catalogo fotovoltaico

��

��

� �

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

�

2

i n f o @ a l p h a e l e t t r o n i c a . c o m w w w . a l p h a e l e t t r o n i c a . c o m o r d i n i @ a l p h a e l e t t r o n i c a . c o m

Il funzionamento di questo sistema consiste nell'accumulare l'energiaprodotta dai pannelli fotovoltaici in batterie di accumulo e di regolare ilflusso di corrente attraverso un regolatore di carica.

This system consists on transferring the energy produced by the solar panelsto rechargeable batteries and to rule the current by a charge controller.

I Regolatori di carica sono dispositivi elettronici indispensabili per il corretto fun-zionamento degli impianti fotovoltaici ad isola. Essi controllano la corrente di cari-ca fornita dai pannelli e monitorizzano la corrente di scarica fornita al caricopreservando così le batterie da possibili danneggiamenti. Possono essere di due tipi:Solar Home SystemCon accensione del carico manuale. Night Light SystemCon accensione automatica del carico e spegnimento temporizzato.

The Charge Controllers are the central controlling component affecting all the func-tions of the stand-alone solar system.They control the charging current flowing from the panels and check the battery dis-charging current thus protecting the batteries from the danger of deep discharge.They can be of two different types:Solar Home SystemWith manual switch of the load.Night Light SystemWith automatic switch of the load and timer for switch off

Applicazioni / Applications:

Domestico Illuminazione nutturna Apparecchiature nautiche Veicoli (camper, ecc...) Solar home system Night light system Marine solar system Recreation vehicles solar system

��

��

�

��

�

�

��

�

Solar Home System Night Light System

Solar Home System

1 Pannelli solari / Solar Panels2 Cavo solare / Solar Cables3 Regolatore di carica con accensione del carico manuale /

Charge control with manual load switch4 Batterie / Batteries5 Inverter DC-AC / Inverter6 Fusibile di protezione / Fuse7 Interrutore DC / DC Switch8 Selezionatore batterie - isolatori (Per collegamento in parallelo) /

Selector batteries-isolators ( For parallel connection)9) Lampade a basso consumo / Low consumption lamps

Night Light System

1) Pannelli solari / Solar Panels2 Cavo solare / Solar Cables3 Regolatore di carica con accensione e spegnimento del carico

Programmabile Funzione Notte-Giorno/ Charge control with programmable ON-OFF switch of the Load, Night &Day Function

4 Batterie / Batteries5 Inverter DC-AC / Inverter6 Fusibile di protezione / Fuse7 Interrutore DC / DC Switch8 Selezionatore batterie - isolatori (Per collegamento in parallelo) /

Selector batteries-isolators ( For parallel connection)9) Lampade a basso consumo / Low consumption lamps

Impianti fotovoltaici a isolaStand-alone photovoltaic system

��

��

��

��

��

��

�� !"�

��#�!$�� " %

�� "�&

��$� �'

��

��

��

��%!"�

��#�!$�� " %

�� "%%

(��$� �)

��

��))"�

��#�!$�� " %

�� "%%

(��$� �)

��

��&!"�

��#�!$�� " %

�� "�!!

%��$� �'

�� !��

��"#�$�� %#�� &#�'�� (�� )#�*��

*�+��,��#��,- ��.��,- ��/��0��1��2�� 3��3/��*� ��/4�� /��0/��/��

��5�6/��1� 5�� /��(5�*� ��/�� %5�7�� 1��2/�8/�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��"��#

��

��##��

��

��

!��"��#

��

��$��

��

��

��"��%

��

��

��

��

��"��%

��&' ��&' �� (��)��&�� *�+��+((�,��&��-��

.� �(� �/�� ,��,,��)�� !" �� ## ��

3


�,,��)�� 0�� !" ��## ��

9 ��-��9 ��-

��:,�

��

��

��9�"9��;,��

��1��-�1��+

��

� �� !��+�$�� '��!�� ,� ��(�� !�� -./-.��

�� !�� 0�� #�� +�� !�� ,�� 1��!��

�� '�� ,�� !��2�'�� '��

�� !��"�#��$��%��"�&��%�'!&

&��%��(��)��*�+��%��*��$,��;�� *�9�"9��1��/�2�� /��

,��*��%��%�*�� -��<��5��6/��2�� 1��/�/��*� ��1��=��8/��/��

-%��%��3� 2/�� 3�� /��/��*��/��:,�� -��>�� ,�,�2��/��1��=�� 1�� 1��

��,��,��

4


!�� ''��/�� !��1��,� �� /�� !�� 3� ��*�+0* ��4��4+� � #��

��

�� (�� 05�#�� 2�� 0�#��2�� 6�0+#�� /�� 0�#��/�� 6��0+#�� /�� (5(� 0#�� 7��1��,�� 4� �

*��/��2�� /��3��/��1�?��/��2� ��*�� =��2�� "�� /��/��1/ ��/��3�� 7@$<7��-��@�-�$��5��/�� 1�?��

&&��

!

�&

�3�)

�3A

�3 '

��

(A

&!�A()� )

3&

�!

&&��

))

�&

(3�A

�3A

(3%&

��

(A

)()�'A)�()

A

A

&& ��

&!

�&

%3A

�3A

)

��

(A

)()��B)�()

'3)

)

&&��

�!!

�&

)3')

�3A

A3((

��

(A

'B)�B&!�()

�!3)

��

��

&&��

%!

�&

3(

�3A

3)(

��

(A

)()�A()�()

%3&

A

��0� �/��

*�� !!!C��83�$��3)3��/�� )�D��7�� !!!�C��3�$��3)��/�� )D�

"

1�

5



6

Alpha Solar - regolatore di carica per impianti fotovoltaici a isola Alpha solar charge controller for stand-alone photovoltaic system

�� ,��2��/��3�� /�� &�,��/�2+��&��/3

�$��

4,/

5,/

6��-� �� /�� &

6��,� �)��,��,�7��,�� /�� &

�7�� 6�'��&��&

4 �� 6

4 � 6

� 6

�'��&��&� ��,��

Caratteristiche generaliConvertitore switching DC-DC step downInseguimento del punto di massima potenzadei pannelli (MPPT)Algoritmo di scansione automatica dei punti dimassimo nel caso di stringhe multiple di pan-nelliAdatto per tensioni di ingresso elevate emoduli a film sottileModalità controllo del carico tramiteswitch: sempre acceso, acceso solo di notte,accensione manuale, lampeggiante, accensionecon controllo remoto (optional).Disconnessione automatica del carico quandola tensione di batteria è troppo bassaProtocollo di comunicazione AlphaBus (svilup-pato da Alpha Elettronica)ProtezioniPannelli: sovraccarico, corto circuito, sovraten-sione.Carico: sovraccarico, corto circuito, sovraten-sione.Inversione di polarità batteriaSovratemperaturaCorrente di inversione notturnaAccessori aggiuntivi - Opzionali- ARS1 Controllo remoto on-off del carico - ARS1L Controllo remoto con datalogger e

interfaccia per collegamento PC - ARS1LM Controllo remoto con datalogger

con Modem GSM per allarmi tramite SMS

FeaturesSwitching DC-DC step down converterMaximum power point tracking MPPTAlgorithmrecognition of multiple power peaksduring mixed PV arraysEnables the use of high voltage and thin filmmodules

Load control by switch: Always on -on at night - Manual switch on - Flashing - Switchon by remoteAutomatically disconnects loads when the batteryhas been discharged to a low state of charge.AlphaBus communication protocol (developed byAlpha Elettronica)ProtectionsPanels: overload, short circuit, overvoltageLoad: overload, short circuit, overvoltageReverse polarity batteryOver temperatureReverse current at night

Options- ARS1 Remote control load on-off- ARS1L Remote control with datalogger func-tion (one year data) and PC interface connection. - ARS1LM Remote with datalogger withGSM modem for SMS warning system

Il Regolatore di Carica professionale Alpha Solar è stato progettato , calcolato e prodotto perottenere e garantire estrema affidabilità e semplicità di utilizzo.Il convertitore DC/DC e l’inseguitore MPPT a microprocessore, realizzato con componenti altop della tecnologia, consentono di aumentare corrente di carica fino al 30% rispetto ad unnormale regolatore..

The Alpha Solar Charge Controller is a professional device that was projected and produced toobtain and guarantee the best reliability and the easiest usage. The DC/DC converter and the tracking MPPT have been developed with hig-rate components, which are able to increase the charging current up to 30% more than a normal charge regulator. .

ASR10-12/24

ASR20-12/24 3

3

Dati tecniciTechnical data

ASR10-12/24 ASR20-12/24Tensione nominaleSystem voltage 12-24V 12-24V

Massima tensione panneli a vuotoMax PV array open circuit voltage 60V 60V

Corrente massima in ingressoMax panel input short circuit current 10A 20A

Corrente massima in uscitaMax load output current 10A 20A

Autoconsumo notturnoNight self consumption 35 mA 35 mA

Algoritmo di carica 3 stage 3 stageCharge algorithm Constant current Constant current

equalize - trickle equalize - trickleFine caricaEnd of charge 13,8-27,6V 13,8-27,6V

Tensione minima disconnessioneLow voltage disconnection (LVD) 10,5V 21,0V

Riconnessione del caricoLoad reconnection 12,5-25V 12,5-25V

Temperatura ambiente consentitaEnv. temperature allowed -35°C …50°C -35°C …50°C

Sezione caviTerminal size single wire 6 mm² 10 mm²

DimensioniDimensions (LxWxH) 200x150x80 mm 200x150x80 mm

��

Regolatore di carica professionale con controllore switching CC/CC Professional Swiching DC-DC charger controller

10 A 12-24 V20 A 12-24 V

I regolatori di carica a inseguimento del punto di massima potenza sono convertitori swit-ching DC-DC che funzionano come carico elettrico ottimale per i moduli fotovoltaici. I regolatori di carica con MPPT sono largamente utilizzati in sistemi fotovoltaici isolati alloscopo di sfruttare al massimo l’energia prodotta dai pannelli.I vantaggi dei regolatori con MPPT sono evidenti in condizioni meteo variabili o quando labatteria è stata scaricata in modo profondo.

A maximum power point tracker (or MPPT) is a high efficiency DC to DC converter which func-tions as an optimal electrical load for photovoltaic (PV) panelsMPPT charge controllers are desirable for off-grid power systems to make the best use of all theenergy generated by the panelsThe benefits of MPPT regulators are greatest during cold weather, on cloudy days or when thebattery is deeply discharged.

7

Alpha Remote control per regolatori di carica serie ASRAlpha Remote Control for ASR charge controller

Gli strumenti di gestione Alpha Solar consentono di gestire in remoto i regolatori di carica dellaserie ASR, di monitorare e controllare lo stato del sistema fotovoltaico e di controllare l’accen-sione e lo spegnimento del carico. L'installazione e il set-up sono semplici e veloci.

Alpha Solar control devices are able to manage in remote function the charge controllers ASRseries, to check the condition of the photovoltaic system, and to control the on/off switch ofthe load. The connection and set-up are quick and easy.

ARS1 3

Modello base con lettura dei parametri giornalieri e possibiltà di accensione/spegnimentodel carico.

Basic model with display to read the daily parameters, with possibility to switch on/off theload.

Caratteristiche generali

Visualizzazione dati del sistema fotovoltaicoVisualizzazione energia di carica e scarica delsingolo giornoTensione nominale sistema: 12-24 VccLinee display: 8x2Comunicazione protocollo AlphaBus Lunghezza collegamento 100m maxMenù dati visualizzatiTensione batteriaTensione pannelloCorrente di carica dal pannelloCorrente di uscita verso il caricoTemperaturaEnergia di carica del giornoEnergia di scarica del giornoFunzioni controllo remotoInterruttore on-off del carico

Features

Solar system parameters display Display charge and discharge energy of the dayNominal voltage system: 12-24 VdcDisplay line: 8x2AlphaBus communication protocol Connections length: 100m maxMenu remote dataBattery voltagePanel voltageCurrent from panelOutput current to the loadTemperatureDay charge energy Day discharge energyRemote control functionsOn-off load control


ARS1L 3

Strumenti di gestione per sistemi stand-alone con display e dataloggerControl devices for stand-alone systems with display and datalogger

��

��

��!��

��

"�#

��

��

Caratteristiche

Visualizzazione dati del sistema fotovoltaicoVisualizzaz. energia carica/scarica singolo giornoTensione nominale sistema: 12-24 VccLinee display: 8x2Data e ora regolabiliNumero di cellulare impostabile (ASR1LM)Modem GSM integrato (ASR1LM)Memorizzazione dati produzione e scaricaultimo anno Comunicazione protocollo AlphaBus Lunghezza collegamento 100m maxMenù dati visualizzatiTensione batteriaTensione pannelloCorrente di carica dal pannelloCorrente di uscita verso il caricoTemperaturaEnergia di carica del giornoEnergia di scarica del giornoFunzioni controllo remotoInterruttore on-off del caricoDue orari di accensione e spegnimento delcarico programmabili in un giorno

Features

Solar system parameters display Display charge/discharge day energy data.Nominal voltage system: 12-24 VdcDisplay line: 8x2Real time clock and dateMobile phone number programmable (ASR1LM)Built-in GSM modem (ASR1LM)Last year system parameters and energy data-loggerAlphaBus communication protocol Connections length: 100m maxMenu remote dataBattery voltagePanel voltageCharging current from panelOutput current to the loadTemperatureDay charge energy Day discharge energyRemote control functionsOn-off load control Two on and off programmable times per day ofthe load

Modello con datalogger per memorizzazionedelle statistiche dei parametriCollegamento USB per connessione con PCper visualizzare attraverso il software AlphaSolar Logger i parametri memorizzati dalsistema.

Model with datalogger to store the parametersstatistics.USB connection to PC to display the stored datavia software Alpha Solar Logger.

ARS1LM 3

Modello con datalogger, completo di modulogsm, per memorizzazione delle statistichedei parametri. La comunicazione GSM trami-te SMS permette di ricevere avvisi ed allarmisullo stato del sistema fotovoltaico a isola.

Model with datalogger and GSM module tostore the parameters statistics.The GSM communication by SMS is suitable tocommunicate alarms and warnings on the stateof the stand alone photovoltaic system.

