aplastar yretirar las bolsas.

El anillo de sujeción SPOUT-LOCK™* crea una conexiónsellada de alta integridad entre el lado limpio de la boca desalida de la bolsa y el lado limpio del tubo telescópico. Estoimpide la contaminación del producto a la vez que elimina lacontaminación de la planta que se produce cuando el materialcaído desplaza aire y polvo de la tolva. El anillo de sujeciónes completamente accesible y se puede accionarmanualmente usando manijas de desconexión rápida paraefectuar conexiones rápidas y seguras de la boca de la bolsa.

Avances revolucionarios quesuperan las limitaciones delos diseños anticuados

Así como las bolsas a granelcambiaron la forma dealmacenar y enviar materiala granel en la última década,también estos descargadores debolsas a granel revolucionaránla forma de cargar, desatar,reatar, retirar y aplastar lasbolsas a granel en el futuro.

Los operadores ya no tienenque introducir los brazos porpuertas de acceso estrechasy cajas de manipulación conguantes incómodas, ni tienenque esforzarse para reatarbolsas parcialmente vacías,limpiar derrames después deefectuar desconexiones,desalojar productos de espaciosmuertos o aplastar las bolsasmanualmente.

1514

Se dispone de una ampliavariedad de diseños detolvas para conectar conequipos de procesamiento,transportadoresneumáticos o mecánicos.

Descargador de bolsas a granel modelo BFC(carga con malacate y carro eléctricos)Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER™, válvulade control de caudal POWER-CINCHER,™* anillo de sujeción SPOUT-LOCK,™* tubotelescópico TELE-TUBE,™ colector de polvo BAG-VAC™ y tolva con adaptador paratransportador sinfín flexible.

Descargadores de bolsas a granelCarga, desatado, reatado y retiro de bolsas a granel sin levantar polvo

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 27

La conexión de alta integridadentre la boca de salida de labolsa y el descargador creaun sistema sellado que puedeventilarse a través de unamanga de filtrado a unsistema colector de polvocentral, o a un colector depolvo BAG-VAC™ opcional.

Al activar el colector de polvoBAG-VAC™ se crea una presión

negativa dentro del sistemasellado para aplanar las bolsasvacías antes de volver aatarlas, eliminando el polvonormalmente desprendidocuando las bolsas se aplastanmanualmente. Además, elcolector de polvo BAG-VAC™aspira las partículas atrapadasen los pliegues de la bocadurante la desconexión,eliminando la necesidad deorificios de acceso inconve-nientes. En los casos en que lacontención absoluta de derra-mes sea esencial, se disponede una versión de pared dobleopcional del tubo telescópicoTELE-TUBE™ que atraepartículas errantes al colectorde polvo a través de unaabertura anular que rodea elsello de la boca de la bolsa.

El sistema cerrado impidela contaminación

El sistema de transporte neu-mático Flexicon completamentecerrado y sin polvo impide lacontaminación del productoy del entorno de la planta,permitiendo una transferenciasegura de materiales sensiblesa la contaminación incluidoslos productos polvorientos ypeligrosos.

Gran fiabilidad y facilidadde mantenimiento

Los sistemas de transporteneumáticos Flexicon disponende receptores de filtrado defácil mantenimiento conpuertas de acceso y orificios deinspección, así como válvulasgiratorias de cámara de airecon barras de soporte de rotoropcionales para facilitar elacceso, la limpieza y lainspección.

Configuraciones móvilesy especiales

Los sistemas de transporteneumáticos autónomos Flexiconjunto con una tolva dealimentación y una varilla decaptación, unidad de soplador,receptor de filtrado y paquetede control, están disponiblesdiseñados de antemano yconfigurados en bastidoresmontados sobre ruedasorientables para facilitar sumovilidad en la planta.

Diseñados, fabricados yacabados según las normasindustriales, alimentarias,de productos lácteos yfarmacéuticas

Los sistemas de transporteneumáticos Flexicon estánhechos de acero al carbono conacabados industrialesduraderos o de acero inoxidablediseñados y fabricados segúnlas normas industriales,alimentarias, de productoslácteos y farmacéuticas. Lasmejoras disponibles incluyenadaptadores de acceso ydesconexión rápidos.

Contención total del polvo conel colector de polvo BAG-VAC™

Reatado de bocas a prueba de fugas con laválvula de control de caudal POWER-CINCHER™*

También se dispone de válvulasiris convencionales

Las válvulas iris se recomiendancuando no sea necesaria unaconexión sellada. Para utilizar,la boca de salida de la bolsa sepasa a través de la válvula iris,que después se cierra alrededorde la boca, impidiendo el flujode material. A continuación, laboca puede desatarse, la puertade acceso cerrarse y la válvulaabrirse lentamente, reduciendola introducción repentina ydescontrolada de material en latolva y el polvo en el entorno dela planta.

A diferencia de las barrasopuestas que aprisionan la bocade las bolsas parcialmentevacías por dos lados, la válvulade control de caudal POWER-CINCHER™* accionadaneumáticamente contieneuna serie de barras articuladascurvas de acero inoxidableque se ciñen a la bocaconcéntricamente en un

eje horizontal para atarlas bolsas fácilmente, yverticalmente en un diseño dezigzag ajustado para impedir lasfugas incluso de los polvos másfinos. También resiste losatascos, rupturas y fugas,y permite una descargacompletamente abierta de lasbocas de bolsa de todos losdiámetros populares.

1316

El descargador de bolsas a granel izablede Flexicon dispone de un bastidor delevantamiento de bolsas que permite a unoperador reemplazar las bolsas a granelusando una grúa, y/o izar toda la unidaddesde un solo punto de levantamiento—con o sin bolsa a granel en posición—para llevarla a las áreas de pesaje,procesamiento y almacenamiento.

Este descargador de bolsas a granel debastidor partido permite procesar bolsas agranel y, con el bastidor superior retirado,bolsas rígidas. El bastidor superiordesmontable también puede bajarse alpiso de la planta para conectar ydesconectar anillas de bolsas, reduciendosignificativamente los requisitos de alturadel techo.

Este descargador de bolsas a granel de laserie BFC está equipado con una pequeñatolva de sobrecarga que envía el materiala la garganta de un alimentador giratoriode cámara de aire de velocidad variablepara la dosificación volumétrica ogravimétrica en líneas de transporteneumáticas de presión positiva o negativa.

Los descargadores continuos de bolsas agranel por pérdida de peso de Flexicondisponen de una tolva de sobrecargaactivada y de un transportador sinfínflexible, permitiendo una alimentación depérdida de peso (gravimétrica) continuadirectamente de las bolsas a granel. Elsoftware del sistema cambia a lamodalidad volumétrica durante loscambios de bolsas.

Los receptores de filtrado de capacidadintermedia (izquierda y abajo) seespecifican normalmente junto con losrecipientes de almacenamiento yequipos de proceso de capacidadintermedia a alta, mientras que lasunidades de alta capacidad (inferiorizquierda, con válvula giratoria decámara de aire) permiten las altasvelocidades requeridas normalmentepara la descarga de vagones deferrocarril y camiones.

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 25

12

Métodos de descarga de materiales

Normalmente el material sale de los sistemas detransporte neumáticos de presión y vacío a través dereceptores de filtrado o separadores ciclónicos, o sedescarga directamente en recipientes de proceso oalmacenamiento. Los sistemas de presión positivapueden emplear adicionalmente válvulas de llenado/pasopara descargar material del sistema en un punto de uso,o dirigirlo a otro punto de uso.

Receptores de filtrado(sistemas de presión y vacío)Los receptores de filtrado Flexiconseparan los sólidos de la corriente deaire usando medios de filtrado ygravedad, y por lo general se especificancuando los materiales contienenpartículas más pequeñas que tienden apulverizarse y/o cuando la contencióndel polvo es un requisito principal. Estánubicados normalmente por encima delos puntos de uso del material, yemplean una limpieza de filtros dechorro de impulsos inversos paradesalojar el polvo acumulado de lassuperficies del filtro, permitiendo laseparación continua y eficiente dematerial de la corriente de aire.

Separadores ciclónicos(sistemas de presión y vacío)Los ciclones separan los sólidos de lacorriente de aire del transportador pormedio de la fuerza centrífuga y lagravedad, y se especifican normalmentecuando los materiales están compuestospor partículas de mayores tamaños queno tienden a pulverizarse. Aunque espoco común, se pueden incorporar filtroscomo medio secundario para capturarlos sólidos suspendidos en el aire.

Válvulas de llenado/paso(sistemas de presión)Las válvulas de llenado/paso se usannormalmente para descargar materialdirectamente en recipientes de procesoindividuales o múltiples y/o parasuministrarlo a varios destinos a lo largode una línea de transporte común.Después de la última válvula dellenado/paso del proceso, la línea detransporte se dirige normalmente haciala fuente de material original o hacia undispositivo colector de polvo.

Directamente a recipientes del proceso(sistemas de presión y vacío)Tanto los sistemas de presión como devacío pueden alimentar materialesdirectamente a mezcladores, reactores yotros recipientes de proceso cerrados yventilados a un precipitador de polvos uotro dispositivo colector de polvo en unpunto posterior del proceso, eliminandola necesidad de utilizar receptores defiltrado individuales.

