catalogo comtel sa 2012 t3

COMTEL SAUC/Vilanoveta 15 B .P.Ind Santa Magdalena08800 Vilanova I La GeltruT:93 3002964 F:93 4864110www.comtel.es [email protected]

sensing the

Perfiles sensibles de seguridad eléctricos yperfiles de goma con banda de contactode

ClickLineCoverLineStandardLine

Fiables, probados, confeccionables por elusuario

Perfil adecuado para cualquier aplicación

Excelentes características elé ctricas

Alta capacidad de carga mecánica

Montaje rápido mediante formas de perfil especialeswww.bircher-reglomat.com

Ampliar información aqui (Click)

https://skydrive.live.com/?cid=488a4d0126efb932#cid=488A4D0126EFB932&id=488A4D0126EFB932%21148

2

Fiables y ampliamente probadosLos perfiles sensibles de seguridad eléctricos se utilizan para la protección de puntos de aplastamiento ycizallamien-to en puertas automáticas y rejillas. Perfiles de diferentes tamaños, combinados con diferentes dispositivos deconmutación, protegen a personas y objetos de forma segura y fiable de acuerdo con las normas vigentes.

Montaje sencillo y rá pidoNuestros perfiles sensibles de seguridad se basan en el probado principio de una banda de contactoinsertada en el perfil de goma. Los perfiles están disponibles totalmente confeccionados en fábricao como piezas de sistema, para ser confeccionados por el usuario. La sofisticada estrutura con labanda de contacto separada garantiza una alta fiabilidad, incluso en aplicaciones no habituales,

Bandas de contacto – Emisores deseñales perfectos

ENT-20: la todoterrenoLa probada banda de contacto concaracterísticas eléctricas inmejo-rables

Má xima flexibilidadLas piezas terminales adecuadaspara las bandas de contacto estándisponibles con o sin resistenciaterminal (estándar 8,2 kohmios),y con diferentes longitudes de cablede, por ejemplo, 0,5 m, 2 m, 4 m,7 my 10 m

ENT-R: la especialistaEsta robusta banda de contacto esespecialmente adecuada para apli-caciones en zonas húmedas o aplica-ciones con fuertes cargas mecánicas

Perfil de aluminio

Banda de contacto

Perfil de goma

Envoltura de TPE Envoltura de EPDM (no conductora)

Pieza termi-nal con cable

Pieza terminal sin cable

Visión general del

Piezas terminales

EPDM conductorConductor multihilo LANCinta elástica metálica incorporada

Para puertas automáticas, el transporte público y la industria

Perfiles sensibles de seguridad eléctricos

3

Los perfiles sensibles de seguridad pueden ser confeccionados sin problemas y en muy poco tiempo porel usuario.

Unas instrucciones de montaje y servicio detalladas van adjuntas al producto.

Situació nPuerta corredera exterior

SoluciónPerfil sensible de seguridad(ClickLine o CoverLine) encombinación con el sistemade transmisión inductivo InTra

VentajasProtección óptima mediante per-files sensibles de seguridadmóviles y estacionarios segúncat. 2 o cat. 3Consejo: ProLoop, el control y laevaluación fiables de bucles deinducción, como transmisor deimpulsos de apertura

Situació nPortalón seccional

SoluciónPerfil sensible de seguridad(ClickLine, CoverLine oStandardLine) en combinación conun dispositivo de conmutación

VentajasProtección óptima mediante per-files sensibles de seguridadmóviles según cat. 2 o cat. 3Consejo: Detector radar parapuerta Herkules 2 como transmi-sor de impulsos de apertura. Éstedistingue fiablemente entre vehí-culos y personas

Situació nPuerta plegable

SoluciónPerfil sensible de seguridad(ClickLine o CoverLine) en com-binación con un dispositivo deconmutación

VentajasProtección óptima mediante per-files sensibles de seguridadmóviles según cat. 2 o cat. 3Consejo: Dependiendo de la altu-ra de puerta, Herkules 2 oMerkur 2 como transmisor deimpulsos de apertura fiable

Fiables en cualquier aplicación

Situació nPuerta giratoria

SoluciónPerfil sensible de seguridad(ClickLine, CoverLine oStandardLine) con dispositivode conmutación

ConsejoMerkur 2 como transmisor deimpulsos de apertura fiable

Confeccionado por el usuario – Rápido y sencillo

28

30

30

42

36

45

36

65

36

45

12

30

42

12

4

¡El clic!ClickLine se caracteriza por un montaje muy sencillo: encajar y listo. Se suprime la laboriosainserción lateral. Esto permite sustituir rápida y fácilmente incluso perfiles sensibles deseguridad dañados. Además, la forma óptima del perfil garantiza una máxima seguridadde conmutación.

Perfiles de goma con pie de encaje

ClickLine

Tipos de perfil ClickLinePara los datos técnicos generales de los perfiles de goma y perfiles sensibles de seguridad confeccionados, ver la cubierta posterior.

Dimensiones(medidas en mm,tolerancias segúnDIN ISO3302-1,cl. E2)

EPE025/029A0V0

210736

50 m

AP-5

ELE025/029A0Vx

7 mm

70 N

8 mm10 mm

EPE030/042A0V0

210751

50 m

AP-5

ELE030/042A0Vx

6 mm

60 N

18 mm20 mm

EPE030/042J2V0

210752

50 m

AP-5

ELE030/042J2Vx

10 mm

100 N

5 mm14 mm

EPE036/045A0V0

210760

25 m

AP-8

ELE036/045A0Vx

10 mm

50 N

21 mm22 mm

EPE036/045J2V0

210761

25 m

AP-8

ELE036/045J2Vx

15 mm

90 N

17 mm20 mm

EPE036/065A0V0

210764

25 m

AP-8

ELE036/065A0Vx

10 mm

110 N

21 mm25 mm

Perfil de goma

Nº de artículo

Unidadde embalaje

Carril de aluminio(longitud máx. 6 m)

Perfilesdeseguridad(compl. confeccionados)

Dist. de respuesta

Fuerza de respuesta

Sobrecarrera*250 N400 N

*según EN 1760-2, temp. 23°C, elemento de control ø 80 mm, punto de medición C3

80

40

55

40

105

40

5

Perfiles de goma para altas exigencias visuales

CoverLine

La síntesis de utilidad y estéticaEl perfil de aluminio se tapa mediante el método de fijación lateral. El resultado es unaspecto unificado, que se integra excelentemente en diseños exigentes. El montaje esrápido y sencillo: sólo hay que encajarlo, sin inserción lateral. CoverLine es especialmenteadecuado para el montaje vertical (puertas correderas exteriores) y para sobrecarreraslargas. Unos perfiles especialmente desarrollados garantizan una seguridad de conmutaciónmáxima

Tipos de perfil CoverLinePara los datos técnicos generales de los perfiles de goma y perfiles sensibles de seguridad confeccionados, ver la cubierta posterior.

EPE040/055A0J0

210766

30 m

AP-G1

ELE040/055A0Jx

10 mm

100 N

11 mm15 mm

EPE040/080A0J0

210767

20 m

AP-G1

ELE040/080A0Jx

6 mm

120 N

27 mm32 mm

EPE040/105A0J0

219341

25 m

AP-G1

ELE040/105A0Jx

5 mm

70 N

37 mm53 mm

Perfil de goma

Nº de artículo

Unidadde embalaje



Dist. de respuesta

Fuerza de respuesta



6

28

30

28

30

29

40

38

41

39

60

25

21

Perfiles de goma con pie estándar

StandardLine

Línea de productos probada y fiableStandardLine ofrece diferentes contornos para diversas aplicaciones. Bajo demanda lepresentaremos gustosamente otras versiones.

EPDM, el material robustoTodos los perfiles sensibles de seguridad de la casa Bircher Reglomat están fabricadosen EPDM. El EPDM es absolutamente resistente a diferentes materiales y sustancias, talescomo aguas residuales, acetona, sulfato de manganeso, alcohol metílico, ftalato de metilo,y es suficientemente resistente frente al aldehído acético, la metiletilcetona, el cloruro metílico,el ácido láctico frío y otras sustancias.

Tipos de perfil StandardLinePara los datos técnicos generales de los perfiles de goma y perfiles sensibles de seguridad confeccionados, ver la cubierta posterior.


Perfil de goma

Nº de artículo

Unidadde embalaje



Dist. de respuesta

Fuerza de respuesta


*según EN 1760-2, temp. 23°C, elemento de control ø 80 mm, punto de medición C3

EPE025/029A0L0

210735

50 m

AP-7

ELE025/029A0L0

7 mm

80 N

6 mm10 mm

EPE025/029A0K0

210733

50 m

AP-5

ELE025/029A0K0

7 mm

80 N

6 mm10 mm

EPE025/040A0K0

210746

50 m

AP-5

ELE025/040A0K0

4 mm

70 N

9 mm12 mm

EPE036/040A0D0

210753

50 m

AP-4

ELE036/040A0D0

9 mm

90 N

8 mm16 mm

EPE036/060A0D0

210762

25 m

AP-4

ELE036/060A0D0

5 mm

90 N

13 mm30 mm

EPE025/020A0K0

210732

50 m

AP-5

ELE025/020A0K0

3 mm

70 N

2 mm4 mm

25 32 25 32 36

12.5

12.5

12.5 18 13

13 13 11 15

7

El dispositivo de conmutación adecuado paracualquier aplicaciónAlgunos ejemplos.Para detalles y datos técnicos, así como para otros dispositivos de conmutación y sistemasde transmisión, por favor consulte los folletos correspondientes o consúltenos directamente.

Modelo de cálculoPara seleccionar el perfil sensible de seguridad adecuado.

Para garantizar la máxima seguridad, es importantedeterminar la distancia de parada y la sobrecarrera.