��

��

8


Regolatore di carica per impianti fotovoltaici a isolaCharge controller for stand-alone photovoltaic system


Modalità di carica PWMRegolazione sullo stato di carica (SOC)Controllo digitale con microprocessoreSelezione automatica tensione di batteria12V-24VInterruttore del carico manuale Indicazione degli stati di funzionamento tra-mite led

Protezioni elettroniche

Corto circuito pannelli e del carico in uscitaSovraccarico pannelli e carico in uscitaInversione di polarità e corrente inversa not-turnaSovratensioni sul caricoSovratemperaturaTens. Min. disconnessioneTens. Max. disconnessione

Features

PWM battery charge mode State of charge (SOC) battery regulation Microcontroller digital accuracyAutomatic selection of voltage 12V-24VManual load switchPanel led indicator

Electronic protections

Short circuit solar panels and output loadOverload solar panels and output loadReverse polarity and reverse current at nightLoad overvoltageOvertemperatureLow voltage disconnectionHigh voltage disconnection

RH10A/12-24 3


RH10A/12-24

Tensione nominaleSystem voltage 12V (24V)

Corrente massima in ingressoMax panel input short circuit current 10A

Corrente massima in uscitaMax load output current 10A

Autoconsumo massimoMax self consumption 6mA

Fine caricaEnd of charge 13,8V (27,6V)

Equalizzazione (10')Equalisation charge (10') 14,6V (29,2V)

Riconnessione del caricoLoad reconnection 12,6V(25,20V)

Tensione minima disconnessioneLow voltage disconnection (LVD) 11,1V (22,2V)

Temperatura ambiente consentitaEnv. temperature allowed -35°C …50°C

Sezione caviTerminal size single wire 6mm²

Classe di resistenza all'acquaWater protection class IP22

DimensioniDimensions (LxWxH) 69,9x133x33,5

��

Solar Home System

12-24 V - 10 A

9


Night light System

12-24 V 20 ACon data e ora programmabiliWith programmable date and time clock



Modalità di carica PWM o ON/OFFRegolazione sullo stato di carica (SOC)Controllo digitale con microprocessoreSelezione automatica tensione di batteria12-24VInterruttore del carico manuale Indicazione parametri tramite LCD


Corto circuito pannelli e del carico in uscita.Sovraccarico pannelli e del carico in uscita.Inversione di polarità e corrente inversa not-turnaSovratensioni sul caricoSovratemperaturaTens. Min. disconnessioneTens. Max. disconnessione

Features

PWM or ON/OFF battery charge mode State of charge (SOC) battery regulation Microcontroller digital accuracyAutomatic selection of voltage 12-24VManual load switchLCD display: all system parameter in digitalvalue


Short circuit solar panels and output loadOver load solar panels and output loadReverse polarity and reverse current at nightLoad overvoltageovertemperatureLow voltage disconnectionHigh voltage disconnection

RH20A/12-24 3


RH20A/12-24Tensione nominaleSystem voltage 12V(24V)











DimensioniDimensions (LxWxH) 133x89x41mm

��

Quattro modi di controllo del caricoFour work modes

Simbolo DisplayDisplay Symbol

Nome controlloControl names

Modi di controllo del caricoLoad control modes

Controllo luceLighting control

Carico Connesso e disconnesso automati-camente con riconoscimento giorno/nottedalla tensione dei pannelliThe loads will be connected or disconnectedautomatically when controller detects day-night by the panels voltage

$

Controllo luce + tempoLighting control + hours on

Carico connesso e disconnesso automatica-mente con riconoscimento giorno/nottedalla tensione dei pannelli + tempo pro-grammabileThe loads will be connected or disconnectedautomatically when controller detectsday/night by thepanels voltage + setting hours programmabletimer

ON/OFF a una ora programmataON/OFF on exact time

Accensione e spegnimento a un orario pro-grammabileLoad on or off on exact set time

-Modo ON/OFFON/OFF mode

Accensione manuale attraverso il pulsanteThe load output will be ON or OFF when youpress the switch




Modalità di carica PWM o ON/OFFRegolazione sullo stato di carica (SOC)Controllo digitale con microprocessoreSelezione automatica tensione di batteria12-24VInterruttore del carico manuale Indicazione parametri tramite LCD


Corto circuito pannelli e del carico in uscitaSovraccarico pannelli e del carico in uscitaInversione di polarità e corrente inversa not-turnaSovratensioni sul caricoSovratemperaturaTens. Min. disconnessioneTens. Max. disconnessione

Features

PWM or ON/OFF battery charge mode State of charge (SOC) battery regulation Microcontroller digital accuracyAutomatic selection of voltage 12-24VManual load switchLCD display: all system parameter in digitalvalue


Short circuit solar panels and output loadOver load solar panels and output loadReverse polarity and reverse current at night

Load overvoltageovertemperatureLow voltage disconnectionHigh voltage disconnection

RH30A/12-24 3


RH30A/12-24Tensione nominaleSystem voltage 12V(24V)











DimensioniDimensions (LxWxH) 18.9x130x51,7mm

��

Solar Home System

12-24 V - 30 A

1010




Modalità di carica PWMRegolazione sullo stato di carica (SOC)Controllo digitale con microprocessore

Riconoscimento giorno/notte dalla tensionedei pannelliTimer per luci notturneInterruttore del carico manuale Indicazione degli stati di funzionamento tra-mite ledSelezione durata timer tramite pulsante


Corto circuito pannelli e del carico in uscitaSovraccarico pannelli e del carico in uscitaInversione di polarità e corrente inversa not-turnaSovratensioni sul caricoSovratemperaturaTens. Min. disconnessioneTens. Max. disconnessione

Features

PWM battery charge mode State of charge (SOC) battery regulation Microcontroller digital accuracy

Detect day and night by panels tensionTimer for night lighting controlManual load switchPanel led indicatorTimer setting with button


Short circuit solar panels and output loadOver load solar panels and Output loadReverse polarity and reverse current at nightLoad overvoltageovertemperatureLow voltage disconnection High voltage disconnection

RHN10A/12

RHN10A/12-24 3

3

Dati ttecniciTechnical ddata

RHN10A/12 RHN10A/12-24

Selezione automatica tensione di batteria 12-24VAutomatic selection of voltage 12-24V

Tensione nominaleSystem voltage 12V 12V (24V)

Corrente massima in ingressoMax panel input short circuit current 10A 10A

Corrente massima in uscitaMax load output current 10A 10A

Autoconsumo massimoMax self consumption 6mA 6mA

Fine caricaEnd of charge 13,8V 13,8V (27,6V)

Equalizzazione (10')Equalisation charge (10') 14,6V 14,6V (29,2V)

Riconnessione del caricoLoad reconnection 12,6V 12,6V(25,20V)

Tensione minima disconnessioneLow voltage disconnection (LVD) 11,1V 11,1V (22,2V)

Temperatura ambiente consentitaEnv temperature allowed -35°C …50°C -35°C …50°C

Sezione caviTerminal size single wire 6mm² 6mm²

Classe di resistenza all'acquaEnclosure protection class IP22 IP22

DimensioniDimensions (LxWxH) 69,9x133x33,5 69,9x133x33,5

��

Night light System

12- 10 A 12-24 V 10 A

11

%

%

:��2�� E�� E�� /��2��

��'8�� ))��/� �:�� <��/�� "��5� �� 7 ��=��"��1��8/�� /��F��2��>�/��2��9��$�� /��2��*��2��/��7 ��2��@��2��2�1�� /�1��G/� � ��2�� 1� �� /�1��22�� 7 ��/�� /��/��

9�/�,�:�� ))� ��/� �;:�� 2��/��/��1��H�/1�� 1��1��3�� 3��;��2��2��/�� 1��1��/��2�� /��13��3��/�� /�� /��1��

90��,��,�� <�� =�2��E�� /��8/�� 2�� 1��8/��

6�,��&��,� �)��/��2��>�� <��2��5��7 ��/�0�2��IJ,� �)�� =�2��/4��/��

J,� �)�� /�� ,��8/��2�� /��/��/ ��=�2��>�� 2�� /��2��/4��2�� 2�� /�� 2��8/��/4��/��=��1�� J,� �)��,��< �/��5I�>�/��=�2��7 �� /��?�� 1��2�/�� /��/��2�� 2�� /��2��

=�� <��0��>��$�/��2��/��E�K�/��L��=�� / ��>��3��>�� / ��/��1� ��

!�� (�� $��6�� !�� 0-.#�� +�� -.� ��+. �� 6�� 6 �� /�� !�� 6 �� 0�� #�� (��,�� 6�� ,�� /��

$��%!�� ,� �� !�� ,��

��&!�� !�� 6�� ,��

��#��!�� 0�� 8��(�� #��!�� 9:;��9��

:'��9� �� / �� "<��%<�� !�� 5�� !��=��,�� : ��0�� 4��#9� �� !��,��

��(�� >��>�� +�� 6 �� +.��!�� 0��#��

�� /��2��2��

4�/� ��

M�� / ��,��2�M�� / �� 2�

12


%

%

��&5�� >��>��> ��>� �� !� �� 0!�-#�� ?�� =�� ,�� &�� (��@ �� $'�� ,�� !�� "<��

"�� (�� =��*�� >��=��>!��>��>�� :�6 �� "<� ��%<�� !�� 2�� : !�� !� �� : !�� : '��A �

��,�� : +��11�� ,�� !�� !�� ,�� 6��

'��#��'�� 3�� !�� +.� ��6�� ,�� +.��A�� !�� '� �� !�� !�� !�� 6�� 6�� A�� 6�� +��,��

+�� ,� �� 1� �� ,��,�� !�� !��,��-.�� B�� A�� 1��

)��6 �� *�� (�� !�� !�� A�� !�� >��,��>�!�� =��C�� D�� A �� E&�� ,�� FG�� ,��6�� FG��

4�/� ��=��8/� ��2��2�� K�/��L��K2��L�� 1� �� G/� ��3��K� �� <;#95L��/42��AN��(N�� M22��/��1� �� /�� 1�� /��1/��F�� >��2�� ,��/ ��G/� ��2��2�� E�� 1�� 1��E��!N��2��

4�/� ��0�� G/� ��2��>� �/��E��/ ��/��=��8/��;�� 2��11��K��8/��L��G/� ��3�� 3��2� /��J��/��=�� !" !N��G/� �� /�� /�� /��=��1�?�� 2�� 8/�� /��J��1�?� ��/��/��2��;@3��3��/�� J*��=��

� �/�1��/��/�� 2��J�� /��11��8/� ��=��J6� �� /�� 2�� 2��/��3��;��2 �� /��/��2��/4��2�� =�2�� 2��*��8/�� /4��=�2��

6�,��&��*��1��/�� (!�@�� 2 ��I�� 23��/��2��2�*�� 2�� 1��/�� /�� <�5��/�� 3�� 23� �/�� /�� /�� 8/� ��$�/�� 1��/��=�� G/� �� /��2��2�� *�� <�5��8/� �� /��/��*�� /�� /��2�� 2��=�2�� 3��2��3��3 ��/��3�� 3��/�� 3��2 �� /�� /��=�� 8/� ��/4�� 2��F��2��1� ��?

��8/� ��K8/� � ��L��/4�� /��

*��1��=�2��1��1��>��72��/��/�� =�2�� /��F��1��1�� 3��1/��3�� /4�� /�� 1��$��=��2�� /�� /��?��=�2�� @��2�� 2��2��2�� /��2�� 2��7=�� /�� /��2��/�� 1��

?00��)��=��>��/ ��8/��2�� /��.��>�� 1��2�� 2�� 2��=��/��2��>�/��2�� /4�2��;�� 2�� /��2��K��L��9��8/� ��/��2 ��=��/��2��2�� /��?�� ,��=��2��3��>��/�� 2��2�� /��/�� / ��

@

@

13


%

%

��0 �� 2�� /��3��/�� / ��2�� =�� /��2��/��2��

�� )�� F��2��2�� 2�� /��8/��3��2 ��9�2�� 2��2/�� 2��/ �� /��2�� 9�2��/��2��/��2�� 2��8/� � ��?�� 2��9�2�� 8/�� 1��>��1� ��*��8/� ��2�� 2��/��1��2/��/��

� �)��,�� -�� "1-�>��/��2�� 8/��>�� / ��;��8/� ��2��=�2��/4��/�2��8/��2��

��/��2��E��G/� �� /4��/�� >� /�� 1��

+��+((�� 22��1�� "1-� �� 3��/��2��/��/��2��/��2�� 8/� ��/�� ?�� / ��2��/��1��2��/ ��G/��2��2�� 1��/ ��=�2�� G/� ��/��2�� 2��IK��L3�K ��L3�K�� 2��L��K�/�� L��?�� /�� 2�� 1�� H��2��=�2�� M��/�� 1�� 2�

��/�� 8/� ��/�� 8/�� /��/��>�/��1��

4�/� ��-��0�A��)��B��/� �� 0�A��)�7 ��/��2��:��2��1� ��8/�� 3��E�� <��!��+��5��E�� 8/� ��2��>��/��?�� /��/��2��2��<��8/��2��5��9�=�� /��8/��=/�1��:��2��8/�� E��<�� 3)��+��5�� 2��1� ��8/��/�� /��<��/��2��5�� E� ��

��!��C�� , ��=�� 6 H�� ,� �� H �� H��

*�� #��+�� ,�� 6 �� @�� +�� 6 �� -.�� !�� /��

��!�� #��6�� 6 ��>�� >

��!��"�� "<�� /��1�� +�� A�� A��>�� >��!�� C�� -.��

"��'�� /��!�� 5�� +.�� '�� >��> �>��> �>��> �>�� > ��>� ��>�+� �� 4��,��,�� B��(�� !�� "<�� !�� A� ��/��> ��>��"<��"G�� !�� A ��,��

� �� I��

'��(��(��!�� +�� =�� 0�� "<�,��,�� (��6 �� 0�� #�� D�� 11 �� =�� ,�+�� =�� 0�� %�G�,��,�� (��6 �� 6 �� !��

�� +��+((

�( "(

�� +��+((

�( "(

14


%

%

�� ,�� <�� $�/��2�� /��/��?��/ �� (!@��2��/�� *�� =�2��?��?�� 2��=�/��/��=�2��8/��/�� /��1��.�� =�2�� /�� @��1�� (!@��

��-� �� &�� 1��>�� 1��+"/��2�1��$�/��2�� /��1��1��8/��>�� G/� �� /��/��8/��>�� /�� 1��+"/��

�� 0��F��1/��2��8/��?��/ ��3��1��/�� /��/4��/��@��2�� /��2�� /4�� /��/��8/� ��2��>�� 2�� ,��/��2��>�/�� 3�� G/� ��/��2��E� ��

��

+��#��=�� %&<��5��( �� %&<�� 5�� "%�� %&<�� +.��!��

,��D��,�� ,�� /�� ,��+.�� 0�� #��!�� ,��

-�� +�� =�� +�� .�� D�� (��.�� ,��-�� -�� 0��#��- �� (�� !��

��

6��?""��66?�4�64��?

