catalogo collezione giblor's 2015 - novità

1work lifespecialist

2015

chef styleCollezione cucina: giacche chef,grembiuli, pantaloni / Kitchen collection: chefs jackets, aprons and trousers

Protezione perfetta e versatilità d’uso questa è la missione dei capi di questa collezione. Sviluppata per rispondere alle specifi che esigenze di chi lavora in cucina è la massima espressione della nostra esperienza maturata in quasi quarant’anni di impegno nel settore. Il nostro reparto R&D ha sviluppato la linea prestando la massima attenzione all’ergonomia di ogni singolo dettaglio, utilizzando materiali tecnici di primissima qualità coniugati con uno stile squisitamente italiano. Noi ci abbiamo messo tutta la nostra passione proprio come fate voi ogni giorno. The garments of this collection are

characterized by perfect protection and versatility. Developed to meet the specifi c needs of those working in the kitchen, this

collection is the ultimate expression of our experience in nearly forty years of commitment in the fi eld. Our R & D department

has developed this line paying maximum attention to ergonomics of every detail, using technical materials of highest quality

conjugated with a pure Italian Style. We put all our passion in this collection as you do every day in your working life.

252525

chef styleGiacche bottone a pressionePress studs fastening jackets

NEW

■ Art. 15P08G653GIACCA CUOCO GREGGreg chef jacket

Colore / ColorBianco / White

100% Cotone / Cotton175 GR/MTQ

Taglie / SizesS ÷ 4XL

■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Slim fi t

B J T G P

Un'innovativa aletta traspirante

posizionata nel giro manica

realizzata in una speciale rete

elasticizzata, garantisce libertà

di movimento e freschezza,

anche dopo molte ore di lavoro.

An innovative perspirant

wing-shaped fl ap in the armhole,

produced in a special stretch

network fabric, allows free

movements and freshness even

after many working hours.

Un esclusivo sistema di

progettazione mirato a rendere

confortevoli ed ergonomici i capi.

Gli spacchi posizionati sui

fi anchi garantiscono fl uidità

nei movimenti. La sciancratura

evidenzia il punto vita

valorizzando torace e spalle.

La gamba viene slanciata sia da

fermo che in movimento.

An exclusive design system with

the aim to create comfortable

and ergonomic garments.

The side vents allow

movements fl uency.

The tight-waisted items give

value to the chest and the

shoulders.

The special design soars both the

still and moving leg.

È un sistema innovativo che riunisce in un unico tessuto

caratteristiche di repellenza all’acqua sulla superfi cie esterna e di

assorbimento dell’umidità su quella interna. La superfi cie esterna

resiste alla maggior parte delle macchie liquide a base d’acqua

e olio, mentre l’interno assorbe il sudore e l’umidità garantendo

comodità, freschezza e asciutto a chi indossa il capo.

VANTAGGI

• Repellenza della superfi cie esterna del tessuto. I liquidi e le

macchie formano nervature e vengono eliminate, mentre

le altre sostanze possono essere rimosse spazzolando o

strofi nando il tessuto.

• Assorbimento dell’umidità dall’interno del tessuto.

Il sudore e l’umidità prodotti dal corpo vengono rapidamente

assorbiti ed espulsi dal tessuto generando un effetto rifrescante.

• Asciugatura rapida. Grazie alla combinazione tra le qualità di

repellenza e di assorbimento dell’umidità, il capo si asciuga

più rapidamente eliminando le macchie di sudore, il capo

sembrerà sempre nuovo.

Standard di qualità e durata

Come tutti i prodotti DuPont Tefl on fabric protector supera i

rigorosi criteri di qualità del marchio.

It is a new system that guarantees in the same fabric

water-repellent features on the external surface and humidity

absorption on internal side. External surface resists to the most

part oil and water-based stains, while the inside absorbs sweat

and humidity in order to guarantee comfort freshness and dry to

who wears clothes treated by this technology.

BENEFITS

• Repellency of fabric’s external surface. Water and stains

create ribs and then are eliminated, while other substances

can be removed by brushing or rubbing the fabric.