Varillas(sistemas de vacío)Las varillas de captación portátilesconectadas mediante tuberías a líneasde transportador de vacío conmangueras flexibles se usan para aspirarmaterial de cajas de plástico Gaylord,barriles, bolsas de papel u otrosrecipientes.

Adaptadores de captación discontinuos(alimentación por anegación)(sistemas de vacío)El material puede introducirse en líneasde transporte de vacío por medio deadaptadores discontinuos (alimentaciónpor anegación), que se usan normal-mente en puntos de entrada donde sealimentan volúmenes inferiores dematerial de forma manual.

Válvulas giratorias de cámara de aire conadaptadores de captación continuos(sistemas de presión y vacío)Las válvulas giratorias de cámara de airecon adaptadores de captación continuospueden utilizarse en sistemas de presióny vacío para la dosificación controladadel material que pasa al sistema detransporte y el mantenimiento de ladiferencia de presión entre el sistemade transporte y la atmósfera ambiental.

Métodos de entrada de materiales

Los sistemas de transporte de presión y vacío utilizancomúnmente válvulas giratorias de cámara de aire paraintroducir el material en la corriente de aire. Las varillasportátiles y los adaptadores de captación discontinuos(alimentación por anegación) pueden utilizarse consistemas de vacío.

Los puntos de captación de material incluyen, en sentido horario desde laparte superior izquierda, la varilla de captación portátil, válvula giratoria decámara de aire con adaptador continuo, adaptador de captación discontinuoy una válvula giratoria de cámara de aire con adaptador continuo.

Tubo de entrada multifuncionaly estación de descarga manual

Los materiales pocofluidos, no fluidos y/ocompactos no atraviesanla boca de descarga dela bolsa a granel demodo uniforme,produciendo a menudo“ratoneras” o cavidadesabovedadas según semuestra arriba.

En intervalostemporizados, losactivadores de bolsasFLOW-FLEXER™ subeny bajan los bordesinferiores opuestos delas bolsas a granel,estimulando el flujo dematerial por la boca dedescarga.

A medida que se vacíala bolsa, aumenta lacarrera de los activa-dores de bolsas FLOW-FLEXER™, subiendo laparte inferior de la bolsaen forma de una “V”inclinada, mientras quelos dispositivos deextensión POP-TOP™estiran la bolsa produ-ciendo una formacónica y estimulandola descarga completa.

Descargador de bolsas a granel de la serie BFF(carga con montacargas)Se ilustra con las opciones siguientes: Activadores de bolsas FLOW-FLEXER™,dispositivos de extensión POP-TOP™, campana multifuncional y estación dedescarga manual, transportador sinfín flexible Flexicon y celdas de carga paraprocesamiento automatizado de lotes por pérdida de peso directamente de lasbolsas a granel.

La campana multifuncionalpermite una descargaautomática de las bolsas agranel así como un vaciadomanual de sacos, barriles yotros recipientes. Estádisponible opcionalmente paralos descargadores de las seriesBFC y BFF y permite hacerlosfuncionar con un colector depolvo opcional para impedir lacontaminación del producto ydel entorno de la planta.

17

Los tazones receptores ytopes posteriores súperanchos aumentan almáximo el área objetivodel operador.

Las puntas de las horquillas se deslizande forma sencilla y segura dentro de lasmangas rectangulares de longitudmáxima, a diferencia de los bastidoresque tienen puntos de levantamiento conhorquilla separados.

Los rieles redondos delbastidor son fáciles deubicar en los tazonesreceptores y sedeslizan a su posición.

Los sujetadores de cintasde bolsas Z-CLIP™ofrecen la forma másrápida y segura deconectar cintas debolsas al bastidor delevantamiento.

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 23

Gama completa decomponentes delsistema neumático

Flexicon provee todos y cadauno de los componentesnecesarios para configurar susistema de transporte neumá-tico incluidos los siguientes:■ Sopladores de presión y

bombas de vacío con recintosintegrales contra el ruido conventiladores de enfriamientoseparados, y puntos de man-tenimiento de acceso fácil

■ Válvulas giratorias de cámarade aire en todos los diseños ytamaños populares

■ Desviadores de tubo flexible,desviadores en Y, desviadoresde tapón y otras configura-ciones de desviadores de línea

■ Receptores de filtrado paraaplicaciones desde baja a altacapacidad

■ Separadores ciclónicos paraaplicaciones desde baja a altacapacidad

■ Sistemas de procesamientopor lotes por aumento depeso y pérdida de peso

■ Colectores de polvo yrespiraderos de tolvas

■ Controles y equipos eléctricos■ Varillas de captación

portátiles■ Silos, tolvas con capacidad de

un día y otros recipientes dealmacenamiento

Tendido sencillo de laslíneas de transporte

Como las líneas de transportepueden tenderse verticalmentey en sentido horizontal, adistancias cortas o largas, através de pequeños orificios enparedes o techos, los sistemasde transporte neumáticosFlexicon son fáciles de integraren entornos de producción enlos que existen a menudoequipos del proceso y otrosobstáculos, ocupando a su vezun espacio mínimo del piso.

Productos diversosmanipulados por unsolo transportador

Los polvos con una granvariación de densidades agranel, así como las escamas,gránulos, cápsulas, tabletas yotros materiales desmenu-zables, pueden manipularse pormedio de un solo transportadorneumático Flexicon, proporcio-nando la flexibilidad necesariapara transportar múltiplesingredientes. (Vea “Materiales”,página 4.)

Evacuado total

Los sistemas de transporteneumáticos Flexicon evacuancompletamente el recipienteque se está descargando y lalínea del transportador misma,reduciendo al mínimo la con-taminación cruzada en sistemasde múltiples ingredientes. Latransferencia completa demateriales asegura tambiénque los ingredientes de lotesindividuales y consolidadosalcancen sus destinos con pre-cisión por peso, aumentando almáximo la calidad a la vez quese reducen los desperdicios.

Amplia gamade capacidades

Con un transportador neumá-tico Flexicon, la capacidadpuede variar de varios kilo-gramos a decenas de toneladaspor hora, permitiendo alimentardesde líneas de empacadopequeñas a silos y vagones

de ferrocarril. Además, lasfluctuaciones excesivas de lavelocidad de alimentación,que provocan cargas excesivaso insuficientes, no dañaránel sistema.

1118

Flexicon ofrece tresconfiguraciones de llenadoresde bolsas a granel. Cada unade ellas está diseñada paraobtener un rendimiento óptimoen todas las gamas decapacidad específicas conla máxima economía.

El llenador patentado TWIN-CENTREPOST™ de Flexicon(inferior derecha) satisface losrequisitos de llenado decapacidad baja a intermedia ylas aplicaciones en que serequiere un lavado frecuente oel cumplimiento con las normaspara productos lácteos.

La última innovación de llenadode bolsas a granel de Flexicones el llenador SWING-DOWN™(página 19). Diseñado paraaplicaciones de capacidadintermedia a alta, este llenadorrevolucionario lleva la cabezade llenado al operador al niveldel piso para lograr conexionesmás rápidas, más seguras ymás sencillas.

El llenador REAR-POST (página20, parte inferior izquierda)está previsto para aplicacionesde capacidad intermedia a altaque requieran transportadorescontinuos y/o un ajustemotorizado de la altura de lacabeza de llenado.

Cada uno de estos diseñossatisface una gama distinta deaplicaciones de llenado debolsas a granel, y estádisponible con mejoras derendimiento para satisfacer susrequisitos individuales con unaefectividad económica extrema.Desde llenadores básicos yeconómicos hasta sistemasautomatizados de altacapacidad, Flexicon ofreceexactamente lo que necesitapara el llenado exitoso debolsas a granel.

Llenador de bolsas a granel TWIN-CENTREPOST™ patentadoLos llenadores de bolsas a granel TWIN-CENTREPOST™ de Flexicon disponen de undiseño de bastidor patentado excepcionalmente simple, fuerte y estable, y económicode fabricar. Se puede construir y acabar para cumplir con los requisitos más estrictosde la industria de productos lácteos, y se recomienda para aplicaciones que requieranun llenado de capacidad baja a media y/o un lavado rápido completo.

Sistemas de entregade materiales

Flexicon diseñará especialmentesistemas de entrega automati-zados según sus requisitosespecíficos de materiales agranel y del proceso. Tanto sisu sistema debe integrarse conequipos nuevos o existentes enpuntos anteriores del proceso,elevar materiales no fluidos oimpedir la sobrecarga demateriales fluidos de recipientesde almacenamiento elevados,Flexicon ofrece precisamente loque necesita para mantener sullenador bien alimentado:■ Transportadores sinfín flexibles■ Transportadores neumáticos■ Controles y sistemas de pesaje■ Adaptadores de entrada del

transportador y del alimenta-dor que se interconectan confuentes de materiales

■ Tolvas de sobrecarga y otrosrecipientes de almacena-miento para la entrega dematerial elevada

ENTRE LAS CARACTERÍSTICAS ESTÁNDARSE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

■ Configuración resistente TWIN-CENTREPOST™, REAR-POST o SWING-DOWN™

■ Ajuste de la altura de la cabeza dellenado con montacargas paraadaptarse a todos los tamañospopulares de bolsas

■ Collar inflable para sujetar y sellar laboca de entrada de la bolsa

■ Ganchos de cintas de bolsas neumáti-camente retráctiles que permiten undesenganche rápido y positivo

■ Orificio de ventilación para control deldesplazamiento de aire y del polvo

■ Sistema de báscula de pesaje precisocon control automatizado

■ Sistema de densificación/desaireaciónvibratorio automatizado para estabilizarla bolsa

■ Inflador para expandir la bolsa vacía yel forro y eliminar los pliegues antes delllenado

■ Válvula de control de caudal dematerial accionada neumáticamente

■ Controles especializados para elsistema de alimentación de materialintegrado

■ Juego de conversión de llenado debarriles/cajas

■ Ajuste motorizado de la altura de lacabeza de llenado (llenadores REAR-POST y SWINGDOWN™ solamente)

■ Transportador de rodillos motorizado opor gravedad para el procesamiento poretapas y el retiro de bolsas a granel.

