CATÁLOGO GENERAL 2010 GENERAL GATALOG / GENERAL CATALOGUE

2Catálogo 2010

PU

LVE

RIZ

AD

OR

ES

A M

OTO

R /

EN

GIN

E S

PR

AYE

RS

/ P

ULV

ER

ISAT

EU

RS

A M

OT

EU

RS

ESP

BOMBAS De 18 A 51 l/min, de 20 a 50 bar.

MOTORES De 2 y 4 tiempos, eléctricos.

GRUPOS Montados con reductora, o a poleas / correas.

CHASIS De acero, pintura al horno.

OPCIONES Enrolladores de manguera.

ENG

PUMPS From 18 to 51 l/min, from 20 to 50 bar.

ENGINES 2 y 4 strokes, electrical.

PUMP/ENGINE SETS Mounted with gearbox or pulley / belts.

STEEL Frame, furnace painting.

OPTIONS Hose reels, ...

FR

POMPES De 18 à 51 l/min, de 20 à 50 bar

MOTEURS 2 et 4 temps, éléctiques.

GROUPES Montés evec redutrice, ou poulies / courroies

CHASIS En acier, peinture au four

OPTIONS Enrouleurs de tuyaux, ...

100 L, 1R

50 L, 2R 125 L, MOD. CESPED

100 L, 2R 200 L, 2R 300 /400 L, 3R

200 / 400 /600 L

600 L 400 L

600 L AND 800 L AND

3Catálogo 2010

TR

AC

TOR

ALT

A P

RE

SIÓ

N /

TR

AC

TOR

SP

RAY

ER

HIG

H P

RE

SU

RE

/ A

TR

AC

TE

UR

HT

E P

RE

SS

ION

ESP

SUSPENDIDOS 200, 300, 400, 600, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 L, en polietileno

BOMBAS De 39 a 118 L/min, de 40 a 50 bar

AGITACIÓN Hidráulica

CHASIS De acero, pintura al horno

OPCIONES Enrolladores de manguera, barras herbicidas, barras frutales, pulverizadores eléctricos

ENG

TRACTOR-MOUNTED 200, 300, 400, 600, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 L, in polyetylene.

PUMPS from 39 to 118 L/min, from 40 to 50 bar

AGITATION Hydraulic

CHASSIS in steel, furnace painting.

OPTIONS Hose reels, weed-killer booms, fruits-tree booms, electrical sprayer.

FR

PORTÉS 200, 300, 400, 600, 800, 1.000, 1.200 y 1.500 L, en polyétylène.

POMPES de 39 à 118 L/min, de 40 à 50 bar.

AGITATION Hydraulique

CHASSIS En acier, peinture au four.

OPTIONS Enrouleurs de tuyaux, rampes herbicides, ram-pes fruitières, pulvérisateurs.

400 L / MOD. MIXTO 400 L / MOD. MIXTO 600 L / MOD. MIXTO

600 L / MOD. MIXTO

4Catálogo 2010

A T

RA

CTO

R B

AJA

PR

ES

IÓN

/ T

RA

CTO

R S

PR

AYE

R L

OW

PR

ES

SU

RE

/ A

TR

AC

TE

UR

BA

SS

E P

RE

SS

ION

ESP

CHASIS Nuevo concepto TITANIUM: chapas de acero plegadas en frio, cortes laser, refuerzo de todos los puntos críticos

DUAL PRESS Circuito de presión principal + circuito independiente de las funciones auxiliares. Panel centralizado de las funciones auxiliares.

ELEVACIÓN Diseño TITANIUM: integrado al chasis, con posibilidadd de poner una doble seuspensión neumá-tica

BOMBAS Baja presión (D123 o D174)

MANDOS Manuales, eléctricos u ordenador.

BARRAS Manuales / hidráulicas con plegado en “U” ( 12, 14, 15, 16 y 18 m ) / Barras hidráulicas diseño TITANIUM (12 y 14 m)

ENG

CHASSIS New TITANIUM design: steel sheet pleated in cold, laser cutting, strengthening of all ther critical points.

DUAL PRESS Main pressure circuit + independant circuit of the auxiliar functions.

ELEVATOR TITANIUM design: integrated on the frame , possibility of twin pneumatic suspensión

PUMPS Low pressure (D123 or D174)

REGULATORS Manual, electrical, or computerized

BOOMS Manual / Hydraulic with “U” fold - unfold ( 12, 14, 15, 16 y 18 m ) / TITANIUM hydraulic boobs (12 and 14 m)

FR

CHASSIS Nouveau concept TITANIUM: plaques d´acier pliées à froid, découpages laser, renforts de tous les points critiques.

DUAL PRESS Circuit de pression principal + circuit indépendant des fonctions auxiliaires. Panel centralisé des fonctions auxiliaires.

ELEVATION Design TITANIUM: integrée au chassis, possibilité de double suspension pneumatique.

POMPES Basse pression (D123 ou D174)

RÉGULATEURS Manuels, électriques ou ordinateur

RAMPES Manuelles / Hydrauliques à repliege vertical (12, 14, 15, 16,18 m) / rampes hydrauliques “TITA-NIUM” (12, 14 m)