Nº de art. Descripción210865 ESA25-24ACDC

Equipo de evaluación cat. 2, 1 canal para 1 emisor deseñales con resistencia terminal de 8,2 kohmios, 1 salida,tensión de alimentación 24 V ACDC, IP65,dimensiones 110 x 80 x 65 mm

211842 ESR26-24ACDCEquipo de evaluación cat. 2, 2 canales para 2 emisores deseñales con resistencia terminal de 8,2 kohmios, 2 salidas,tensión de alimentación 24 V ACDC, toma de corriente de11 polos, dimensiones 36 x 74 x 85 mm

212937 INT-SET50.24ACDCSistema de transmisión inductivo cat. 3 para puertas correderasautomáticas, evaluación de dos circuitos de perfil sensible deseguridad móviles y dos estacionarios con resistencia terminalde 8,2 kohmios, salidas CERRAR y ABRIR, tensión dealimentación 24 VACDC, IP65, dimensiones 130 x 130 x 60 mm

210985 ESD3-04-24ACDC2 canales para 2 emisores de señales de 8,2 kohmios,2 salidas, categoría de seguridad 3 según EN 954-1,tensión de conexión 24 V ACDC, montaje en rail DIN,dimensiones 45 x 79 x 105 mm

Cálculo de la distancia de parada de loselementos peligrosos (s1):s1 = ½ × v × T

Cálculo de la sobrecarrera mínima del perfilsensible de seguridad s:s = s1 × C

Leyendav = Velocidad del movimiento peligroso [mm/s]T = de sobrecarrera del sistema completo

(máquina +perfil sensible de seguridad) [s]C = Factor de seguridad, como mínimo de 1,2 (en el caso

de otros factores existentes, p. ej. un sistema defrenado que pueda sufrir daños, deberá elegirseun factor de seguridad más alto; EN1760-2)

El carril de aluminio adecuado

Los carriles de aluminio de Bircher Reglomat pueden montarse rápida y fácilmente. Simplemente atornillar, insertar o encajar el perfil, y listo.

Carriles de aluminio / dispositivos de conmutación

AP-5Nº de artículo 209583(Longitud máx. 6 m)




AP-G1Nº de artículo 209596(Longitud máx. 6 m)

Datos de pedido de componentes para el confeccionado por el usuario

Banda de contactoTipo Rollo de 25 m Rollo de 50 m Rollo de 100 mENT-20 ENT-20/25 ENT-20/50 ENT-20/100

210708 210710 210706ENT-R ENT-R/25 ENT-R/50 ENT-R/100

238947 210718 210715

Piezas terminalesTipo sin 1k2 8k2 DiodoResist. ENEH-0 ENEH-1 ENEH-8 ENEH-D

210626 210627 210642 210643Tipo 0.5 m 2 m 4 m 7 m 10 mCable ENEH-K05 ENEH-K2 ENEH-K4 ENEH-K7 ENEH-K10

210649 210661 210670 210673 210654

Accesorios / herramientas210624 EN-DS Tapón obturador para cámara de conmutación,

bolsa de 10 unds.210622 EN-DL Tapón obturador con taladro para cable,

bolsa de 10 unds.210616 ENA-10 Banda de terminación para perfil de goma,

rollo de 10 m249604 EN-C29 Caperuza terminal 29256050 EN-C55 Caperuza terminal 55210621 EN-C60 Caperuza terminal 60210964 ES-BD Masilla de sellado para sellar el perfil,

caja de tiras (suficiente para aprox. 50 perfiles)211010 ES-KLEBER Pegamento de contacto Tapón obturador,

tubo de 20 g211739 ES-PRESS Tenazas de compresión con mordazas, caja de 1 und.

(para comprimir las piezas terminalesen las bandas de contacto)

212876 GUMMI- Tijeras para perfiles, caja de 1 und.SCHERE (para cortar un perfil de goma)

Datos de pedido para perfiles sensibles de seguridad preconfeccionados

Datos de pedido Datos técnicosBanda de contacto ENT-20Dimensiones (máx.)Temperatura de servicioTemp. de almacenamientoMaterialMaterial del contactoCorriente (mín. / máx.)Tensión máx.Resistencia en serieResistencia de transiciónFuerza de respuesta

Distancia de conmutaciónFrecuencia deconmutación

Banda de contacto ENT-RDimensiones (máx.)Temperatura de servicioTemp. de almacenamientoMaterialMaterial del contactoCorriente (min. / máx.)Tensión máx.Resistencia en serieResistencia de transiciónFuerza de respuesta

Distancia de conmutaciónFrecuencia deconmutación

Margen de temperaturaLongitud máx.Resistencia de aislamientoCapacidad de carga máxZona muertaFrecuencia deconmutaciónCable de conexió n

Grado de protecciónConformidad con

NotaLos datos técnicos y las recomendaciones relativos a nuestros productos son valores empí-ricos y son ayudas de orientación para el usuario. Las informaciones en folletos y hojas dedatos no garantizan ningunas características especiales de los productos. Quedan excluidaslas características especiales de los productos que, en casos concretos, confirmemos porescrito o de forma individual. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones condi-cionadas por el progreso técnico.

Bircher Reglomat AGWiesengasse 20CH-8222 BeringenSuizaTel. +41 (0)52 687 11 11Fax +41 (0)52 687 12 [email protected]

7.5 ×19 mm–25°Ca +60°C–25°Ca +70°CTPEbronce niquelado1 mA / 1 A42 VADC0.5 ohmios/m<10 ohmiosaprox. 10 N (con elemento decontrol de ø 20 mm)aprox. 1 mm>100’000 (con elemento decontrol de ø 80 mm)

7.5 ×19 mm–25°Ca +60°C–40°Ca +80°CEPDMEPDM conductor1 mA / 100 mA30 VADC<2 ohmios/mtíp. <200 ohmios, máx. <500 ohmiosaprox. 5 N (con elemento decontrol de ø 20 mm)aprox. 1 mm>100’000 (con elemento decontrol de ø80 mm)

–20°C a +55°C6 m(longitudes mayores bajo demanda)1500 V AC500 N20 mm (ELE040/105A0J2: 0 mm)>10’000 (con elemento decontrol de ø80 mm)cable de doble envoltura, PVC,ø 4,7 mm, conductores multihilode 2 x 0,34 mm2, radio de flexiónmín. 10 mm en reposoIP 65EN 12978, EN 1760-2

S-LineSistema eléctrico de perfiles sensibles de seguridad miniaturapara bordes estrechos, puntos de aplastamiento y cizallamiento

Productos complementarios

1Pieza terminal 24 =resistencia 8k25 =cable6 =especial

Datos de pedido para bandas de contacto preconfeccionadas

2500LongitudLongitud delperfil [mm]

2500LongitudLongitudde la banda[mm]

2CableLongitud[m]

2CableLongitud[m]

1Pieza terminal 2,carril de aluminio1 =resistencia 8k2, con aluminio2 =cable,con aluminio3 =especial, con aluminio4 =resistencia 8k2,sin aluminio5 =cable,sin aluminio6 =especial, sin aluminio

/

/

/

/

/

/

ELE040/080A0JTipoVer tablasClickLine pág. 4CoverLine pág. 5StandardLine pág. 6

0Banda decontacto0 =ENT-202=ENT-R

ENT-20TipoENT-20ENT-R

D51 008 ES 06/10

H-K1054

1und.

Perfiles sensibles de seguridad preconfeccionados

S-L

ine

S-Line – Sistema de perfiles sensiblesde seguridad miniatura

Datos técnicos

Perfiles de goma / perfiles sensibles de seguridad

Propiedades de los perfiles de goma

EPDM TPENombre químico Caucho de etileno-propileno Caucho de polioletina (Santoprene)Elasticidad de rebote a 20°C buena buenaResistencia a la deformación permanente buena buenaResistencia general a la intemperie excelente excelenteResistencia al ozono excelente excelenteResistencia a aceites baja satisfactoriaResistencia a combustibles baja baja hasta satisfactoriaResistencia a disolventes baja hasta satisfactoria bajaResistencia general a ácidos buena buenaResistencia de temperatura -30° C a +140° C -30° C a +110° C

Tipo EPT 011/ 008A0W1 EPE 016/ 012A0V1 EPE 016/ 020J2V1Pie pegado1) encaje encajeLabios sin sin doble2)

Material TPE EPDM EPDMRaíl de aluminio sin AP-S AP-SDimensiones(Medidas en mm)

Unidad de embalaje Rollo de 50 m Caja de 50 m Caja de 50 mTipo ELT 011/ 008A0W1 ELE 016/ 012A0V1 ELE 016/ 020J2V1Margen de temp. -20° C a +55° C -20° C a +55° C -20° C a +55° C 4)

Distancia de resp.3) 2 mm 5 mm 5 mmFuerza de respuesta3) < 150 N < 150 N 80 NSobrecarrera3)

250 N 0 mm 1 mm 5 mm400 N 0 mm 2 mm 6 mm

Ángulo de conmutación 2 x 10° 2 x 20° 2 x 45°Radio de flexión mín.

Dirección longitudinal 750 mm 750 mm 750 mmDirección transversal 150 mm 150 mm 150 mm

Longitud máx. 10 m 10 m 10 mCapacidad de carga máx. 500 N 500 N 500 NClase de protección IP65 IP65 IP65Zona muerta 35 mm 35 mm 20 mm 3)

No activo 35 mm 35 mm 35 mmConform. con las normas – – EN 12978, EN 1760-2

Perf

iles

de g

oma

Perf

iles

sens

ible

s de

seg

urid

ad(c

ompl

etam

ente

con

fecc

iona

dos)

1) Se adhiere a superficies lisas de metal y plástico y amadera barnizada. La superficie debe estar exenta depolvo y grasa. Sin embargo, la adecuación siempre debeprobarse por medio de ensayos para cada aplicación.

La lista anterior puede utilizarse como directriz. De ella no pueden derivarse obligaciones. Aplicaciones críticassiempre deben probarse por medio de ensayos prácticos propios.

2) desprendible, si es preciso3) Valores a 23°C, con elemento de control de

Ø 80 m m , punt o de m edición C3 según EN 1760-24) EN 1760-2, -5° C a +55° C

S-Line – Sistema de perfiles sensibles de seguridad miniatura



EasyMotion

sensing the future

Detector de movimiento por radarpara puertas automáticas

El EasyMotion es un sencillo detector demovimiento por radar en una compactacarcasa de atractivo diseño.