��-./ ��/� �� ,�� < ��#��

��-. ��/� �� -��0�A��)� ��(��

��-., ��/� �� -� �� ,�� # ��

��- ��/� �� 0��

��-0, ��/� �� 0�� -� ��

�(��

"(

�

� �

�(?�6C�?��6��"?� (��>��1�/0��

+��+�� ,��'��(& � " ��.��(&

6�,�� /� �� /� �� /�"�� , �� /�� / �� /��,�� <��,�� -�� &��,�� 7 '�&'� ��9�� -�� -�� '�&' �� 79�� ,�� &�� ,��9�� -�& ��

15


16


Inverter ad alta frequenza ad onda sinosuidale con priorità rete

High frequency stand Alone sine wave inverters with mains priority

Gli inverter KIPH sono convertitori caratterizzati da diverse modalità di funzionamento. Lamodalità “UPS” è realizzata con un circuito di priorità integrato per la tensione 230Vac. In pre-senza di tensione di rete esterna l'inverter dà priorità alla stessa evitando inutili consumi dellabatteria. In assenza della tensione di rete l'inverter trasforma la tensione continua a 12V dellabatteria in 230Vac.

Green power: La funzione risparmio energetico detta “green power“ consente di evita-re consumi non necessari delle batterie. In mancanza di utenze connesse gli inverter riduconoal minimo l'assorbimento a vuoto.

CaratteristicheControllo a microprocessoreControllo remoto (optional)Funzione “green power” per risparmio energetico in stand-byTensione d’uscita regolabile: 200-220-230-240 VacSoft Start Ingresso/uscita isolate Controllo ventola per temperatura automatico Modalità di funzionamento: Inverter, inverter con funzione green power, UPS, UPS con fun-zione green power.

Protezioni: inversione di polarità, corto circuito, sovratemperatura, sovraccarico, allarme acustico tensione di batteria bassa e/o alta, spegnimento automatico tensione di batte-ria bassa e/o alta

KIPH inverters are converters with several working modes. The UPS mode has been projected to give priority to the mains 230Vac. When external power source is applied the inverter bypass 230Vac from the mains, and so avoid waste off power. When the mains fall down the inverter turns12V battery voltage into 230 volts AC. .

Green Power: To prevent unnecessary strain on the battery, the sine wave inverters areequipped with a power-save mode. This mode is automatically activated as soon as there are no230-volt consumers being operated.

FeaturesMicroprocessor based design Remote control interface (optional)Green power function for stand-by energy saverOutput voltage settable : 200-220-230-240 VacSoft Start Input & Output isolated Auto temperature control fan Working mode: inverter, inverter with green power function, UPS, UPS with green power function.

Protection: reverse polarity, output short circuit, over temperature, overload, low/highBattery buzz alarm, low/high battery automatic shut-down

��

��

��

KIPHR3 BoxLunghezza cavo/ Length cable 3 m

3

CaratteristicheIl remote control KIPHR permette di controllare gli inverterKIPH da qualsiasi postazione. Risulta molto semplice da utiliz-zare è installare.Il display e i led indicano lo stato della batteria, le condizioni diallarme, la tensione di uscita AC, la tensione DC di ingresso ela potenza in uscita.

FeaturesThe KIPHR remote control allows you to control your KIPH invertersystem from any convenient location. It is easy to read, operateand install. Leds and displays show battery state of charge, faultconditions, AC output voltage, DC battery voltage and outputpower.

�� (

KIPH0600/12 Box 3

600W - 12 V

KIPH1000/12 Box 3

Dati TecniciIngresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1000 WPotenza Di Picco 2000 WEfficienza >80%Distorsione <4%Consumo a vuoto <1,5WSegnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccControllo remoto (Optional) SiProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 400x235x100 mmPeso 6,5 Kg

Technical dataNominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1000 WPeak Power 2000 WEfficiency >80%Distorsion <4%No load power consumption <1,5WLow Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcRemote Control (Optional) YesBattery Polarity Reverse With fuseSize 400x235x100 mmWeight 6,5 Kg

1000W - 12 V

Dati TecniciIngresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 600 WPotenza Di Picco 1200 WEfficienza >80%Distorsione <4%Consumo a vuoto <1,5WSegnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccControllo remoto (Optional) SiProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 350x285x120 mmPeso 5,4 Kg

Technical dataNominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 600 WPeak Power 1200 WEfficiency >80%Distorsion <4%No load power consumption <1,5WLow Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcRemote Control (Optional) YesBattery Polarity Reverse With fuseSize 350x285x120 mmWeight 5,4 Kg

17

Inverter a bassa frequenza ad onda sinosuidale

Low frequency stand Alone sine wave inverters


KIP0650/12 Box 3

Dati Tecnici

Ingresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 650 WPotenza Di Picco 1300 WEfficienza >80%Distorsione <4%Consumo a vuoto <4WSegnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccControllo remoto (Optional) SiProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 280x115x350 mmPeso 11 Kg

Technical data

Nominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 650 WPeak Power 1300 WEfficiency >80%Distorsion <4%No load power consumption <4WLow Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcRemote Control (Optional) YesBattery Polarity Reverse With fuseSize 280x115x350 mmWeight 11 Kg��

��

KIP1200/12 Box 3

1200W - 12 V

Dati Tecnici

Ingresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1200 WPotenza Di Picco 2400 WEfficienza >80%Distorsione <4%Consumo a vuoto <4WSegnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccControllo remoto (Optional) SiProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 280x120x465 mmPeso 14 Kg

Technical data

Nominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1200 WPeak Power 2400 WEfficiency >80%Distorsion <4%No load power consumption <4WLow Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcRemote Control (Optional) YesBattery Polarity Reverse With fuseSize 280x120x465 mmWeight 14 Kg

650W - 12 V

Gli inverter KIP a bassa frequenza trasformano la tensione 12/24V della batteria in una tensio-ne alternata a 230 Vac. La particolare costruzione elettronica li rende capaci di alimentare cari-chi induttivi anche gravosi. La struttura meccanica affidabile e robusta è una delle caratteristi-che principali di questi inverter.Massima qualità: lo standard industriale e le elevate potenze disponibili soddisfano leesigenze severe in ambito professionale. Questa serie è particolarmente adatta per veicoli spe-ciali, imbarcazioni, autobus e sistemi remoti. Pannello di controllo disponibile come accessorio.Green power: La funzione risparmio energetico detta “green power“ consente di evita-re consumi non necessari delle batterie. In mancanza di utenze connesse gli inverter riduconoal minimo l'assorbimento a vuoto.

CaratteristicheControllo a microprocessoreControllo remoto (optional)Soft Start Ingresso/uscita isolate Controllo ventola per temperatura automatico

Protezioni: inversione di polarità, corto circuito, sovratemperatura, sovraccarico, allarme acustico tensione di batteria bassa e/o alta, spegnimento automatico tensione di batte-ria bassa e/o alta.

KIP low frequency sine wave inverters turn 12/24 volts battery voltage into pure 230 volts AC. Thespecial electronic design make them capable of driving inductive loads, electric tools and appliances.Specific chassis for harsh environments is one of the main features of these reliable inverters.

Best quality: these industry-standard inverters offer continuous power rates to suit even pro-fessional demands. The series for large motorhomes, yachts, buses and professional applications.Remote control as optional accessory.Green Power: To prevent unnecessary strain on the battery, the sine wave inverters areequipped with a power-save mode. This mode is automatically activated as soon as there are no230-volt consumers being operated.

FeaturesMicroprocessor based design Remote control interface (optional)Soft Start Input & Output isolated Auto temperature control fan

Protection: reverse polarity, output short circuit, over temperature, overload,, low/high batterybuzz alarm, low/high battery shut-down

"(

Inverter a bassa frequenza ad onda sinosuidale

Low frequency stand Alone sine wave inverters

18


KIP1800/24 Box 2

Dati Tecnici

Ingresso nominale 24 Vcc (21-30 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1800 WPotenza Di Picco 3600 WEfficienza >80%Distorsione <4%Consumo a vuoto <4WSegnalazione Batteria Scarica 20-21 VccSpegnimento per Batteria Scarica 19,1-19,9 VccProtezione sovralimentazione 30 VccControllo Remoto (Optional) SiProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 280x185x405 mmPeso 21 Kg

Technical data

Nominal Input 24 Vdc (21-30 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1800 WPeak Power 3600 WEfficiency >80%Distorsion <4%No load power consumption <4WLow Battery-Voltage alarm 20-21 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 19,1-19,9 VdcOverpower protection 30 VdcRemote Control (Optional) YesBattery Polarity Reverse With fuseSize 280x185x405 mmWeight 21 Kg

KIPR3 BoxLunghezza cavo/ Length cable 3 m

KIPR15 BoxLunghezza cavo/ Length cable 15 m

3

3

REMOTE CONTROL

Controllo remoto ON-OFF Remote Control Switch ON-OFF

1800W - 24 V

KIP1200/24 Box 2

1200W - 24 V

Dati Tecnici

Ingresso nominale 24 Vcc (21-30 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1200 WPotenza Di Picco 2400 WEfficienza >80%Distorsione <4%Consumo a vuoto <4WSegnalazione Batteria Scarica 20-21 VccSpegnimento per Batteria Scarica 19,1-19,9 VccProtezione sovralimentazione 30 VccControllo remoto (Optional) SiProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 280x170x465 mmPeso 14 Kg

Technical data

Nominal Input 24 Vdc (21-30 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1200 WPeak Power 2400 WEfficiency >80%Distorsion <4%No load power consumption <4WLow Battery-Voltage alarm 20-21 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 19,1-19,9 VdcOverpower protection 30 VdcRemote Control (Optional) YesBattery Polarity Reverse With fuseSize 280x170x465 mmWeight 14 Kg

"(

��

��

��

19

Inverter a bassa frequenza ad onda sinosuidale con caricabatterie e display

Low frequency stand Alone sine wave inverters with battery charger and display


KIPC0800/12 Box 3

Dati Tecnici

Ingresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 800 WPotenza Di Picco 1600 WEfficienza >75%Distorsione <4%

Segnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibile

Sezione Carica Batteria per batterie alpiomboIngresso 230 Vac ± 5% 50 HzUscita 14.2 V 40 A

Dimensioni 297x157x435 mmPeso 16 Kg

Technical data

Nominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 800 WPeak Power 1600 WEfficiency >75%Distorsion <4%

Low Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuse

Battery charger section for Lead BatteryInput 230 Vac ± 5% 50 HzOutput 14.2 V 40 A

Size 297x157x435 mmWeight 16 Kg

800W - 12 V

��

Gli inverter con caricabatterie integrato KIPC sono ideali per applicazioni di back-up o in instal-lazioni remote. Essi forniscono una potenza AC in uscita con la massima efficienza in modosilenzioso e affidabile partendo da un ingresso in continua come batterie e pannelli solari.

Funzione automatica modalità UPSCommuta la tensione di uscita dalla rete a quella fornita dall'inverter trasformando la tensionecontinua della batteria in tensione alternata a 230 Vac

Caricabatterie integratoIl carica batterie switching interno controllala carica attraverso un microprocessore che gestisce la caricaa tre fasi. La prima fase è caratterizzata da corrente costante ( Bulk Charge). La seconda fase di equaliz-zazione (equalize charge) è caratterizzata dal controllo in tensione. La terza fase di mantenimento(Floating charge) mantiene carica la batteria senza sovvracaricarla. Ad ogni ciclo di scarica il caricabatterieripete automaticamente tutto il ciclo

Display LCD Il pannello di controllo fornisce la possibilità di controllare i parametri e lo stato del convertito-re, settare la tipologia di batteria al piombo e di passare dalla funzione di inverter a quella dicaricabatterie. Vengono inoltre visualizzati i vari allarmi e gli avvisi relativi allo stato delle batte-rie.

CaratteristicheDisplay LCD Caricabatterie integratoFunzione passaggio modalità UPSControllo a microprocessoreDissipatore interno Soft Start Ingresso/uscita isolate con trasformatore a bassa frequanzaControllo ventola per temperatura automatico

Protezioni: inversione di polarità, corto circuito, sovratemperatura, sovraccarico, allarme acustico tensione di batteria bassa e alta, spegnimento automatico tensione di batteriabassa ed alta.

KIPC inverter/chargers are ideal for use in back up power applications or in remote residentialinstallations. They provide silent, efficient and reliable AC power from DC power sources includingsolar panels, generators, batteries.

Automatic Transfer Switch UPS modeSwitches the output AC to inverter output., and so commuting the CC battery tension to the ACtension.

Battery charger insideThe internal switching battery charger controls the charge by a microprocessor that manages the charging opera-tion in three steps. The first step is made by constant current (Bulk Charge). The second step (Equalize char-ge) is made by voltage control. The third step is trickle (Floating Charge), and it maintains the battery chargedavoinding the the overcharge. After the discharge stage, the charger will repeat the charging cycle.

LCD display control panelThe front control panel includes Inverter and battery charger (from AC) switches that control theInverter and charge operations. Inverter and Charger switches are also used to setup battery typeand select the operation mode.Led indicators display the operation status. High/low battery warning,and shut down/protection conditions.