■ Ganchos de cintas de bolsa traseros dedesplazamiento hacia adelante(llenadores REAR-POST solamente)

■ Base accesible para gato de tarimas

Llenadores de bolsas a granelTres diseños satisfacen toda la gama de requisitos de llenado de bolsas a granel sin problemas

Los receptores de filtrado Flexiconincorporan numerosas innovaciones dediseño y construcción ofreciendo unaeficiencia de separación inigualada entodas las gamas de capacidades. Lasunidades de baja capacidad (izquierda)se colocan normalmente por encima delíneas de empacado o equipos deproceso más pequeños, mientras quelas unidades de capacidad intermedia(abajo) se utilizan por encima derecipientes de almacenamiento yequipos de proceso como mezcladoresy llenadores de bolsas para materialesa granel.

ENTRE LAS CARACTERÍSTICAS OPCIONALESSE INCLUYEN LAS SIGUIENTES:

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 21

Los sistemas detransportadores neumáticosde fase diluida de Flexiconvan desde instalaciones deun solo punto “hacia arribay hacia adentro” a sistemasque atraviesan toda unaplanta con múltiples puntosde captación y descarga ycontroles automatizados,permitiendo satisfacer unaamplia variedad deaplicaciones de transportea granel. Todos estándiseñados de formaespecial y completamenteintegrados con otrosequipos y sistemas Flexicony su proceso nuevo oexistente.

Los sistemas de transporta-dores neumáticos de fasediluida de Flexicon muevenmateriales a granel suspendidosen una corriente de aire que esintroducida por medio de unsoplador de presión positivaantes de los puntos de entradade materiales, o por medio deuna bomba de vacío queelimina el aire del sistemadespués de los puntos dedescarga de materiales. Elmaterial se separa del aire detransporte en el punto de uso,y se descarga después en lotespor medio de válvulas mariposao de corredera, o de formacontinua por medio de válvulasgiratorias de cámara de aire.

Sistemas de presión positiva

Los sistemas de transporta-dores neumáticos de fasediluida de presión positivase usan normalmente paratransportar materiales a graneldesde un solo punto a uno omúltiples destinos, a distanciasmás largas y con mayor capaci-dad que la que es posibleusando sistemas de vacío.

Estos sistemas utilizan unsoplador de desplazamientopositivo con uno o múltiplespuntos de entrada de materialen puntos posteriores delproceso. En cada uno de estospuntos se introduce una canti-dad dosificada de producto enlas líneas de transporte pormedio de una válvula giratoriade cámara de aire que man-tiene la diferencia de presiónentre la atmósfera del ambientey la de la línea de transporte.El material y el aire impulsadospor la línea salen por uno omúltiples puntos de uso dondese separan por medio de unreceptor de filtrado o un sepa-rador ciclónico, o se alimentandirectamente a recipientes delproceso ventilados a dispositi-vos colectores de polvo enpuntos posteriores del proceso.

Los sistemas a presión ofrecenuna mayor eficiencia que lossistemas de vacío, puedentransportar los materiales amayores distancias, y puedensoplar directamente enrecipientes del proceso yalmacenamiento sin usar unaválvula giratoria de cámarade aire.

Sistemas de vacío

Los sistemas de transporta-dores neumáticos de fasediluida en vacío se usangeneralmente para transportarmaterial de diversas fuentescomo recipientes dealmacenamiento, equipos deproceso, camiones y vagonesde ferrocarril, a destinosindividuales o múltiples. Adiferencia de los sistemas depresión positiva, los sistemasde vacío permiten recogerfácilmente los materiales derecipientes abiertos usandovarillas, y no calientan elmaterial. Como los sistemasde vacío ofrecen unacontención de fugas superior,a menudo se especifican porrazones de limpieza,particularmente al manipularmateriales peligrosos.

La presión negativa es produ-cida por una bomba de vacíode desplazamiento positivoubicada en el extremo terminaldel sistema. Normalmente elmaterial entra en el sistema pormedio de válvulas giratorias de

cámara de aire, varillasde captación portátiles yadaptadores de captacióndiscontinuos/de alimentaciónpor anegación, todos ellos enla parte superior del proceso, ysale del sistema por receptoresde filtrado o separadoresciclónicos que separan elmaterial del aire de transportedirectamente por encima de losequipos del proceso, tolvas desobrecarga, recipientes dealmacenamiento u otrospuntos de descarga.

Además, el transporte porvacío es idóneo para alimentardirectamente mezcladores,reactores y otros recipientescerrados del proceso que estánsometidos a un vacío producidopor una tubería conectada a unprecipitador de polvos u otrodispositivo colector de polvo enun punto posterior del proceso,eliminando la necesidadde receptores de filtradoindividuales o separadoresciclónicos por encima decada punto de descarga.

10 19

El diseño también elimina elpeligro de subirse repetida-mente a los transportadores derodillos para tener acceso a losganchos traseros de las bolsas ya los collares de conexión de laboca, y de estar de pie en eltransportador y agacharse conla cabeza y los brazos introduci-dos debajo de los componentesoperacionales de la cabeza dellenado para tirar de las bocasde las bolsas hacia arriba sobrecollares inflables mientras seoprimen los botones del infladorde bolsas.

Los controles se encuentran enuna consola remota o untablero montado en la paredy sirven para subir y girar lacabeza de llenado a una“posición de llenado” horizontaltrabada, inflar automáticamentela bolsa para eliminar lospliegues, abrir una válvula decontrol de caudal o poner enmarcha un dispositivo dealimentación, y detener el flujode material una vez que sehaya alcanzado el peso dellenado prefijado. Las plata-formas vibratorias opcionalesdesairean y densifican elmaterial en la bolsa en puntosde control prefijados para crearuna bolsa maciza y estable,lista para ser enviada.

Una vez llenas las bolsas, elcontrolador desinfla el collar deconexión de la boca, suelta losenganches de las anillas y subela cabeza de llenado paradesenganchar completamentela boca, permitiendo que labolsa salga automáticamentedel llenador al transportadorde rodillos.

La última innovación deFlexicon para el llenado debolsas a granel consta de unacabeza de llenado que girahacia abajo y que permite aloperador conectar las bolsasvacías a nivel del piso yreanudar las operaciones dellenado rápidamente,eliminando la necesidad desubir escalones, esforzarse poralcanzar puntos de conexiónsuperiores, o correr el riesgode sufrir lesiones relacionadascon el manejo de los llenadoresconvencionales de bolsasa granel.

El llenador SWING-DOWN™baja y gira simultáneamente lacabeza de llenado, deteniéndolaen una posición vertical quecoloca la conexión inflable de laboca de entrada de la bolsa,botón del inflador y cuatroenganches de anillas de labolsa al alcance del brazo deun operador que esté en el pisode la planta.

El hecho de llevar la cabeza dellenado al operador en unaposición vertical al nivel delpiso puede aumentarsignificativamente la seguridady la velocidad de conexión delas bolsas a granel, ya que lospuntos de conexión de unllenador convencional estánfuera del alcance de la mayoríade los operadores, inclusocuando se llenan bolsas cortas.Por ejemplo, los puntos deconexión para bolsas a granelde sólo 1200 mm de alto estánaproximadamente a 2150 mmpor encima del piso, teniendoen cuenta la altura de untransportador de rodillos y lalongitud de las anillas de lasbolsas además de la altura dela bolsa a granel.

Llenador de bolsas a granel SWING-DOWN™El llenador de bolsas a granel SWING-DOWN™ de Flexicon representa un conceptototalmente nuevo del proceso de llenado de bolsas a granel, permitiendo a losoperadores conectar bolsas vacías a nivel del piso, mejorando significativamente laergonomía y la seguridad de una tarea repetitiva.

El operador conecta la boca de unabolsa al bastidor vertical de conexiónde la bolsa a nivel del piso.

A medida que sube toda la cabeza dellenado, el bastidor de conexión de labolsa se está girando a una posiciónhorizontal.

El bastidor de conexión de la bolsase ha girado a la posición horizontal,la cabeza de llenado ha subido ala posición de “llenado de la bolsa” yla bolsa se ha inflado para eliminarlos pliegues.

Un mecanismo de engancheinnovador reajusta automática-mente el enganche después desoltar las anillas de la bolsa, ylo vuelve a colocar a medidaque la cabeza de llenado gira ala posición vertical, permitiendoal enganche recibir las anillasde la bolsa fácilmente intro-ducidas por un operador yreengancharse automática-mente, fijando la bolsa.