Sencillo, fiable, prá ctico

Práctico y versátil:Un aparato, incluso para puertas especialmentealtas y anchas

Activació n fiable:Garantiza un flujo de personas óptimo

Puesta en servicio rápida:Puesta en servicio sencilla y rá pida mediantepotenciómetro y ajuste del ángulo de inclinaciónwww.bircher-reglomat.com



EasyMotion Datos técnicosDatos mecánicosMaterialPeso (sin cable)DimensionesTipo de conexión

Altura de montajeColor

ABS100 g130 x 67 x 58 mm(A x Hx F)Cable de 3 m de largo, Ø3,5 mm,con conectorhasta 4 mnegro

Datos tecnológicosTecnologíaFrecuencia de emisiónTamaño de campocon 2,2 m

Radar24.125 GHzmín. 0,8 x 1,6 mmáx. 2,3 x 4,8 m

Condiciones ambientalesGrado de protecciónTemperatura de servicioHumedad del aire

IP54–20°Ca +60° C<90 % rel., sin condensación

Bircher Reglomat AGWiesengasse 20CH-8222 BeringenSuizaTel.+41 (0)52 687 11 11Fax +41 (0)52 687 12 [email protected]

NotaLos datos técnicos y las recomendaciones relativos a nuestros productos son valores empíricosy son ayudas de orientación para el usuario. Las informaciones en folletos y hojas de datosno garantizan ningunas características especiales de los productos. Quedan excluidas lascaracterísticas especiales de los productos que, en casos concretos, confirmemos por escritoo de forma individual. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones condicionadas porel progreso técnico.

Datos eléctricosTensión de servicioAbsorción de corrienteSalida

Tensión de conmutaciónCorriente de conmutaciónPotencia de ruptura

12–36 V DC/ 12–28 V ACmáx. 32 mA a 24 V DCReléde estado sólido, bidireccionalTiempo de mantenimiento fijo 1 smáx. 48 V AC/ V DCmáx. 120 mAmáx. 550 mW

NormasCEMInmisión

Emisión

EN 61000-6-1EN 61000-6-2EN 61000-6-3EN 61000-6-4

Contacto

Así de fácil puede instalarse el sensor

Potenciómetro paraajustes del campo

Ajuste del á ngulode inclinación

Datos de pedidoNº de artículo Descripción239345

242372

242373

Situació nActivación de puertas corredizas

VentajasDetección fiable, incluso en caso depuertas altas gracias a la posibilidad deuna altura de montaje de hasta 4 m

Fiable en muchas aplicacionesEasyMotion garantiza un flujo de personas óptimo mediantela activación adecuada de puertas corredizas automáticas.

Situació nActivación de puertas corredizastelescópicas

VentajasGracias al ancho de campo máx. de 4,8 mes suficiente un sensor por cada lado dela puerta, incluso en caso depuertas anchas

EasyBeamLa barrera fotoeléctrica de uso versátil ofrece unaprotección fiable hasta un alcance de 12 mTopScan G3El sensor por infrarrojos evita contactos con puertasbatientes y puertas giratorias automáticas

Productos complementarios

D01 030 ES 08/09

EasyMotionDetector de movimiento por radar, negroEasyMotion HolderEscuadra para techoEasyMotion CapCubierta contra lluvia

Radar para Puertas industriales

Ideal para Puertas Rapidas ,

Versatil para aplicaciones en alturas de 2 a 7 myTemperaturas desde –30 °C a +60 °C

Dispone de 2 reles para la deteccion de personas/vehiculos

Reconocimiento del sentido

Supresion del trafico transversal

Herkules 2

sensing the future

www.bircher-reglomat.com



Barrera fotoelé ctrica

Montaje rápido mediante compacta forma tipo botón conpráctico mecanismo de encaje

Carcasa discreta, con sistema electrónico completamenteintegrado, ahorra espacio y agiliza la instalación

Fá cil mantenimiento mediante sencilla conexió n por enchufe

Insensible a interferencias, incluso en entornos adversosen

EasyBeam

sensing the

www.bircher-reglomat.com

Compacto, discreto, prácticoEl versátil sistema EasyBeam ofrece unaprotección fiable hasta un alcance de 6 m,incluso en condiciones IP65 (utilizable para

Nº de artículo Descripción239398

239392

239781

Datos técnicosDatos mecá nicosDimensionesCableConectorColor

Ø12 mm x 15.4 mm5 mM8, 4 polosTx negro, Rx gris

Datos tecnológicosTecnologíaRayosÁngulo de aperturaAlcance

Infrarrojos activos (AIR)15°0.5– 6 m<20 ms

CondicionesambientalesGrado de protección

IP65–20 °Ca +60 °

Bircher ReglomatAGWiesengasse 20CH-8222 BeringenSuizaTel. +41 (0)52 687 11 11Fax +41 (0)52 687 12 [email protected]

NotaLos datos técnicos y las recomendaciones relativos a nuestros productos sonvalores empíricosy son ayudas de orientación para el usuario. Las informaciones en folletos y hojasde datosno garantizan ningunas características especiales de los productos. Quedanexcluidas lascaracterísticas especiales de los productos que, en casos concretos, confirmemos

Datos elé ctricosTensión de servicioAbsorción de corriente TxAbsorción de corriente RxSalidaCorriente máx. de salidaSalida Tensión desaturaciónTest

10–30 VDC ±10%<10 mA a 30 VDC<10 mA a 30 VDCNPN o PNP50 mA< 4 V

Desconexión del emisor contensión de servicio(test activo a� 2 VDC)

NormasCEMInmisiónEmisión

EN 61000-6-4EN 61000-6-3EN 954-1 cat. B

Datos de pedido

EasyBeamN.ABarrera de luztipo botón, salida NPNEasyBeamP.ABarrera de luztipo botón, salida PNPAdaptador EasyBeamAdaptador para taladro de Ø18 mm, 10 unds.

ArtMotionDetector de movimiento por radar ultraplano con CubeZoneEasyMotionDetector de movimiento por radar sencillo

Productos

EasyBeam

Su persona de

D04 013 ES 01/08

Situació nBorde de cierreprincipalde la puerta corrediza

Solució nProtecció n delbordede cierre principalenpuertas corredizas

VentajasSencilla protecció npuntual y precisa

Situació nBorde inferior de lahojade la puerta giratoria

Solució nProtecció n de la hojade la puerta y de lostalones

VentajasPersonas se detectanrá pidamente y sincontactoProtecció n

Situació nBorde de cierre principalde lapuerta de cierre vertical

Solució nEasyBeam evita que lapuerta se cierreprematura-mente y colisione conper-sonas o vehículos

VentajasDispositivo de protecció n«invisible»La puerta se mantiene

Tecnología concentrada en un espacio

Fiable y seguro para muchas

13.2

2.1

Ø12

Ø15

20.5

Ø8.

7

110

El sistema electró nico va completamente integrado en el compacto botó n.EasyBeamtambié n puede integrarse y montarse fá cilmente en marcos y cercos depuerta existentes,directamente en la obra. El prá ctico mecanismo de encaje facilita unainstalació n rá pida.Só lo es necesario un taladro de 12.5 mm de diá metro. Gracias a la conexió npor enchufe, un sensor puede sustituirse sin problemas en caso de

Pequeñas dimensiones–ideal para cualquier

Conector M8 de 4 poloscomo ayuda para el mante-nimiento y montaje

Carcasa sellada conindi-cador LED como

sensing the future

Perfiles, pulsadores y sensoresde suelo para puertas automáticas,barreras y el transporte público

Interruptores poronda de presión

Sin mantenimiento, probados, robustos

Comportamiento de conmutación muy rápido

Alta seguridad de conmutación mediantetecnología de ondas de presión

Estructura sencilla y robusta

Probados en millones de casoswww.bircher-reglomat.com



25

29

14

20

25

39

25

47

36

51

50

110

45

19

20

2514

6 13

8 10

25

13

10

25

13 22 30

10 18 18

36 50

7

Perfiles por onda de presión neumáticos

Transmisores de señales por onda de presión

Seguridad con perfilPresionando un perfil por onda de presión se comprime el volumen de aire contenidoa modo de impulso, generando una onda de presión. Esta onda se transfieremediante una manguera de conexión directamente al interruptor por onda de presión,donde activa un contacto.

Tipos de perfilPara los datos técnicos generales de los perfiles de goma y perfiles sensibles de seguridad confeccionados, ver la cubierta posterior

Dimensiones(Medidas en mm)

Perfil

Nº de artículo

Material

Secció n de aire

Longitud máx.

Pesocon/sin perfil

Fijación(Medidas en mm)

Perfil

Material

DWS-D

210154

PVCnegro

77 mm2

6 m

0.27 / 0.14kg/metro lineal

DWSALUD

Aluminio

DWS-C

210152

PVCnegro

180 mm2

6 m


AP-2

Aluminio

DWS-B

210147

PVCnegro

400 mm2

6 m


AP-2

Aluminio

DWS-Bs

210149

PVCnegro

400 mm2

6 m


AP-2

Aluminio

DWS-A

210142

PVCnegro

550 mm2

6 m


AP-1

Aluminio

DWS-X

210197

PVCnegroPVCrojo

550 mm2

6 m


DWSPVCX

PVC

DWS-P

210195

PVCnegro

213 mm2

6 m

0.3kg/metro lineal

8

2513

4

45°8.2

150166

3.4

10.812

35

Sensor de suelo DGU / cápsula de presión DGD


Sensor de suelo DGUPara los datos técnicos, ver la cubierta posterior

Selección de tiposEl sensor de suelo DGUestá dispo-nible en seis longitudes de construc-ción normalizadas.Longitud de construcciónnormalizada A en mm:540, 1040, 1540, 2040, 3040, 6040Longitud útil normalizada B en mm:500, 1000, 1500, 2000, 3000, 6000

MontajeDurante el montaje debe prestarseatención a que el perfil del bastidorde acero se instale a ras del suelo ya que únicamente la parte estriada delperfil de goma sobresalga de la vía.

Dimensiones de montajeen mm

Datos de pedidop. ej. DGU 3000TipoSensor de sueloLongitud500 mm, 1000 mm, 1500 mm,2000 mm, 3000 mm, 6000 mm

p. ej. DGUG1500TipoPerfil de goma parasensor de sueloLongitud500 mm, 1000 mm, 1500 mm2000 mm, 3000 mm, 6000 mm

Transmisores de señales para empotrar en el sueloEl sensor de suelo DGU se utiliza principalmente como transmisor de órdenes parasistemas automáticos de apertura de puertas. Este sensor es muy robusto y es aptopara que pasen por encima vehículos de todo tipo.

