catalogo deagourmet 2015/2016

Q U A L I TÀQ U A L I T Y

La produzione è il momento in cui le idee prendono forma e diventano realtà, toccando i nostri oggetti avrete una sensazione di QUALITÀ.Questo lo si ottiene solo attraverso un uso di ottime materie prime e con lavorazioni dettate da antiche consuetudini dove la manualità è spesso determinante.

Production is the stage in which ideas take shape and become rea-lity, by touching our products you have a sensation of QUALITY. This results from the use of high quali-ty raw materials and manufacture in accordance with ancient habits where manual skill is often decisive.

2

A collection of products which will win you for their functionality and design. Our goal is to make your table “appetizing” even before food is served!

Unique items with an authentic style, made of very high quality materials. This was one of our goals to be reached. Elegant and suitable crea-tions being a gift for you and your beloved.Having the possibility to win back house-space, which has become a precious blessing in a time when everything runs too quickly.

Choosing the right item for the right moment; creating a pleasant situation to rediscover the relish of being at the table.

Una linea di prodotti che vi conquisteranno per funzionalità e per design. L’obiettivo?Rendere “appetitosa” la tavola prima ancora che il cibo venga servito!

Poter riconquistare lo spazio domestico, diventato un bene prezioso in un periodo in cui tutto corre troppo velocemente.Scegliere l’oggetto giusto per il momento giusto, creare una situazione piacevole per riscoprire la bellezza dello stare a tavola.

Oggetti unici e dallo stile autentico, realizzati con materiali di altissima qualità. Tutto questo è stato per noi uno degli obiettivi da raggiungere.Creazioni eleganti e accessibili da regalarvi o regalare. 3

I L C O N F E Z I O N A M E N T OPA C K A G I N G

> Porcellane e coltelli sono confezionati in astuc-cio singolo progettato e realizzato su misura.> Gli astucci sono realizzati in polipropilene (PP) trasparente ad alta resistenza con su-perficie lavorata (riga in obliquo) antigraffio ed antistatica. Questo tipo di lavorazione lascia inalterata la trasparenza conferendo al tempo stesso un grande effetto di design.

> La chiusura è con alette ad incastro per mag-gior tenuta, alcuni oggetti (coltelli) hanno il foro inserito nell’aletta superiore, per poter es-sere appesi.

> Gli oggetti all’interno sono stabili grazie a un alveare fustellato in PVC trasparente liscio che ne impedisce lo spostamento e ne garanti-sce la protezione dagli urti.> La grafica, studiata e realizzata ad hoc da esperti del settore, risulta essenziale ed espli-cativa.

> Porcelain tableware and knives are packed into a single box which is expressly designed and manufactured.

> Boxes are made of highly resistant transpa-rent PP with anti-scratch and antistatic patter-ned (oblique lines) surface. Such manufacture allows transparency to keep unchanged and gi-ves a great design effect at the same time.

> Boxes have interlocking tongues to better hold out items; some boxes (knives boxes) have a hole on the upper tongue so that they can be hung.

> Items inside boxes are kept steady by a plain transparent PVC punched support which pre-vents the item itself from moving and ensures it to be protected from possible shocks.> Box graphic design, conceived and fulfilled by experts, turns out to be essential but incisive.4

> I bicchieri in vetro soffiato della linea SOLE & GHIACCIO sono confezionati in scatola serigrafa-ta. La confezione ha due sistemi di apertura: uno espositivo, l’altro per estrarre i bicchieri posizio-nati all’interno su fustella.

> SOLE & GHIACCIO hand-blown glasses are pa-cked into a box with both external and internal serigraphy. Their package has two different ope-ning systems: one is to display glasses and the other one allows to take out glasses which are placed inside on a punched support.

> The cutting-board packaging is worked out to al-low the quality of materials to be seen. The tran-sparent film protects bamboo and the descriptive band reports all necessary information.

> Il confezionamento dei taglieri è studiato per ren-dere visibile la qualità dei materiali. Il film trasparen-te protegge il legno e la fascia illustrativa riporta tutte le indicazioni necessarie.

> I blister in cartoncino rigido sono ideali per rendere visibili i mestoli da cucina e molto pratici per l’espositore. Eleganza e praticità, due qualità che contraddistinguono il packaging e i prodotti di questa linea.

> Blister packs made of paperboard are perfect to allow co-okware to be seen and very practical for a display rack.Elegance and handiness, two qualitiesfeaturing packaging and itemsbelonging to this line.

> I piatti della linea NERO & COLORE sono confezionati in sca-tola serigrafata sia all’esterno che all’interno, rendendo la con-fezione unica ed esclusiva. Internamente i prodotti sono se-parati da una forma di PVC che preserva l’integrità in modo tecnico ed elegante.

> Plates of NERO & COLORE line are contained in a box with both external and internal serigraphy that makes the packa-ging exclusive and unique. Inside the box items are separated by a PVC support protecting their integrity in an elegant but technical way.

5

> oil

cru

et

> o

liera

G

EO

> oliera> oil cruet

170mm

63mmCOD. 55

Realizzata in fine por-cellana bianca, con una linea molto particolare anche se il suo utilizzo è pratico e funzionale.

Made of very fine white porcelain with cork bottle cap. Its very special de-sign allows much scope for a practical, easy use of it.

MICHELA BASTIANELLI DESIGNER

6

180mm

73mm

COD. 25

Realizzate interamente in finissi-ma porcellana bianca.Resistenti e pratiche dal design moderno ed accattivante sono l’ideale per condire direttamente in tavola.

Made of very fine white por-celain with cork bottle cap.Besides making it a particu-lar item, its special jutting edge facilitates the drop of oil for seasoning.

> oliera> oil cruet

> oil

cru

et

> o

liera

DE

SID

ER

IO

200mm

62mm

ASTUCCIO IN PP TRASPARENTE AD

ALTA RESISTENZA con superficie lavorata (riga

in obliquo) antigraffio ed antistatica.

BOXES ARE MADE OF HIGHLY RESISTANT TRANSPARENT PP

with anti-scratch and antistatic patterned

(oblique lines) surface.

COD. 26

7


> sa

lt&

pep

per

shaker

> s

ale

&p

ep

e

G

EO

Set Sale e Pepe in porcellana bianca per condire a tavola con un tocco moderno, geometrico, simpatico e funzionale.

Salt&pepper shaker made of white porcelain to season with a funny, modern, geometrical and practical touch.

> sale&pepe >salt&pepper shaker COD. 52

70mm

82m

m

30mm58mm

30mm80mm 80mm

SET da 2 PEZZI2 PIECES SET

Gli oggetti all’interno dell’astuccio sono tenuti

stabili grazie all’ALVEARE FUSTELLATO in PVC

trasparente liscio

Inside their box, items are firmly hold by a plain, transparent PVC punched

support8

Set Sale e Pepe in fine porcellana bian-ca, la linea unica per un gesto quotidiano semplice.

Salt&Pepper shaker made of fine white porcelain - a special design for an easy, daily act.

> sale&pepe> salt&pepper shaker

> sa

lt&

pep

per

shaker

> s

ale

&p

ep

e O

ND

A

68mm

78m

m

30mm50mm30mm

65m

m

143mm


Gli oggetti all’interno dell’astuccio sono tenuti stabili grazie all’ALVEARE FUSTELLATO in PVC trasparente liscio

Inside their box, items are firmly hold by a plain, transparent PVC punched support

COD. 53

set da 2 pezzi senza piattino2 pieces set without small plate

COD. 54

set da 2 pezzi con piattino2 pieces set with small plate


9

> zuccheriera formaggera _ salsiera

> sugar-cheese bowl gravy boat COD. 57

ON

DA

95m

m

75mm

25mm

130mm

Oggetto in fine porcellana bianca estremamente ver-satile dalla linea inconfondibile.Il parmigiano, lo zucchero, le salse, le confetture… ogni giorno più buone usciranno da questo scrigno.

Extremely versatile item made of fine white porcelain boasting an unmistakable design.Parmesan, sugar, sauces, jams… they’ll come out from this jewel box better and better day after day!

> su

gar-

cheese

bow

l gra

vy b

oat

> sa

lsie

ra_z

uccheri

era

_form

aggera




10

100m

m

115mm

25mm

130mm


> sugar-cheese bowl gravy boat COD. 56

Oggetto in fine porcellana bianca estremamente ver-satile e raffinato. La complessità del suo disegno e re-alizzo vince la sfida dell’uso quotidiano, a colazione con lo zucchero, la confettura o il miele, a pranzo con le salse o il formaggio grattugiato.