Sistemas de transportadores neumáticos de fase diluida Llenadores Swing-Down™ revolucionariosLleva la cabeza de llenado al operador para efectuar las conexiones de las bolsas a nivel del piso

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:08 PM Page 19

920

Los transportadores sinfínflexibles BEV-CON™ deFlexicon manipulan materialessólidos en polvo y a granel,incluidos los materiales quetienden a apelmazarse, formarcostras, manchar, producirobstrucciones, fluidizarse osepararse.

Los transportadores BEV-CON™también son muy efectivos paramanipular productos frágiles oquebradizos que tiendan adesintegrarse o desmenuzarsedebido a la fricción, aplasta-miento, trituración, presión oimpacto que puedan producirseen otros transportadores.

Los productos idóneos para lascapacidades especiales de untransportador BEV-CON™ vandesde polvos de tamañosinferiores a un micrón agránulos grandes e incluyenlos siguientes:■ PRODUCTOS QUÍMICOS:

Bióxido de titanio, negro dehumo, carbonato cálcico,cal pulverizada, caucho,detergentes en polvo y azufre

■ ALIMENTOS:Mezclas para pasteles, sopaen polvo, mezclas para salsas,cacao en polvo, queso,dulces, leche enpolvo, verduras, frutas ynueces deshidratados,congelados o crudos

■ PRODUCTOSFARMACÉUTICOSY COSMÉTICOS:Talco, bióxido de titanio, óxidode zinc, arcilla, carbonatocálcico, polvo y materiales agranel acabados de todos lostipos

Configuracionesversátiles que seconforman a la aplicación

Las unidades BEV-CON™tienen un tubo de transportadorrecto que se soporta general-mente sujetando el extremo delmando/descarga a una vigasuperior, borde de un depósitoo cualquier estructura maciza.

El tubo del transportador puedetenderse por aberturaspequeñas en paredes o techos.Los transportadores BEV-CON™también están disponibles enbastidores con mástiles yruedas orientables para podermoverse por la planta.

La gran variedad de tubos detransportador, mandos demotor, tolvas y colectores depolvo de descarga de bolsas dediversos tamaños, formas ymateriales permite a Flexiconfabricar transportadores BEV-CON™ adaptados para cumplircon sus requisitos específicos.

Los transportadores BEV-CON™están hechos de acero alcarbono con acabadosindustriales duraderos o deacero inoxidable diseñados yfabricados según las normasindustriales, alimentarias, deproductos lácteos yfarmacéuticas.

Productos que se apelmazan,forman costras, manchan o

producen obstrucciones

Este transportador BEV-CON™ estáequipado con un sinfín flexiblealtamente especializado adaptado alas características del material y otrosrequisitos de la aplicación.

Materiales húmedos y pegajosos

Materiales desmenuzables

Los transportadores BEV-CON™pueden transportar materiales agranel difíciles de manipular deforma vertical, horizontal o encualquier ángulo. Esta configuraciónmóvil de baja inclinación estádiseñada, construida y acabadasegún las normas para productoslácteos y permite efectuar conexio-nes sin polvo en equipos en puntosanteriores y posteriores del proceso.

Desde unidades básicas hasta sistemas de alimentación/llenado de alta capacidad completamente automatizados

El soplador de inflado debolsas elimina los plieguesy conforma la bolsa, per-mitiendo que el materialllene las esquinas paralograr una estabilidadmáxima de la bolsadurante el envío. (Tambiéndisponible con unaconexión para el sistemade aire de la planta)

Los ganchos de bolsaretráctiles accionadosneumáticamentesuspenden parcialmentela bolsa durante elllenado a fin de lograruna forma de bolsa,estabilidad y utilizaciónde la capacidadsuperiores. Las cintasde bolsas se desprendenmanualmente, oautomáticamentedespués de completarel ciclo de llenado.

El collar inflable sujeta y sellala boca de entrada de la bolsa.

Ajuste manual de la alturade la cabeza de llenadoque se adapta a todos lostamaños populares debolsas. También se ofreceun ajuste de alturamotorizado.

Salida de desplazamiento de aire para la conexión auna manga de filtrado, filtro de cartucho o colector depolvo. (oculta por el conjunto de boca de descarga)

Lecho de desaireación/densificación vibratorioeléctrico o neumático conun movimiento de altaamplitud/baja frecuencia.Montajes neumáticosinflables que suben el lechoy aíslan las vibraciones.

Las celdas de carga conprotección contra sobrecargatransmiten información deaumento de peso alcontrolador del sistema.

Llenador de bolsas a granel REAR-POSTLos llenadores de bolsas a granel REAR-POST de Flexicon disponen de una cabeza dellenado en voladizo que permite el acceso por tres lados preferido para el transportecontinuo usando un transportador de rodillos. También ofrece un ajuste motorizado dela altura de la cabeza de llenado opcional, permitiendo una subida y bajada rápidasde la cabeza de llenado para aceptar bolsas de diversas alturas, sin usar unmontacargas.

Se ofrecen llenadores de bolsas agranel TWIN-CENTREPOST™ patenta-dos diseñados y fabricados según lasnormas industriales, alimentarias, deproductos lácteos y farmacéuticas.

Este bastidor TWIN-CENTREPOST™puede transportarse en las horquillasde un montacargas a una báscula deplanta general, eliminando el costo delas celdas de carga y controles.

El llenador de bolsas a granel de bajoperfil de Flexicon permite el retiro debolsas cargadas usando un gato detarimas, eliminando la necesidad deun montacargas.

Para un llenado por pesorápido, exacto y estable devolúmenes pequeños a grandesde materiales fluidos y nofluidos, los llenadores de bolsasa granel Flexicon se ofrecen endos configuraciones: con celdasde carga que miden el aumentode peso del llenador de bolsas

a granel (abajo) y con tolvas depesaje suspendidas encima delllenador de bolsas (derecha)permitiendo efectuar simultá-neamente la carga de la tolvay el reemplazo de la bolsa agranel para lograr velocidadesde llenado altas.

Llenadores de bolsas a granelConfiguraciones de baja a alta capacidad

Transportadores Bev-Con™Manipule materiales a granel difíciles de transportar

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:07 PM Page 17

8 21

Recoleccióneficiente del polvo

Las estaciones de descarga debolsas Flexicon captan el polvogenerado al descargar sólidosen polvo y a granel de bolsas,cajas, barriles y otros recipien-tes, y devuelven el material ala tolva.

El sistema reduce losdesperdicios de material yelimina la necesidad de limpiarun sitio de captación de polvoremoto, a la vez que protege alos trabajadores e impide lacontaminación de la planta.

Todas las unidades disponende un ventilador de vacío dealta velocidad que aspira elpolvo suspendido en el airealejándolo del operador yhaciéndolo pasar por dos filtrosde cartucho de un tamañocorrespondiente a la aplicación.

Para hacerla funcionar, se abrela tapa de la tolva, se activael ventilador de vacío y sedescarga el material por larejilla de la tolva. El polvosuspendido en el aire en lasproximidades de la aberturade la tolva es aspirado hacia elcolector de polvo, protegiendoa los trabajadores, impidiendola contaminación de la planta,y reduciendo los desperdiciosde material.

Un sistema de limpiezaautomático de filtros deimpulsos inversos empleaválvulas de solenoide activadaspor temporizador para emitir

chorros cortos de airecomprimido del sistema deaire de la planta dentro de losfiltros de cartucho, haciendoque caiga en la tolva el polvoacumulado en las superficiesexteriores del filtro.

Como los filtros se limpiancon chorros de aire de modoalternado a intervalos tempori-zados, el funcionamiento delsistema colector de polvo escontinua y eficiente.

Equipo adaptadoa su proceso

Las tolvas de las estacionesde descarga manual Flexiconestán disponibles en diversasconfiguraciones para unaconexión simplificada a laslíneas de transporte neumá-ticas, a los transportadoressinfín flexibles y prácticamentea cualquier equipo del proceso.

Todas las unidades estándisponibles en acero al carbonocon acabados industrialesduraderos, o en aceroinoxidable en acabadosindustriales o sanitarios.

Se tiene acceso fácil a dos filtros decartucho al retirar el deflector interior, yse vuelven a instalar rápidamente usandoadaptadores de desconexión rápida.

Las tolvas de las estaciones de descarga de bolsas Flexicon se ofrecen con orificiosde salida configurados para: (izquierda a derecha) conexión directa al equipo delproceso, adaptadores de carga de transportador sinfín flexible, válvulas giratorias decámara de aire con adaptadores continuos, y adaptadores de captación discontinuospara múltiples líneas de transporte.

Configuracionesmóviles y especiales

Todos los transportadores sinfínflexibles Flexicon están dispo-nibles en bastidores montadossobre ruedas orientables conmástiles de soporte deltransportador para podermoverse por la planta,reduciendo la necesidad demúltiples unidades fijas.

Tanto las unidades móvilescomo las fijas se adaptan inme-diatamente usando sinfines,tubos de transportador, mandosde motor, tolvas, dispositivosestimuladores de flujo,sensores, controladores y otroscomponentes intercambiablespara satisfacer los requisitosmás exigentes.

Sistemas de múltiplespuntos de descarga

Los transportadores sinfínflexibles horizontales Flexiconpueden alimentar múltiplesmáquinas de empacado,máquinas de moldeo y otrosequipos de procesamiento.El sistema puede transportarmaterial a granel a distanciascortas e intermedias, alimentarmúltiples puntos de descargade forma selectiva o llenartodos los puntos en un ciclotemporizado mediante válvulasde corredera manuales oautomáticas.