• Absorption of humidity from the inside of the fabric.

Sweat and damp produced by the body are quickly absorbed,

then they expand on the fabric, creating a freshness effect.

• Quick drying of clothes. Thanks to the combination of

repellency quality and absorption of humidity, fabrics get dry

quicker, reducing sweat stains, for clothes that will always

look new.

Standard of quality and longlasting

Each DuPont Tefl on fabric protector item has to pass strict tests

of brand quality.

SOLINO E POLSI NO SFILO

Il solino e i polsi sono

accuratamente rifi niti e

impunturati a riva, questa

lavorazione artigianale garantisce

pulizia estetica e massima

resistenza.

Collar and cuffs are carefully

well-refi ned with edge stitchings.

This handcrafted manufacturing

gives polish and maximal

endurance.

BOTTONI AUTOMATICI NASCOSTI

Antipanico.

Anti-panic concealed press studs.

272727


NEW

262626


■ Art. 14P08G464GIACCA MIRKOMirko jacket

■ Art. 14P08G463Nero / Black




■ Bottoni a pressione Press studs■ Slim fi t

65% Poliestere / Polyester35% Cotone / Cotton

■ Slim fi t

D J T G

C J T G

■ Art. 15P08G648GIACCA CLAUDIOClaudio jacket

Colore / ColorNero / Black

50% Pes / Pes50% Cly / Cly190 GR/MTQ

Taglie / SizesS ÷ XXXL

■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Slim fi t

C J P T G

Colori disponibiliAvailable colors

292929


NEW

282828


■ Art. 14P08G487GIACCA DAVIDEDavide jacket

■ Art. 14P08G474Bianco / White


97% Cotone / Cotton3% Spandex200 GR/MTQ


■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Inserti in rete Network fabric panels■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Slim fi t

B Y S G

■ Art. 15P08G647GIACCA CLAUDIOClaudio jacket


88% Cotone / Cotton12% Poliestere / Polyester195 GR/MTQ


■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Tessuto piquet / Piquet fabric■ Slim fi t

B Y T G P


313131


NEW

303030


30303030

ACCESSORI ABBINATIMatching accessories

■ Art. 14P08G475GIACCA DEMIDemi jacket





■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Finta a contrasto Flap in contrast■ Inserti in rete Network fabric panels■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Slim fi t

C Y T G

■ Art. 15P08G650GIACCA ANDREAAndrea jacket


50% Poliestere / Polyester50% Cotone / Cotton171 GR/MTQ


■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket ■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Tessuto piquet / Piquet fabric■ Slim fi t

A Y T G P


■ Art. 14P05I542TAGLIA UNICA / ONE SIZECOL.071 PIED DE POULE

Art 14P05I542

353434 3534 35


NEW

C J T GC Y T G

■ Art. 15P08G652GIACCA CUOCO GIANLUIGIGianluigi chef jacket

■ Art. 15P08G652GIACCA CUOCO GIANLUIGIGianluigi chef jacket




■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter■ Slim fi t




■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Asola nel collo per inserire il laccio del grembiule Loop on the collar to insert apron's halter■ Slim fi t

Asola nel collo per inserireil laccio del grembiule

Loop on the collar to insert apron's halter

Asola nel collo per inserireil laccio del grembiule

Loop on the collar to insert apron's halter

373737363636


NEW

■ Art. 14P08G465GIACCA SERGIOSergio jacket

■ Art. 14P08G538GIACCA SERGIOSergio jacket

Colore / Color Nero / Black


Taglie / Sizes S ÷ 4XL

■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Inserti in rete Network fabric panels■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Slim fi t

Colore / Color Tortora / Toupê


Taglie / Sizes S ÷ 4XL

■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Inserti in rete Network fabric panels■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Slim fi t

C Y T GC J T G

B Y T G

■ Art. 14P08G465Bianco / White

■ Art. 15P08G651GIACCA CUOCO EXPOExpo chef jacket




■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket■ Collo a camicia Shirt collar■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Slim fi t