Extremely refined, versatile item made of fine white porcelain. The complexity of both its shape and pro-duction wins the challenge of its daily use, at breakfast with sugar, honey or jam, at lunch with sauces or gra-ted cheese.

> su

gar-

cheese

bow

l gra

vy b

oat

> sa

lsie

ra_z

uccheri

era

_form

aggera N

INF

EA




11


> sugar-cheese bowl gravy boat

VE

NT

O

Zuccheriera in finissima porcellana dalla linea sempli-ce e sinuosa. L’apertura sul coperchio permette la per-manenza del cucchiaino all’interno del contenitore. In questo prodotto il design si mette a disposizione del cliente creando un oggetto versatile dalla linea incon-fondibile.

This sugar-cheese bowl is made of very fine white por-celain and has a simple, sinuous shape. The small ope-ning of the lid also allows the spoon’s permanence into the bowl itself. In this product design meets the cu-stomer’s need by creating an object having a versatile, unique shape.



COD. 140

82m

m

97mm

> su

gar-

cheese

bow

l gra

vy b

oat

> sa

lsie

ra_z

uccheri

era

_form

aggera

12

Sugar bowl entirely made of very fine white porcelain. Its main feature is a great sinuosity giving it elegance and handiness. The fold of covers allows to allocate the spoon.

> zuccheriera> sugar bowl

M

AT

ER

IA

Zuccheriera realizzata in fine porcellana bianca. La sua principale caratteristica è la sinuosità che restituisce eleganza nonché praticità. Il coperchio presenta una piega che diventa un perfetto alloggiamento per il cucchiaino.

D E S I G N E D B Y



> b

iscuit

tin

> s

ugar

bow

l>

bis

cott

iera

> z

uccheri

era

152mm93mm

74mm

78mm

COD. 169

13

COD. 160 BISCOTTIERABISCUIT TIN

COD. 162 ZUCCHERIERASUGAR BOWL

70mm

115mm

99mm200mm

TR

AM

E



> biscottiera > zuccheriera> biscuit tin > sugar bowlZucchieriera e biscottiera realizzate in finissima porcel-lana bianca dalle linee eleganti e sobrie.Il designer ha deciso di arricchire questo raffinato oggetto ornandolo del particolare motivo a chiocciola che rimanda al passato.

Sugar bowl and biscuit tin are made of very fine white porcelain and have elegant, sober shapes.Its designer decided to enrich this refined object by embellishing it with a special spiral pattern referring to the past.

ILARIA LANCINI DESIGNER

> b

iscuit

tin

> s

ugar

bow

l >

bis

cott

iera

> z

uccheri

era

14

> m

ilk-jug

> la

ttie

ra

TR

AM

E

> lattiera> milk-jugLattiera realizzata in finissima porcellana bianca.Il designer ha deciso di arricchire questo raffinato oggetto ornandolo del particolare motivo a chiocciola che rimanda al passato.

This milk jug is made of very fine white porcelain. Its designer decided to enrich this refined object by em-bellishing it with a special spiral pattern referring to the past.



ILARIA LANCINI DESIGNER78m

m

130mmCOD. 161

15

> m

ilk j

ug >

latt

iera V

EN

TO

Realizzata interamente in finissima porcellana bianca questa lattiera è un oggetto che non può mancare in un set da colazione. La sua linea dalle curve semplici porta sulle nostre tavole un tocco di eleganza che non può mai mancare.

Vento’s milk jug – entirely made of very fine white por-celain, is an object that cannot fail in a breakfast set. Its shape consists of easy curves giving a touch of ele-gance to your table.



> lattiera> milk jug

Questo semplice disegno riassume lo spirito con cui è stato creato il progetto... Raffigura un uomo a cui il vento sta sottraendo tutte le energie, piegandolo nella sua direzione.

COD. 141

60m

m

70mm

16

> m

ilk j

ug >

latt

iera

N

INF

EA

Una lattiera che mantiene le linee guida della collezione Ninfea Classica: praticità, morbidezza delle forme e armonia delle curve.

A milk-jug that follows the basic lines of the Ninfea Classica collection: practicality, soft shapes and har-monious curves.

> lattiera> milk jug



COD. 224 LATTIERA CAPACITÁ 200 ml MILK JUG CAPACITY 200 ml

Cla

ssic

a

R O S S E L L A P U G L I E S E D E S I G N E R

85 mm

87 mm

122 mm

17

Questa non è una semplice coppa, bensì un unico og-getto che incorpora il piattino.Questo permette di posizionarvi vari alimenti quali marmellata, fette biscottate, cialde, ecc. come fosse un vero piatto. In questo oggetto il designer ha voluto creare un’innovazione unendo due elementi che fino ad oggi erano rimasti separati. Un oggetto ideale per la colazione o per servire sfiziosi dessert al cucchiaio.

This is not a simple cereals cup but a single item inclu-ding a small saucer in itself. This allows people to place various kinds of food such as jam, biscuits, chocolates etc .. as a real plate! For this object its designer wanted to create a little innovation by combining two elements never seen this way before. An ideal article to be used for breakfast or to serve tasty spoon desserts.

> coppa> bowl

> b

ow

l ~

tazz

a

> cop

pa ~

tazz

a

V

EN

TO



COD. 142

55mm

110mm

210mm

18

> salsiere> cups ~ gravy boatsMarmellate, confetture, miele e Finger Food si accorda-no perfettamente con lo stile di queste salsiere. Sempli-ci nella loro forma. Un’impugnatura che conferisce una continuità alle linee dell’oggetto e ne facilità la presa.

Marmalades, jams, honey and Finger Food perfectly match the style of these sauce boats. Simple in their essential shape. A handle which gives consistency to the lines of this item and makes their grip easier.



93 mm

26 m

m

-sa

uce b

oats

>

sals

iere

NIN

FE

A

Cla

ssic

a


COD. 228

D E S I G N E R

19

> c

up

s ~

gra

vy b

oats

>

tazz

ine ~

sals

iere

ON

DE

> tazzine ~ salsiere> cups ~ gravy boatsRealizzate in porcellana bianca finissima. Un articolo sfizioso che diventa gradevole soluzio-ne per un’elegante pausa caffè o per servire salse dolci e salate.

Made of very fine white porce-lain. A fanciful item becoming a cute solution for an elegant coffee break or to serve sweet and savoury sauces.






50m

m

90mm

COD. 37

COD. 800790

20

Spazio alla

Fantasia . .

.

Lets make r

oom for fancie

s . . .

21

Simpatici mini-vassoi ideali per servire fantasiosi antipasti o da usare come salsiere. Realizzati in porcellana bianca finissima.

Cute mini-trays being ideal to serve fanciful hors d’oeuvres or to be used as gravy boats. Made of very fine white porcelain.

> antipastiere> hors d’oeuvre plates





> hors

d’o

euvre

pla

tes

> a

nti

past

iere

O

ND

E


COD. 31

COD. 196


COD. 800787

96mm

43mm

173mm

22

DESIGNER

S E T D E G U S T A Z I O N E

desiderio

Set completo di vassoio in fine porcellana bianca, l’uti-lizzo è per un mix di sapori e situazioni: il vassoio con sei assaggi, più sei piccoli assaggi a seguire, il vassoio con tre assaggi e tre salse, il vassoio da portata con sei bocconcini sopra i cucchiai.Cena formale o serata con amici?

Set consisting of fine white porcelain tray that can be used for a mix of tastes and occasions. A tray serving six nibbles and six more nibbles to follow, a tray ser-ving three nibbles and three sauces, a serving platter with six tid bits on the spoons. Formal dinner or party with friends?

> set degustazione vassoio 6 portate

> tasting set six course tray COD. 93

> ta

stin

g s

et

> s

et

degust

azi

one

D

ES

IDE

RIO

140m

m

50m

m32

mm

380mm

110mm

140m

m

50m

m32

mm

380mm

110mm

SET da 6 PEZZI + VASSOIO6 PIECES SET + TRAY



DESIGNER

24

Set cucchiai in fine porcellana bianca ideali per una entrèe o per un antipasto accattivante ed insolito.

Set of spoons made of fine white porcelain that are ideal for an entrée or a charming, odd occasion.