La cá psula de presió n DGD se utiliza frecuentemente como transmisor de señ ales ensuelos de contacto. Es extraordinariamente robusta y apreciada por su reducidaaltura y su sencillo montaje.

Cápsula de presión DGDPara los datos técnicos, ver la cubierta posterior

Ejemplos de aplicación Dimensiones DGDen mm

Datos de pedidop. ej. DGD

TipoCápsula de presión DGD

Cápsula de presión librementecolocada

Cá psula de presió n empotradaen los cimientos

Cápsula de presión empotrada enplaca de base

Cápsula de presión centradacon anillo

Cápsula de presión centradacon chapa de apoyo

Cápsula de presión centraday nivelada con tornillo M20

150 A 150B 40

300

20

3

Hormigónarmado

Tubo blindado omanguera ø i 14

15060

9

ø 41

48ø 58 30

15 9 6

ø 30

48 15 8 22ø 58 55

120 65

22 ø 42

94120 65

100

100

56

Pulsadores de pedal y pulsadores manuales neumáticos DTTodas las dimensiones en mm

Pulsador DTWVersión DTWR;goma de pulsador rojaVersión DTWB;goma de pulsador azul

Pulsador DTHBVersión herméticaGoma de pulsador azul

Pulsador de pedal DTFAPiezas visibles en acero alcromo-níquel

Pulsador de pedal DTFVVersión reforzadaPiezas visibles en acero alcromo-níquel

Pulsador de pedal DTFUPulsador manual DTFUW

Placa visible en acero alcromo-níquelLa versión DTFUW es unpulsador manual y tiene unpulsador especialmenteblando

Datos de pedidoPulsadores de pedaly pulsadores manuales DTp. ej. DTFUWTipoPulsador DTVariantes..FU..FUW..WR..WB..HB..FA..FV

Pulsadores de pedal y pulsadores manuales neumáticos


Transmisores de señales para sistemas automáticos de apertura de puertasy para el área sanitariaLos pulsadores de pedal y pulsadores manuales neumá ticos son unos transmisoresde señales sencillos y robustos, y son especialmente adecuados para espacioshúmedos o espacios con riesgo de explosión. Un montaje sencillo y una funcionalidadfiable caracterizan a estos probados productos. Dependiendo de la aplicaciónpuede elegirse entre goma de pulsador de color, versión hermética o modelo reforzadopara fuertes solicitaciones mecánicas.

sensing the future

Sensores para puertas industrialesy barreras automáticas

La empresa

2

Aplicació n

Ejemplo práctico

Confort ( ) yseguridad ( )

Ventajas

Productoscomplementarios

Su socio para el confort y la seguridad

Bircher Reglomat AGcon sede principal en Beringen,Suiza, es el especialista en sensores para puertasautomáticas. Pero también nos encuentra en el sectordel transporte pú blico y la industria. Una valiosa ylarga relació n cordial con los clientes, nuestros cono-cimientos té cnicos e innovaciones pioneras carac-terizan nuestro é xito desde hace má s de 50 añ os.

Desde siempre, en este veloz y creciente mundo dela automatizació n nuestra misió n está consagrada alconfort y a la seguridad. Los productos de confortson esas discretas ayudas que proporcionan más queun impulso para abrir a las puertas. Dependiendo delas preferencias detectan lo que se mueve hacia ellas,se aleja o pasa por delante. Tambié n en caso dealarma de incendios o de personas que caminan des-pacio hay que contar con ellas.

Los productos de seguridad se ocupan de que ni laspersonas ni los vehículos se dañ en por los bordescortantes y de cierre. Ya sea mediante sensibilidada la presió n o sin contacto, los sensores dan inme-diatamente la orden decisiva a un control.

Con nuestras innovaciones establecemos los está n-dares del mañ ana. Pó ngase hoy mismo en caminohacia un futuro má s confortable y seguro. Muchasgracias por su confianza.

Bircher Reglomat AGpertenece al grupo privadode empresas suizo BBCGroup

Lógica de dirección,seguridad contra fallo detensión y aumento de lasensibilidad

Manejo intuitivo a travé s deindicador LEDy dos botones,montaje en rail DIN o contoma de corriente de 11polos

CoverLineClickLine

ProLoopDetector de bucle

para el control y la evalu-ació n fiable de bucles deinducción

Supresión del tránsitotransversal y detenció nde dirección, discrimina-ción personas/vehículos

Funció n confort para puertasde alta velocidad, empleo apartir de –30°Chasta +60 °C,controlable a distancia

CoverLineClickLineEasyBeam, ClearBeam

Herkules 2Detector de movimientopor radar

para puertas industriales,uso versátil

Puerta corredera Puerta vertical Puerta plegable Barrera

3

Según EN 12978,EN 1760-2

Sencillo automontaje,alta flexibilidad

InTraDispositivos de conmutaciónHerkules 2ProLoop

ClickLineSistema eléctrico de perfi-les sensibles de seguridad

con perfiles de goma con piede encaje para un montajepráctico y rápido

Según EN 12978,EN 1760-2

Sencillo automontaje, altaflexibilidad, integraciónestéticamente óptima

InTraDispositivos de conmutaciónHerkules 2ProLoop

CoverLineSistema eléctrico de perfi-les sensibles de seguridad

tambié n para puertasrá pidas y pesadas

Según EN 1760-2


Dispositivos de conmutació n

S-LineSistema eléctrico de perfilessensibles de seguridadminiatura

disponible con o sin labiosde sellado

Segú n EN 12978 yEN ISO13849-1,PLc y d, cat. 2 y 3

Transmisió n de señalessegura y sin deterioro

CoverLineClickLine

InTraSistema inductivo detransmisión de señales

para perfiles sensiblesde seguridad en puertascorredizas exteriores

Semá foro Bolardo Puerta giratoria

Segú n EN ISO13849-1,PLc, cat. 2

Ya no hace falta compli-cadas instalaciones concables, Instalación rápiday fácil

CoverLineClickLineS-Line

RFGate 2Sistema de transmisió n porradio para bordes sensibles

para perfiles sensibles deseguridad en puertas corre-deras, verticales y plegables

Sensores para puertas automáticas

4

Aplicació n

Ejemplo práctico


Ventajas


Puerta corrediza Puerta batiente Puerta giratoria

Movimientos despacios,supresión del tránsitotransversal y detecciónde dirección, autocontrolpara salidas de emer-gencia y rescate

Probado en puertas batien-tes, controlable a distanciay orientable para el empleoen exigentes posiciones demontaje, geometría decampo conmutable a travé sde mando a distancia

PrimeTec, EasyBeamClearBeam, UniScan, TopScan

Merkur 2Detector de movimientopor radar

uso universal con propie-dades de campo especial-mente homogé neas

Movimientos despacios,supresión del tránsitotransversal y detecciónde dirección

Delimitació n de campo muyprecisa

EasyBeam, ClearBeamUniScan, TopScan

ArtMotionDetector de movimientopor radar

ultraplano y elegante

A =Activación y protec-ción de salidas de emer-gencia yrescate, protec-ción según DIN 18650B =Activación y sustitu-ción de barrera foto-eléctrica

Instalación rápida y sencillamediante manejo conforta-ble, protecció n y activació nóptimas segú n los requeri-mientos

PrimeScanMerkur 2

A=Protección de los bor-des de cierre secundariossegún DIN18650B= Para la protección delos bordes de cierresecundarios

Instalación rápida y sencillamediante manejo conforta-ble, amplias posibilidades deaplicació n gracias a campode 4 metros de ancho yajustes de campo flexibles

PrimeTecMerkur 2

PrimeTecDetector de movimientoy presencia

PrimeScanDetector de presencia porinfrarrojos activos

para la activación y protec-ció n de los bordes de cierreprincipales

para la protecció n delos bordes de cierresecundarios

5

Campos de detecció nprecisos y versá tiles

Ajuste del campo conforta-ble y preciso al centímetro,altura de montaje hasta5 m(PIR30)

EasyBeam, ClearBeamUniScan, TopScan

PIR 20 / PIR 30Detector de movimiento porinfrarrojos pasivos

para el tránsito de personas,pequeño y de fácilintegración

Un sensor de activació ncon detecció n depresencia

Instalación sencilla,programación coninterruptor DIP

EasyBeam, ClearBeam

EasyScanDetector de movimientoy presencia por infrarrojosactivos

domina cualquier uso consus campos de detecciónexactamente delimitables

Un sensor de activació nconfortable y ajustablea travé s de un potenció-metro

Gran ancho de campo(4,8 m a 2,2 m de altura demontaje), uso hasta unaaltura de montaje de 4 m

EasyBeam, ClearBeamTopScan

EasyMotionDetector de movimientopor radar

sencillo y fiable paraaplicaciones estándar

Ideal como transmisor deimpulsos de apertura sincontacto tambié n parahospitales, estableci-mientos gastronómicosy controles de luz

Uso como interruptor derango corto (0.05– 0.2 m)y como interruptor de randolargo (0.05–0.6 m)

UniScan, TopScan

CleanScanInterruptor de infrarrojosactivos

para zonas con altasexigencias higiénicas

Sensores para puertas automáticas

6

Aplicació n

Ejemplo práctico


Ventajas


Detector de presenciapara proteger los diver-sos lugares peligrosos

Ideal para proteger losbordes y las pequeñassuperficies

ArtMotionPIR 20, PIR 30TopScan

SpotScan/AIR 20Detector de presencia porinfrarrojos activos

con un campo de aplicaciónversátil

Puerta corrediza Puerta batiente Puerta giratoria

Instalación sencillaSeguridad independientedel fondo

Discreto por sus pequeñ asdimensiones

ArtMotionPIR 20, PIR 30

TopScanDetector de presencia porinfrarrojos activos

acompañ a a la hoja de lapuerta junto con protecciónpuntual

Según DIN 18650

Puesta en servicio automá -tica por pulsación de botón,controlable a distancia

Merkur 2

UniScanDetector de presencia porinfrarrojos activos

acompañ a a la hoja de lapuerta con red muy tupida

se pueden integrar en losmarcos de la puerta paraahorrar espacio

Protecció n segura yfiable del borde de cierreprincipal en puertascorredizas

Forma estrecha y compactacon sistema electró nicocompletamente integrado

Merkur 2PIR 20, PIR 30ArtMotion, EasyMotion

EasyBeamClearBeamBarreras fotoeléctricasunidireccionales

Sensores para otras áreas de aplicación

7Puerta corrediza Puerta vertical Puerta plegable Transporte público Industria

Seguridad probada parapuertas de trenesy puertas industriales

Fuerza y recorridos deactivación mínimos

Esteras sensibles

DWInterruptor de onda de pre-sió n y de perfiles sensiblesde seguridad

disponibles en diferentesversiones

S e g ú n E N 9 5 4 - 1cat. 1–3

Forman junto a los perfilessensibles de seguridad y alas esteras sensibles un pro-bado sistema de seguridad