C J T G

515151


NEW

505050


■ Art. 15P08G473GIACCA THOMASThomas jacket




■ Bottoni a pressione Press studs ■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Slim fi t

C J T G

■ Art. 15P08H354Bianco / White

■ Art. 15P08H306Nero / Black

B Y T G

■ Art. 14P08G473GIACCA THOMASThomas jacket

■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Slim fi t




555454 5554 55


NEW


NEW


65% Poliestere / Polyester 35% Cotone / Cotton

190 GR/MTQ


■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ Rete sulla schiena Network fabric panel on the back■ Slim fi t

C J T G

■ Art. 15P08G640GIACCA THIAGOThiago jacket

■ Art. 15P08G641Bianco / White100% Cotone / Cotton

B Y T G P

■ Art. 15P08G639GIACCA GIORGIOGiorgio jacket

Colore / Color Bianco / White

100% Poliestere / Polyester86 GR/MTQ - Ultraleggero

Taglie / SizesS ÷ 4XXL

■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Rete sulla schiena Network fabric panel on the back■ Slim fi t




ULTRALIGHT86 GR.

575656 5756 57


NEW


NEW

■ Art. 15P08H617Nero e bordeaux

Black and burgundy

■ Art. 15P08G645GIACCA RUBENRuben jacket

Colore / ColorNero e bordeauxBlack and burgundy



■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels■ Slim fi t

C J T G

B Y T G R

■ Art. 15P08G642GIACCA LIAMLiam jacket




■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ 2 spacchetti dietro 2 side vents■ Inserti in rete Network fabric panels

Inserti in reteNetwork fabric panels

656464 6564 65

chef styleGiacche bottone estraibileRemovable buttons fastening jackets

NEW


NEW

■ Art. 15P08G643GIACCA IVANOIvano jacket




■ Bottoni estraibili Removable buttons■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Inserti in rete network fabric panels

■ Art. 15P08H617Nero e pistacchio

Black and pistachio

■ Art. 15P08G644GIACCA IVANOIvano jacket

■ Bottoni estraibili Removable buttons■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Inserti in rete Network fabric panels




■ Art. 15P08H616Bianco e pistacchioWhite and pistachio

C J T G C J T G

777777767676


NEW

■ Art. 15P08G649GIACCA ELISEOEliseo jacket




■ Bottoni estraibili Removable buttons■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve■ Rete sulla schiena Network fabric panel on the back

C J T G

Taschino portapennasulla manica

Pen pocket on sleeve

Rete sulla schienaNetwork fabric panels

■ Art. 101GIACCA CUOCOChef jacket

■ Art. 141GIACCA CUOCOChef jacket



Taglie / SizesXS ÷ 4XL

■ Bottoni estraibili Removable buttons



Taglie / SizesXS ÷ XXXL

■ Bottoni estraibili Removable buttons

D J T G D J T G

77777777


■ Art. 99-C■ Art. 99-OP■ Art. 99-B■ Art. A035SPILLA Pin

818181

chef styleLady chef - giaccheLady chef - jackets

808080

chef styleLady chef - giaccheLady chef - jackets

NEW

■ Art. 10M151NGIACCA LORETTELorette jacket




■ Bottoni estraibili Removable buttons■ Taschino sul petto Breast pocket■ Taschino portapenna sulla manica Pen pocket on sleeve

chef stLady cheLady che

■ Art.GIACCLorett

Colore /Nero / Bl

65% Po35% Co190 GR/

Taglie /XS ÷ XX

■ Botto Remo■ Tasch Breas■ Tasch sulla m Pen p

C J T G

D J T G

■ Art. 15P08G663GIACCA GIULIAGiulia jacket



Taglie / SizesXS ÷ XXL

■ Bottoni a pressione Press studs■ Taschino sul petto Breast pocket■ Tessuto piquet / Piquet fabric■ Slim fi t

■ Art. 10M151Bianco / White 100% Cotone / Cotton165 GR/MTQ

B Y T G P


949494

chef styleGrembiuliAprons

NEW

■ Art. 15P08H478GREMBIULE PETTORINABib apron

■ Art. 15P08H480GREMBIULE ZAGABRIAZagabria apron

Colore / Color Sognatore

Misure / Dimensions90x70 cm


Taglie / SizesTAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ Stampato / Printed fabric■ 1 tasca / 1 pocket