> set degustazione 6 portate

> tasting set six courses COD. 94

140m

m

50m

m32

mm

380mm

110mm

> ta

stin

g s

et

> s

et

degust

azi

one D

ES

IDE

RIO


Gli oggetti all’interno dell’astuccio sono tenuti stabili grazie

all’ALVEARE FUSTELLATO in PVC trasparente liscio

Inside their box, items are firmly hold by a plain, transparent PVC

punched support

DESIGNER

25

Set completo di vassoio in fine porcellana bianca, i quattro cucchiai diventano piccoli piatti nel piatto, tutti assieme con portate multicolore, abbinati con salse disposte sul vassoio o cadenzati a tavola sepa-ratamente.

Set complete with tray made of fine white porcelain. The four spoons become small dishes on the dish itself, all to-gether with multicoloured courses, matching with sauces placed on the tray or displaced on the table apart from the tray.

> set degustazione vassoio 4 portate

> tasting set four-course tray COD. 95

> ta

stin

g s

et

> s

et

degust

azi

one

D

ES

IDE

RIO

215m

m

86m

m46

mm

360mm

148mm

215m

m

86m

m46

mm

360mm

148mm

SET da 4 PEZZI + VASSOIO4 PIECES SET + TRAY



DESIGNER

26

Set quattro cucchiai in fine porcellana bianca, ideali per piccoli antipasti da portare a tavola, la dimensio-ne rende l’utilizzo molto ampio e fantasioso.

Set consisting of four spoons made of fine white porce-lain, ideal for small appetizers. Their size allows a wide range of very fanciful uses.

> set degustazione 4 portate

> tasting set four-course COD. 96

215m

m

86m

m46

mm

360mm

148mm

> ta

stin

g s

et

> s

et

degust

azi

one D

ES

IDE

RIO


Gli oggetti all’interno dell’astuccio sono tenuti stabili grazie

all’ALVEARE FUSTELLATO in PVC trasparente liscio

Inside their box, items are firmly hold by a plain, transparent PVC

punched support

DESIGNER

27

> set antipastiere> set of bowls

76mm

155mm

80mm

125mm

73mm

250mm

100mm

78mm




COD. 149

COD. 146

COD. 148

COD. 147

Il Set è realizzato in finissima porcellana bianca. L’idea del designer nasce dalle forme e dai colori dell’artigia-nato.Le ciotole sono state pensate come i risultati “imprecisi” di un lavoro manuale: sembrano infatti deformate dalla pressione delle dita, creando forme irregolari e sinuose.

This set is made of very fine white porcelain and its shapes seem to be the result of a craftsman working manually. Actually, they seem they were deformed by the pressure of fingers and the result is the creation of sinuous, irregular shapes.

> se

t of

bow

ls

> se

t anti

past

iere S

OF

FIO

SET COMPLETO 4 PEZZI / 4 PIECES SET COD. 150

ARTICOLO SINGOLOSINGLE ITEM

DESIGNER

28

> set antipastiere> set of bowls

76mm

155mm

80mm

125mm

73mm

250mm

100mm

78mm

COD. 188

> se

t of

bow

ls

> se

t anti

past

iere

S

OF

FIO

DESIGNER

SET 2 PEZZI / 2 PIECES SET

COD. 189

Combinazione di due antipastie-re grandi, medie o piccole della linea Soffio.

Set consisting of two large, medium or small-sized bowls belonging to Soffio collection.

COD. 190

COD. 191

29

> piattini> small platesIdeali per servire confetture o come antipastiere. Porcellana bianca finissima e alto design rendono questo oggetto un pre-zioso componente della vostra tavola.

They are ideal to serve jams or used as hors d’oeuvre dishes. Very fine white porcelain and high quality design make this item a precious element of your table.

> s

mall

pla

tes

> p

iatt

ini

O

SIR

IDE






COD. 800789

COD. 27

96mm

96mm

30

> tr

ay

> vass

oio

ISID

E

Vassoio in fine porcellana bianca dal design innovativo, ideale per servire olive o stuzzichini per aperitivi.La particolare forma allungata confe-risce stile ed eleganza all’oggetto.

Fine porcelain is used to make this tray having a progressive design; it is perfect to serve olives or appetizers.Its special extended shape bestows style and elegance on it.

> vassoio> tray COD. 20

78m

m

280mm



COD. 800785

31

> vassoio> trayVassoio realizzato in porcellana bianca fi-nissima. La principale caratteristica dei due oggetti è la loro sinuosità che restituisce eleganza nonché praticità.

Tray made of very fine white porcelain. Their main feature is a great sinuosity gi-ving them both elegance and handiness.

> tr

ay

> vass

oio

MA

TE

RIA

D E S I G N E D B Y

VASSOIO OVALEOVAL TRAY

COD. 199

COD. 200

VASSOIO TONDOROUND TRAY

188m

m

340mm

185mm

187mm

32

125mm

255mm

> vassoio> tray COD. 28

Vassoio realizzato in porcellana bianca fi-nissima. I fori laterali, oltre a conferire un’ originale e gradevole particolarità estetica, rendono ancor più pratica la presa dell’og-getto. Ideale per servire antipasti sfiziosi.

Tray made of very fine white porcelain. Lateral holes, besides giving this item an original and pleasant aesthetic peculiari-ty, facilitate it to be seized. This tray is ideal to serve fanciful hors d’oeuvres.



COD. 800786

> tr

ay

> vass

oio

O

SIR

IDE

33

> tr

ay

> vass

oi

D

UN

E

Questi vassoi dalla linea esclusiva ed elegante, diventano veri e propri protagonisti in tavola.Particolarmente indicati per servire dolci tradizionali e pa-sticceria assortita con stile e gusto.

These trays, boasting an exclusive and elegant sha-pe, take the spotlight once they reach the table. They areparticularly advised to serve traditional ca-kes and assorted pastries with style and taste.

> vassoio> tray

COD. 29

130mm

250mm



COD. 800793

COD. 23

260mm

260mm


COD. 800794

34

171mm

245mm

> vassoio> trayUn’unione di curve sinuose ed eleganti che valorizzano il vassoio Ninfea Classica realizzato in porcellana bian-ca, creato per accompagnare a tavola il piacere di una colazione, un aperitivo o un brunch. Perfetto per servire croissant o pane tostato per a colazione, tartine e stuz-zichini per l’aperitivo.

Created for enriching the Ninfea Classica collection, the cream jug with tray in white porcelain gives a pre-cious touch to your table during each single moment of the day, from breakfast to dinner. A smooth shape and a wide handle make it handy and functional for pouring milk, creams and sauces.

> tr

ay

> vass

oio

NIN

FE

A



COD. 222

Cla

ssic

a

D E S I G N E R

35

> alzata> cake stand COD. 230

Due gocce di finissima porcellana bianca creano un mo-vimento che caratterizza quest’alzata in cui il classico diventa contemporaneo. Un giro di valzer su cui far dan-zare stuzzichini o piccola pasticceria.

Two drops of the finest white porcelain create a mo-vement featuring this stand in which classic becomes contemporary. A waltz on which snacks or pastries can dance.

> cake s

tand

>

alz

ata

N

INF

EA



245mm

171mm

123mm

176mm

240mm


Cla

ssic

a

36

ConvivioSET ANTIPASTO SECONDI CONTORNI

D E S I G N E R

37

> vassoio> trayLa delicatezza della raffinata porcellana bianca viene valorizzata dalla stabilità del bambù naturale. Un perfetto con-vivio di linee che nasce dalla ripetizione della stessa forma. Un set componibile che offre estrema libertà di utilizzo e consente di ottimizzare gli spazi grazie al perfetto incastro dei vari elementi.

> tr

ay

> vass

oio

C

ON

VIV

IO

484mm

245mm

187mm

304mm

189mm

129mm

D E S I G N E R

38

> vassoio> trayThe delicacy of fine white porcelain is enhanced by the stability of natural bamboo. A perfect feast of lines that arises from the repetition of the same shape. A modular set which offers extreme freedom of use and allows to optimize spaces thanks to the perfect match of the different elements.