Flexicon ofrece una multitud deaccesorios mecánicos y neumáticospara tolvas a fin de estimular el flujode materiales poco fluidos o no fluidos.Esta tolva dispone de agitadores doblescon paletas entrecruzados quedesaglomeran el material a granel,estimulando la carga sin bolsas deaire de los adaptadores de entradade transportadores mecánicos.

Los ángulos divergentes del diseño dela tolva de caudal elevado de Flexiconreducen la capacidad de los materialesno fluidos de formar cavidadesabovedadas entre las paredes lateralesde la tolva. En vez de eso hacen queel material se caiga y fluya haciaadelante y hacia abajo por la paredtrasera inclinada, aumentando el flujode los materiales a granel a la vez quereducen la cantidad de materialesresiduales en la tolva.

Los transportadores sinfín flexiblesde Flexicon están disponibles enbastidores montados sobre ruedasorientables con mástiles de soportepara facilitar su movilidad por laplanta. Se dispone de tolvas concampanas de captación de polvopara la descarga manual de bolsas,cajas y barriles.

Estación de descarga de bolsasa prueba de explosionesEste sistema de descarga de bolsas sin polvo integra una tolva receptora, uncolector de polvo, un compactador de bolsas y un transportador sinfín flexibleen un bastidor montado sobre ruedas orientables con plataforma del operadorarticulada. El sistema eléctrico a prueba de explosiones permite que la unidadmanipule materiales inflamables así como materiales peligrosos e inofensivospor toda la planta.

El transportador sinfín flexible debajo perfil de Flexicon tiene elmando del motor en el extremo deentrada del tubo del transportador,permitiendo que el extremo dedescarga encaje dentro de las áreasde altura limitada encontradasfrecuentemente encima de las tolvasde pesaje u otros recipientes.

Estaciones de descarga de bolsasLimpieza de filtros por impulsos inversos para el funcionamiento continuo

Cumple connormas ATEX

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:07 PM Page 15

722

Pionero de lossinfines flexibles

Quizá no haya otro fabricanteque haya hecho avanzar laaplicación del transportadorsinfín flexible tanto y tan rápidocomo Flexicon—el primero enintroducir combinaciones desinfín/tubo de 115, 150 y200 mm de diámetro, lo queaumentó la capacidad de estacategoría de transportador másde 10 veces en un período de8 años. Después de haberefectuado más de 10 000instalaciones en todo el mundopara una gran cantidad demateriales a granel, Flexicon harecopilado una gran cantidadde datos de rendimiento sobresinfines flexibles—muchos delos cuales se han diseñado,fabricado y conformado segúnlas especificaciones deFlexicon. Para usted, estosignifica que lo más probablees que Flexicon haya resueltoya su problema de la maneramás eficiente y económicaposible o que pueda hacerlode forma rutinaria.

Gran fiabilidad ypoco mantenimiento

Los transportadores sinfínflexibles Flexicon no tienencojinetes internos, cables,filtros, cadenas, cangilones uotros componentes potencial-mente problemáticos que sepuedan desgastar, averiarse orequerir mantenimiento. Laúnica pieza móvil que hacecontacto con el material es unrobusto sinfín flexible queresiste al desgaste y a la fatiga,y es impulsado por un motoreléctrico.

Incluso con una carga completade producto húmedo y denso—dependiendo de los parámetrosde la aplicación—eltransportador sinfín flexibleFlexicon puede ponerse enmarcha y pararserepetidamente sin que seatasque ni se dañe la unidad.El resultado es un transportadorsin limitaciones de carga quefunciona de forma fiable,aumentando la productividad yreduciendo el mantenimiento.

Limpieza rápida y completa

El transportador sinfín flexibleFlexicon carece de grietas,cavidades o cojinetes internosque pueden atrapar partículas oimpedir una limpieza completa.Simplemente quite la tapa delimpieza e invierta la rotaciónpara evacuar los materialesresiduales antes de enjuagarcon aire, agua, vapor o soluciónde limpieza. El sinfín y el tubopueden quitarse rápidamentepara poder limpiarse de formasencilla y completa.

Para adaptarse a sus requisitosde limpieza, todos lostransportadores sinfín flexiblesFlexicon están hechos de aceroal carbono con acabadosindustriales duraderos o deacero inoxidable diseñados,fabricados y acabados segúnnormas industriales,alimentarias, de productoslácteos y farmacéuticas.

Transportadores dealimentación volumétricos

Los transportadores dealimentación volumétricos tiposinfín flexible de Flexiconpermiten dosificar y transportarsimultáneamente productossólidos a granel. Las unidadesestán equipadas con mandosde velocidad variable de CA oCC y tolvas con dispositivos deestimulación de flujo para laalimentación continua demateriales fluidos y no fluidos.

Resulta económicocomprarlos, instalarlosy usarlos

El transportador sinfín flexibleFlexicon no requiere los compo-nentes internos y externos queencarecen y dificultan la cons-trucción y el funcionamiento deotros transportadores. La únicapieza móvil que hace contactocon el material es el robustosinfín flexible que resiste aldesgaste y a la fatiga,produciendo una fiabilidadextraordinaria y necesitando unmantenimiento mínimo.

Como el sinfín y el tubo sonflexibles, y pueden tendersefácilmente en cualquier direc-ción, la entrada y la descargapueden colocarse donde lasnecesite, en situaciones queserían difíciles, costosas oimposibles de satisfacer conotros transportadores.

Los volcadores de barriles de“levante y sellado” de Flexicon(superior derecha e inferiorizquierda) volcadores de barrilesde “tubo abierto” (inferiorderecha) se adaptan a todos lostamaños de barriles popularesy están hechos de acero alcarbono con acabados indus-triales duraderos o de aceroinoxidable con superficiesde contacto de materialesacabados según las normasindustriales, alimentarias ofarmacéuticas. Todos losmodelos pueden descargarsedirectamente en equipos delproceso o en tolvas equipadascon orificios de salida para laconexión a transportadoressinfín flexibles o neumáticosFlexicon, o a otros equiposdel proceso.

Flexicon empareja una cantidadinigualada de tipos de sinfines flexiblesestándar y especiales con una ampliaselección de diseños de tolvas yadaptadores de carga para cumplir contodos los parámetros de su material yproceso con una eficiencia y unafiabilidad máximas.

El sistema de llenado a granel de Flexicon con volcadores de barriles de levante altopermite cargar los barriles al nivel del piso, sellarlos contra un cono de descarga,elevarlos e inclinarlos, uniendo la boca del cono a un receptor en la tapa de la tolva desobrecarga de la máquina de llenado. La válvula de corredera de la boca se abre parallenar la tolva sin generar polvo, mientras los baldes se alinean, se llenan por peso, yluego se transportan a una segunda báscula para comprobar su peso.

Los volcadores de barrilesde levante y selladoeliminan el polvo

Los volcadores de barriles delevante y sellado de Flexiconpermiten cargar, sellar, volcar ydescargar barriles sin generarpolvo, ofreciendo un nuevo nivelde limpieza y eficiencia para unatarea antigua. El dispositivo delevante hidráulico forma un selloestanco al polvo entre el rebordedel barril y el cono de descarga.El conjunto se inclina hidráulica-mente haciendo que el cono seuna al anillo receptor conempaquetadura conectado alequipo del proceso existente o ala tapa de una tolva opcionalFlexicon, eliminando la necesi-dad de mangas y abrazaderasde conexión. (Tolva opcionalmostrada con el adaptador detransportador sinfín flexible deFlexicon. También se ofrece conun orificio de salida embridadouniversal o un adaptador decaptación neumático Flexicon.)

Volcadores de barrilesTransferencia abierta o sellada de sólidos de barriles a equipos del proceso

Volcadores de barrilesde tubo abierta defuncionamiento sencilloy limpieza fácil

Los volcadores de tubo abiertode Flexicon ofrecen un métodoeconómico de descarga debarriles cuando la generaciónde polvo no es un problema. Elconjunto de levante del barrilse eleva hidráulicamente hastaque se descargue el materialdel barril por el tubo y hacia unrecipiente. El tubo liso y dediámetro ancho permite ladescarga sin obstrucciones demateriales fluidos así como deproductos no fluidos que con-tengan grandes aglomerados.

También es completamenteaccesible y no tienehendiduras, permitiendo unalimpieza rápida y completa.(Se ilustra la tolva opcional conadaptador neumático decaptación continua de Flexicon.También se ofrece con unorificio de salida embridadouniversal o un adaptadorde transportador de sinfínflexible Flexicon.)

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:07 PM Page 13

Solamente una pieza móvil

La única pieza móvil que hacecontacto con el material en untransportador sinfín flexible deFlexicon es el sinfín flexibleimpulsado por un motoreléctrico. A medida que gira, elsinfín propulsa el material y secentra automáticamente dentrodel tubo del transportador,proporcionando una holguraconstante entre sí mismo y lapared del tubo.

Este diseño sencillo no requierecables, cadenas, discos,cojinetes internos ni lasnumerosas piezas móvilesencontradas en elevadores decangilones, transportadores detornillo rígidos, cadenas dearrastre y/o transportadoresaeromecánicos—piezas quepuedan aumentar el costoinicial, requierenmantenimiento, se desgastan,fomentan la contaminación y/ose averían.