■ Stampato / Printed fabric■ 1 tasca / 1 pocket

C Y T G C Y T G

94949494

■ Art. 15P05I481TAGLIA UNICA / ONE SIZE

A 15P05I4



979797


NEW

969696


Bianco e grigioWhite and grey

Bianco e bluetteWhite and royal

Bianco e rossoWhite and red

Nero e rossoNero and red

■ Art. 11P08H62GREMBIULE ALEXAlex apron

■ Art. 10M2072GREMBIULE ALEXAlex apron

■ Art. 10M2072NGREMBIULE ALEXAlex apron




■ 1 portapenne / 1 penholder





C Y S G

C Y S G





C J T G

Nero e tricoloreBlack and tricolor

Bianco e tricoloreWhite and tricolor

■ Art. 15P08H616Bianco e pistacchioWhite and pistachio

■ Art. 15P08H61765% Poliestere / Polyester35% Cotone / Cotton



■ Art. 15P08H616■ Art. 15P08H617GREMBIULE ALEXAlex apron













C J T G C J T G

C J T G

Bianco e grigio

Bianco e rosso ■ A t 15P08H616

Nero e tricolore

■ Art 15P08H617

Bianco e tricolore

Nero e rosso

Bianco e bluette

Nero e pistacchio / Black and pistachioNero e bordeaux / Black and burgundy

105105105

chef stylePantaloniTrousers

NEW

104104104


Nero / Black

Nero / Black

■ Art. 102PANTALONEPants

■ Art. 10M2013PANTALONE NANTESNantes pants

■ Art. 12P08P247PANTALONE LONDRALondra pants

Colore / ColorBianco e nero / Black and White


Taglie / Sizes40 ÷ 64

■ 2 tasche / 2 pockets■ 1 tasca dietro / 1 rear pocket■ Pinces / Pinces■ 1 bottone / 1 button■ Chiusura zip / Zip fl y■ Elastico sui fi anchi Elasticated side waist■ Passanti cintura Belt loops


Taglie / Sizes XS ÷ XXL

■ 2 tasche / 2 pockets■ 1 tasca dietro / 1 rear pocket■ Taglio confort nei fi anchi Comfort cut■ 1 bottone / 1 button■ Chiusura zip / Zip fl y■ Elastico sui fi anchi Elasticated side waist■ Passanti cintura / Belt loops



■ Sfoderato / Unlined■ 4 tasche alla francese 4 french pockets■ 1 bottone / 1 button■ Chiusura zip / Zip fl y■ Passanti cintura Belt loops

Colore / ColorGrigio / Grey


Taglie / Sizes 40 ÷ 64

■ Sfoderato / Unlined■ 2 tasche / 2 pockets■ 1 tasca sul retro 1 rear pocket■ 1 bottone / 1 button■ Chiusura zip / Zip fl y■ Elastico sui fi anchi Elasticated side waist■ Passanti cintura Belt loops

Colore / ColorMarrone / Brown



■ Sfoderato / Unlined■ 2 tasche / 2 pockets■ 1 tasca sul retro 1 rear pocket■ 1 bottone / 1 button■ Chiusura zip / Zip fl y■ Elastico sui fi anchi Elasticated side waist■ Passanti cintura Belt loops

C Y T GC J T G

C J T G

B Y T G B Y T G

■ Art. 15P08P606PANTALONE LIVERPOOLLiverpool pants

■ Art. 15P08P606PANTALONE LIVERPOOLLiverpool pants

Nero / Black

Nero / Black

Art 102 Colore / Color Colore / ColorArt 15P08P606 Colore / Color■ Art 15P08P606

107107107


NEW

106106106


■ Art. 14P08P486PANTALONE ALANAlan pants

Colore / Color071 Pied de poule



■ 3 tasche / 3 pockets■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring■ Extra leggero / Extra light