> tr

ay

> vass

oio

C

ON

VIV

IO



484mm

245mm

187mm

304mm

189mm

129mm

COD. 233

COD. 239

COD. 238

COD. 237

SET IN BAMBOO E PORCELLANA BIANCA / ANTIPASTO + SECONDO + CONTORNO SET BAMBOO AND WHITE PORCELAIN / APPETIZER + SECOND COURSE + SIDE DISH

SET IN BAMBOO E PORCELLANA BIANCA / SECONDOSET BAMBOO AND WHITE PORCELAIN / SECOND COURSE

SET IN BAMBOO E PORCELLANA BIANCA / CONTORNO SET BAMBOO AND WHITE PORCELAIN / SIDE DISH

SET IN BAMBOO E PORCELLANA BIANCA / ANTIPASTO SET BAMBOO AND WHITE PORCELAIN / APPETIZER

D E S I G N E R

39

> s

ala

d b

ow

l >

insa

lati

era

ON

DA

> insalatiera> salad bowl Originale insalatiera realizzata in fine porcellana bianca. Le forme sinuose, ma moderne al tempo stesso la rendono un oggetto di design ricercato ed originale.

Original salad bowls made of very fine white porcelain. Their sinuous, progres-sive shape lets them be original, refined design objects.

COD. 173 INSALATIERA GRANDE 25x25LARGE SALAD BOWL 25x25

COD. 174INSALATIERA MEDIA 18x18MEDIUM SALAD BOWL 18x18

COD. 172SET 2 PEZZI INSALATIERA PICCOLA 12x122 PIECES SET SMALL SALAD BOWL 12x12

DESIGNER

250mm

100mm

250mm250mm

180mm

72mm

180mm180mm

120mm

50mm

120mm

120mm

250mm

100mm

250mm250mm

180mm

72mm

180mm180mm

120mm

50mm

120mm

120mm

250mm

100mm

250mm250mm

180mm

72mm

180mm180mm

120mm

50mm

120mm

120mm

40

> p

late

s >

pia

tti

O

ND

A

Set di piatti in finissima porcellana bianca. Le forme ori-ginali e sinuose conferiscono a questo set un aspetto elegante e armonioso. L’ideale per chi vuole portare in tavola oltre al buon pasto anche il buon gusto.

> piatti> plates

Set of plates made of very fine white porcelain boa-sting original, sinuous shapes conferring this set an elegant, harmonious look. Ideal to serve both good food and good taste.

DESIGNER

COD. 178 SET 2 PEZZI / 1 PIATTO PIANO + 1 PIATTO FONDO2 PIECES SET / 1 DINNER PLATE + 1 SOUP PLATE

COD. 179 SET 4 PEZZI / 2 PIATTI PIANI + 2 PIATTI FONDI4 PIECES SET / 2 DINNER PLATES + 2 SOUP PLATES

217m

m 200mm

217mm

200mm

41

> piatti> plates

> p

late

s >

pia

tti

S

AT

UR

NO

Set di piatti in finissima porcellana bianca con decoro nero a intreccio, ideale per una tavola giovane e crea-tiva.

Set of plates made of very fine white porcelain with black interlaced design, ideal for a young, creative ta-ble.

COD. 209

COD. 211

COD. 212

COD. 210

SET 3 PEZZI / 1 PIATTO PIANO + 1 PIATTO FONDO + PIATTO DESSERT 3 PIECES SET / 1 DINNER PLATE + 1 SOUP PLATE + 1 DESSERT PLATE

SET 6 PEZZI PIATTO FONDO6 PIECES SET SOUP PLATE

SET 6 PEZZI PIATTO DESSERT6 PIECES SET DESSERT PLATE

SET 6 PEZZI PIATTO PIANO 6 PIECES SET DINNER PLATE

ø266

mm ø216m

m ø190

mm

42

> piatti> platesSet di piatti in finissima porcellana bianca con tratto nero per una tavola essenziale ed elegante.

Set of plates made of very fine white porcelain having a black stroke for an elegant, essential table.

COD. 205

COD. 207

COD. 208

COD. 206

SET 3 PEZZI / 1 PIATTO PIANO + 1 PIATTO FONDO + PIATTO DESSERT3 PIECES SET / 1 DINNER PLATE + 1 SOUP PLATE + 1 DESSERT PLATE




> p

late

s >

pia

tti

S

AT

UR

NO

ø266

mm ø216m

m ø190

mm

43

> piatti> plates

> p

late

s >

pia

tti

TR

AC

CE

Set di piatti in finissima porcellana bianca. La lavorazio-ne a spirali concentriche conferisce a questo oggetto un effetto avvolgente, come se i decori si fondessero in un abbraccio. Eleganti e moderni per una tavola sem-pre perfetta.

Set of plates made of very fine white porcelain. Con-centric spirals give this set an involving effect as if de-corations melt together into an embrace. Elegant and modern plates for an ever-perfect table.

COD. 193SET 2 PEZZI / 1 PIATTO PIANO + 1 PIATTO FONDO2 PIECES SET / 1 DINNER PLATE + 1 SOUP PLATE

COD. 194

COD.213

SET 4 PEZZI / 2 PIATTI PIANI + 2 PIATTI FONDI4 PIECES SET / 2 DINNER PLATES + 2 SOUP PLATES

SET 6 PEZZI / 2 PIATTI PIANI + 2 PIATTI FONDI + 2 PIATTI FRUTTA6 PIECES SET / 2 DINNER PLATES + 2 SOUP PLATES +2 DESSERT PLATES

ø272

mm ø230m

m

44

> piatti> platesFinissima porcellana bianca per una linea classica e raf-finata; ideale per una tavola elegante ed impeccabile.

Fine white porcelain with a classic, sophisticated line. Perfect for an elegant, impeccable table.

COD. 201

COD. 203

COD. 204

COD. 202





> p

late

s >

pia

tti S

AT

UR

NO

ø266

mm ø216m

m ø190

mm

45

> piatti> plates

> p

late

s >

pia

tti

V

EN

ER

E

Forme sinuose e un design moderno ed affascinante. Questo set di piatti in finissima porcellana bianca è un perfetto connubio tra eleganza e design.

Sinuous shapes and a modern, captivating design. This dinnerware set in fine white porcelain is a perfect union of elegance and design.

COD. 184

COD. 186

COD. 187

COD. 185




SET 6 PEZZI PIATTO PIANO6 PIECES SET DINNER PLATE

ø266

mm ø224m

m ø203

mm

46

> s

ala

d b

ow

l -

> i

nsa

lati

era

V

EN

ER

E>

pla

tter

- >

pia

tto d

a p

ort

ata

S

AT

UR

NO

> insalatiera> salad bowl> piatto da portata> platterForme sinuose e un design moderno ed affascinante. Questi oggetti in finissima porcellana bianca sono un perfetto con-nubio tra eleganza e design.

Sinuous shapes and a modern, captiva-ting design. This sald bowl in fine white porcelain is a perfect union of elegance and design.

COD. 192

COD. 195

INSALATIERASALAD BOWL

SET 4 PEZZI INSALATIERA4 PIECES SET SALAD BOWL

COD. 180

COD. 182

PIATTO DA PORTATASERVING PLATE

SET 4 PEZZI PIATTO DA PORTATA4 PIECES SET SERVING PLATE

ø305

mm ø228m

m67m

m

ø305

mm ø228m

m67m

m

47

> cremiera> creamerCreata per arricchire la collezione Ninfea Classica, la cre-miera con vassoio in porcellana bianca impreziosisce la vostra tavola in ogni momento della giornata, dalla cola-zione alla cena. Una morbida forma e un ampio manico la rendono pratica e funzionale per versare latte, creme e salse.

Creata per arricchire la collezione Ninfea Classica, la cremiera con vassoio in porcellana bianca impreziosi-sce la vostra tavola in ogni momento della giornata, dalla colazione alla cena. Una morbida forma e un am-pio manico la rendono pratica e funzionale per versare latte, creme e salse.



100mm

64 mm

140 mm

130mm

180mm Pausa CaffèCOD. 223

> cre

am

er

> c

rem

iera

N

INF

EA

C

lass

ica


48

Coffee BreakPausa Caffè

49

Very fine white porcelain is used to manu-facture these espresso and coffee cups and saucers satisfying all kinds of palates, from American coffee lovers to enthusiasts for classic shapes for their tea break.

> tazzine con piattino> cups with saucer

80mm

158mm

102mm

120mm

> c

up

s w

ith s

aucer

> ta

zzin

e c

on p

iatt

ino

G

EO

Fine porcellana bianca per que-ste tazzine che appagano tut-ti i palati, dagli amanti del caffè americano agli appassionati del classico per la propria pausa tè.