Y lo que es aun másimportante, los transportadoressinfín flexibles Flexicon ofreceneficiencia y versatilidad altransportar materiales a granelque van desde gránulosgrandes hasta polvos detamaños inferiores a unmicrón—tanto fluidos como nofluidos—incluidos productosdifíciles de manipular que seapelmazan, forman costras, seagarrotan, se fluidizan,producen obstrucciones omanchan, sin separación demezclas. (Vea “Materiales”,página 4.)

El tubo cerrado impidela contaminación

El transportador sinfín flexibleFlexicon está totalmentecerrado, no produce polvo niensucia, impidiendo la conta-minación de sus productos agranel y del ambiente de laplanta, a la vez que preservalos niveles de humedad ytemperatura de los materialestransportados.

Compare las superficiesinteriores lisas de untransportador sinfín flexibleFlexicon con las fuentespotenciales de contaminaciónencontradas en otrostransportadores, y podráespecificar el transportadorsinfín flexible Flexiconbasándose únicamente enla pureza del producto.

Manipulación y mezclasuaves del producto

Los transportadores sinfínflexibles Flexicon puedenmanipular sus productossuavemente, debido a queel sinfín flexible se centraautomáticamente al girar.Esto puede proporcionar unaseparación amplia entre elsinfín y la pared del tubo paraimpedir la trituración, elquebrantamiento y otros dañosdel producto.

Además, la suave acción derodadura creada por el sinfínimpide la separación demezclas a todo lo largo deltransportador.

Transporte encualquier sentido

Mientras que muchostransportadores tienen ángulosde inclinación limitados y/otramos de transporte rectossolamente, los transportadoressinfín flexibles Flexicon puedendesplazar material vertical uhorizontalmente o a cualquierángulo—encima, debajo oalrededor de obstruc-ciones, y a través de agujeros pequeños en paredes o techos.

Aunque obtenga el materialde bolsas a granel, silos,estaciones de descarga manual,equipos de proceso o todo loanterior, procese lotes de unoó 50 ingredientes por peso,mezcle su receta, llenerecipientes y/o suministrematerial a recipientes deproceso, líneas de empacado ocualquier otro destino, Flexicondispone de una seleccióncompleta de los equipos quenecesita para lograr unasolución total de procesamientode lotes por peso.

Desde descargadores indivi-duales de bolsas a granel porpérdida de peso a sistemasautomatizados de procesa-miento de lotes/mezcla poraumento de peso integradoscon sus equipos ubicados enpuntos anteriores y posterioresdel proceso, Flexicon ofreceuna gama completa de equiposespecializados—y el talentode ingeniería—requeridos parauna puesta en marcha sinproblemas y un rendimientoeficiente.

Es igualmente crucial para eléxito de su procesamiento delotes por peso la capacidaddemostrada de los equiposFlexicon de mover el material—a grandes velocidades paralograr ciclos rápidos y a bajasvelocidades constantes paralograr pesajes de granprecisión—y de entregar lasrecetas sin separación demateriales mezclados y sinexponerlos a unacontaminación potencial.

Tanto si sus ingredientes songránulos fluidos, polvos quese apelmazan, productos queforman cavidades abovedadaso manchan como si sonproductos que se fluidizano mezclas que tienden asepararse, Flexicon puedemoverlos de forma positiva,pesarlos de forma exacta yentregarlos en óptimascondiciones.

Este sistema automatizado de procesamiento de lotes por peso transporta el material de los descargadores de bolsas a granel deFlexicon mediante transportadores sinfín flexibles Flexicon a una tolva de pesaje montada en celdas de carga a un nivel entre dospisos. Los lotes pesados se descargan automáticamente por una válvula giratoria de cámara de aire en un sistema de transporteneumático Flexicon, transportando el lote pesado a un mezclador.

23

El sistema autónomo de procesamientode lotes y mezcla por aumento de pesode Flexicon transporta los ingredientesa granel desde múltiples fuentes enpuntos anteriores del proceso, pesa loslotes, mezcla y descarga el material auna tolva de sobrecarga, y lo transportaa un proceso posterior. El sistema seofrece con transportadores neumáticosFlexicon (ilustrado) o transportadoresneumáticos Flexicon.

Sistemas de procesamiento por lotes y mezcla por pesoPrácticamente cualquier material a granel, de cualquier fuente en un punto anterior del sistema a cualquier destino en un punto posterior

Transportadores sinfín flexiblesMueva prácticamente cualquier material a granel si fluye fácilmente o no

6

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 11

524

Flexicon puede enviarrecomendaciones en forma dedibujos CAD que integrenequipos fabricados por Flexicony otros con equipos nuevos oexistentes en su planta, yhacerle una oferta competitiva.

Flexicon, usando muestras delos materiales a granel quesuministre, puede evaluary/o probar su material enlaboratorios de ensayo deúltima tecnología en equiposde tamaño pleno configuradosy adaptados para simular susistema, suministrar los equiposa tiempo, ayudarle a instalarlos,capacitar a su personal,garantizar su rendimiento yefectuar el servicio en planta.

Desde su concepto hasta suterminación, Flexicon puedeproporcionar todo lo necesariopara resolver de modo eficiente,económico y rápido suproblema de manipulación demateriales a granel.

Puede aliviar la carga y elriesgo de diseñar su sistema,coordinar múltiples provee-dores, integrar componentes,resolver problemas de puestaen marcha y asumir laresponsabilidad del rendimientodel sistema, confiando enFlexicon para ello.

Flexicon puede evaluar susmateriales a granel, la dis-posición de la planta, índicesde producción, limitaciones deproductos residuales, limpieza,limitaciones de ruido, acceso,costo, tiempos de los ciclos yotros parámetros, y describir lasolución de su problema demanipulación de materiales.

Como Flexicon ofrece unaamplia gama de equipos,incluidos transportadoresmecánicos y neumáticos, asícomo sistemas que incorporanequipos de otros fabricantes,está asegurado de recibir unarecomendación basada en susrequisitos, no en unadisponibilidad limitadade equipos.

CARACTERÍSTICAS DE LOS TRANSPORTADORES TR

AN

SPO

RTA

DO

RES

NEU

MÁ

TIC

OS

DE

VAC

ÍO D

E FA

SE D

ILU

IDA

Los sistemas de transportadores sinfínflexibles y neumáticos de Flexiconofrecen diferencias marcadas derendimiento en relación a losrequisitos específicos de la aplicación.Como muchas plantas transportan unavariedad de materiales a granel dediversas capacidades a diversasdistancias, a menudo se recomiendauna combinación de sistemas detransportadores neumáticos y sinfínflexibles para aumentar al máximo eldesempeño general y el rendimientode la inversión.

Para ayudarle a identificar lostransportadores que se adaptena sus necesidades, marque, a laderecha, las características delos transportadores que seanmás importantes para usted.

TRA

NSP

ORT

AD

ORE

S SI

NFÍ

N F

LEXI

BLES

Distancias cortas ■ ■

Distancias intermedias ■ ■ ■

Distancias largas ■ ■

Costo inicial mínimo ■

Consumo de energía mínimo ■

Se requiere una trayectoria indirecta del transportador ■ ■

Flexibilidad de la trayectoria del transportador ■

Instalación más sencilla ■

Múltiples fuentes de materiales ■ ■

Múltiples destinos de los materiales ■ ■ ■

Unidades móviles ■ ■

Evacuado de material del sistema ■ ■

de transporte

Ninguna separación de mezclas ■

Transporte directo del barril o de la tolva ■

Materiales que se apelmazan, forman costras o manchan ■

Material sensible al calor ■ ■

Material a altas temperaturas ■ ■

Destino a temperaturas ultraaltas ■

Fluctuación extrema de la velocidad de alimentación de materiales ■ ■

Material sensible a la contaminación ■ ■ ■

Material peligroso ■ ■

MA

RQU

E SU

S RE

QU

ISIT

OS

TRA

NSP

ORT

AD

ORE

S N

EUM

ÁTI

CO

S D

E PR

ESIÓ

N P

OSI

TIVA

DE

FASE

DIL

UID

A

Sistemas de procesamiento de lotes por aumento de peso

Control de lotessencillo o complejo

Los sistemas de procesamientode lotes por aumento de pesode Flexicon transportan losingredientes a granel de formamecánica o neumática desdecualquier lugar a un recipientecentral montado en celdas decarga. El recipiente puede seruna tolva colocada sobre unmezclador, reactor u otroequipo del proceso, o puedeser el equipo mismo.

Cuando se inicia la secuenciadel lote por medio de un botónde puesta en marcha manualo una señal automática, uncontrolador programable activael primer transportador sinfínflexible o válvula giratoria decámara de aire para empezar lacarga del primer ingrediente enel recipiente a la máximavelocidad de alimentación.

Las celdas de carga transmitenla información de aumento depeso al controlador quedisminuye la velocidad dealimentación a un mínimoantes de alcanzar el pesodeseado a fin de lograr unamayor precisión. El controladorpara inmediatamente eltransportador sinfín flexible o laválvula giratoria de cámara deaire antes de que se alcance elpeso deseado para compensarel material en camino.