CoverLine, ClickLineS-Line, Esteras sensiblesRFGate

Según EN 12978,y EN 1760-2


Dispositivos de conmutación

Dispositivos deconmutaciónEvaluación de señales

Sistema eléctricode perfiles sensiblesde seguridad

para controlar los emisoresde señales sensibles a lapresión

para automontaje

Según EN 1760-1

Protecció n personal enzonas peligrosas en todo lorelacionado con máquinase instalaciones

Dispositivos de conmutación

Esteras sensiblesEsteras sensibles a lapresión

formas y tamañ os variables

VEK M...EDetectores de VehículosVEK M1E Detector SimpleVEK M2E Detector Doble

Detector de presencia para Puertas yBarreras automáticas

Características:Formato caja plástico con conector de 11 pinesControlados por microprocesadorCalibración automática en la conexiónVersiones a 220 Vac / 24 VDC y 24 VAC



VEK M...HDetectores de VehículosVEK M1H Detector SimpleVEK M2H Detector Doble

Detector de presencia para Puertas yBarreras automáticas

Características:Formato carril DINControlados por microprocesadorCalibración automática en la conexiónVersion a 24 VADC



Digital 2 Canales

Tecnología Planar

MWD BP

Radar para Puertas Industriales .Ideal Puertas Rápidas

Dos canales para detección personas/vehículos

Supresión Tráfico transversal

Posibilidad de programación por mando

Se puede montar hasta 7 mts de altura

Características :

Technology with vision Technology with vision

MWD BPCon mando a distancia opcional

Haga click para ampliar info (Click)


Caracteristicas :Caja de plástico (IP65) y conector homologado CEEBotón de paro emergencia y comando (ABRIR-PARO-CERRAR)Apertura y cierre automáticoBotón de hombre muertoCierre automático después de periodo ajustable porpotenciómetro8 selectores DIP switch para ajuste funcionesEvaluación de banda seguridadModulo enchufable para receptor de 1/2 canales 433MHzAjuste electrónico de protección motor (60 sec.)Leds indicadores de fallos 4 LED's (lazo,banda...)Salida 24 VDC para dispositivos externosAcorde a la Normativa Europea actual para Puertas

Cuadro de maniobraHasta 2,2 KW

TST WS-B

TST WS-BTST WC-C

Mayor información aquí (Click)


Cuadro preparadoPara finales de carreraDigitales

2,2 KWTST WU


Modelo de 2,2 KW

Funciona con finales carrera mecánicos yelectrónicos (encoder)

Dispone de tarjetas enchufables paramodulos receptor y lazo


Cuadro de maniobraCon variador defrecuencia integrado

TST FUS-1-BTST FUS-1-C*

TST FUS-BXTST FUS-1-CX*

TRICON 0.75 kW

TRICON 1.5 kW

Cuadro de maniobra compacto con variador defrecuencia integrado .Diseñado especialmentepara Puertas automáticas.

Modelos hasta 1,5 KW

Funciona con finales carrera mecánicos yelectrónicos (encoder)

Dispone de tarjetas enchufables paramodulos receptor y lazo

Características:

TST FUS-1-BTST FUS-1-C*TST FUS-BXTST FUS-1-CX*

Ajuste comodamente todassus rampas



WBand TX - WBand RX

Sistema compuesto por un equipo transmisor que se conecta a la banda de seguridad y unequipo receptor conectado al cuadro de maniobra. La comunicación entre ellos se realiza víaradio con una frecuencia de 868 MHz.

Autotest

Comprobación del estado de todos los equipos del sistema en tiempo real, así detectainmediatamente cualquier fallo en los transmisores. Enlace de radio bidireccional con autotesty comprobación automática del nivel de cobertura.

Usos del producto

Aplicable a todo tipo de puerta con banda de seguridad resistiva. Permite almacenar en unmismo receptor hasta 6 transmisores WBAND TX y activar simultáneamente todos ellos.

COMTEL SAU

C/Vilanoveta , Nave 15 BPol.Ind Santa Magdalena ( Masia Nova )08800 Vilanova i La Geltru

T: 93 3002964 F:93 4864110www.comtel.es [email protected]

Accionamientos rápidospara empresas dinámicas

Tecnología para puertasrápidas flexibles y parapuertas rápidas seccionales

S is te m a s d e a c c io n a m ie n to p a ra p u e r ta s rá p id a s sy p u e r ta s rá p id a s fle x ib le s

A c c io n a m ie n to s d e a p e r tu ra rá p id ap a ra p u e r ta s in d u s tr ia le sc o n d e s c o n e x ió n f in a l e le c t r ó n ic ac o n c o d if ic a d o r r o t a t o r io a b s o lu t oy a c c io n a m ie n t o c o n c o n v e r t id o r d ef r e c u e n c ia T S T -F U SL a s p u e r ta s s e c c io n a le s y la s p u e r ta s f le x ib le s c o n a c c io n a m ie n to sc o n v e n c io n a le s e s tá n e x p u e s ta s a e n o rm e s c a rg a s d u ra n te lo s c o r to st ie m p o s d e a c e le ra c ió n y d e l fre n a d o . Pu e d e e v ita r d a ñ o s m e c á n ic o sy re d u c ir a la v e z e l t ie m p o d e re c o r r id o e m p le a n d o la te c n o lo g ía d ep u e r ta s rá p id a s BECKER q u e o fre c e t ie m p o s d e m a n io bra v a r ia b le s .

Be c k e r h a c o n fe c c io n a d o u n s is te m a q u e le e n c a n ta rá p o r la g ra nv a r ie d a d d e a ju s te s . L a p ro g ra m a c ió n d e la s p o s ic io n e s f in a le s y d e

S u s v e n ta ja s e n la a p lic a c ió n :

Ap e r tu ra y c ie r re rá p id o sPro lo n g a d a v id a ú t il d e la in s ta la c ió n d e s u p u e r ta d e b id o a l s u a v ea c e le ra m ie n to y re ta rd oAh o r ro d e e n e rg ía d e b id o a p ro c e d im ie n to s d e a p e r tu ra y d e c ie r rem á s c o r to sCa b le d e c o n e x ió n e n c h u fa b le e n e l la d o d e l o p e ra d o r y e n e l la d od e l a u to m a tis m oGra n v e lo c id a d e n la b a ja d a d e b id o a l m u y c o r to re c o r r id o d e p a ra d a ,o b s e r v á n d o s e la s fu e r z a s d e c ie r re e x ig id a sSi s e in te rc a la u n in te r r u p to r d e f in d e c a r re ra e le c tró n ic o e n c im ad e l a u to m a t is m o , p o d rá in s e r ta r u n a b a r re ra fo to e lé c tr ic a d ire c ta m e n tee n lo s c a r r ile s g u íaFá c il in s ta la c ió n g ra c ia s a la c o n f ig u ra c ió n a u to m á t ic a a u to a d a p t iv aD ia g n o s is v is ib le d e s d e fu e ra – p a ra s o p o r te d ire c to , p o r te lé fo n oo e n s it ioPa q u e te c o m p le to m u y e c o n ó m ic o , p re c a b le a d o , lis to p a ra e l m o n ta jey p a ra s e r e n c h u fa d oCo n fo rm e c o n la s d ire c t iv a s p e r t in e n te s (p .e j. CE)Ce r t if ic a d o d e l e x a m e n d e t ip o e m it id o p o r e l TÜ V (In s p e c c ió n Té c n ic ad e Ale m a n ia )Re q u ie re p o c o e s p a c ioD is e ñ o c o m p a c toAlim e n ta c ió n d e c o r r ie n te 1 x 230VGra n v a r ie d a d d e a ju s te s

s s e c c io n a le s

C a ra c te r ís t ic a s g e nTie m p o d e m a n io b ra v a r ia b leAr ra n q u e y m a rc h a e n in e rc ia s u a v e s (a c e le ra c ió n y fre n a d o )Ele c tró n ic a d e e v a lu a c ió n in te g ra d a p a ra d ife re n te s b a n d a s d e s e g u r id a dTe c la d e m e m b ra n a tr ip le in te g ra d aIn c l. e n c h u fe CEE m o n o fa s e p a ra u n a s e p a ra c ió n s e g u ra d e la re dIn d ic a d o r c u á d r u p le d e 7 s e g m e n to s le g ib le d e s d e fu e raD is p la y d e te x to (o p c io n a l)M a n io b ra d e p u e r ta s rá p id a s f le x ib le s y d e p u e r ta s rá p id a s s e c c io n a le sc o n la m á s m o d e r n a te c n o lo g ía d e c o n v e r t id o re s d e fre c u e n c ia ,in d e p e n d ie n te m e n te d e la v e lo c id a d d e g iroTe n s ió n b a ja d e s e g u r id a d d e 24 VEn tra d a s p a ra d iv e rs o s m ó d u lo s a d ic io n a le s (D e te c to r d e la z o sd e in d u c c ió n , ra d io 433 M Hz )D e s c o n e x ió n f in a l e le c tró n ic a c o n c o d if ic a d o r ro ta to r io a b s o lu toPro te c c ió n c o n tra s o b re c a rg a té rm ic a

D a to s té c n ic o s :Es p e c if ic a c ió n N ° d e a r t íc u lo Ap lic a c ió n P a r m o t o r F r e c u e n c ia T e n s ió n /F r e c u e n c ia D iá m e t r o d e l P a r d e r e t e n c ió n

(N m ) d e g ir o (V /H z ) e je h u e c o e s t á t ic o(r p m ) (m m ) a d m is ib le (N m )