Features:LCD display Multistage charger Fast Action AC Synchronized Transfer Switch Microprocessor based design Heat-Sink built in internal Soft Start Input & Output isolated with low frequency transformerAuto temperature control fan

Protection: reverse polarity, output short circuit, over temperature, overload,, low/high batterybuzz alarm, low/high battery shut-down

� "(

Inverter a bassa frequenza ad onda sinosuidale con caricabatterie e display

Low frequency stand Alone sine wave inverters with battery charger and display

20


KIPC4000/24 Box 2

4000W - 24 V

��

��

��

Dati Tecnici

Ingresso nominale 24 Vcc (21-30 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 4000 WPotenza Di Picco 8000 WEfficienza >75%Distorsione <4%Segnalazione Batteria Scarica 20-21 VccSpegnimento per Batteria Scarica 19,1-19,9 VccProtezione sovralimentazione 30 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibile

Sezione Carica Batteria per batterie alpiombo

Ingresso 230 Vac ± 5% 50 HzUscita 14.2 V 40 A Dimensioni 415x260x600 mmPeso 66,6 Kg

Technical data

Nominal Input 24 Vdc (21-30 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 4000 WPeak Power 8000 WEfficiency >75%Distorsion <4%Low Battery-Voltage alarm 20-21 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 19,1-19,9 VdcOverpower protection 30 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuse

Battery charger section for Lead BatteryInput 230 Vac ± 5% 50 HzOutput 14.2 V 50 ASize 415x260x600 mmWeight 66,6 Kg

KIPC2400/24 Box 2

2400W - 24 V

Dati Tecnici


Sezione Carica Batteria per batterie alpiombo

Ingresso 230 Vac ± 5% 50 HzUscita 14.2 V 50 A Dimensioni 297x198x485 mmPeso 26 Kg

Technical data


Battery charger section for Lead BatteryInput 230 Vac ± 5% 50 HzOutput 14.2 V 50 ASize 27x198x485 mmWeight 26 Kg

KIPC1600/24 Box 2

Dati Tecnici


Sezione Carica Batteria per batterie alpiomboIngresso 230 Vac ± 5% 50 HzUscita 14.2 V 50 A Dimensioni 297x198x485 mmPeso 24,2 Kg

Technical data


Battery charger section for Lead BatteryInput 230 Vac ± 5% 50 HzOutput 14.2 V 50 ASize 27x198x485 mmWeight 24,2 Kg

1600W - 24 V

� "(

21


KI0600/5 Box 3

600W

150W

KI0150/5 Box 3

KI0075/5 Box 5

KI0350/5 Box 3

Inverters Join a onda sinusoidale modificata

Modified sine wave Join inverter

Carichi di tipo Resistivo / Resistive Loads

75W

350W

��

��

��

��

Dati Tecnici

Ingresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 75 WPotenza Di Picco 150 WEfficienza >80%Segnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 78x46x130 mmPeso 270 g

Technical data

Nominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 75 WPeak Power 150 WEfficiency >80%Low Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuseSize 78x46x130 mmWeight 270 g

Dati Tecnici


Technical data


Dati Tecnici


Technical data


Dati Tecnici


Technical data


22


KI1500/5 Box 2

KI0600/1-24 Box 3



1500W


600W

Dati Tecnici


Technical data


KI1000/1-24 Box 3

1000W

Dati Tecnici

Ingresso nominale 24 Vcc (21-30 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1000 WPotenza Di Picco 2000 WEfficienza >80%Segnalazione Batteria Scarica 20-21 VccSpegnimento per Batteria Scarica 19,1-19,9 VccProtezione sovralimentazione 30 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 170x62,5x290 mmPeso 2070 g

Technical data

Nominal Input 24 Vdc (21-30 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1000 WPeak Power 2000 WEfficiency >80%Low Battery-Voltage alarm 20-21 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 19,1-19,9 VdcOverpower protection 30 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuseSize 170x62,5x290 mmWeight 2070 g

1000W

KI1000/5 Box 3

Dati Tecnici

Ingresso nominale 12 Vcc (10-15,5 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1000 WPotenza Di Picco 2000 WEfficienza >80%Segnalazione Batteria Scarica 10,3-11,1 VccSpegnimento per Batteria Scarica 9,8-10,4 VccProtezione sovralimentazione 15,6 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 170x62,5x290 mmPeso 2070 g

Technical data

Nominal Input 12 Vdc (10-15,5 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1000 WPeak Power 2000 WEfficiency >80%Low Battery-Voltage alarm 10,3-11,1 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 9,8-10,4 VdcOverpower protection 15,6 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuseSize 170x62,5x290 mmWeight 2070 g

��

��

��

��

Dati Tecnici

Ingresso nominale 24 Vcc (21-30 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 600 WPotenza Di Picco 1200 WEfficienza >80%Segnalazione Batteria Scarica 20-21 VccSpegnimento per Batteria Scarica 19,1-19,9 VccProtezione sovralimentazione 30 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 170x64x230 mmPeso 1530 g

Technical data

Nominal Input 24 Vdc (21-30 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 600 WPeak Power 1200 WEfficiency >80%Low Battery-Voltage alarm 20-21 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 19,1-19,9 VdcOverpower protection 30 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuseSize 170x64x230 mmWeight 1530 g

23





Dati Tecnici

Ingresso nominale 230 Vac ± 5% 50 HzIngresso nominale 12 Vcc (10~15 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1200 WPotenza Di Picco 2400 WSegnalazione Batteria Scarica 10,5±0.5 VccSpegnimento per Batteria Scarica 10±0.5 VccEfficienza >85%Protezione termica 65 °C ± 5 °CSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità Con fusibile

Sezione Carica BatteriaIngresso 230 Vac ± 5% 50 HzUscita 14.2 V 5 A per batterie Piombo Max. 150 A

Dimensioni 198x70x320 mmPeso 3800 g

Technical data

Nominal Input 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Input 12 Vdc (10~15 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1200 WPeak Power 2400 WLow Battery-Voltage alarm 10,5±0.5 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 10±0.5 VdcEfficiency >85%Thermal Protection 65 °C ± 5 °COverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuse

Battery charger sectionInput 230 Vac ± 5% 50 HzOutput 14.2 V 5 A for Lead Battery Max 150 A

Size 198x70x320 mmWeight 3800 g

2000W

Inverter automatico 1200 W con Carica Batteria per batterie alpiombo.Commuta automaticamente da funzionamento rete 230 Vac aBatteria 12 Vdc quando manca la tensione di rete.

Automatic inverter 1200 W with Battery Charger for Lead batteries.It switches automatically from main power 230 Vac to the Battery12 V when the main power lacks.

KI2000/5 Box 1

KI1200/C Box 1

Dati Tecnici


Technical data


KI1500/1-24 Box 2

1500W

Dati Tecnici

Ingresso nominale 24 Vcc (21-30 Vcc)Uscita 230 Vac ± 5% 50 HzPotenza Nominale 1500 WPotenza Di Picco 3000 WEfficienza >80%Segnalazione Batteria Scarica 20-21 VccSpegnimento per Batteria Scarica 19-1-19,9VccProtezione sovralimentazione 30 VccSovraccarico acustica / spegnimentoProtezione inversione polarità con fusibileDimensioni 208x79x425 mmPeso 4050 g

Technical data

Nominal Input 24 Vdc (21-30 Vdc)Output 230 Vac ± 5% 50 HzNominal Power 1500 WPeak Power 3000 WEfficiency >80%Low Battery-Voltage alarm 20-21 VdcLow Battery-Voltage Shutdown 19-1-19,9 VdcOverpower protection 30 VdcOverload Alarm & Shut Down Battery Polarity Reverse With fuseSize 208x79x425 mmWeight 4050 g

��

��

��

� �

24


Dati Tecnici / Technical dataPart Number Input Output For EAN Code

Voltage Current Battery

SWD 60 806P 22 100-240 Vac 6,9 Vdc 2800 mA 6 V

SWD 60 812P 22 100-240 Vac 13,8 Vdc 2800 mA 12 V

SWD 60 824P 22 100-240 Vac 27,6 Vdc 2000 mA 24 V

Con ACP (Alpha Computer Programme) è possibile modificare iseguenti dati:With ACP (Alpha Computer Programme) you can change the following data:

Battery Tension 6 12 24 6 12 24

Charge type costant costant costant cost.-pulse cost.-pulse cost.-pulse

V Equalizer 7,3 14,3 28,6 6,9-7,5 13,9-14,8 27,6-29,0V Trickle 6,9 13,8 27,6 6,8-7,3 13,5-14,5 27,3-28,7

I Cut OFF Current 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,3-1,0 A 0,3-1,0 A 0,3-1,0ACut OFF Time 5h 5h 5h 1-15h 1-15h 1-15h

SWD 60 800 Carica batterie switching con microprocessore per batterie al piomboSwitching Lead acid battery charger with microprocessor

Single bbox 20

Caratteristiche / Characteristics

Protezione contro i corto circuiti / Short circuit protection.Funzione carica: Led acceso / Charging operation: led ON.Tensione d’uscita regolabile tramite trimmer / Adjustable output Voltage.Batteria non connessa , Stand-by o inversione polarità : Led OFFStandby , battery not connected or reversed polarity : Led OFF

Dati Tecnici / Technical dataTensione d’Ingresso / Input Voltage: 100-240 V +6-10 % 50-60 Hz

Tensione / Corrente d’uscita/ Output Voltage/ Current Vedi Modelli / See ModelsTolleranza / Tolerance: ± 2 %

Indicazione di carica / Charging indicator Led Verde Flash / Led Green ONIndicazione di fine carica / End charge indicator Led Verde OFF / Led Green OFFInversione di polarità / Reversed polarity Led Rosso ON / Led Red ON

Tipo di carica / Charging Type Corrente limitata / Current limited

Norme / RulesSicurezza / Safety: Classe II in accordo a : EN 60335-2-29

Class II according to: EN 60335-2-29

Specifiche / EMC specification: Conforme EN 50081-1-2, EN 50082-1, EN 55022 Classe B According to EN 50081-1-2, EN 50082-1, EN 55022 B Class

Immunità / Susceptibility: In accordo a IEC 61000/ Complies to IEC 61000

Specifiche ambientali / Environmental SpecificationsTemp. di Funzionamento 0 °C to 30 °C Operating temp.:Temp. Stoccaggio / Storage temp.: -40 °C to 70 °C.Umidità / Humidity: 10% to 95%.

�� 6��D��'��&

"��&��+�

5�?A��)

�� +((�6�4��E��'��&��&

.*��,��

�� 5�� &

"��&��(��'

4�� +((��

,��,��

�� 6��D��'��&

"��&��+�

5�?A��)

5�6��D�

�� +((�6�4��E��'��&��&

�� 5�� &

4�6��D�

"��&��(��'

4�� +((��

22 faston 6,35 mm

��

Standard-Default Modifica dati-Change data

Questa serie di carica batterie garantisce prestazioni professionali. Attraverso unmetodo di carica regolato da un microprocessore si ottimizza la carica, ottenendouna maggiore efficienza della batteria. Attraverso il programmatore SWX é possi-bile personalizzare i parametri di carica (VRLA, MF, AGM, Gel).

This series of battery chargers guarantees professional performances. The chargeis controlled by a microprocessor to obtain the best efficiency of the battery.Thanks to the programmer SWX it’s possible to choose the best charging para-meters (VRLA, MF, AGM, Gel).

25


Carica batterie Switching per batterie al Piombo - Smart lineSwitching Lead acid battery charger - Smart line

Box 8

KCP7-12

Dati Tecnici / Technical data

Tensione d’Ingresso / Input Voltage: 230 V ±10 % 50 Hz

Uscita / Output 13,8 Vdc

Corrente di carica /Charge current 7,00 A

Indicatore di carica Led Giallo Acceso Charging indicator: Led Yellow ON

Indicatore di batteria carica Led Verde Acceso Full battery indicator: Led Green ON

Specifiche ambientali / Environmental Specifications

Temp. Stoccaggio / Storage temp.: -40 °C to 70 °C.

KCP12-12


Tensione d’Ingresso / Input Voltage: 230 V ±10 % 50 Hz

Uscita / Output 13,8 Vdc

Corrente di carica /Charge current 12,00 A

Indicatore di carica Led Giallo Acceso Charging indicator: Led Yellow ON

Indicatore di batteria carica Led Verde Acceso Full battery indicator: Led Green ON

Specifiche ambientali / Environmental Specifications

Temp. Stoccaggio / Storage temp.: -40 °C to 70 °C.

13,8 Vcc 7,00 A

13,8 Vcc 12,00 A

�� 6��D��'��&

4��E��'��&��&

�� 5�� &

�� 6��D��'��&

4��E��'��&��&

�� 5�� &

��

Box 8��

26


Carica batterie Switching per batterie al Piombo Switching Lead acid battery charger

Box 3

I caricabatterie switching KCP sono adatti per applicazioni professionali. Dotati di 3 livelli di carica, assicurano il 100% della carica delle batterie al piombo acido VRLA ed al gel in ogni circostanza.Durante il primo stadio di carica a corrente costante (Bulk charge) viene monitorata la tensione dellabatteria. Raggiunto un certo livello di tensione viene terminata la carica di equalizzazione con il secondostadio (equalize charge). Al termine di questa fase si passa in carica di mantenimento (floating charge)senza sovraccaricare la batteria. Ad ogni ciclo di scarica il caricabatterie ripete automaticamente il ciclo dicarica dal primo stadio a corrente costante.

Caratteristiche- Carica automatica che previene la sovraccarica della batteria- Ideale per ogni applicazione- Indicazioni led semplici e immediate- Dimensioni compatte- Protezioni: corto circuito in uscita, scarica della batteria in caso guasto sulla rete,

sovratensione della rete, inversione di polarità della batteria- Indicazioni led: verde acceso, giallo in carica, verde fine carica, rosso inversione.- Controllo della ventola automatico

The KCP switching charger series is designed for professional applications. This 3 steps charger is suitablefor charging both VRLA and gel batteries. It uses a constant current charge as main stage (Bulk charging),while monitoring the battery voltage. When this reaches a voltage cut off point, it switches to an inter-mediate constant voltage 'equalize charge'. Only when the battery is detected properly charged, it willswitch to the final stage for correct long-term battery maintenance (floating charge) without overchargingthe battey. If at any time it detects that the battery has been discharged, it will automatically revert tothe first constant current stage.