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de pesopermite un pesaje automatizado de un ingrediente principalsuministrado en bolsas a granel, y de un ingrediente menordescargado manualmente. Las celdas de carga de la tolva de pesajecentral transmiten la información del aumento de peso a uncontrolador que pone en marcha y para los transportadores parapesar cada material en secuencia, y activa una válvula de correderapara descargar el lote pesado.

Este sistema de procesamiento de lotes por aumento de peso llave en mano transporta material decuatro descargadores de bolsas a granel de Flexicon a una tolva de pesaje que lo descarga en unmezclador. Durante la operación de mezcla, la tolva pesa un lote subsiguiente, reduciendo así lostiempos de los ciclos. En este caso, los lotes mezclados se descargan directamente en contenedoresde envío.

Los sistemas de procesamiento de lotes por peso mecánicos (arriba) y neumáticos (abajo) de Flexiconpueden transportar material de silos, estaciones de descarga manual, equipos de proceso, bolsas agranel o cualquier otra fuente a una tolva de procesamiento por peso, un mezclador u otro equipoposterior del proceso montado en celdas de carga.

SistemasLa fuente completa para sistemas diseñados e integrados demanejo de materiales a granels.

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 9

Aunque el material estécompuesto por gránulos grandes,polvos finos o ambos, fluyalibremente o no lo haga enabsoluto, tenga una densidada granel de 50 ó 5000 kg/m3, ose apelmace, produzca obstruc-ciones, forme costras, manche,se fluidice, se aglomere, sedesintegre o se separe fácilmente,es muy probable que Flexicon yalo haya transportado, alimentado,descargado, llenado, pesado,vertido o manipulado muchasveces antes. De hecho, Flexiconse especializa en el movimientode los materiales a granel másdifíciles de las industrias química,de pintura, alimentaria, farmacéu-tica y de plásticos desde 1974.

Entre otros ejemplos delos avances de Flexicon en laestimulación del flujo se incluyenlos activadores de bolsas FLOW-FLEXER™, los dispositivosde estiramiento de bolsas POPTOP™, los tubos telescópicosTELE-TUBE™, las válvulas decontrol de caudal POWER-CINCHER™, los transportadoresBEV-CON™, las tolvas decaudal elevado, los lechos dedesaireación/ densificación y unsinnúmero de otros componentesy accesorios que estimulan elflujo a la vez que reducen ladegradación, la formación depolvo y/o la separación demezclas comprendidas porpartículas diferentes.

La capacidad de mover elmaterial de forma eficiente, junto con los diseños y acabadosde equipos que cumplen connumerosos códigos regionales y nacionales en todo el mundopara aplicaciones químicas,alimentarias, de productoslácteos y farmacéuticas, permitea Flexicon satisfacer práctica-mente todos los aspectos de susrequisitos de manipulación demateriales a granel, sea cualsea el material, la industria ola ubicación en todo el mundo.

Arriba se indica una muestrade materiales manipulados porequipos y sistemas Flexicon.Consulte con su ingeniero deaplicaciones de Flexicon paradatos de rendimiento sobremateriales específicos.

ABALORIOACETAMINOFENOÁCIDO ASCÓRBICOÁCIDO BÓRICOÁCIDO CÍTRICOÁCIDO ESTEÁRICOÁCIDO TEREFTÁLICOAJO ENTEROALCOHOL POLIVINÍLICOALMENDRASALMIDÓNALMIDÓN DE MAÍZALMIDÓN DE PAPAALMIDÓN DE TRIGOALÚMINAANTIOXIDANTEARCILLAARENAARENA PARA GATOSARROZASPARTAMEASPIRINAASTILLAS DE MADERAAUXILIAR DE FILTRADOAVENAAZÚCAR CRISTALIZADOAZÚCAR PARA DULCESAZUFREBASES PARA SOPASBENTONITABICARBONATO SÓDICOBIÓXIDO DE SILICIOBIÓXIDO DE TITANIOCACAO EN POLVOCAFÉ MOLIDOCAFEÍNACAL HIDRATADACAOLÍNCARBÓN ACTIVADOCARBONATO CÁLCICOCARRAGEENINACÁSCARAS DE ARROZ

RESINA ABSRESINA DE PLÁSTICORESINA DE PVCRESINA DE VINILORESINA EPÓXICARESINA FENÓLICARESINA

TERMOENDURECIBLESALSAL GRUESASANGRE SECASEMILLASSEMILLAS DE AJONJOLÍSÉMOLA DE MAÍZSÉMOLAS SEMOLINASERRÍNSILICATO SÓDICOSÍLICE AHUMADASÍLICE AMORFASOJASOPA EN POLVOSORBITOLSUERO DE LECHESULFATO BÁRICOSULFATO DE MAGNESIOSULFATO SÓDICOSUPERABSORBENTETALCOTÉTEFLONTIERRAS DIATOMEASTÓNERTRIHIDRATO DE

ALUMINIOTRIPOLIFOSFATO SÓDICOUREAVERDURAS

DESHIDRATADASVERMICULITAWOLASTONITAYESOZEOLITA

MEZCLA PARA DONUTSMEZCLA PARA GALLETASMEZCLA PARA

PANQUEQUESMEZCLAS PARA BEBIDASMEZCLAS PARA PASTELESMEZCLAS PARA SALSASMICROESFERAS DE

VIDRIOMIGASMIGAS DE GALLETASMIGAS DE PANNEGRO DE CARBÓNNUECES ENTERASNUECES MOLIDASÓXIDO DE ALUMINIOÓXIDO DE HIERROÓXIDO DE HIERRO ROJOÓXIDO DE MAGNESIOÓXIDO DE PLOMOÓXIDO DE ZINCPAPAS INSTANTÁNEASPEDACITOS DE TOCINOPENTAERITRITOLPERLAS DE PAPAPERLITAPIGMENTOSPIMENTÓNPLÁSTICO EN POLVOPLÁSTICOS Y CAUCHO

MOLIDOSCRIOGÉNICAMENTE

PLATA EN POLVOPOLIETILENOPOLIETILENO MOLIDOPOLVOS DE TALCOPRODUCTOS

FARMACÉUTICOS ENPOLVO

PRODUCTOS MOLIDOSPROTEÍNA EN POLVOPVC MOLIDOQUESO EN POLVOQUESO RALLADO

CÁSCARAS DE CAFÉCÁSCARAS DE

ZARAGATONA CASEÍNACAUCHOCAUCHO DESMENUZADOCAUCHO KRATONCELULOSA

MICROCRISTALINACEMENTOCENIZA DE SOSACENIZA VOLANTECENTENOCITRATO SÓDICOCLORURO DE MAGNESIOCLORURO DE POLIVINILO

(PVC)CLORURO SÓDICOCOCOCOMIDA PARA GATOSCONDIMENTOSCREMA EN POLVOCUBITOS DE QUESO

CONGELADOSCHILE EN POLVODESODORANTE DE

ALFOMBRASDETERGENTEDEXTROSAESCAMAS DE PAPAESCAMAS DE PLÁSTICOESTEARATO CÁLCICOESTEARATO DE

MAGNESIOESTEARATO DE ZINCESTEARATO SÓDICOFERTILIZANTEFIBRA DE VIDRIOFIBRAS DE CELULOSAFINOS DE CEREALESFÓRMULA PARA BEBÉSFORRAJEFOSFATO DE ZINCFOSFATO TRISÓDICO

FRIJOLESFRUCTOSAGALLETAS GRAHAM GELATINA EN POLVOGLUTAMATO

MONOSÓDICO (MSG)GLUTEN DE TRIGOGOMA DE GUARGOMA DE XANTANOGRAFITO EN POLVOGRANOLAGRANOSGRANOS DE CAFÉGRANOS DE MAÍZGRÁNULOS DE PLÁSTICOGRÁNULOS DE UREA HARINAHARINA DE MADERAHARINA DE MAÍZHARINA DE MAÍZ GRUESAHARINA DE PAPAHARINA DE TRIGOHERBICIDAHIDRAGEL DE SÍLICEHIERRO EN POLVOHOJAS DE TÉHUEVO EN POLVOJABÓN EN POLVOLACTOSALAXATIVOLECHE EN POLVOLEVADURA DE

CERVECERÍAMAÍZMALTAMALTODEXTRINAMÁRMOL EN POLVOMATERIALES

PIRORRETARDANTESMEDIOS CRIOGÉNICOSMETAL EN POLVOMEZCLA DE CANELA Y

AZÚCAR

Materiales abrasivos Materiales peligrosos

Materiales húmedos y pegajosos Materiales desmenuzables Productos que se apelmazan,forman costras, manchan o

producen obstrucciones

Mezclas de ingredientes distintos

Materiales que fluyen libremente Materiales que se fluidizan Partículas grandesProductos sensibles a la contaminación

4 25

Control de lotessencillo o complejo

Los sistemas de procesamientode lotes por pérdida de pesode bolsas a granel de Flexiconconsisten en un descargadorde bolsas a granel Flexiconmontado en celdas de cargaque miden la pérdida de pesode cada descargador duranteel ciclo de dosificación ytransmiten la información aun controlador del sistema.

La secuencia de lotes se iniciapor medio de un botón depuesta en marcha manualo una señal automatizada.