A60AE/60 L K-FU 2361 500 001 0 Pu e r ta rá p id a s e c c io n a l 60 60 3 x 230V / 50 H z 25/25,4 300

c o m p e n s a d a p o r m u e lle s

A60AE/60 AK-FU 2361 500 002 0 Pu e r ta rá p id a s e c c io n a l 60 60 3 x 230V / 50 H z 25/25,4 300


A60AE/60 H K-FU 2361 500 003 0 Pu e r ta rá p id a s e c c io n a l 60 60 3 x 230V / 50 H z 25/25,4 300


A35AE/112 L K-FU 2363 500 003 0 Pu e r ta rá p id a f le x ib le 35 112 3 x 230V / 50 H z 30 70

A35AE/112 AK-FU 2363 500 002 0 Pu e r ta rá p id a f le x ib le 35 112 3 x 230V / 50 H z 30 70

A35AE/112 HK-FU 2363 500 004 0 Pu e r ta rá p id a f le x ib le 35 112 3 x 230V / 50 H z 30 70

Es p e c if ic a c ió n Co r r ie n t e Fa c t o r d e p o t e n c ia F in a l d e c a r r e r a D u r a c ió n d e l M o d o d e p r o t e c c ió n P e s o Ac c io na m ie n t o

n o m in a l (A) c o s p h i (r e v o lu c io n e s ) e n c e n d id o (k g ) m a n u a l

A60AE/60 L K-FU 3,4 0,64 12 S3-60 % IP54, o p c io n a l IP65 11 Ca d e n a lig e ra

A60AE/60 AK-FU 3,4 0,64 12 S3-60 % IP54, o p c io n a l IP65 11

A60AE/60 HK-FU 3,4 0,64 12 S3-60 % IP54, o p c io n a l IP65 11 M a n iv e la

A35AE/112 L K-FU 3,5 0,73 12 S3-40 % IP54, o p c io n a l IP65 11 Ca d e n a lig e ra

D is p o s it iv o d ed e s e m b ra g u e

D is p o s it iv o d ed e s e m b ra g u e

*A l c a lc u la r lo s p e s o s d e la s h o ja s s e h a n o b s e r v a d o lo s p a re s d e re te n c ió n e s tá t ic o s a d m is ib le s d e lo s o p e ra d o re s .

30 40 50 60 70 80

3,50

3,00

2,50

2,00

1,50

1,00

0,50

0,00

ST-ø 350

ST-ø 300ST-ø 280

ST-ø 250ST-ø 235ST-ø 216ST-ø 203ST-ø 188

ST-ø 134

ST-ø 102

ST-ø 146

V e lo

c id

a d d

e m

a n io

b ra

d e

h o j

a d e

la

p u e

r ta

[ m /s ]

F r e c u e n c ia d e m a r c h a [ H z ] S T : T a m b o r p a ra c a b le s

T a m b o r p a r a P e s o d e c a d a h o ja *c a b le s -Ø (m m ) m a x . (k g )

102 139

134 106

146 9 7

188 75

203 70

216 66

235 60

250 57

280 50

300 47

350 40

T ip o d e a c c io n a m ie n t o A35AE/112

P a r m o t o r 35 N m

A 35A E /1 1 2

A 6 0A E /6 0

T a b la d e c a rg a s

T a b la d e c a rg a s

30 40 50 60 70 80

2,00

1,50

1,00

0,50

0,00

ST-ø 350

ST-ø 300ST-ø 280

ST-ø 250ST-ø 235ST-ø 216ST-ø 203ST-ø 188

ST-ø 146ST-ø 134

ST-ø 102

ST-ø 159

V e lo c id a d d e m a n io b ra d e la h o ja d e la p u e r ta y d ibV e

lo c

id a d

d e

m a n

io b

ra d

e h o

ja

d e l

a p u

e r t

a [ m

/s ]

F r e c u e n c ia d e m a r c h a [ H z ]

T a m b o r p a r a P e s o d e c a d a h o ja *c a b le s -Ø (m m ) m a x . (k g )

102 479

134 365

146 335

159 307

188 260

203 240

216 226

235 208

250 19 5

280 174

300 163

350 139

S T : T a m b o r p a ra c a b le s

V e lo c id a d d e m a n io b ra d e la h o ja d e la p u e r ta

T ip o d e a c c io n a m ie n t o A60AE/60

P a r m o t o r 60 N m

56

9 6

105

319

6013

1,520

4

9 6

14518

42,5

116

105

9 6

145

116

106

9 6

18

56

319433

42,5

6013

1,520

4 9 6

106

9 6

56

9 6

105 1842,5

321

6013

1,520

4

9 6

Ø 85

28,3

Ø 25,4

8JS9

A c c io n a m ie n to c o n c a d e n a lig e ra „ L K “ A c c io n a m ie n to c o n d is p o s it iv o d e d e s e m b ra g u e „ A K “

A c c io n a m ie n to c o n m a n iv e la „ H K “ C o n f ig . d e la s p e r fo r a c io n e s

d ib u jo s a c o ta d o s

28,6

Ø 25,4

6,35JS9

Ø 30

8JS9

33,3

p a r a e l e je d e la p u e r t aø 25 m m

p a r a e l e je d e la p u e r t aø 25,4 m m

p a r a e l e je d e la p u e r t aø 30 m m

D ib u jo s a c o ta d o s

E je s h u e c o s

M 8 (p ro fu n d id a d

A u to m a t is m o s p a ra p u e r ta s rá p id a s s e c c io n a le s y p

T S T F U S -B - p a r a p u e r t a s r á p id a s s e c c io n a le sc o m p e n s a d a s p o r m u e lle s

N ° d e a r tíc u lo : 4040 000 001 0

T S T F U S -C- p a r a p u e r t a s r á p id a s f le x ib le s

N ° d e a r tíc u lo : 4040 000 002 0

A u to m a t is m o s :

Ca r c a s a :Ca rc a s a d e p lá s t ic o c o n c h a p a d e e n fr ia m ie n to , Ax Ax P: a p ro x . 180 x 320 x 110 m m

S u m in is t r o d e e n e r g ía e lé c t r ic a :1N ~ 180 V-240 V / 50-60 Hz

P o s ib le f r e c u e n c ia d e m a n io b r a :20 – 100 H z ; L a s ra m p a s p u e d e n a ju s ta rs e in d iv id u a lm e n tea to d o t ip o d e m o d o s d e o p e ra c ió n d e la s p u e r ta s

T e n s ió n d e c o n t r o l:24 V D C, te n s ió n b a ja d e s e g u r id a d

Alim e n t a c ió n d e u n id a d e s a d ic io n a le s :24 V D C c o n tro la d o s +-5 % / 250 m A, re s is te n te a l c o r to c irc u ito

T e m p e r a t u r a s a d m is ib le s :-10° C b is 50° C te m p e ra tu ra a m b ie n te

M o d o d e p r o t e c c ió n :IP54

H o m o lo g a c ió n :Ce r t if ic a d o d e l e x a m e n d e t ip o e m it id o p o r e l TÜ V (In s p e c c ió n Té c n ic a d e Ale m a n ia )

D e t e c t o r d e la z o s d e in d uc c ió nd e 2 c a n a le sN ° d e a r tíc u lo : 4040 200 003 0

En c h u fa b le , p a ra a u to m a tis mo c o nc o n v e r t id o r d e fre c u e n c ia TSTFU SIn d u c ta n c ia d e l b u c le : 20..800µ HRe c o m e n d a d a : 75..400µ HL ín e a d e a lim e n ta c ió n d e l b u cle :m á x .100m

Em is o r m a n u a l d e 2 c a n a le s433 M H z F MN ° d e a r tíc u lo :49 05 710 0020

Sis te m a d e m a n d o s a d is ta n c iaa u to a d a p t iv oM o d e lo n e u tra l s in lo g o t ip oM e d id a s A x A x P: 60 x 9 5 x 23 m mTe n s ió n d e tra b a jo :Pila 9 V d e l t ip o 6F22

D is p la y d e t e x t o e n e l T S TN ° d e a r tíc u lo : 4040 200 001 0

D is p la y e n c h u fa b le ,a u to lu m in o s o , e n v a r io s id io m a sp a ra in c o r p o ra c ió n e n e l

A c c e s o r io s :

Em is o r m a n u a l d e 1 c a n a l433 M H z F MN ° d e a r tíc u lo :49 05 710 001 0

Sis te m a d e m a n d o s a d is ta n c iaa u to a d a p t iv oM o d e lo n e u tra l s in lo g o t ip oM e d id a s A x A x P:60x 9 5 x 23 m mTe n s ió n d e tra b a jo :Pila 9 V d e l t ip o 6F22

D e t e c t o r d e la z o s d e in d uc c ió n1 c a n a lN ° d e a r tíc u lo : 4040 200 002 0

En c h u fa b le , p a ra a u to m a t is m o c o nc o n v e r t id o r d e fre c u e n c ia TST FU SIn d u c ta n c ia d e l b u c le : 20..800 µ HRe c o m e n d a d a :75..400µ HL ín e a d e a lim e n ta c ió n d e l b u c le :

y p u e r ta s rá p id a s fle x ib le s

L o s d a to s y d ib u jo s re p re s e n ta d o s s o n o r ie n ta t iv o s y s u je to s a c a m b io s .

R a d io r r e c e p t o r d e 2 c a n ale s433 M H z F MN ° d e a r tíc u lo :49 05 720 0020

En c h u fa b le , p a ra a u to m a t is m o c o nc o n v e r t id o r d e fre c u e n c ia TST FU SPu e d e u t iliz a rs e ta m b ié n c o m ora d io r re c e p to r d e 1 c a n a lFu n c ió n : Ar r ib a -s to p -a b a joEn c a d a c a n a l p u e d e a lm a c e n a r

Motore s parapue rtas e nrollable s

Catá logode productos

Los m otore s para pue rtas e nrollable s AF deBECKER: s e guros , fle xible s , confortable s

Con dife re nte s variante s le ofre ce la fam ilia AF de Be ck e r la s olución

m otorizada e s pe cial para todas las pue rtas e nrollable s . Su e s tilo com pacto

y bie n pe ns ado pe rm ite acoplarlos e n un e s pacio re ducido e n cualq uie r

s itio. El m otor de corrie nte trifás ica pote nte con 5 clas e s de re ndim ie nto

e ntre 170 y 750 Nm con e ngranaje h e licoidal e s bas tante s ile ncios o, s e cie rra

ade m ás s olo e n cas o de rotura de e ngranaje .