Mond

o




americana

CODE 183

AMERICANA CC150 SET DA 2 PEZZI2 PIECES SET

50

Set da caffè in fine porcellana bianca dalla linea moderna e ac-cattivante, per una pausa caffè piacevole e insolita.

Coffee set made of fine porce-lain having a modern and win-ning design, perfect for a ple-asant and odd coffee break.


61mm 125m

m

73mm

90mm



Let's make room for fancies...

A great number of combinations to set

your coffee break in motion...

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

G

EO

Spazio alla Fantasia . . .

infinite combinazioni per movimentare la pausa caffe !


COD. 17 TAZZINA CC80 CON PIATTINO SET DA 2 PEZZIESPRESSO CUP WITH SAUCER 2 PIECES SET

COD. 18 TAZZINA CC80 CON PIATTINO SET DA 4 PEZZIESPRESSO CUP WITH SAUCER 4 PIECES SET

TAZZINA CC80 CON PIATTINO SET DA 24 PEZZI (12+12)ESPRESSO CUP WITH SAUCER 24 PIECES SET (12+12)

COD. 800791

51


61mm 125m

m

73mm

90mm

Questo Set da caffè realizzato in fine porcellana bianca è ispirato alla produzione del caffè.L’artista che ha progettato le illustrazioni ha condotto ricerche approfondite sulla tradizione colombiana del caffè e trovandola affascinante, ha deciso di raffigurarne i singoli passaggi. I disegni sono stati eseguiti interamente a mano.

COD. 156 SET DA 2 PEZZI2 PIECES SET



> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

G

EO

O

rigin

i

ALESSANDRO PEZZA DESIGNER

raccolta

stesura

stesura e raccolta

52


61mm 125m

m

73mm

90mm

This espresso cup set is made of very fine white porcelain and is inspired by coffee production. The designer who projected the various settings carried out thorough research on Colombian coffee tradition being so fascinating to give him the inspiration to depict every phase of it. Drawings are entirely hand-made.



> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

GE

O

origin

iALESSANDRO PEZZA DESIGNER

tradizioni

trasporto

stesura e raccoltaCOD. 155 SET DA 4 PEZZI

4 PIECES SET

trasporto e tradizioni

COD. 197 TAZZINA CON PIATTINO SET DA 12 PEZZI (6+6)ESPRESSO CUP WITH SAUCER 12 PIECES SET (6+6) 53


60m

m

95mm

135mm

132mm

22mm

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

M

AT

ER

IA



COD. 170SET DA 2 PEZZI2 PIECES SET


Set realizzato in fine porcellana bianca dalla linea dina-mica e pulita. La caratteristica principale è data dal suo aspetto artigianale, infatti la tazzina dà la sensazione che sia stata plasmata dall’azione dell’uomo; in partico-lare il manico sembra sia stato letteralmente “sbucciato” dal corpo della tazzina.

Espresso cup set entirely made of very fine white por-celain boasting a dynamic, easy shape. Its main fea-ture is its hand-crafted aspect. In fact, the cup gives the idea of being molded by human action, especially its handle seeming to be literally “peeled” from the cup’s body.

D E S I G N E D B Y

54


La forma pulita e sinuosa della tazzina disegnata dal de-signer Mirko Mura, nasce dal concetto di voler rappresen-tare la colazione come un momento di frenesia in cui tutti corrono per poter andare a lavoro. Le sue linee curve sulla destra le conferiscono dinamismo e un senso di velocità mantenendo l’eleganza e la semplicità.Un piccolo tocco di design per iniziare la giornata nel mi-gliore dei modi.

Cup’s sinuous, clean shape – designed by Mirko Mura – rises from the concept of depicting bre-akfast as a moment of frenzy when everybody hurries to go to work. Its shape heading for the right confers a sense of dynamism and velocity well balancing them with elegance and simplici-ty. A little touch of design to begin your day in the best possible way!


61mm 125m

m

73mm

90mm



> c

up

s w

ith s

aucer

> ta

zzin

e c

on p

iatt

ino V

EN

TO


55


56mm

85mm

127mm

127mm

Set di tazzine da caffè realizzate in finissima porcellana bianca. Il designer ha deciso di conferire al set il gusto classico della tazza d’epoca. Raffinatezza e semplicità per la pausa caffè.

Their designer decided to create shapes invoking the classic taste of vintage cups. Elegance and simplicity for your coffee break.

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

T

RA

ME

COD. 165SET DA 2 PEZZI2 PIECES SET





56

Tazzine e piattino in finissima porcellana bianca. Le forme geometriche della tazzina si sposano con la sinuosità del piattino dando vita a un connubio estetico di gran classe. Raffinatezza e semplicità per la pausa caffé.

Espresso cups and saucers made of very fine whi-te porcelain. Geometric shapes of this cup perfectly match with the sinuosity of the saucer creating a high class esthetic union. Elegance and simplicity for your coffee break.


54mm

115mm

86mm115mm



> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

IS

IDE



DESIGNER

57

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

NIN

FE

A

Set da caffè dalla forma armo-niosa realizzato in fine porcella-na bianca per conferire alla pausa caffè un tocco di eleganza.

Coffee set being harmonious in its shape, made of fine white porcelain; it is perfect to bestow on your coffee break a touch of elegance.


58mm

115mm

90mm115mm




COD. 15TAZZINA CC90 CON PIATTINO SET DA 2 PEZZIESPRESSO CUP WITH SAUCER2 PIECES SET

COD. 16

TAZZINA CC90 CON PIATTINO SET DA 4 PEZZIESPRESSO CUP WITH SAUCER4 PIECES SET

TAZZINA CC90 CON PIATTINO SET DA 24 PEZZI(12+12)ESPRESSO CUP WITH SAUCER24 PIECES SET (12+12)

COD. 800792

Cla

ssic

a

58


> tazzine con piattino> cups with saucerL’armonia delle forme, caratteristica della linea Ninfea Classica, prende vita nel set da caffè realizzato in fine porcellana bianca.

Harmony in shapes, usually featuring the Ninfea Clas-sica line, comes alive in the coffee set made of fine white porcelain.



> cup

s w

ith s

aucer

> t

azz

ine c

on p

iatt

ino

N

INF

EA

C

lass

ica

90mm

130mm

41mm

86mm

COD. 226 COD. 234TAZZINA CON PIATTINO SET DA 2 PEZZIESPRESSO CUP WITH SAUCER2 PIECES SET

TAZZINA CON PIATTINO SET DA 4 PEZZIESPRESSO CUP WITH SAUCER4 PIECES SET

59

> m

ug >

mug

N

INF

EA

C

lass

ica



> mug> mugMug realizzata in fine porcellana bianca che ci tiene compagnia nei momenti di relax e non solo. Comoda e capiente, permette di avere una pratica presa grazie all’ampio manico e una piacevole sensazione quando la si avvolge tra le mani.

A fine white porcelain mug which keep us company during our relaxing moments and not only that. Handy and capacious, it allows an easy grip thanks to its large handle and a pleasant feel when you wrap your hands around it.

MUGMUG

COD. 229

54mm

138mm

110mm


60

> c

up

s >

tazz

e

N

INF

EA

C

lass

ica

> tazze> cupsUno stile classico ma accattivante per iniziare nel modo giusto la giornata. Grazie alla particolare ampiezza, ri-sulta ideale anche per servire gustose cioccolate calde. Il piatto dalla linea contrastante crea un movimento fra i due oggetti, cambiando la disposizione della tazza la giornata inizia in modo diverso

A classic but captivating style to start your new day off on the right foot. Thanks to their large size, they turn out to be ideal also to serve tasty hot chocola-te. The contrasting shape of the saucer creates move-ment between the two items; changing the position of the cup, your day will begin in a different way

SET da 2 PEZZI CC 3502 PIECES SET



72mm

145mm

130mm

180mm

COD. 34

set da 2 pezzi senza piattino2 pieces set without saucer

COD. 58

set da 2 pezzi con piattino2 pieces set with saucer


61

COD. 231

> t

eap

ot

> t

eie

ra

T

RA

ME

> teiera> teapotL’antica tradizione del tè si incarna nella teiera dellalinea Trame.La fine porcellana bianca disegna un oggetto stabile alla base, con fianchi morbidi e un manico che rimanda a un’epoca artistica passata.

The ancient tea tradition is embodied in the the Trame line’s tea pot.The fine white porcelain outlines an object which has a stable base, smooth sides and a handle which recalls a bygone era in arts.