A medida que el transportadordescarga el material a lamáxima velocidad de alimenta-ción, las celdas de cargatransmiten la información depérdida de peso al controlador,el cual reduce la velocidadde alimentación al mínimoinmediatamente antes dedetener el transportador sinfínflexible o válvula giratoria decámara de aire una vez que sehaya descargado el peso dellote deseado. El software delsistema permite cambios debolsas en medio de un lote.

Múltiples descargadores dedosificación por peso puedentransportar cada uno uningrediente diferente a un puntode descarga central como unatolva, mezclador, reactor u otroequipo del proceso.

Los sistemas de procesamiento de lotes por pérdida de pesodescargan una o más bolsas a granel a la vez que pesan elmaterial y transportan el lote directamente a una tolva, mezclador,transportador, contenedor de envío o cualquier recipiente delproceso—de forma automática y precisa. Las celdas de cargatransmiten la pérdida de peso a un controlador, que detiene eltransportador una vez que se haya alcanzado el peso deseadodel lote.

Sistemas de procesamiento de lotes por pérdida de peso

Los sistemas de procesamiento de lotes por pérdida de peso mecánicos (arriba) y neumáticos (abajo)transportan el material de una o más bolsas a granel a una tolva, mezclador, transportador,contenedor de envío o cualquier recipiente del proceso.

Este sistema de dosificación por pérdida de peso transporta el material de dos descargadores debolsas a granel de Flexicon a un receptor de filtrado que lo descarga en un mezclador. La estaciónde descarga de bolsas manual permite añadir al lote ingredientes menores pesados de antemano.

MaterialesPermite manipular con confianza productos a granel de flujo libre y que no fluyen — incluidos materiales y mezclas problemáticos.

Productos que no fluyen libremente

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 7

Flexicon es un líder mundialen el diseño y fabricación deequipos de manipulación demateriales a granel y sistemasespecialmente diseñados eintegrados en toda la plantaque transportan, descargan,llenan, pesan, mezclan,entregan y/o alimentan unaamplia gama de materialessólidos en polvo y a granel. Losproductos Flexicon van desdeequipos individuales hastasistemas automatizados querecogen material a granel delugares interiores y exterioresde la planta, lo transportanentre equipos del proceso yrecipientes de almacenamiento,lo pesan, lo mezclan, loalimentan a líneas de

empacado, extrusores,máquinas de moldeo yrecipientes de almacenamiento,y lo cargan en vagones deferrocarril y remolques.

Escoja entre una amplia gamade equipos fiables de altorendimiento fabricados de aceroal carbono con acabadosindustriales duraderos o deacero inoxidable diseñados yfabricados según las normasindustriales, alimentarias,de productos lácteos ofarmacéuticas:■ Transportadores sinfín

flexibles■ Sistemas de transporte

neumáticos

■ Transportadores dealimentación volumétricos

■ Sistemas de entrega múltiple■ Llenadores de bolsas a granel■ Descargadores de bolsas

a granel■ Sistemas de procesamiento

por lotes por peso■ Estaciones de descarga

manual■ Volcadores de barriles de tubo

abierto/levante y sellado■ Recipientes de

almacenamiento

Flexicon también puede hacerdiseños especiales de sistemasautomatizados de manipulaciónde materiales a granel y

procesamiento en planta queintegren equipos Flexicon conequipos de manipulación demateriales a granel y procesosde otros fabricantes:■ Alimentadores gravimétricos/

volumétricos■ Silos y otros recipientes de

almacenamiento■ Secadores/enfriadores■ Mezcladores■ Tamizadoras■ Trituradoras/moledoras■ Máquinas de empacado■ Otros equipos de

procesamiento demateriales a granel

326

®

Flexicon es una organizacióninternacional con capacidadesadministrativas, de ingenieríay fabricación en cuatrocontinentes, y una amplia redmundial de ingenieros deaplicaciones, representantesautorizados y técnicos derespaldo en campo para servirlea usted—una consolidaciónúnica de especialistas demanipulación de materiales agranel con cientos de años deexperiencia combinada.

A nivel local, este personalproporciona los conocimientosy recursos necesarios parasatisfacer los diversos requisitosde plantas de proceso indivi-duales, país por país, a la vezque proporciona la infraestruc-tura mundial, la visión a largoplazo, la estabilidad y lacapacidad de una sola fuenterequerida por las organiza-ciones multinacionales.

Un amplio programa de investi-gación y desarrollo establececontinuamente nuevas normaspara los equipos de manipulación de materiales a granel condiseños completamente nuevos,mejoras de productos y equiposque cumplen con las certifica-ciones requeridas por asocia-ciones gubernamentales eindustriales para aplicacionesquímicas, alimentarias, deproductos lácteos y

farmacéuticas—tanto nacionalcomo internacionalmente.

El personal de ingeniería dediseño de Flexicon ideasoluciones eficientes para losproblemas más inusuales conequipos muy adaptados,basando las soluciones en losrequisitos exclusivos del cliente,no simplemente en losproductos existentes. Estemétodo proporciona a cadacliente la solución más eficientea su problema individual, yconfiere a Flexicon una ampliaexperiencia de manipulación demateriales a granel inigualadapor cualquier otro fabricantecomparable del mundo.

Las instalaciones de prueba mundiales de Flexicon simulan equipos ysistemas de cliente de tamaño completo, verifican el rendimiento antes dela fabricación, demuestran el funcionamiento de equipos recién fabricadospara clientes que las visiten, además de estudiar el rendimiento de losnuevos diseños.

Los equipos del laboratorio de ensayos para sistemas neumáticos demanipulación de materiales a granel incluyen una gama completa desopladores, bombas de vacío, receptores de filtrado, separadores ciclónicos,adaptadores y válvulas de entrada/descarga, y líneas de transporte en unaamplia gama de diámetros y longitudes, así como descargadores de bolsas agranel, llenadores de bolsas a granel, estaciones de descarga manual y otrosequipos diseñados para interconectarse con transportadores neumáticos.

Entre los equipos de laboratorio de ensayos de manipulación mecánica demateriales a granel se incluyen transportadores sinfín flexibles en una gamacompleta de diámetros, longitudes y configuraciones de sinfín, así comodescargadores de bolsas a granel, llenadores de bolsas a granel, estacionesde descarga manual y otros equipos diseñados para interconectarse contransportadores mecánicos.

Instalaciones de prueba

Ingeniería, pruebas, fabricación y respaldo en campo a nivel mundial

Transporte, cargue, descargue, pese, alimente y procese casi cualquier material sólido a granel

Cumple connormas ATEX

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 5

CONTENIDO

Generalidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Transportadores sinfín flexibles. . . . . . . . . . . . 6

Transportadores sinfín flexibles/BEV-CON™. . 9

Sistemas de transportadores neumáticos . . . 10

Descargadores de bolsas a granel . . . . . . . 14

Llenadores de bolsas a granel. . . . . . . . . . . 18

Estaciones de descarga de bolsas . . . . . . . . 21

Volcadores de barriles . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sistemas de procesamiento por lotes y mezcla por peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Ingeniería, pruebas, fabricación y respaldo en campo a nivel mundial. . . . . . . . . . . . . . 26

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 3

Equipos de manipulación de materiales a granel ysistemas de ingeniería

LÍNEA COMPLETA DE PRODUCTOS

®

®

©2005 Flexicon Corporation. FLEXICON Corporation tiene registros y aplicaciones en trámite para la marca comercial FLEXICON en todo el mundo. *Patentes otorgadas y/o en trámite.

Los productos Flexicon se fabrican en cuatro continentes, yse distribuyen a través de una amplia red de representantesen Europa, Australia, Nueva Zelanda, Sudeste Asiático,África y América del Norte/Central/Sur.

T-0203

UK

FLEXICON (EUROPE) LIMITED89 Lower Herne Road Herne, Herne Bay Kent CT6 7PHUKTel: +44 (0)1227 374710Fax: +44 (0)1227 365821E-mail: sales@flexicon.co.ukWeb: www.flexicon.co.uk

AUSTRALIA (BRISBANE)

FLEXICON CORPORATION(AUSTRALIA) PTY LIMITED78 Westgate Street Wacol, QLD 4076 Australia Tel: 1 300 FLEXICON

(1 300 353942)Tel: +61 (0)7 3879 4180Fax: +61 (0))7 3879 4183E-mail: sales@flexicon.com.auWeb: www.flexicon.com.au

USA

FLEXICON CORPORATION2400 Emrick Boulevard Bethlehem, PA 18020-8006USATel: +1 610 814 2400Fax: +1 610 814 0600E-mail: sales@flexicon.comWeb: www.flexicon.com

SOUTH AFRICA

FLEXICON AFRICA (PTY) LTD.PO Box 10450Linton GrangePort Elizabeth 6015 South Africa Tel: +27 (0)41 453 1871Fax: +27 (0)41 453 1670E-mail: sales@flexicon.co.zaWeb: www.flexicon.co.za

AUSTRALIA (SYDNEY)

FLEXICON CORPORATION(AUSTRALIA) PTY LIMITEDPO Box 111Hornsby, NSW 2077AustraliaTel: 1 300 FLEXICON

(1 300 353942)Tel: +61 (0)2 9482 4033Fax: +61 (0)2 9482 4066E-mail: sales@flexicon.com.auWeb: www.flexicon.com.au

T_0203_Sp 6_28.QXD 6/30/06 2:06 PM Page 1