Features- Automatic charging circuit prevents any overcharging. - Ideal for any use and appliances- Easy led indications- Compact size- Protections: short-circuit and surge protection, Battery discharge protection in the event of

mains failure, mains input overload, battery polarity inversion- Led indicator: green (Power On), yellow (Charging), green (Charged), red (Reverse

Polarity).- Automatic control fan

��

��

��

Part Number Input Voltage Output Voltage Current

KCP25-12 100-240 Vac ±10% 13,8 Vdc 25 A

KCP10-24 100-240 Vac ±10% 27,6 Vdc 10 A

Dimensioni / Dimension: 280x209x85 mmPeso / Weight : 3 Kg

Box 2

Box 2


KCP50-12 100-240 Vac ±10% 13,8 Vdc 50 A

KCP25-24 100-240 Vac ±10% 27,6 Vdc 25 A

Dimensioni / Dimension: 400x209x85 mmPeso / Weight : 4,4 Kg


KCP100-12 100-240 Vac ±10% 13,8 Vdc 100 A

KCP50-24 100-240 Vac ±10% 27,6 Vdc 50 A

Dimensioni / Dimension: 415x180x160 mmPeso / Weight : 7,7 Kg

27


Carica batterie Switching per batterie al Piombo Professionali TOP LEVELProfessional Switching Lead acid battery chargers TOP LEVEL

I caricabatterie KCPS garantiscono prestazioni assolutamente professionali al top della gamma. Tutti i modelli sono stati sviluppati per l'utilizzo con tutte le batterie al piombo acido VRLA, MF, AGM eal GEL. Assicurano la salvaguardia della vita delle batterie controllando il profilo di carica adatto a ciascu-na tipologia di batteria e gestiscono contemporaneamente fino a 3 banchi separati di batterie.Sono controllati attraverso un microprocessore che gestisce la carica a tre fasi. La prima fase è caratteriz-zata da corrente costante ( Bulk Charge). La seconda fase di equalizzazione (equalize charge) è caratter-izzata dal controllo in tensione. La terza fase di mantenimento (Floating charge) mantiene carica la batte-ria senza sovvraccaricarla. Ad ogni ciclo di scarica il caricabatterie ripete automaticamente tutto il ciclo

CaratteristicheCaricabatterie switching leggero e compattoDotato di stadio PFC (correzione del fattore di potenza) in ingressoControllo del caricabatteria a microprocessoreGestisce contemporaneamente fino a 3 banchi separati di batteriePossibilità di selezionare cinque tipi di batterie al piombo: ermetiche VRLA, al piombo non ermetiche, piombo calcio, trazione, valori definiti dall’utenteContiene in memoria 5 differenti profili di carica a tre stadi selezionabiliBoost charge: carica la batteria a corrente costante fino all'80% della sua capacitàAbsorbtion charge: completa la carica fino al 100% della capacità della batteriaFloating Charge: mantiene in carica la batteria senza sovraccaricarla

The battery chargers KCPS are the professional chargers top of the range. All the models of this range havebeen designed to be used with all lead battery like VRLA, MF, AGM and GEL. They provide longer battery lifeby controlling independently the charge profile each battery bank and are able to charge up to 3 separatedbattery banks They are controlled by a microprocessor that manages the charging operation in three steps. The first step ismade by constant current (Bulk Charge). The second step (Equalize charge) is made by voltage control. Thethird step is trickle (Floating Charge), and it maintains the battery charged avoinding the the overcharge. Afterthe discharge stage, the charger will repeat the charging cycle.

Featuresswitching battery charger small and tinyInput with PFC function Microprocessor controlledAble to charge up to 3 separated battery banks Selection of five different types of lead batteries:VRLA, MF, AGM and GEL, user defineMemory of 5 different charging profiles (3 selectable steps)Boost charge: charging the battery with constant current up to 80% of the capacityAbsorbtion charge: charging up to 100% of the battery capacityFloating charge: trickle charge (no overcharge)

Box 3


KCPS20-12 230 Vac ±10% 13,8 Vdc 20 A

KCPS15-24 230 Vac ±10% 27,6 Vdc 15 A


Box 2


KCPS40-12 100-240 Vac ±10% 13,8 Vdc 40 A

KCPS30-24 100-240 Vac ±10% 27,6 Vdc 30 A


Box 2


KCPS60-12 100-240 Vac ±10% 13,8 Vdc 60 A

KCPS50-24 100-240 Vac ±10% 27,6 Vdc 50 A


��

��

��


AccessoriAccessories

Interruttore/Selettore BatterieSwitch/Selector batteries

Interruttori per disconnessione BatterieBattery Cut-Off Switch

28

Interruttori per disconnessione BatterieBattery Cut-Off Switch

Selettore per batterieDisconnessione dal CircuitoQuattro Posizioni (OFF/Bat1/Parallelo/Bat2)

Tensione: 12-24-36 VCorrente massima : 300 ADimensioni: 160x160x70h mm

Batteries selectorSingle circuit disconnectFour positions ON/OFF (OFF/Bat1/Parallel/Bat2)

Voltage: 12V-24V-36VMax. current: 300ADimensions: 160x160x70h mm

I-FV300S 3

Interruttore per batterieTensione di lavoro: 12 VCorrente massima: 30 ADisconnessione del circuitoChiave di InterruzioneON/OFF due posizioniDimensioni: 50x50x80 mm

Batteries switchVoltage range: 12 VMax. current: 30 ASingle circuit disconnectSwitch keyTwo positions ON/OFFDimension: 50x50x80 mm

I-FV30 3

Interruttore per batterieTensione di lavoro: 12-24-48 VCorrente massima : 300 ADisconnessione del circuitoChiave di InterruzioneON/OFF due posizioniDimensioni: 69x69x75 mm

Batteries switchVoltage range: 12-24-48 VMax. current: 300 ASingle circuit disconnectSwitch keyTwo positions ON/OFFDimension: 69x69x75 mm

I-FV300 3


29


Fusibili isolati per trazione ed applicazioni automotiveCollegamenti di sicurezzaTensione : 32 Vdc max.

insulated fuses for battery powered industrail trucks andautomotive appliancesSafety connectionsVoltage: 32 Vdc max.

FT/FV3030 30A

FT/FV3040 40A

FT/FV3050 50A

FT/FV3080 80A 10

10

10

10

��

��

��

Fusibili di potenzaPower fuse

&'('

)�

*(�

�'

�'

�(�

�(�

Fusibili lamellariCollegamenti di sicurezzaTensione : 32-58 VdcCorpo: Plastica colorataContatto: A lama faston 6,3 mm

Blade fusesSafety connectionsVoltage: 32-58 VdcBody: Coloured plasticContact: Blade, faston 6,3 mm

FUS.LAM.10A 10A

FUS.LAM.20A 20A

FUS.LAM.30A 30A 10

10

10

Fusibili LamellariFuse

�F*�

��*$

F

#*�

��*�

Fusibili per trazioneCollegamenti di sicurezzaTensione: 80 Vdc maxCaratteristica : F = rapido

Fuses for battery powered industrial trucksSafety connectionsVoltage: 80 Vdc maxCharacteristic: F= Fast

FT/FV050 50A

FT/FV080 80A

FT/FV100 100A

FT/FV200 200A

FT/FV300 300A 10

10

10

10

10

Fusibili di potenzaPower fuse

+'�*

'*

))

��


Per fusibili tipo FT/FVCorrente massima: 300 ATensione di lavoro: 80 V max.Corpo : Resina anti fiammaContatti: Ottone

Fusibile non incluso

For fuse: FT/FV typeMax. current: 300 AWorking voltage: 80 V max.Body: flame retardant resinContacts: brass

Fuse not included

PFH/FV01 10

Porta FusibileFuse Holder

Per fusibili tipo FT/FV30Corrente massima: 80 ATensione di lavoro: 32 V max.Corpo : Resina anti fiammaContatti: Ottone nichelato


For fuse: FT/FV30 typeMax. current: 80 AWorking voltage: 32 V max.Body: flame retardant resinContacts: brass nickel plated

Fuse not included

PFH/FV10 10

Porta FusibileFuse Holder

Per fusibili 6,30x32 mmCorrente massima: 30 ACorpo : Resina anti fiammaContatti:Ottone Nichelato a crimpareTensione: 32 V max.


For fuse 6,30x32 mmMax current: 30 ABody: flame retardant resinContacts: brass Nickel Plated crimp typeVoltage rated: 32 V max.

Fuse not included

PFH/FV20 10

Porta Fusibile volanteFuse Holder

Per fusibili LamellariCorrente massima: 40 ACorpo : Nylon PA 6.6Contatti: Ottone stagnato, faston 6,3 mmTensione: 32 V max.


For blade fuse Max current: 40 ABody: Nylon PA 6.6Contacts: Tinned brass, faston 6,3 mmWorking voltage: 32 V max.

Fuse not included

+')(�

��(&'

�()

&)(��

�*

PFH/FV30 10

Porta Fusibile volanteFuse Holder


30

��

��

��

��



Terminali per batterie.

Batteries terminals

Coppia di morsettiMateriale: Ottone NichelatoSerraggio a vite

Couple of terminalsMaterial: Brass Nickel platedFixing: Screw

Codice Cavo/Cable øA øBCode AWG/mm² mm mm

19-50 8 8,40 4 14

19-52 4 24 6 16

19-54 0 50 10 20 10

10

10

Terminali di Potenza Power Terminals

Coppia di morsetti per batterie da trazionecon quattro uscite per sezioni di cavo differenti.

Couple of terminals for traction battery ter-minals with four outputs for different cablesections.

21-70 10

Indispensabile per proteggere la batteria da una scarica eccessivaTo protect the battey from deep low voltage

Dispositivo per batterie da 12 V capace di sconnetterein modo automatico il carico della batteria al fine dievitare una scarica profonda che danneggerebbe la bat-teria.Tensione di lavoro: 15 V maxTensione di stop: 10VCorrente massima: 5A

Device suitable to protect 12 V batteries.It automatically disconnects the load from the batteryso to avoid a deep discharge and keep the battery safe

Working voltage: 15 V max.Cut OFF Tension 10VMax. Current 5A

LDV 12/5 10

Dispositivo per batterie da 24 V capace di sconnetterein modo automatico il carico della batteria al fine dievitare una scarica profonda che danneggerebbe la bat-teria.Tensione di lavoro: 30 V maxTensione di stop: 20VCorrente massima: 2A

Device suitable to protect 24 V batteries.It automatically disconnects the load from the batteryso to avoid a deep discharge and keep the battery safe

Working voltage: 30 V maxCut OFF Tension 20VMax. Current 2A

LDV 24/2 10

31

�+

,�� +(+

,+

,�#

1�;�� /��A3B�@�� !D��.��'3 �@�� !D�

,��$�� 9�� 1�

�.�123 �3(�� BA3)�� (3)��)��!

�.�132� (3 �� A)�!��((�!��B&�!

�.�132� (3%�� (%�!��(%�!��A!�!

�.�1321 (3A�� '!�!��%A�!��!!�!

�.�1�2� %3!�� '!�!��%A�!��!!�!

�.�1�2� %3)�� '!�!��%A�!��!!�!

�.�14 '�� )��!��(%�!��B&�!

�.�1� � �� )!�!��)!�!��B(�!

�.�1�5 � �� !&�!��'!�!��(B�!

��;�� /��(3&�@�� !D��.��%3)�@�� !D�

,�� $��9�� 1�

�.�23 �3(�� BA3)��%)3��) �!

�.��2� 3 �� ')�!��(%�!��A!�!

�.��23 3(�� & �!�� %�!��A��!

�.�32� (3%�� (%�!��A'�!��A!�!

�.��2� %3)�� B!�!��'!�!��!!�!

�.�42� '3!�� )!�!��AA�!��B)�!

�.�42� '3 �� )!�!��AA�!��B)�!

�.�42� '3)�� )!�!��AA�!��B)�!

�.�� )!�!��B&�!��B)�!

�.� �&�� &!�!��'A�!��A'�!

�.��1 A�� %)�!��')�!�� %3)

�.�� %%�� B'�!��A!�!��'!3!

�.�4� '!�� ()!�!��AA�!��'%3!

�.�� !!�� ( B�!��' �!�� %3!

�.�� )!�� %&)�!��' �!�� %!3!

�.�� !!�� ) �!�� (&�!�� &3!