El fre no m agnético con s is te m a autoe nclavable s e e ncarga de un bue n fre -

nado de l s is te m a. Aunq ue para e llo s e us e una parte de l cam po m agnético

ge ne rado e n e l e nrrollado, e l s is te m a m antie ne un alto m om e nto de giro,

inclus o a gran ve locidad de la pue rta.

Se guridad s ignifica para BECKER triunfo: Por e s o tie ne de s e rie e l e ngranaje

h e licoidal lubricado de por vida y un dis pos itivo de s uje ción inte grado inde -

pe ndie nte m e nte de la ve locidad de giro y pos ición. Es to e vita la caída incon-

trolada de la pue rta e n cas o de una rotura de e ngranaje .

El m otor e s tá prote gido contra s obre carga térm ica. Si h ay un apagón s e

pue de n m ane jar los m otore s AF m anualm e nte . En e s te cas o h ay un corte

autom ático de la corrie nte . Variante s dis ponible s : Con m anive la, cade na

lige ra

y m anive la larga

Motore s para pue rtas e nrollable s AFcon dis pos itivo de s uje ción inte grado

4

5

Ve ntajas de la fam ilia AF

Dipos itivo de s uje ción inte gradocon ve locidad de giro y pos icióninde pe ndie nte sEngranaje h e licoidal con rue dasre forzado h e ch o de bronze e s pe cialde gran calidadAce ite s intético de gran calidadpara e l e ngranajeEngras ado - durade roEs table contra corros ión, carcas ade m e tal lige ro inde form ableUs o con e je e m potrable com om otor e n cade naCable de control e nch ufable(longitut: 4m , 7m y 10m )

Manive la (H K)El s is te m a H K s e pue de us ar tantocon m otore s ve rtical com o h orizon-talm e nte .En cas o de un apagón s e pue depre parar e l m otor para e l us o m anualcolocando la m anive la e n e l e je de lm otor. Durante la colocación de lam anive la, un m icrointe rruptor cortaautom aticám e nte la corrie nte decontrol.

Manive la larga (LH K)Con la función m anual „ m anive la larga“s e corta autom áticam e nte la corrie ntede control por un m icrointe rruptor.De s pués de la función m anual lam e cánica de s acopla e l e je de l m otorcon la ayuda de un m e canis m o dem ue lle .

Cade na lige ra (LK)Con e s te m odo de función m anuals e abrirá y ce rrará la pue rta portracción de la cade na de l as pa s obree l e je de l ope rador. Un m icrointe r-ruptor corta autom áticam e nte lacorrie nte de control. De s pués de lafunción m anual, la m e cánicade s acopla e l e je de l m otor con laayuda de un m e canis m o de m ue lle .

Función m anual

Prote cción contra s obre cargatérm icaCorrie nte y fre cue ncia e s pe cialdis ponible bajo pe ticiónFre no m agnético con s is te m aautoe nclavableControl de l TÜV de l dis e ñoPe gatina de Ide ntificación s e gú nDIN EN 12453

6

Es tas indicacione s s e re fie re n a la pue rta e nrollable com ple ta: Se cons ide ra 20% de fricción.

Diám e t ro de ltubo [ m m ]

Ø

100

133

159

100

133

159

133

159

219

133

159

219

133

159

219

3 m

205

174

157

302

256

231

462

416

321

616

555

428

769

69 2

534

5 m

175

158

147

288

250

216

420

389

314

560

518

418

700

647

522

8 m

148

139

131

•

213

201

368

348

29 9

49 1

464

39 8

613

579

49 7

3 m

173

151

138

•

222

204

400

367

307

533

489

409

666

611

511

5 m

144

133

127

•

19 6

187

353

336

283

471

448

377

588

560

471

8 m

•

•

•

•

168

162

303

29 2

261

404

39 0

348

504

487

434

Tipo

AF 170

AF 250

AF 450

AF 600

AF 750

Tracción de carga [ k g]gros or de pe r f il h as ta 19 m m

Con altitud de pue rta


Con altitud de pue rta23 U/ m in.

0,12

0,16

0,19

0,12

0,16

0,19

0,16

0,19

0,26

0,16

0,19

0,26

0,16

0,19

0,26

15 U/ m in.

0,08

0,10

0,12

0,08

0,10

0,12

0,10

0,12

0,17

0,10

0,12

0,17

0,10

0,12

0,17

Inicio de la ve loc idad[ m / s ]

con ve loc idad de giro

Tipo

Ve locidad de giro [U/ m in]

Mom e nto de giro [Nm ]

Diám e tro de l h ue co para e l e je [m m ]

Te ns ión / Fre cue ncia [V/ H z]

Corrie nte nom inal [A]

Pote ncia nom inal de l m otor [k W ]

Nú m e ro de vue ltas [vue ltas ]

Modo de e m ple o

Modo de prote cción

Carga / Pe s o [k g]

Función m anual

Opción: Final de carre ra e le ctrónico[E]

AF170

15 23

170 170

30 30

3 x 230/ 400 V / 50 H z

5,4 / 3,1 5,0 / 2,9

0,6 0,9

24 24

S3-40% S3-40%

IP54 IP54

15 15

H K, LK, LH K

s i s i

AF250

15 23

250 250

30 30

3 x 230/ 400 V / 50 H z

5,7 / 3,3 8,3 / 4,8

0,85 1,3

24 24

S3-40% S3-40%

IP54 IP54

16 16

H K, LK, LH K

s i s i

AF450

15 23

450 450

40 40

3 x 400 V / 50 H z

3,3 4,4

1,1 1,5

24 24

S3-60% S3-60%

IP54 IP54

28 28

H K H K

no no

AF750

15 23

750 750

45 45

3 x 400 V / 50 H z

5,3 7,4

2,2 4

24 24

S3-60% S3-60%

IP54 IP54

40 40

H K H K

no no

AF600

15 23

600 600

45 45

3 x 400 V / 50 H z

4,2 6,3

1,5 2,2

24 24

S3-60% S3-60%

IP54 IP54

32 32

H K H K

no no

Tabla de carga AF

Datos técnicos

Inform ación técnica

7

Tipo

15-H K

23-H K

15-LK

23-LK

15-LH K

23-LH K

E/ 15-H K

E/ 23-H K

E/ 15-LK

E/ 23-LK

AF 170/ . . .

2431 101 000 0

2431 103 000 0

2431 102 000 0

2431 104 000 0

2431 105 000 0

2431 106 000 0

2451 101 000 0

2451 103 000 0

2451 102 000 0

2451 104 000 0

AF 250/ . . .

2433 101 000 0

2433 103 000 0

2433 102 000 0

2433 104 000 0

2433 105 000 0

2433 106 000 0

2453 101 000 0

2453 103 000 0

2453 102 000 0

2453 104 000 0

AF 450/ . . .

2437 101 000 0

2437 103 000 0

•

•

•

•

•

•

•

•

AF 600/ . . .

2439 101 000 0

2439 103 000 0

•

•

•

•

•

•

•

•

AF 750/ . . .

2441 101 000 0

2441 103 000 0

•

•

•

•

•

•

•

•

Nú m e ros de artículo

8

AF 170/ 250 Manive la (H K)

Ø 115

120

9 880

236

80AF170 = 300 / AF250 = 320

AF 170/ 250 Manive la larga (LH K)

Ø 115

120 AF170 = 466 / AF250 = 486 80

809 8

236

33,3

8 JS9

Ø 30

9 0

60

M12 / 30 tie f

AF 170/ 250 Cade na lige ra (LK) Para e je de pue rtaØ 30 m m

Me didas de fijaciónAF 170/250

Ø 115

120 AF170 = 412 / AF250 = 432 80

809 8

236

Dibujos con m e didas de la s e rie cons tructivaAF 170/ 250

M12/30 profundidad

9

Me didas de fijaciónAF 450/600/750

43,3

Ø 40

12 JS9

120

80

M16 / 30 tie f

Para e je de pue rtaØ 40 m m

48,8

Ø 45

14 JS9


AF 750 Manive la (H K)

Ø 210

150 553 108

120

100

358


Ø 186

150

120

100

348

537 108


Ø 170

150

120

100

338

518 108

Dibujos con m e didas de la s e rie cons tructivaAF 450/ 600/ 750

M16/30 profundidad

A/ AW ope radore s para pue rtass in dis pos itivo de s uje ción

Motore s para pue rtas A/AW de Be ck e r:Confiable s in dis pos itivo de s uje ción

Los m otore s BECKER de la fam ilia A/ AW s in dis pos itivo de s uje ción e s tán concibidos

e s pe cialm e nte para pue rtas e nrollable s pe q ue ñas . El m odo de cons trucción com pac-

to y bie n pe ns ado cre a un e s pacio ne ce s ario m uy pe q ue ño y pe rm ite un fácil m ontaje

inde pe ndie nte de la s ituación. Al igual q ue e l m otor de corrie nte frifás ica pote nte e n

3 clas e s de e fe cto e ntre 150 y 280 Nm h ay una variante de corrie nte alte rna con

120 Nm . Tanto e l m otor com o e l e ngranaje h e licoidal con rue das re ctas q ue s e cie rra

autom áticam e nte s i h ay una rotura de e ngranaje trabajan m uy s ile ncios am e nte . Por e l

e ngranaje h e lidoidal con rue das re ctas de BECKER los ch oq ue s de carga e s tarán bie n

am ortiguados . El fre no m agnético con s is te m a autoe nclavable cre a un alto e fe cto de

fre nada. Aunq ue s e us a una parte de l bobinado m agnético para e l fre nado, e l s is te m a

trabaja con bue na pote ncia inclus o con una gran ve locidad de la pue rta.

Calidad s ignifica para Be ck e r triunfo: Por e s o tie ne e l e ngranaje h e licoidal con rue das

re ctas lubricado de por vida. El m otor e s tá prote gido contra s obre carga térm ica. Si

h ay un apagón s e pue de n m ane jar los m otore s m anualm e nte .

En e s te cas o h ay una inte rrupción

autom ática de la corrie nte .