190mm

100mm

110mm

85mm




62

> tazze con piattino> cups with saucer

52mm

170mm

120mm

170mm

Set di tazze da té realizzate in finissima porcellana bian-ca.Il designer ha deciso di conferire al set il gusto classico della tazza d’epoca per permettervi di riscoprire l’antica tradizione del té.

Set of tea cups made of very fine white porcelain. Their designer decided to create shake invoking the classic taste of vintage cups to let you rediscover the ancient tradition of tea savouring.



COD. 163

TAZZE DA TÉ CON PIATTINOSET DA 2 PEZZITEACUPS WITH SAUCERS2 PIECES SET

COD. 164

TAZZE DA COLAZIONE CON PIATTINOSET DA 2 PEZZIBREAKFAST CUPS WITH SAUCERS2 PIECES SET

79mm

110mm

170mm

170mm

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

e c

on p

iatt

ino

T

RA

ME



63

> c

up

s >

tazz

e N

INF

EA

> tazze> cups

180mm

175mm

Tazze da colazione realizzate in porcellana bianca fi-nissima. Il design originale e ricercato rende ancor più piacevole il risveglio o una rilassante pausa té. La linea del piatto sembra riportare sopra la tavola una forma sognante ma pratica quando serve.

Breakfast cups are made of very fine white porcelain. Their original and refined design makes either your wakening or a relaxing tea break extremely pleasant. The saucer’s design seems bringing on the table a dre-aming but practical when needed shape.

SET da 2 PEZZI CC 2002 PIECES SET



COD. 33

set da 2 pezzi senza piattino2 pieces set without saucer

COD. 59

set da 2 pezzi con piattino2 pieces set with saucer

75mm

130mm


Cla

ssic

a

64

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

e c

on p

iatt

ino

ISID

E

> tazze con piattino> cups with saucerTazzine e piattino in finissima porcellana bianca. Le for-me geometriche della tazzina si sposano con la sinuosi-tà del piattino dando vita a un connubio estetico di gran classe. Raffinatezza e semplicità per la pausa caffé.

Breakfast cups and saucers made of very fine whi-te porcelain. Geometric shapes of this cup perfectly match with the sinuosity of the saucer creating a high class esthetic union. Elegance and simplicity for your coffee break.




COD. 177

DESIGNER

89mm

157mm

118mm157mm

65




> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

e c

on p

iatt

ino V

EN

TO

> tazze con piattino> cups with saucer COD. 144

La tazza da thè Vento in finissima porcellana bianca mantiene lo stesso concetto della tazzina da caffè. L’in-tera linea di oggetti per la prima colazione è infatti ispi-rata al concetto dello scorrere del tempo e degli effetti che ciò provoca nella vita quotidiana.

Vento’s tea cup is made of very fine white porcelain and keeps the same concept as espresso cups. Indeed the whole Vento collection dedicated to breakfast is inspired by the concept of time flowing and its effects on daily life.

90mm

114mm165m

m96mm

66


Gli oggetti all’interno dell’astuccio sono tenuti stabi-li grazie all’ALVEARE FUSTELLATO in PVC trasparente liscio


COD. 198

> c

up

s w

ith s

aucer

> t

azz

e c

on p

iatt

ino

MA

TE

RIA

> tazze> cupsSet realizzato in fine porcellana bianca dalla linea dina-mica e pulita. La caratteristica principale è data dal suo aspetto artigianale, infatti la tazza dà la sensazione che sia stata plasmata dall’azione dell’uomo; in particolare il manico sembra sia stato letteralmente “sbucciato” dal corpo della tazzina.

Capuccino cup set entirely made of very fine white porcelain boasting a dynamic, easy shape. Its main fe-ature is its hand-crafted aspect. In fact, the cup gives the idea of being molded by human action, especially its handle seeming to be literally “peeled” from the cup’s body.

D E S I G N E D B Y

187mm

183mm85

mm

130mm

25mm

67

> porta uovo> egg cupUn elemento dalla linea elegante che impreziosisce le vostre tavole. Il pratico manico del portauovo Ninfea Classica rende estremamente agevole la presa dell’og-getto.

An elegantly shaped element for giving a precious touch to your table. The convenient handle of Ninfea Classica eggcup makes the grip of the object extre-mely easy.

COD. 225

70mm

70mm

19mm

43mm



> e

gg c

up

>

port

a u

ovo N

INF

EA

C

lass

ica D E S I G N E R

68

vetrosoffiatoblown glass

S O L E & G H I A C C I ODESIGNER

> bicchiere cocktail/bibite> cocktail/long drink glass

La lavorazione manuale in vetro soffiatorende ogni bicchiere un pezzo unico. Il reticolo colorato in fusione richiama il ghiaccio e il sole.Ideati per il giardino, il terrazzo, per il bisogno di bere tanto e fresco.

108mm

ø88mm


> g

lass

>

bic

chie

ri

SO

LE

&G

HIA

CC

IO

COD. 125SCATOLA REGALOGIFT BOX COD. 127

SCATOLA REGALO CON FINESTRAWINDOWED GIFT BOX

makes every piece a unique glass. The coloured network reminds ice and sun. Created for having a large and cold drink outside, in the garden or on the terrace.

The handmade blown glass manufacturing

DESIGNER

70

> bicchiere cocktail/bibite> cocktail/long drink glass COD. 124

152mm

ø85mm

> g

lass

>

bic

chie

ri

SO

LE

&G

HIA

CC

IO

SET da 2 PEZZI 2 PIECES SET

COD. 124 SCATOLA REGALOGIFT BOX COD. 126 SCATOLA REGALO CON FINESTRA

WINDOWED GIFT BOX

DESIGNER

71


La confezione ha due sistemi di apertura: uno espositivo, l’altro per estrarre i bicchieri posizionati all’in-terno su fustella. Il suo design ac-cattivante la rende una confezione regalo impeccabile. Their package has two different opening systems: one is to display glasses and the other one allows to take out glasses which are placed inside on a punched support. Its charming design makes it an excel-lent gift wrapping.

S O L E & G H I A C C I O

72

bambù...Rispetto al legno tradizionale il bambùrisulta più leggero come materiale,ma allo stesso tempo più resistente.Possiamo inoltre definirlo ecologico in quan-to le foreste di bambù raggiungono la loro altezza massima in 4/6 anni a differenza di un albero normale a cui necessitano almeno 30/40 anni.

With respect to traditional wood,bamboo is lighter but more resistant.We can also state that it is ecological,since bamboo forests reach their top height within 4/6 years, unlike a common tree nee-ding at least 30/40 years.

> c

hop

pin

g b

oard

~ p

latt

er

> t

aglie

re ~

pia

tto

IS

IDE

> tagliere ~ piatto> chopping board ~ platter COD. 39

Realizzato interamente in bambù naturale, resistente e di facile pulitura, completo di piedini in gomma antiscivolo. La particola-rità della forma e la lavorazione del materia-le conferiscono a questo oggetto unicità e grande effetto visivo. Immancabile strumen-to da cucina ma anche originale oggetto da usare direttamente sulla tavola per servire pietanze che necessitano di essere tagliate al momento.

Entirely made of natural bamboo, resistant and easy to be cleaned, complete with anti-slip rubber feet. Oddity of shape and material pro-cessing give this item peculiarity and great visual effect. Unavoida-ble kitchen tool, but also original item to be used straight on the ta-ble to serve foods to be cut at the moment.

180mm

330mm

L’articolo viene confezionato in film trasparente e fascetta illustrativaEach item is wrapped into transparent film with descriptive band


74

Spazio alla Fantasia...

per una cena inedita . . .

apparecchia la tavola con Iside!

Let's make room for fancies...

For a special dinner...

lay on your table with Iside!

75

> tagliere ~ piatto> chopping board ~ platter COD. 40

Realizzato interamente in bambù naturale, resistente e di facile puli-tura, completo di piedini in gomma antiscivolo. La forma classica ed es-senziale lo rendono un immancabile strumento da cucina ma anche ori-ginale oggetto da usare direttamen-te sulla tavola per servire pietanze che necessitano di essere tagliate al momento.

Entirely made of natural bamboo, resistant and easy to be cleaned, complete with anti-slip rubber feet. Its classic and essential shape make it an una-voidable but also original kitchen tool to be used straight on the table to serve foods to be cut at the moment.