Batterie al piombo ermeticheValve regulated Lead Acid batteries

32


Barre LedLED Tube

Caratteristiche:Tensione di Lavoro: 24 VdcPotenza10 WNumero di led: 144Lunghezza: 1,02mColore: Bianco freddoGrado Kelvin: 6000 KFlusso luminoso: 850 LmAngolo di visione : 30°Dimensioni LxWxH : 1020x35x90 mmBase: Lega d’alluminio

Features:Rated Voltage: 24 VdcPower 10 WNumber of led: 144Length: 1,02 mLed color: Pure whiteKelvin: 6000 KLuminous Flux : 850 LmViewing angle: 30°Dimension LxWxH: 1020x35x90 mmBasic: alluminium alloy

JO300 3

JO302 3

Caratteristiche:

Tensione di lavoro: 12 VdcPotenza: 9 WNumero di led: 30Lunghezza: 0,5 mColore: bianco caldoGrado Kelvin: 3500 KAngolo:120°Flusso luminoso: 406 lmProtezione: IP65Dimensioni LxWxH : 500x15x23 mm

Features:Rated voltage: 12 VdcPower: 9 WLed number: 30Lenght: 0,5 mColor: warm whiteKelvin: 3500 KAngle:120°Luminous Flux: 406 lmProtection: IP65Dimension LxWxH: 500x15x23 mm

Barra Led a tubolare / Led Tube light

Dimensioni / Dimension : 450 x860 mm

��

��

��

��

��

��

��

��

Elegante espositore composto da un'assortita campionaturadi Leds di diversi colori.Indispensabile per segnalare e promuovere le vendite diquesti articoli.Una semplice pressione del pulsante permette di accenderela singola barra led e quindi di valutare luminosità e coloredei seguenti modelli:

JO 302JO 310/312JO 314JO 320JO 350JO 350RJO 350GJO 350BJO 350YJO 360JO 360RJO 360GJO 360BJO 360Y

Completo di Alimentatore

Smart display made by an assortment of Leds of various colours.Essential to show and promote the sales of Leds.Press the button to switch any led bar and value the lightbrightness and the colour of the following models:

JO 302JO 310/312JO 314JO 320JO 350JO 350RJO 350GJO 350BJO 350YJO 360JO 360RJO 360GJO 360BJO 360Y

Power Supply included

ESP.7 3

Espositore Display

Barra Led tubolare / Led Tube light

33

Accessori / Accessories 2 Ganci / 2 hooks


Barre LedLED Tube

Caratteristiche:

Tensione di Lavoro: 12 VdcPotenza: 2,5 WNumero di led: 30Lunghezza: 0,48 mColore: Bianco freddoGrado Kelvin: 6000KFlusso luminoso: 53 lumenAngolo di visione : 120°Dimensioni LxWxH : 480x8x6,5 mm

Features:

Rated Voltage: 12 VdcPower: 2,5 WNumber of led: 30Length: 0,48 mLed color: Pure whiteKelvin: 6000 KLuminous Flux : 53 LmViewing angle: 120°Dimension LxWxH: 480x8x6,5mm

Barra Led rigida / Rigid Led light

Caratteristiche:

Tensione di lavoro: 12-24 VdcPotenza: 5,5 WNumero di led: 54Lunghezza: 0,5 mColore: bianco caldoGrado Kelvin: 3500 KAngolo:120°Flusso luminoso: 196 lmProtezione: IP67Dimensioni LxWxH : 505x24x10 mm

Features:

Rated voltage: 12-24 VdcPower: 5,5 WLed number: 54Lenght: 0,5 mColor: Warm whiteKelvin: 3500 KAngle:120°Luminous Flux:196 lmProtection: IP67Dimension LxWxH: 505x24x10 mm

Barra Led Allumino / Aluminium Led-Bar

Barra Led resistente all’acqua / Waterproof Led bar light

JO310 3

Caratteristiche:Tensione di lavoro: 12 VdcPotenza: 2,5 WNumero di led: 30Lunghezza: 0,5 mColore: bianco freddoGrado Kelvin: 6000 KAngolo: 75°Flusso luminoso: 53 lmProtezione: IP65Dimensioni LxWxH:500x23,75x18,2 mm

Features:Rated voltage: 12 VdcPower: 2,5 WLed number: 30Lenght: 0,5 mColor: Pure whiteKelvin: 6000 KAngle: 75°Luminous Flux: 53 lmProtection: IP65Dimension LxWxH: 500x23,75x18,2 mm




Barra Led resistente all’acqua / Waterproof Led bar light

JO312 3

JO314 3

JO320 3

Caratteristiche:Tensione di lavoro: 12 VdcPotenza: 5 WNumero di led: 60Lunghezza: 1 mColore: bianco freddoGrado Kelvin: 6000KAngolo: 75°Flusso luminoso: 105 lmProtezione: IP65Dimensioni LxWxH:1000x23,75x18,2 mm

Features:Rated voltage: 12 VdcPower: 5 WLed number: 60Lenght: 1 mColor: pure whiteKelvin: 6000 KAngle: 75°Luminous Flux: 105 lmProtection: IP65Dimension LxWxH:1000x23,75x18,2 mm

��

��

��

��

��

��

��

��

��

34


JO350 Bianco freddo/Pure white

JO350WW Bianco caldo/Warm white

JO350/R Rosso/Red

JO350/G Verde/Green

JO350/B Blu/Blue

JO350/Y Giallo/Yellow 3

3

3

3

3

3

Alimentatori consigliati / Power supplies reference

Nastro Assorbimento Stimato CodiceRibbon Consumption reference Code

1 m 400 mA SW08-312602 m 800 mA SW08-321603 m 1200 mA SW25-412604 m 1600 mA SW25-412605 m 2000 mA SW25-41260

Alimentatori consigliati / Power supplies reference

Nastro Assorbimento Stimato CodiceRibbon Consumption reference Code

1 m 400 mA SW08-312602 m 800 mA SW08-321603 m 1200 mA SW25-412604 m 1600 mA SW25-412605 m 2000 mA SW25-41260

JO360 Bianco freddo/Pure white

JO360WW Bianco caldo/Warm white

JO360/R Rosso/Red

JO360/G Verde/Green

JO360/B Blu/Blue

JO360/Y Giallo/Yellow 3

3

3

3

3

3

In nastro. Fissaggio con Biadesivo

Caratteristiche:Tensione di Lavoro: 12 VdcPotenza: 24 WLunghezza: 5 mNumero di led: 300Colore: Vedi tabellaDimensioni : 5 m

Ribbon. Adhesive double side Fixing

Features:Rated Voltage: 12VdcPower: 24 WRibbon length: 5 mNumber of led: 300Led color: See TableDimension : 5 m

NASTRI LEDLED RIBBON

Led flessibili in nastro / Flexible LED light ribbon

Resistente all’acqua racchiusaIn una speciale guaina siliconica

Caratteristiche:Tensione di Lavoro: 12 VdcPotenza: 24 WLunghezza: 5 mNumero di led: 300Colore: Vedi tabellaProtezione: IP65Dimensioni : 5 m

Waterproof wrappedIn a special silicone sheath

Features:Rated Voltage: 12VdcPower: 24 WRibbon length: 5 mNumber of led: 300Led color: See TableProtection: IP65Dimension : 5 m

Tappo in silicone per sigillare il nastro JO 360 se tagliato amisura

Plastic Cap to seal JO360 cut

Led flessibili in nastro resistente all’acqua Waterproof Flexible LED light ribbon

JO360/ZTAP 100

Tappo di chiusura in silicone per Nastro LED JO360Plastic cap for JO360

35


Caratteristiche:

Tensione di lavoro: 24V Potenza led: 1WCorrente assorbita : 125 mANumero di led: 3Angolo: 25°Flusso luminoso: 56 lm (bianco) 14 lm (blu)Protezione: IP67Dimensioni øxH 108x111mmVetro: opacoCavo 1m

Features:

Rated voltage: 24VLed power::1WCurrent absorbtion : 125 mALed number:3Angle:25°Luminous flux: 56 lm (white), 14 lm blueProtection: IP67Dimension: øxH 108x111mmGlass: coatedCable 1 m

Faretti LedLED Spotlights

,&+��

,-'��

+*��

�

� � �� #��

,�*��

�'��

�

,�*)��

��

�

� � �� #��

,�*+��

+.��

�

Caratteristiche:Tensione di lavoro: 24V Potenza led: 3WCorrente assorbita : 125 mANumero di led:1Angolo: 25°Flusso luminoso: 80 lm (bianco) 16 lm (blu)Protezione: IP67Dimensioni øxH 50x65mmVetro: opacoCavo 1m

Features:Rated voltage: 24VPower:3WCurrent absorbtion : 125 mALed number:1Angle:25°Luminous flux: 80 lm (white), 16 lm blueProtection: IP67Dimension: øxH 50x65mmGlass: coatedCable 1 m

JO400 Bianco/Withe

JO400/B Blu/Blue 3

3

JO410 Bianco/Withe

JO410/B Blu/Blue 3

3

JO450 Bianco/Withe

JO450/B Blu/Blue 3

3

JO452 Bianco/Withe

JO452/B Blu/Blue 3

3

,��+��

��

�

� � �� #��

,��'��

��+��

�

,��+��

��

�

� � �� #��

,��'��

��+��

�

Caratteristiche:Tensione di lavoro:230V Potenza led: 1WNumero di led:10Angolo:30°Flusso luminoso: 26 lm (bianco) 5 lm (blu)Protezione: IP67Dimensioni øxH : 152x118mmVetro: opacoCavo 1m

Features:Rated voltage: 230VLed power::1WLed number:10Angle:30°Luminous flux: 66 lm (white), 5 lm blueProtection: IP67Dimension: øxH : 152x118mmGlass: coatedCable 1 m

Caratteristiche:

Tensione di lavoro:220V Led power:1,4WLed number:20Angle:30°Flusso luminoso: 52 lm (bianco) 10 lm (blu)Protection: IP67Dimension: øxH : 152x118mmVetro: opacoCavo 1m

Features:

Rated voltage: 220VLed power:1,4WLed number:20Angle:30°Luminous flux: 52 lm (white), 10 lm blueProtection: IP67Dimension: øxH: 152x118mmGlass: coatedCable 1 m

36


Lampade Fluorescenti - Risparmio d’energia - bassa tensione 12-24 VCompact fluorescent lamp - Energy saving light - Low Voltage 12-24 V

Le lampade fluorescenti a bassa tensione Jolight forniscono un alto grado di illuminazione e unridotto consumo energetico.L'alta efficienza di queste lampade permette di risparmiare fino all'80% di energia rispetto alletradizionali lampade ad incandescenza.Queste lampade sono adatte per essere impiegate in sistemi fotovoltaici stand-alone e in tuttiquei sistemi alimentati a bassa tensione 12V o 24V. Il connettore Edison 27 rende l'instal-lazione di queste lampade semplice ed immediata.

Jolight's Compact Flourescent Light (CFL) bulbs provide very high illumination levels at low powerconsumption.These high quality lamps show much higher lumen efficiencies (lm/W) compared to incandescentlamps.These lamps can be used directly in stand-alone photovoltaic systems, battery powered systemsand other 12V-24V applications. The lamps have a standard E27 that make it easy to install.

JOLight

Tensione di Lavoro: 12 Vdc (10,5-15 Vdc)Colore: Bianco caldo 2700 KConnettore: E27Temperatura di lavoro : -10 °C / +50°CDurata: 8000 h

Rated Voltage: 12Vdc (10,5-15 Vdc)Led color: 2700K - Warm whiteSocket: E27Ambient temperature allowed : -10 °C / +50°CLife: 8000 h

Codice W CorrenteLumen L øCode W Current Lumen L ø

LA12/5 5W 420 mA 250 115 44 Box

LA12/7 7W 580 mA 350 125 44 Box

LA12/11 11W 920 mA 600 145 44 Box 6

6

6

12 Vdc - 2 U

Tensione di Lavoro: 12 Vdc (10,5-15 Vdc)Corrente nominale : 1,25 APotenza : 15 WFlusso luminoso: 850 LmColore: Bianco caldo 2700 KConnettore: E27Dimensioni : Lxø 145x58 mmTemperatura di lavoro : -10 °C / +50°CDurata: 8000 h

Rated Voltage:12V (10.5V-15V)Nominal current : 1,25ARated wattage: 15 WLuminous Flux: 850 LmLight color: 2700K - Warm whiteSocket: E27Dimension: LxW 145mm x 58mmAmbient temperature allowed : -10 °C / +50°CLife:8,000 h

LA12/15 Box 6

12 Vdc - 3 U

Tensione di Lavoro: 24 Vdc (18-28 Vdc)Corrente nominale : 300 mAPotenza : 7 WFlusso luminoso: 350 LmColore: Bianco caldo 2700 KConnettore: E27Dimensioni : Lxø 125x44 mmTemperatura di lavoro : -10 °C / +50°CDurata: 8000 h

Rated Voltage:24V (18-28V)Nominal current : 300 mARated wattage: 7 WLuminous Flux: 350 LmLight color: 2700K - Warm whiteSocket: E27Dimension: LxW 125mm x 44mmAmbient temperature allowed : -10 °C / +50°CLife:8,000 h

LA24/7 Box 6

24 Vdc - 2 U

Tensione di Lavoro: 24 Vdc (18-28 Vdc)Corrente nominale : 625 mAPotenza : 15 WFlusso luminoso: 850 LmColore: Bianco caldo 2700 KConnettore: E27Dimensioni : Lxø 145x58 mmTemperatura di lavoro : -10 °C / +50°CDurata: 8000 h

Rated Voltage: 24V (18-28V)Nominal current : 625 mARated wattage: 15WLuminous Flux: 850 LmLight color: 2700K - Warm whiteSocket: E27Dimension: LxW 145mm x 58mmAmbient temperature allowed : -10 °C / +50°CLife:8,000 h

LA24/15 Box 6

24 Vdc - 3 U

37


1

Box 1

1

Part Number Input Output CurrentVoltage Voltage

PU025-05 100-240 Vac ±10% 5 Vdc 5 A

PU025-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 2,1A

PU025-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 1,1A


PU100-05 100-240 Vac ±10% 5 Vdc 16 A

PU100-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 8,5 A

PU100-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 4,5 A


PU150-12 12 Vdc 12,5 A

PU150-24 24 Vdc 6,5 A

PU150-48 48 Vdc 3,3 A


PU060-05 100-240 Vac ±10% 5 Vdc 12 A

PU060-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 5 A

PU060-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 2,5 A

Box 1

25W 100W

150W

-&(* �+(*

'-

�'.(* .+(*

)+(*

��*(* .+(*

)+(*

�..(* .+(*

)+(*

Alimentatori Switching industriali - Power Unit Industrial Switching Power Supplies - Power Unit

La serie di alimentatori Power Unit Alphatronics PU e PUF per applicazioni industriali elighting. Hanno la tensione di uscita aggiustabile in modo preciso e alta immunità ai disturbielettrici della rete.Sono particolarmente adatti per alimentare carichi in impianti industriali, in macchine di pro-duzione, in macchine utensili, in sistemi di illuminazione e in tutti quei sistemi in condizioni dilavoro anche gravose.Le dimensioni compatte, il peso ridotto e la grande morsettiera rendono questi alimentatoridi facile impiego e installazione.

Caratteristiche:Ingresso AC universaleProtezioni: cortocircuito,sovraccarico,sovratensione, sovratemperaturaContenitore metallico - Morsetti a ViteTemperatura di Lavoro : -10 + 40°C Regolazione della tensione d’uscita: ±10% (Tensione nominale)Protezione del sovraccarico: 105% - 140% (carico nominale, autoripristino)Protezione dalla sovratensione: 115-140% (Tensione nominale)Sicurezza: EN60950 EMC standard:EN55022 class B, EN61000-4-2

The Alphatronics PU and PUF series is a industrial standard family and lighting power supplieswith tightly regulated output voltage and high immunity against electrical disturbances on themains.They provide a reliable power source for sensitive loads in industrial process controls, lightingsystems, machine tools and other equipment exposed to a difficult industrial environment. Compact size, light weight, easy to install and big connection terminal are other features of thesepower supplies.