Variante s dis ponible s :

con m anive la, cade na lige ra

y m anive la larga

10

Ve ntajas de la fam ilia A/ AW

Fre no m agnético con s is te m aautoe nclavableCorrie nte y fre cue ncia e s pe cialdis ponible bajo pe ticiónControl TÜV de l dis e ñoPe gatina de Ide ntificacións e gú n DIN EN 12453

Engranaje h e licoidal con rue das :H e licoida e ndure cido,rue da h e licoidal de broncee s pe cial de gran calidadRe s is te nte a la corros ión

Cable de control e nch ufable(longitud: 4m , 7m y 10m )

Manive la (H K)La m anive la H K s e pue de us ar tantocon m otore s ins talados ve rticalcom o h orizontalm e nte .En cas o de un apagón s e pue depre parar e l m otor para e l us o m anualcolcando la m anive la e n e l e je de lm otor. Durante la colocación de lam anive la, un m icrointe rruptor cortaautom aticám e nte la corrie nte decontrol.

Manive la larga (LH K)Con la función m anual „ m anive la larga“s e corta autom áticam e nte la corrie ntede control por un m icrointe rruptor.De s pués de la función m anual lam e cánica de s acopla e l e je de l m otorcon la ayuda de un m e canis m o dem ue lle .

Cade na lige ra (LK)Con e s te m odo de función m anual s eabrirá y ce rrará la pue rta por tracciónde la cade na de l as pa s obre e l e je de lope rador. Un m icrointe rruptor cortaautom áticam e nte la corrie nte de control. De s pués de la función m anual,la m e cánica de s acopla e l e je de lm otor con la ayuda de un m e canis m ode m ue lle .

Función m anual

11

12

Es tas indicacione s s e re fie re n a la pue rta e nrollable com ple ta: Se cons ide ra 20% de fricción.

Diám e t ro de ltubo [ m m ]

Ø

100

133

159

100

133

159

100

133

159

100

133

159

3 m

140

120

108

178

150

135

226

224

200

333

285

255

5 m

121

110

103

151

138

129

221

202

189

282

257

241

8 m

•

9 6

9 1

•

120

114

•

176

176

•

224

213

3 m

•

104

9 7

•

130

121

•

19 4

179

•

248

228

5 m

•

9 2

88

•

115

110

•

170

162

•

215

206

8 m

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

183

178

Tipo

AW 120

A 150

A 220

A 280





Inicio de la ve loc idad[ m / s ]

0,06

0,08

0,09

0,07

0,09

0,11

0,07

0,09

0,11

0,07

0,08

0,10

Tipo

Ve locidad de giro [U/ m in]

Mom e nto de giro [Nm ]

Diám e tro de l h ue co para e l e je [m m ]

Te ns ión / Fre cue ncia [V/ H z]

Corrie nte nom inal [A]

Pote ncia nom inal de l m otor [k W ]

Nú m e ro de vue ltas [vue ltas ]

Modo de e m ple o

Modo de prote cción

Carga / Pe s o [k g]

Función m anual

AW 120

11

120

30

1 x 230 V / 50 H z

4,4

0,52

24

S2-5m in

IP54

11

H K, LK, LH K

A150

13

150

30

3 x 230/ 400 V / 50 H z

3,3 / 1,9

0,37

24

S3-25%

IP54

11

H K, LK, LH K

A280

12

280

30

3 x 230/ 400 V / 50 H z

5,0 / 2,9

0,52

24

S3-25%

IP54

11

H K, LK, LH K

A220

13

220

30

3 x 230/ 400 V / 50 H z

4,2 / 2,4

0,52

24

S3-25%

IP54

11

H K, LK, LH K

Tabla de carga A/ AW

Inform ación técnica

Datos técnicos

13

Tipo

11-H K

11-LK

11-LH K

12-H K

12-LK

12-LH K

13-H K

13-LK

13-LH K

AW 120/ . . .

2351 117 600 0

2351 127 600 0

2351 133 600 0

•

•

•

•

•

•

A 150/ . . .

•

•

•

•

•

•

2353 117 600 0

2353 127 600 0

2353 133 600 0

A 220/ . . .

•

•

•

•

•

•

2355 117 600 0

2355 127 600 0

2355 133 600 0

A 280/ . . .

•

•

•

2357 117 600 0

2357 127 600 0

2357 133 600 0

•

•

•

Nú m e ros de artículo

14

Dibujos con las m e didas de s e rie cons trucivaAW 120 - A 280AW 120 - A 280 Manive la (H K)

32142,5

18

569 6

105

204 13

1,5

60

9 6

AW 120 - A 280 Manive la larga (LH K)

9 6

488319

42,518

204 13

1,5

60

569 6

106

AW 120 - A 280 Cade na lige ra (LK)

106

9 6 56

319433

42,518

6013

1,5

204 9 6

Ø 308 JS9

33,3

Ø 85

M8 (12 tie f)

Dibujo de l h ue co


M 8 (12 profundidad)

49 9

5 80

0 35

0 0

4/20

07

La serie GridScan / Mini es una serie muy compacta , ideal para disponer de seguridad en Puertas rápidas distanciadasun máximo de 8 mts .Dispone de 42 elementos con una resolución de 50 mm. Tanto el emisor como el receptor sepueden instalar directamente en la guia.

GridScan/ Mini

Caracteristicas

§ Detección hasta 8 m

§ Certificadas SIL 1, Categoria 2

§ IP67

Cortinas de luz para Puertas

GridScan

La serie GridScan esta certificada SIL 2 y resulta ideal para instalar en Puertas rápidas con una distancia máximaDe 12 m . El emisor y receptor se pueden montar directamente en la misma guía.

Caracteristicas


§ Certificadas SIL 1, Categoria 2

§ IP67

La serie GridScan de Larga distancia esta certificada SI-2 y resulta ideal en Puertas de Hangares y grandes PuertasIndustriales . Alcanza una distancia de hasta 80 mts disponiendo de 52 elementos . Su elevado IP67 las hace muyResistentes a la lluvia y nieve siendo ideales para instalar en exterior .

GridScan Larga Distancia

Caracteristicas


§ Certificadas SIL 2, Categoria 2 , Tipo 2

§ IP67

12



c l ser ies Automatic pneumatic bollards with compressor in the control unitDissuasori automatici pneumatici con compressore nella stazione di gestionePneumatisch betriebene, automatische Poller mit Kompressor in der BetirebseinheitBornes automatiques pneumatiques avec compresseur dans la station de gestionBolardos automáticos neumáticos con compresor en la estación de gestión

pl ser ies Automatic hydraulic bollards with pump in the control unitDissuasori automatici oleodinamici con centralina nella stazione di gestioneÖldynamische automatische Poller mit Steuereinheit in der BetirebseinheitBornes automatiques hydrauliques avec unité centrale dans la station de gestionBolardos automáticos oleodinámicos con unidad de control en la estación de gestión

275/c l 600a220/c l 600a

220/pl 600a 275/pl 600a 355/pl 600a

150.000 j OULES30.000 j OULES




Ø 220 mm / H 600 mm

Ø 220 mm / H 600 mm

Ø 275 mm / H 600 mm

Ø 275 mm / H 600 mm200.000 j OULES40.000 j OULES

Ø 355 mm / H 600 mm

Descargue el catalogo completo para ver más modelos (haga click )


BREAKOUT RESISTANCE / RESISTENZA ALLO Sf ONDAMENTO / DURCHSCHLAGf ESTIGKEIT / RÉSISTANCE AU DÉf ONCEMENT / RESISTENCIA A LA ROTURA POR IMPACTOIMPACT RESISTANCE / RESISTENZA ALL’URTO / STOSSf ESTIGKEIT / RÉSISTANCE AU CHOC / RESISTENCIA A LOS GOLPES

DIMENSIONS / DIMENSIONI / GRÖSSE/ DIMENSIONS / DIMENSIONES

Ø 275Ø 170 Ø 170

f ixed co l umnsColonne di controllo e gestione fissef eststehende kontroll - und steuersäulenMâts de contrôle et de gestion fixesColumnas de control y de gestión fijas

r et r ac tabl e an d mo dul ar c o l umn sColonne di controllo e gestione modulari sollevabiliModulare anhebbare kontroll - und steuersäuleMâts de contrôle et de gestion modulaires pouvant être soulevésColumnas de control y de gestión modulares elevables

v eg a ac c ess - auto mat ic l ic en se pl ate r eaderVega access - telecamera rilevazione targheVega access - Telekamera KennzeichenerhebungVega access - caméra de lecture des plaques d’immatriculationVega access - cámara de reconocimiento de matrículas

ar 100

H 500 mmar 600

ar 200ar 580

H 465 mmar b580

H 490 mmar 50

H 900 mmar 700

pil o mat par kyIncludes a wide range of manual parking barriers for the protection of the singleparking space.

Comprende una vasta gamma di barriere salva parcheggio manuali per la salvaguardia del singolo posto auto.

Ein umfassendes Sortiment an manuellen Schranken für den Schutz von einzelnen Parkplätzen.

Comprendunevastegammedebarrièresmanuellesdeprotectionpourlaprotectiond’unseulpostevoiture.

Comprende una amplia gama de barreras manuales de protección de cada plaza de aparcamiento.

2300 mm

pil o mat mul t i g ateA security portable fence is to use in various applications, such as: blocking traffic in pedestrianareas and subsidiaries; safe of assembling areas, checkpoints, parking and similars.

Recinzione di sicurezza portatile utilizzabile in svariate applicazioni,come ad esempio: blocco del traffico in aree pedonali e controllate;messa in sicurezza aree di costruzione; checkpoint, parcheggi e simili.

TragbareSicherheitsabzäunungfürverschiedeneAnwendungsmöglichkeiten,wie zum Beispiel: Verkehrssperren in fußgängerzonen oder kontrolliertenBereichen; Sicherung von Baustellen, Checkpoints, Parkplätze und ähnliches.

Clôture de sécurité portable à utiliser dans différentes applications comme,par exemple, pour bloquer le trafic dans des zones piétonnières et contrôlées,sécurisation des zones de construction, check points, parkings et autres.

Cerco de seguridad portátil que puede utilizarse en múltiples aplicaciones,como por ejemplo: bloqueo del tráfico en áreas peatonales y controladas;puesta en seguridad de áreas de construcción; puestos de control,aparcamientos y similares.

catalogo comtel sa 2012 t3

Documents