200mm

200mm

> c

hop

pin

g b

oard

~ p

latt

er

> t

aglie

re ~

pia

tto

IS

IDE



77

> c

hop

pin

g b

oard

~ p

latt

er

> t

aglie

re ~

pia

tto

FU

SIO

N

> tagliere ~ piatto> chopping board ~ platterRealizzato in bambù naturale con stabili piedini di so-stegno. L’originale forma e la particolare lavorazione del materiale ne fanno uno strumento da cucina, ma anche un oggetto di design alternativo al solito piatto. Prova a imbandire una tavola dove ognuno può prepararsi gu-stosi bocconcini sul proprio tagliere!

Made of natural bamboo, with steady support feet. Its unusual shape and special manufacture of materials make it not only a kitchen tool, but also an alterna-tive trendy item compared to the usual plate. Try to prepare your table where everyone can arrange tasty tidbits on his own cutting board!

200mm

200mm

290mm

290mm


COD. 60 tagliere scuro 29x29x4cm dark-brown cutting boardCOD. 61 tagliere scuro 20x20x4cm dark-brown cutting board

COD. 62 tagliere naturale 29x29x4cm natural cutting boardCOD. 63 tagliere naturale 20x20x4cm natural cutting board

COD. 64 tagliere intarsio 29x29x4cm inlay cutting boardCOD. 65 tagliere intarsio 20x20x4cm inlay cutting board


78

> c

hop

pin

g b

oard

~ p

latt

er

> t

aglie

re ~

pia

tto G

EO

> tagliere ~ piatto> chopping board ~ platterRealizzato in bambù naturale con stabili piedini di soste-gno. L’originale forma e la particolare lavorazione del materiale ne fanno uno strumento da cucina, ma anche un oggetto di design alternativo al solito piatto. Prova a imbandire una tavola dove ognuno può prepararsi gu-stosi bocconcini sul proprio tagliere!


206mm

274mm

300mm

353mm


COD. 72 tagliere scuro 35,3x30x4,6cm dark-brown cutting boardCOD. 73 tagliere scuro 27,4x20,6x4,6cm dark-brown cutting board

COD. 70 tagliere naturale 35,3x30x4,6cm natural cutting boardCOD. 71 tagliere naturale 27,4x20,6x4,6cm natural cutting board

COD. 66 tagliere intarsio 35,3x30x4,6cm inlaycutting boardCOD. 67 tagliere intarsio 27,4x20,6x4,6cm inlay cutting board


79

> c

hop

pin

g b

oard

~ p

latt

er

> t

aglie

re ~

pia

tto O

SIR

IDE

> tagliere ~ piatto> chopping board ~ platterRealizzato in bambù naturale con stabili piedini di so-stegno. L’originale forma e la particolare lavorazione del materiale ne fanno uno strumento da cucina, ma anche un oggetto di design alternativo al solito piatto. Prova a imbandire una tavola dove ognuno può prepararsi gu-stosi bocconcini sul proprio tagliere!


175mm

300mm

265mm

380mm

COD. 74 tagliere scuro 38x26,5x2,8cm dark-brown cutting boardCOD. 75 tagliere scuro 30x17,5x2,8cm dark-brown cutting board

COD. 76 tagliere naturale 38x26,5x2,8cm natural cutting boardCOD. 77 tagliere naturale 30x17,5x2,8cm natural cutting board

COD. 68 tagliere intarsio 38x26,5x2,8cm inlay cutting boardCOD. 69 tagliere intarsio 30x17,5x2,8cm inlay cutting board



80

> tagliere ~ piatto> chopping board ~ platterRealizzato in bambù naturale dalle linee essenziali,semplici e di sicuro gradimento. Questo oggetto non è solo un tagliere, ma anche un pratico vassoiosu cui servire ricchi aperitivi e fantasiosi antipasti.

Made of natural bamboo, having essential, basicshapes that will be highly appreciated. This itemis not only a cutting board, but also a handy trayto be used to serve rich appetizer and creative hors d’oeuvres.


COD. 217 tagliere 40x40 cm cutting board

300mm

240mm

300mm 600mm

4000mm

400mm

> c

hop

pin

g b

oard

>

taglie

re E

SS

EN

ZA

COD. 216 tagliere60X24 cm cutting board

COD. 218 tagliere 30x30 cm cutting board


81

> j

ar

> c

onte

nit

ore

ISID

E

> contenitore> jarContenitore interamente realizzato in bambù naturale dotato di coperchio con guarnizione interna.Elemento di design d’arredo polifunzionale per la cucina in cui riporre pasta, zucchero, sale, spezie, caffé, alimen-ti vari o anche piccoli utensili da cucina.

130mm

110mm

230mm

180mm

110mm110mm

L’articolo viene confezionato in film trasparente e fascetta illustrativa

Each item is wrapped into transparent film with descriptive band

Entirely made of natural bamboo, endowed with lid having inner gasket.Multifunctional furniture design element for the kitchen, where pasta, sugar, salt, spices, coffee or small kitchen tools can be stored.

COD. 78 CONTENITORE INTARSIO GRANDE INLAY LARGE JAR COD. 79 CONTENITORE INTARSIO MEDIO INLAY MEDIUM JARCOD. 81 CONTENITORE INTARSIO PICCOLO INLAY SMALL JAR

COD. 82 CONTENITORE NATURALE GRANDE NATURAL LARGE JAR COD. 83 CONTENITORE NATURALE MEDIO NATURAL MEDIUM JARCOD. 84 CONTENITORE NATURALE PICCOLO NATURAL SMALL JAR

inta

rsio

natu

rale


82

Contenitore realizzato in bambù naturale e colori pastel-lo, dotato di coperchio con guarnizione interna.Elemento di design d’arredo polifunzionale per la cucina in cui riporre pasta, zucchero, sale, spezie, caffé, alimen-ti vari o anche piccoli utensili da cucina.

> j

ar

> c

onte

nit

ore

IS

IDE

COD. 85 CONTENITORE VERDE GRANDE LARGE GREEN JARCOD. 86 CONTENITORE VERDE MEDIO MEDIUM GREEN JARCOD. 87 CONTENITORE VERDE PICCOLO SMALL GREEN JAR

COD. 88 CONTENITORE ARANCIO GRANDE LARGE ORANGE JARCOD. 89 CONTENITORE ARANCIO MEDIO MEDIUM ORANGE JARCOD. 90 CONTENITORE ARANCIO PICCOLO SMALL ORANGE JAR

> contenitore> jar

130mm

110mm

230mm

180mm

110mm110mm

Pastel-colored jar made of natural bamboo, endowed with lid having inner gasket. Multifunctional furniture design element for the kitchen, where pasta, sugar, salt, spices, coffee or small kitchen tools can be stored.

L’articolo viene confezionato in film trasparente e fascetta illustrativa

Each item is wrapped into transparent film with descriptive band

verd

eara

ncio


83

POSATEda cucina inBAMBÙ&COLORECOLORED BAMBOO COOKWARE

Ogni posata è confezionata singolarmente in un pratico blister in cartoncino rigido.La grafica accattivante rende la posata un’originale idea regalo Each kitchen tool is packed singularly in a handy blister made of rigid cardboard. A charming graphics makes every single kitchen tool an original gift

> utensili da cucina> kitchen toolsIl forchettone, la paletta e il grande cucchiaio della linea Iside hanno una linea seducente e giovane per una cucina moderna e pratica.Realizzati in bambù naturale sono molto re-sistenti e ideali per mescolare insalate, sughi e pietanze senza il rischio di danneggiare le vostre pentole.L’impugnatura verniciata in colori pastello o bianco porta un tocco di colore in cucina oltre ad essere un particolare tecnico di igiene e praticità d’uso.

Carving fork, scoop and big spoon be-longing to Iside line have a captiva-ting, young shape for a modern, handy kitchen.Made of natural bamboo, they’re very resistant and ideal to toss salads, sauces and food without risking to damage your sauce-pans. Besides being a technical aspect of hygiene and practical use, their handle – varnished in white or pastel colors – gives your kitchen a touch of color.

> cookw

are

>

posa

te d

a c

ucin

a I

SID

E

62 mm

320 mm

35 m

m

56,8 mm

322 mm

35 m

m

70 mm

328 mm

29 m

m

COD. 119COD. 116COD. 122

COD. 118COD. 115COD. 121

COD. 120COD. 117COD. 123

DESIGNER

85


> cookw

are

>

posa

te d

a c

ucin

a N

INF

EA

> utensili da cucina> kitchen toolsI tre utensili della linea Ninfea si carat-terizzano per il contrasto tra la forma classica e il tecnicismo dei colori sulle impugnature.L’utilizzo è molto versatile e la resisten-za del bambù sarà evidente nell’uso quotidiano. Il lavaggio è molto sempli-ce ed essendo questo tipo di legno non poroso non rimarranno odori e sapori come spesso accade con utensili di fag-gio o altre essenze.