FeaturesUniversal AC inputProtections: Short Circuit,Over Load,Over Voltage,Over TemperatureMetallic enclosure - Screw terminalOperating ambient temp: -10 +40°CDC adj range: ±10% (rated output voltage)Overload protection: 105% - 140% (rated load, auto recovery)Overvoltage protection: 115% - 140% (rated output voltage)Safety: EN60950 EMC standard: EN55022 class B, EN61000-4-2

60W

��

��

38

100-115Vac ±10%230 Vac ±10%

100-115Vac ±10%230 Vac ±10%

100-115Vac ±10%230 Vac ±10%

Box Box

Alimentatori Switching industriali con PFC (Power Factor Correction) - Power Unit Industrial Switching Power Supplies with PFC (Power Factor Correction) - Power Unit


��

39

100W

1

�-.(* ..(*

�*(*


PUF100-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 8,5 A

PUF100-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 4,2 A

La serie PUF si caratterizza per utilizzare uno stadio d’ingresso con tecnologia PFC.

Correzione del fattore di potenzaIl fattore di potenza di un alimentatore è la capacità di ottimizzare l'impiego di potenza AC

in ingresso. La correzione del fattore di potenza viene impiegata per assorbire dalla rete una

corrente sinusoidale perfattamente in fase con la tensione di ingresso. In questo modo l'ali-

mentatore avrà un fattore di potenza molto prossimo a uno.

Il risultato è che, a parità di potenza di uscita DC fornita al carico, verrà richiesta una poten-

za di ingresso fino al 30% minore rispetto a convertitori sprovvisti di PFC.

Caratteristiche:Ingresso AC universaleProtezioni: cortocircuito,sovraccarico,sovratensione, sovratemperaturaContenitore metallico - Morsetti a ViteTemperatura di Lavoro : -10 + 40°C Regolazione della tensione d’uscita: ±10% (Tensione nominale)Protezione del sovraccarico: 105% - 140% (carico nominale, autoripristino)Protezione dalla sovratensione: 115-140% (Tensione nominale)Sicurezza: EN60950 EMC standard:EN55022 class B, EN61000-4-2

The main feature off the PUF power supplies is the PFC technology.

Power Factor CorrectionA converter's power factor rating can be explained as its ability to effectively use incoming AC

power. The power factor correction (PFC) circuit is designed to draw a sinusoidal current from the

AC input line that is exactly in phase with the input voltage. As a result, the converter exhibits a

power factor that is very close to unity. The improved power factor results in approximately 30%

less AC input current required to deliver the same DC charging current.

FeaturesUniversal AC inputProtections: Short Circuit,Over Load,Over Voltage,Over TemperatureMetallic enclosure - Screw terminalOperating ambient temp: -10 +40°CDC adj range: ±10% (rated output voltage)Overload protection: 105% - 140% (rated load, auto recovery)Overvoltage protection: 115% - 140% (rated output voltage)Safety: EN60950 EMC standard: EN55022 class B, EN61000-4-2

/0 �1��2*(�)3 /0 �1��4 ��2*(..3

/0 �1��4 ��

5��

4 ��

4 ��

6 �� /� �7��77��

/0 ��

5��

1�� 7�8�� 7�� 9� ��

/� �7��77��/0 ��

6 ��

Box

150W

�-.(* ..(*

�*(*


PUF150-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 12,5 A

PUF150-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 6,3 A

Box 1

Alimentatori Switching industriali con PFC (Power Factor Correction) - Power Unit Industrial Switching Power Supplies with PFC (Power Factor Correction) - Power Unit

40


1

500W

�-*(* ��-(*

.&(*

200W

10-15 V 700 mA Con morsetti di collegamento / With wire terminals

�-.(* ..(*

�*(*


PUF200-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 16,7A

PUF200-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 8,4 A

Funzione di compensazioneremotaE’ possibile compensare la caduta di tensionesui cavi di uscita attraverso l'impiego di cavi disense connessi agli appositi morsetti

Controllo di accensione e spegnimento remotoQuando il morsetto RC è connesso a massal'alimentatore è accesoQuando il morsetto RC è disconnesso dall'ali-mentatore non è presente tensione in uscita.

Controllo ventolaLa ventola di raffreddamento interna si accen-de quando il carico è maggiore del 55% dellapotenza nominale o quando la temperaturainterna raggiunge i 65° C.

Remote Sense function.It is possible to obtain a voltage drop com-pensation by sensing wire connection in theright terminals.

Remote ON/OFFWhen RC is connected to GND, the powersupply works. When RC is disconnected to GND, there willbe no output.

Fan Control FeatureThe inside fan will turn on when the load isover 55% rating or when the inside tempera-ture is over 65° C degree.

��

��

-�(�* &)(�*

)*(**

Single Box 25

Caratteristiche / Characteristics

Dati Tecnici / Technical dataTensione d’Ingresso / Input Voltage: 230 V ±10 % 50 Hz.Rendimento / Efficency: >80% tipico al massimo carico / typical at full load.

Tensione d’uscita/ Output Voltage Reg. 10-15 Vdc / Adj 10-15 VdcTolleranza / Tollerance: ± 5 %. Residuo alternata / Ripple: < 50 mV

Norme / RulesSicurezza / Safety: Classe I in accordo a : EN 60950-1

Class I according to: EN 60950-1

Specifiche / EMC specification: Conforme EN 50081-1-2, EN 50082-1, EN 55022 classe B.., EN 55024According to EN 50081-1-2, EN 50082-1, EN 55022 B Class., EN 55024

Immunità / Susceptibility: In accordo a IEC 61000/ Complies to IEC 61000

Specifiche ambientali / Environmental SpecificationsTemp. di Funzionamento /Operating temp.: -10 °C to 30 °C Al massimo carico / at maxim. load.Temp. Stoccaggio / Storage temp.: -40 °C to 70 °C.Umidità / Humidity: 10% to 95%.

Specifiche Meccaniche / Mechanical specifications Peso / Weight : 200 gr.Imballo / Packing: Cartone /Carton Box: 50 Pezzi / Pcs

��

Alimentatore Switching piccolo, compatto e potente.Possibilità di incasso nelle scatole da 3 moduli (503) a muro.Per applicazioni di domotica, TVCC, telecamere, sensori in genere.Ingresso ed uscita con morsetti a vite

Switching power supply tiny and power full.Possibility to recess ( Wall mount)Application: It indoor, TVC, SensorInput / Output with screw terminals

1Box


PUF500-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 40 A

PUF500-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 20 A


Part Number Input Voltage Output Voltage Current EAN Code

SWDM 10 412 230 Vac 10-15 Vdc 700 mA@12V

300W

1

''�(* ��(*

�*(*


PUF300-12 100-240 Vac ±10% 12 Vdc 24 A

PUF300-24 100-240 Vac ±10% 24 Vdc 12,5 A

Box


��/��&�� ,��&�� ,��0� �/�� *�� ))� �� ))� �� &��E"��,�� )��&��0��-�� )��G�)��*��&&��C5*��G��A��,�� '��2��3�*�� /� �,��,�� <��'�� '*��,��*��-��*�,� ��)��&��

)�� #�� #�� &�� /�� &�0��1��2�34��2�� #��5��6&0�� #�#��2� �7��2�� #��#��&

��

��

�� 1� �� 2�� 3�� (�� 4:5�'*!'.(��;�)+)� ��5:4��*''+�� !"��#� ��$�� #��%&�'()'*$�+,�-.-��#�%&�/(''.0

�� (�� (�� (�� 1��#��#��2��$��3��#��$�� $�� 34�$��3��3�3�� #�� 5��3�� 0

��

< ��#��=�1�� 4��

��

� �� (�� (�� (�� (�� 7�� ">� �� ?1��#��#��2��$��3��#��$�� $�� 34�$��3��3�3�� #�� 5��3�� 06�� 3�� #��#��7��2 ��#� ��0

��

!�< �=�#��@��=�� "�#��=�#��

#�� *(�=�(*��>��#�$� ��

��!&*��'��A4�2�� '****�� :<��*'��!�3�=�)8(��'!9��'($(((�� #��&:�/(�'/)�"�'*�A4�2�� '****��3�� =��'(9��'($(((�� #� ��"��*�A4�2�� '****��3��=��(9��'($(((�� "

� ��%��

&�>�� =�8��3� ��#��3��

&#��'��(��%��

)�*�� %��!��+�,� ��

-� �� % $�� !��"

��* ��% � ��.��/��#$%��&�'�-� �� "

)$��$�� (�� ")$��%�� (�� "

�0 ��1 � �� 2)��(��&�� "

&#��'�� &#��'�� &#��'�� &#��'��3

�+�(

��

��(�'3

��4��

��

��3

��3��

�+��

��

��

��(4��

��

��

��3��

�+��

��

��'�

5�54��

��

��

��3��

�+��

��

��

��4��

��

��

��3��

�+��3

��

��5

��34��

��

��

��3��

)$�%��% �%��%��* !��

&#��'��(�� !

�� #�

�� 77�� 2�3

4� ��

41

Con cavo / With cable ø 4 mm

Con cavo / With cable ø 6 mm


Cavi Alpha Solar Planet assemblatiAssembled Alpha Solar planet cables

I cavi assemblati Alpha Solar possono essere prodotti anche su lunghezza specifica.La gamma proposta rappresenta uno standard delle lunghezze comunemente utilizzate.

The assembled Alpha Solar cables can be produced upon specific length.The range below is a standard of the lengths most commonly used.

Connettore / Connector Lunghezza/Length: 2 m 3m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m Connettore / ConnectorMaschio / Male 200-301 Maschio / Male 200-301

204-001/2 204-001/3 204-001/5 204-001/10 204-001/20 204-001/30 204-001/40 204-001/50

Maschio / Male 200-301 Femmina/Female 200-305

204-002/2 204-002/3 204-002/5 204-002/10 204-002/20 204-002/30 204-002/40 204-002/50

Maschio / Male 200-401 Maschio / Male 200-401

204-003/2 204-003/3 204-003/5 204-003/10 204-003/20 204-003/30 204-003/40 204-003/50


204-004/2 204-004/3 204-004/5 204-004/10 204-004/20 204-004/30 204-004/40 204-004/50

Femmina/Female 200-405 Femmina/Female 200-405

204-005/2 204-005/3 204-005/5 204-005/10 204-005/20 204-005/30 204-005/40 204-005/50

Nota: Con Estensione finale /R= Cavo colore rosso, /B= Cavo Colore Blu, senza estensione cavo NeroNote: With final termination /R= Cable Red Colour, /B= Cable Blue Colour, without termination black cable

Connettore / Connector Lunghezza/Length: 2 m 3m 5 m 10 m 20 m 30 m 40 m 50 m Connettore / ConnectorMaschio / Male 200-302 Maschio / Male 200-302

206-001/2 206-001/3 206-001/5 206-001/10 206-001/20 206-001/30 206-001/40 206-001/50


206-002/2 206-002/3 206-002/5 206-002/10 206-002/20 206-002/30 206-002/40 206-002/50

Maschio / Male 200-401 Maschio / Male 200-401

206-003/2 206-003/3 206-003/5 206-003/10 206-003/20 206-003/30 206-003/40 206-003/50


206-004/2 206-004/3 206-004/5 206-004/10 206-004/20 206-004/30 206-004/40 206-004/50Femmina/Female 200-405 Femmina/Female 200-405

206-005/2 206-005/3 206-005/5 206-005/10 206-005/20 206-005/30 206-005/40 206-005/50

Nota: Con Estensione finale /R= Cavo colore rosso, /B= Cavo Colore Blu, senza estensione cavo NeroNote: With final termination /R= Cable Red Colour, /B= Cable Blue Colour, without termination black cable

42

43Spine e prese di connessione Connecting plugs and sockets


Presa Femmina da pannello200-310

Tipo PV-ADBP3/GWDCodice 32.0052Per cavo 2-4 mm2

Grado di protezione IP65 Tensione di lavoro 0...1000 V Isolamento 6KV(50 Hz 1 min)

50

Tipo Per Cavo L Ampère

200-305 PV-KBT3II 2-4 mm2 40mm 2032.0002

200-306 PV-KBT3/6IIA 6 mm2 51,6 mm 3032.0046

50

Presa Maschio Volante

Grado di protezione IP67 Classe di protezione IITensione di lavoro 0...1000 V Isolamento 6KV(50 Hz 1 min)

50

Presa maschio da pannello200-315

Tipo PV-ADSP3/GWDCodice 32.0053Per cavo 2-4 mm2

Grado di protezione IP65 Tensione di lavoro 0...1000 VIsolamento 6KV(50 Hz 1 min)

50

Connettore a “Y” 1 presa maschio 2 prese femmina

200-330

Tipo PV-AZB3-URCodice 32.0008-URGrado di protezione IP65 Tensione di lavoro 0...1000 VIsolamento 6KV(50 Hz 1 min)

10

Connettore a “Y” 1 presa femmina2 prese maschio

200-335

Tipo PV--AZS3-URCodice 32.0009-URGrado di protezione IP65 Tensione di lavoro 0...1000 VIsolamento 6KV(50 Hz 1 min)

10

Tipo Per Cavo L Ampère

200-301 PV-KST3II 2-4 mm2 41,6mm 2032.0003

200-302 PV-KST3/6IIA 6 mm2 51,6 mm 3032.0047

Presa Femmina Volante

Grado di protezione IP67 Classe di protezione IITensione di lavoro 0...1000 V Isolamento 6KV(50 Hz 1 min)

Connettori fotovoltaici serie MC4 solar line ø 4 mm Connettori fotovoltaici serie MC3 solar line ø 3 mm

Presa Maschio Volante 200-401

Tipo PV-KST4/6II-URCodice 32.0017P0001-URPer cavo 4-6 mm2

Grado di protezione IP67 Classe di protezione IITensione di lavoro 0...1000 V Portata 30 A Isolamento 6KV(50 Hz 1 min)

50

Presa Femmina Volante 200-405

Tipo PV-KBT4/6II-URCodice 32.00016P0001-URPer cavo 4-6 mm2


50

Presa Femmina da Pannello 200-410

Tipo PV-ADBP4/6Codice 32.0056P0001Per cavo 4-6 mm2


50

Presa Maschio da Pannello 200-415

Tipo PV-ADSP4/6Codice 32.0057P0001Per cavo 4-6 mm2


50

Connettore a “Y” 1 presa Maschio2 prese Femmina 200-430

Tipo PV-AZB4Codice 32.0018Grado di protezione IP67 Classe di protezione IITensione di lavoro 0...1000 V Portata 30 A Isolamento 6KV(50 Hz 1 min)

10

Connettore a “Y”1 presa Femmina2 prese Maschio 200-435

Tipo PV-AZS4Codice 32.0019Grado di protezione IP67 Classe di protezione IITensione di lavoro 0...1000 V Portata 30 A Isolamento 6KV(50 Hz 1 min)

10

44 Spine e prese di connessione Connecting plugs and sockets

StrumentiTools

98-740

Logico: High>2.3V, Low<0.8VTensione DC:200m/2/20/200/600VTensione AC: 2/20/200/600VCurrent DC: 20-200mACurrent AC: 20-200mAResistenza: 200/2k/20k/200k/2M/20MProva diodi: 1.5V/1mAAlimentazione: Batteria 9V (6F22)Dimensioni(W×L×T):57×230×30 mmPeso: 182g (con batteria)

Logic: High>2.3V, Low<0.8VVoltage DC: 200m/2/20/200/600VVoltage AC: 2/20/200/600VCurrent DC: 20-200mACurrent AC: 20-200mAResistance: 200/2k/20k/200k/2M/20MDiode Check:1.5V/1mAPower: 9V battery (6F22)Dimensions(W×L×T): 57×230×30 mmWeight:182g (with battery)

51

Utensili per connettori fotovoltaici MC3 Solar line

Utensile di inserzione MC3 Solar line

200-520

Tipo PV-RWZ3 Codice 32.60.50Per inserire i cavi nei connettori PV-KST3.. e PV-KBT3..