OASIS

VEGA

VERGEL

TITANIUM SERIES 800, 1000, 1200, 1500 & 2000 L

5Catálogo 2010

ESP

SUSPENDIDOS 300, 400, 600, 800 Y 1000 L

BOMBAS 50 BAR M73 / M104 / M135 / M155 / P63 / P93 / P123

MANDO ALTA PRESIÓN LATÓN

ENG

TRACTOR - MOUNTED 300, 400, 600, 800 Y 1000 L

50 BAR PUMPS M73 / M104 / M135 / M155 / P63 / P93 / P123

HIGH PRESSURE REG Brass

FR

PORTÉS 300, 400, 600, 800 Y 1000 L

POMPES 50 BAR M73 / M104 / M135 / M155 / P63 / P93 / P123

RÉGUL. HAUTE PRESSON LAITON

ESP

Chasis de acero en perfi l UPN

ENG

Chassis in steel, UPN profi le

FR

Chassis en acier, profi l UPNEje con freno (Salvo 600 L) Axle with brake (except 600 L) Essieu à frein (sauf 600 L)Desagüe de seguridad Safety draining Vidange de sécuritéParachoques trasero extensible Extensible rear bumper Parechoc arrièr extensibleEscalón abatible (salvo 600 y 1000 L) Foldable step (except 600 y 1000 L) Marche-pied rabattable (sauf 600 y 1000)Rueda jockey Jockey wheel Roue jockeyLanza de tiro a pinza o anilla Tow bar: “Ring” or “U” type Timon à pince ou anneauFiltración triple Triple fi ltration Triple fi ltrationDoble agitación hidráulica Double hydraulic agitation Double agitation hydraulique

Ø 800 & 900 mm

Ø 700 , 800 & 900 mm

A T

RA

CTO

R: A

TOM

IZA

DO

RE

S /

TR

AC

TOR

SP

RAY

ER

: AIR

AS

SIS

TE

D /

A T

RA

CT

EU

R: A

TOM

ISE

UR

S

MOD. MIXTO VZ MOD. TITANIUM MD MOD. TITANIUM MD / TORRETA OLIVO

600 L

2000 L POLIESTER

2000 L MOD. ANDALUCIA

OASIS

VEGA

VERGEL

6Catálogo 2010

ESP

Bombas de membranas o pistonesCaudal de 70 a 89 l/minPresión max: 50 barMando de presión en latónAgitación hidráulicaTurbina con caja multiplicadoraOrientación hidráulica (vertical + horizontal)Potencia minima necesaria: 50 cv

ENG

Diaphragm or plunger pumpsFlow: 70 to 89 l/minMax. Pressure: 50 barBrass pressure regulatorHydraulic agitationFan with speed gearboxHydraulic orientation (vertical + horizontal)Minimum requierd power: 50 HP

FR

Pompes à membranes ou à pistonsDébits de 70 à 89 l/minPression max: 50 barRégulateur de pression en laitonAgitation hydrauliqueTurbine avec boite multiplicatriceOrientation hydraulique (vertical + horizontal)Puissance minimum nécessaire 50 cv

ESP

Pulverizadores Cñon “HIGIENE”Modelos sobre plataforma o arrastradoBomba 3 membranas (39 l/min, 30 bar)Motor diesel 37 cvMando a presion a distanciaOrientación eléctrica

ENG

ULV Cannon sprayerTruck-mounted or trailed models3 diaphragm pump (39 l/min, 30 bar)37 HP diesel engineRemote pressure regulatorElectrical orientation

FR

Pulverisateurs Canon “HYGIENE”Modèles sur pleateforme ou tractésPompes 3 membraness (39 l/min, 30 bar)Moteur diesel 37 cvRégulateur de pression à distanceOrientation électriqueP

ULV

ER

IZA

DO

RE

S C

AÑ

ON

/ C

AN

NO

N S

PR

AYE

RS

/ P

ULV

ER

ISAT

EU

RS

CA

NN

ON

SALIDA CURVA METALICA INOX. SALIDA CURVA FLEXIBLE

A TRACTOR / FOR TRACTOR / A TRACTEUR HIGIENE / ULV / HYGIENE

3000 L BARRA PLEGADO “U”

7Catálogo 2010

ESP

Pulverizadores ArrastradosCapacidades: 3000 y 4000 litrosD 245: 20 bar, 218 L/mn, 5 membranasP 186: 50 bar, 176 L/mn, 6 pistonesP 246: 50 bar, 232 L/mn, 6 pistonesMando de presión eléctrico.Barras de plegado vertical: de 12 a 18 metros.Barras de plegado lateral:18, 21, 24 metros.Opciones: lanza giratoria, ordenador de pulverización, etc..

3000 L BARRA PLEGADO “U”

4000 L BARRA CIERRE LATERAL

3000 L BARRA PLEGADO LATERALENG

Trailed SprayersCapacities: 3000 and 4000 litresD 245: 20 bar, 218 L/mn, 5 diaphragmsP 186: 50 bar, 176 L/mn, 6 pistonsP 246: 50 bar, 232 L/mn, 6 pistonsElectrical pressure regulatorVertical folding hydraulic booms: from 12 to 18 metres.Lateral folding hydraulic booms:18, 21, 24 metres.Options: articulated tow-bar, spraying computer, etc..

FR

Pulvérisateurs trainésCapacités: 3000 et 4000 litresD 245: 20 bar, 218 L/mn, 5 membranesP 186: 50 bar, 176 L/mn, 6 pistonsP 246: 50 bar, 232 L/mn, 6 pistonsRégulateurs de pression électriqueRampes hydrauliques à repliage vertical: de 12 à 18 mètres.Rampes hydrauliques à repliage vertical:18, 21, 24 mètres.Options: timon articulé, régulateurs DPAE, etc..

PU

LVE

RIZ

AD

OR

ES

AR

RA

ST

RA

DO

S /

TR

AIL

ED

SP

RAY

ER

S /

PU

LVE

RIS

ATE

UR

S T

RA

INÉ

S

GARRIGOS ALMAGRO S.A.Autovia Murcia - Granada (salida 635) Poligono Ind. Vistabella 30892 / Librilla (Murcia) España

Telf.: +34 968 65 76 07 / Fax: 968 65 84 53 / gaysa@gaysanet.com / www.gaysanet.com