The three Ninfea kitchen tools feature themselves for the contrast between classic shape and technicality of handle colors. They are very versatile and bamboo resistance will be clearly visible in their daily use. They can be easily washed and – as this kind of wood is non-permeable – smells and savors won’t remain as usually happens using kitchen tools made of beech tree or other essences.

62 mm

320 mm

15 m

m

50 mm

320 mm

15 m

m

60 mm

326 mm

15 m

m

COD. 102COD. 99COD. 105

COD. 100COD. 97COD. 103

COD. 101COD. 98COD. 104

DESIGNER

86


> utensili da cucina> kitchen toolsLa linea di utensili Osiride in bambù naturale con manico colorato è un connubio di design e praticità.Con il cucchiaio potete mescolare il sugo e assaggiare gli spaghetti grazie al comodo intaglio, il mestolo forato consentirà di mescolare insalate, spezzatini o molte pietanze con grande effetto... aiutato magari dall’immancabile forchettone.

Osiride kitchen tools line - made of natural bam-boo with colored handle - is the perfect union between design and handiness.You can stir sauces with the spoon and ta-ste spaghetti thanks to its useful carving; the holed scoop will allow you to toss sa-lads, stir stew or other food impressively… maybe with the help of the unfailing fork.

> cookw

are

>

posa

te d

a c

ucin

a O

SIR

IDE

62 mm

320 mm

8 m

m

49 mm

320 mm

8 m

m

71 mm

320 mm

8 m

m

COD. 109COD. 106COD. 112

COD. 111COD. 108COD. 114

COD. 110COD. 107COD. 113

DESIGNER

87

NERO COLOREper una tavola contemporaneablack and colour for a contemporary table

> Set di piatti (6pz)> Plate set (6pcs)

> n°3 Piatto piano> Dinner plate

> n°3 Piatto fondo> Soup plate DESIGNER

89


Confezionati in cartone bianco. Ogni cartone contiene un piatto piano e un piatto fondo per ciascun colore.Packed in white box. Each box contains one dinner plate and one soup plate each color.

> p

late

s >

pia

tti N

ER

O&

CO

LO

RE

Set di piatti dalla linea semplice ma impreziositi dal colore; il nero satinato all’esterno racchiude colori pastello con sfumatura concentrica per una tavola quotidiana elegante e allegra.

> piatti> plates COD. 235

ø27m

m ø20mm

DESIGNER

90

Plates set having a plain, but rich in colour, style. The outer satin black cover vividly contrats against inner pastel colours with concentric shades for an everyday, refined and bright table.

> p

late

s >

pia

tti N

ER

O&

CO

LO

RE

> piatti> plates COD. 236

ø27m

m ø20mm


Confezionati in cartone bianco. Ogni cartone contiene un piatto piano e un piatto fondo per ciascun colore.Packed in white box. Each box contains one dinner plate and one soup plate each color.

DESIGNER

91

> Coltelli in ceramica e porcellana Monolite

> Ceramic and porcelain knives MonoliteLa nuova linea di coltelli Monolite si distingue per il manico realizzato interamente in porcellana, ca-ratteristica che rende ogni coltello uno strumento di grande eleganza e qualità tecnica, inattaccabile dallo sporco in quanto completamente realizzato con un materiale nobile. La lama è in se una conti-nuazione del manico con performance di taglio ga-rantite dalla ceramica a base di zirconio.Le cinque tipologie diverse di lame permettono di sbizzarrirsi in cucina nelle preparazioni più svariate. Un prodotto di qualità superiore per un nuovo pia-cere in cucina.

The new collection of knives Monolite is characte-rized by a handle entirely made of porcelain, that makes each knife a tool of great elegance and technical quality, dirt-repellent as fully realized with a noble material. The blade itself is a conti-nuation of the handle with cutting performances guaranteed by zirconium ceramic.The five different types of blades allow to indul-ge in the kitchen in different preparations. A high-quality product for a new pleasure in your kitchen.

CO

LT

EL

LI

MO

NO

LIT

E

Coltello in ceramica e porcellana “Monolite”- lama 7,6*1,5 mm COD. 240 Ceramic and porcelain knife “Monolite”- blade 3”*1,5 mm

Coltello in ceramica e porcellana “Monolite”- lama 10,2*1,5 mm COD. 241 Ceramic and porcelain knife “Monolite”- blade 4”*1,5 mm

Ceramic and porcelain knife “Monolite”- blade 5”*1,8 mm

Ceramic and porcelain knife “Monolite”- blade 6”*1,8 mm

Coltello in ceramica e porcellana “Monolite”- lama 12,7*1,8 mm COD. 242

Coltello in ceramica e porcellana “Monolite”- lama 15,2*1,8 mm COD. 243

Coltello in ceramica e porcellana “Monolite”- lama 15,2*2,00 mm COD. 244Ceramic and porcelain knife “Monolite”- blade 6”*2,00 mm 93

80

CO

LT

EL

LI

FU

SIO

N

Coltello realizzato interamente in monofusione di acciaio inox. La lama ha la finitura a spec-chio e l’affilatura è realizzata a mano. Perfetto per tagliare dif-ferenti tipologie di formaggio.

Knife being entirely made of stainless steel monofusion.Its blade has a mirror finishing and sharpening is handmade. It is ideal to cut different kinds of cheese.

> da formaggio> cheese knife COD. 46

50m

m

250mm

140mm

> da dolce/torrone> cake knife COD. 47

40m

m

280mm

ASTUCCIO IN PP SATINATO antigraffio e antipolvereASTUCCIO FORATO per poter vedere e toccare la qualità dell’acciaioALETTA CON FORO per poter essere appesoALVEARE FUSTELLATO in PP trasparente liscio per tenere stabili i coltelli ed evitarne gli urti

Coltello realizzato interamente in monofusione di acciaio inox. La lama ha la finitura a spec-chio e l’affilatura è realizzata a mano. Grazie alla particolare forma, risulta perfetto per ta-gliare e servire dolci e torroni.

Knife being entirely made of stainless steel monofusion.Its blade has a mirror finishing and sharpening is handmade. Thanks to its special shape, it turns out to be perfect to cut and serve both cakes and turróns.

C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S

95

Interamente realizzato in mo-nofusione di acciaio inox con moderna e pratica impugnatura antiscivolo, si presta particolar-mente per scagliare formaggi a grana dura.

Entirely made of stainless steel monofusion with mo-dern and practical non-slip handle, this knife particularly lends itself to flake hard che-eses.

> da formaggio a grana dura> hard cheese knife COD. 21

50m

m

190mm

70mm

MANICO ANTISCIVOLOcon gancio per appenderlo

NON-SLIP HANDLEwith hook to be hung

CO

LT

EL

LI

OS

IRID

E

> da formaggio fresco> fresh cheese knife COD. 22

34m

m

239mm

119mm

Interamente realizzato in monofu-sione di acciaio inox con moderna e pratica impugnatura antiscivolo, si presta particolarmente per por-zionare e servire formaggi freschi.

Entirely made of stainless ste-el monofusion with modern and practical nonslip handle, this knife lends itself especially to portion and serve fresh cheeses.

C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S C O L T E L L I K N I V E S

MANICO ANTISCIVOLOcon gancio per appenderlo

NON-SLIP HANDLEwith hook to be hung

SATIN FINISHED PP BOX scratch- and dust-resistantBOX WITH HOLE to allow steel quality to be both seen and touchedTONGUE WITH HOLE to hang knife boxTRANSPARENT PP PUNCHED SUPPORT plain firmly holds knives inside their box

STAFF

Art DirectorMatteo Monni

Helenia PaparelliRossella PuglieseArianna Paoletti

PhotoMassimo Marini

(Perugia)

Graphic Design

Printed byBieffe Industria Grafica

(Recanati)

Via della Valtiera, 23306135 Ponte S. Giovanni (PG)Tel. + 39 075 394045Fax +39 075 [email protected]

catalogo deagourmet 2015/2016

Documents

the table

vents the

choosing the

the same time

production is the stage

our goals to

boxes are made

this results from the