101

Pinza a crimpare per connettori MC3 Solar line

200-510

Tipo PV-CZM-16100ACodice 32.6020-16100AComplea di inserto PV-CZM-16100ACodice PV-ES-CZM-16100

32.6021-16100Per cavi sezione 2,5-4-6 mm2

101

200-510/1

Tipo PV-ES-CZM-16100 Codice 32.6021-16100Per cavi sezione 2,5-4-6 mm2

101

Pinza a crimpare per connettori MC4 Solar line

200-550

Tipo PV-CZM-19100 Codice 32.6020-19100Complea di inserto PV-ES-CZM-19100 Codice 32.6021-19100Per cavi sezione 2,5-4-6 mm2

101

Inserto per pinza a crimpare per connettori MC3 Solar line 200-550/1

Tipo PV-ES-CZM-19100 Codice 32.6021-19100Per cavi sezione 2,5-4-6 mm2

101

Inserto per pinza a crimpare per connettori MC4 Solar line

Chiave per serraggio connettori MC4 Solar line

200-560

Tipo PV-MS Codice 32.6024

Per aprire e serrare i connettori delle famigliePV-KBT4...-UR, PV-KST4...-UR

101

Utensili per connettori fotovoltaici MC4 Solar line


Multimetro 3½ digits CAT IIMultimeter 3½ digits CAT II

98-722

Tensione DC:200m/2000m/20/200/600VTensione AC: 200/600VCorrente DC: 2000 /20m/200mAResistenza: 200/2000/20k/200k/2000kProva diodi:2.8V/1mAProva batterie:1.5V, 9VAlimentazione:9V battery (6F22)Dimensioni:(W×L×T):70×126×28 mmPeso:155g (with battery)

Voltage DC: 200m/2000m/20/200/600VVoltage AC: 200/600VCurrent DC: 2000 /20m/200mAResistance: 200/2000/20k/200k/2000kDiode Check:2.8V/1mABattery Check:1.5V, 9VPower:9V battery (6F22)Dimensions:(W×L×T):70×126×28 mmWeight:155g (with battery)

51

Multimetro a pennaPen probe multimeter

98-730

Tensione AC: 10-50-250-1000 VacTensione DC: 0,1-0,25-2,5-10-50-250-1000 VdcCorrente DC: 50 A-2.5mA-25 mA- 250 mAOhm: 2x1-x10-11K-x100KHfe transistor : 0-1000Alimentazione : Batteria AA 2 x 1,5 VDimensioni: 160x125x42 mmPeso: Circa 320 g

Voltage AC: 10-50-250-1000 VacVoltage DC: 0,1-0,25-2,5-10-50-250- 1000 VdcCurrent DC: 50 A-2.5mA-25 mA- 250 mAOhm: 2x1-x10-11K-x100KHfe transistor : 0-1000Power : Battery AA 2 x 1,5 VDimensions: 160x125x42 mmWeight: 320 g

101

Tester analogico

45Spine e prese di connessione Connecting plugs and sockets


Multimetro con comunicazione USB CAT III Multimeter with USB communication CAT III

98-758

Tensione DC: 60mV/600mV/6V/60V/600VTensione AC: 60mV/600mV/6V/60V/600VCorrente DC: 600 A/6000 A/60mA/600mA/6A/20ACorrente AC: 600 A/6000 A/60mA/600mA/6A/20AResistenza: 600/6K/60K/600K/6M/60MCapacità: 4nF/40nF/400nF/4 F/40 F/400 F/4000 F(30 sec.)Frequenza: 9.999Hz - 9.99MHzTemperatura: -20 to 1000 °CContinuità: in 600 range.Duty Cycle: 0.1%~99.9%hFE:1~1000Data output: RS232(2400bps)Alimentazione: Batteria 9V (6F22)Dimensioni (W×L×T): 86×180×44 mmPeso: 380g (con batteria)

Tensione DC: 60mV/600mV/6V/60V/600VTensione AC: 60mV/600mV/6V/60V/600VCurrent DC: 600 A/6000 A/60mA/600mA/6A/20ACurrent AC: 600 A/6000 A/60mA/600mA/6A/20AResistance: 600/6K/60K/600K/6M/60MCapacitance: 4nF/40nF/400nF/4 F/40 F/400 F/4000 F(30 sec.)Frequency: 9.999Hz - 9.99MHzTemperature: -20 to 1000 °CContinuity: in 600 range.Duty Cycle: 0.1%~99.9%hFE:1~1000Data output: RS232(2400bps)Power: 9V battery (6F22)Dimensions(W×L×T): 86×180×44 mmWeight: 380g (with battery)

51

Pinza amperometrica DC / ACDC / AC Digital clamp meter 98-810

3 ½ digits LCDTensione DC: 200m/2/20/200/600VTensione AC: 2/20/200/600VCorrente DC: 200/400ACorrente AC: 200/400AResistenza:200/2k/20k/200k/2M/20MDimensioni: 76x195x36 mm

3 ½ digits LCDVoltage DC: 200m/2/20/200/600VVoltage AC: 2/20/200/600VCurrent DC: 200/400ACurrent AC: 200/400AResistence:200/2k/20k/200k/2M/20MDimensions: 76x195x36 mm

51

Luxmetro digitaleDigital lux meter

98-830

Luminosità: 0 - 50000 luxRisoluzione: 1 luxDimensioni: 64x132x34 mm

Luminosity: 0 to 50000 luxResolution: 1 luxDimensions: 64x132x34 mm

51

Tester per misura resistenza di terraEarth resistance tester

98-850

Tensione di terra: 200V 1.2%rdg+3dgtsResistenza di terra: 20 2%rdg+10dgts200 2%rdg+3dgts2000Alimentazione: 1.5V (AA)×6Dimensions (W×L×T): 110×168×62 mmPeso: 485g (con batterie)

Earth Voltage: 200V 1.2%rdg+3dgtsEarth Resistance: 20 2%rdg+10dgts200 2%rdg+3dgts2000Power: 1,5V(AA) × 6Dimensions (W×L×T): 110×168×62 mmWeight: 485g (with batteries)

51

Termometro a infrarossiInfrared thermometer 98-880

Range:-20°C to 520°CD:S:8:1 (Distance to spot size)Risoluzione: ±2°C or 2% della letturaAlimentazione: batteria 9V (6F22)Dimensioni (W×L×T): 90×155×45 mmPeso: 150g (con batteria)

Range: -20°C to 520°CD:S:8:1 (Distance to spot size)Accuracy: ±2°C or 2% readingPower: 9V battery (6F22)Dimensions(W×L×T): 90×155×45 mmWeight: 150g (with battery)

51

Strumenti

ToolsMultimetro 5 funzioni CAT III Multimeter 5 functions CAT III 98-756

Tensione DC: 0,4/4/40/400/600VTensione AC: 4/40/400/600VCorrente DC: 400 /4000 /40m/400m/10ACorrente AC: 400 /4000 /40m/400m/10AResistenza: 400/4K/40K/400K/4M/40MCapacità: 4n/40n/400n/4 /40 /100 FFrequenza: 10/100/1k/10k/100k/200kHzDuty Cycle: 0.1% ~ 99.9%Temperatura: -20-1000°CUmidità: 30%-95%Luminosità: 4000Lux/40000LuxLivello suono: 35 - 100dBContinuità: siProva diodi: siAlimentazione: batteria9V (6F22)Dimensioni (W×L×T): 83×162×47 mmPeso: 310g (con batteria)

Voltage DC: 0,4/4/40/400/600VVoltage AC: 4/40/400/600VCurrent DC: 400 /4000 /40m/400m/10ACurrent AC: 400 /4000 /40m/400m/10AResistance: 400/4K/40K/400K/4M/40MCapacitance: 4n/40n/400n/4 /40 /100 FFrequency: 10/100/1k/10k/100k/200kHzDuty Cycle: 0.1% ~ 99.9%Temperature: -20-1000°CHumidity: 30%-95%Light: 4000Lux/40000LuxSound Level: 35 - 100dBContinuity: YesDiode Check: YesPower: 9V battery (6F22)Dimensions(W×L×T): 83×162×47 mmWeight: 310g (with battery)

51

46 Spine e prese di connessione Connecting plugs and sockets


IOFF

Single Box 12

Il Salva Energia

IOFF permette di risparmiare energia spegnendo automaticamente tutti gli apparecchi instand-by ad esso collegato eliminando l'inutile assorbimento di energia nel periodo in cuile apparecchiature non sono utilizzate.

Potrai riaccendere il TV, il lettore DVD o il Decoder satellitare tramite il tasto di accen-sione di uno qualsiasi dei tuoi telecomandi.

Con rispett i l ’ambiente r isparmiando

Istruzione di collegamento

1 - Collegare l'Ioff alla presa di corrente 230Vac2 - Connettere alla presa dell'IOff i carichi 3 - Premere il pulsante per accendere il dispositivo4 - Verificare che tutti i carichi inseriti siano in stand-by5 - Tenere premuto il pulsante per 5 secondi fino a quando inizierà a

lampeggiare il led verde6 - Attendere il riconoscimento dell'assorbimento di corrente di

stand-by (circa 30 secondi led verde lampeggiante)7 - L'IOff mantiene in memoria il valore di stand-by letto anche

dopo aver tolto l'alimentazione.8 - Finita la taratura l'IOff si spegne ed è pronto per essere acceso

con il normale telecomando del televisore

FUNZIONAMENTO

9 - L'IOff si accende alla pressione di un qualsiasi tasto del telecomando con trasmettitore a infrarossi

10- L'Ioff rimane acceso se l'assorbimento di corrente è maggiore della soglia di stand-by memorizzata

11- L'IOff si spegne quando rileva un'assorbimento pari a quello distand-by memorizzato

The Energy Saver

IOFF makes you save money each device you connect. It automatically switches off all devicesin stand-by position cutting off the useless energy consumption.

You can switch on your TV, or DVD player or SAT receiver by the button of any of your remo-te controls.

With you respect the environment and save money

SET UP

1- Connect IOFF to the mains 230 Vac2- Connect IOFF to your devices (TV, DVD player,…)3- Push the button and switch IOFF on4- Check all the applications are in stand-by state.5- Push the button for 5 seconds, until the green led will start fla

shing.6- The IOFF will start checking the current consumption of the appli

cations in stand by state (the green led will be flashing for about 30 sec.)

7- IOFF will record the stand-by power consumption even in case you switch if off from the mains.

8- At the end of this phase, the IOFF will switch off, and now is ready. You can use the standard remote of your TV.

WORKING

9- you can switch IOFF on pushing any button of any remote control.10- IOFF will stay on in case the current consumption is higher than the stand-by powerconsumption recorded on point 7 above.11- IOFF will be switched off in case the current consumption is equal to the level recor-ded on point 7 above.

Dati Tecnici: non Stabilizzati / Technical data: Not Stabilized types

Part Number Tensionedi lavoro Corrente EAN CodeRated Voltage Current

I-OFF IT10A 230 Vac 10 A

I-OFF IT16A 230 Vac 16 A

I-OFF K 230 Vac 16 A

I-OFF F 230 Vac 16 A

I-OFF UK 230 Vac 13 A

Note/Remark:1Alpha elettronica S.r.l si riserva la possibilità di variare in qualsiasi momento le caratteristiche tecniche ed estetiche dei propri prodottiAlpha Elettronica S.r.l., may at any time, modify any technical or aesthetic detail of the product herien.

��9?4�46�"H

%

,��6�%(��%��7

-��%��%��

��%��8��7

��

��%��

5�

�,�#�#

!�5

*M66��3�� /�� /��/�� 1-�

��

%

-��8��

"��(�� /�I/�� '��0��)�� -��,�� &�� *��0� ��&�� -��*%��9: ��*��2!!�J�3*K�&��,&��,� �� &��,,��'��&�� EEEL��'��/��&�� >�C��?��,��>00��)��& ��,,��'�� '�,�/��IEEE��G� ��*%��,�� *��($�� G;��*��%!@�� *��&�� )��%��,<��,�� G��EL

"�� *�� -�� /��*�/��&�� *�� /�*��EEE�� <

��

%

��*��%��%��*�� ($

��

��,��0��=,��&��,,��'��

9 ��1�� /��I*��!�$�-<��-5��*��A�$�-<��1-5��,��/+��A�$�-<��6�� A�$�-<��*�� (�$�-<��;�

��"��/

47

�� !&

��:� ��

>��(�'=�� ?�$).�*�'�?+*&&'-�?�?��B�$).�*�'��+*&�-)&)*&&�4�� /��5��C��D�� ?��

catalogo fotovoltaico

Documents