D Y S G P

■ Art. 13P08P353PANTALONE IGORIgor pants




■ 5 tasche / 5 pockets■ Abbottonatura in velcro Velcro fastening

C J T G

■ Art. 15P08P654PANTALONE ENOCHEnoch pants

Colore / ColorBianco / WhiteNero / Black

97% Cotone / Cotton3% Spandex200 GR/MTQ


■ 4 tasche / 4 pockets■ Elastico in vita tergisudore Elasticated sweatband ■ 1 bottone / 1 button■ Chiusura zip / Zip fl y■ Slim fi t

B Y S G

4P08P486 C l e / C l A t 13P08P353 C l e / C l A t 15P08P654 e / C l ■ 4 t h / 4 k t

113112112 113112 113



Pig

Peperoncino / ChiliMenù bianco / White menu

Kitchen

Menù nero / Black menu

■ Art. 10M1532PANTALONE ATENEAtene pants



■ 3 tasche / 3 pockets■ Chiusura zip / Zip fl y■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G


Colore / ColorSognatore


Taglie / SizesXXS ÷ XXXL

■ 3 tasche / 3 pockets■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G




■ 3 tasche / 3 pockets■ Elastico e coulisse Elasticated waistband with drawstring

C Y T G

NEW

PiKitchen

P i / ChiliMenù bianco / White men M ù / Bl k

horeca & services

Eleganza e funzionalità sono i princìpi che hanno ispirato i nostri stilisti nel progettare questa linea dedicata a chi lavora tutti i giorni a contatto con il pubblico. Vestibilità perfetta, tessuti eleganti e confortevoli, massima coordinabilità, colori e tagli di tendenza, sono solo alcune delle caratteristiche che contraddistinguono questa collezione. Comodi e impeccabili anche dopo molte ore di lavoro. Elegance and functionality are the principles that have inspired our designers in creating this line focused on people who

daily get in touch with the public. Perfect fi t, elegant and comfortable fabrics, maximum coordinability, trendy colors and

cuts, are just some of the features that distinguish this collection. Comfortable and fl awless even after many working hours.

horeca & servicesCompleti & capispalla / Suits and jackets

horeca & servicesCompleti e capispallaSuits and jackets

NEWNEW


125124124 125124 125

■ Art. 15P01C600GIACCA UOMO JOSEFJosef man’s jacket


70% Poliestere / Polyester25% Rayon5% Elastan


■ Sfi ancata / Tight waisted■ Sfoderata / Unlined■ 2 bottoni / 2 buttons■ 2 spacchi laterali 2 side Vents

A Y S R G k

■ Art. 15P01C603GIACCA DONNA ZAIRAZaira woman’s jacket



Taglie / Sizes XS ÷ XXXL

■ Sfi ancata / Tight waisted■ Sfoderata / Unlined■ 2 bottoni / 2 buttons

A Y S R G k

■ Art. 15P01P602PANTALONE FRANCESE UOMOMan’s trousers




■ Vita bassa / Low waist■ 2 tasche alla francese 2 side pockets■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets■ Fondo stretto / Slim leg

A Y S R G k

■ Art. 15P01P605PANTALONE FRANCESE DONNAWoman’s pants





A Y S R G k


NEWNEW


127126126 127126 127

■ Art. 15P01C600GIACCA UOMO JOSEFJosef man’s jacket

Colore / Color Blu / Blue



■ Sfi ancata / Tight waisted■ Sfoderata / Unlined■ 2 bottoni / 2 buttons■ 2 spacchi laterali / 2 side vents

A Y S R G k

■ Art. 15P01C603GIACCA DONNA ZAIRAZaira woman’s jacket




■ Sfi ancata / Tight waisted■ Sfoderata / Unlined■ 2 bottoni / 2 buttons

A Y S R G k

■ Art. 15P01P602PANTALONE FRANCESE UOMO VITA BASSAMan’s trousers





A Y S R G k





■ Vita bassa / Low waist■ 2 tasche alla francese Side pockets■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets■ Fondo stretto / Slim leg

A Y S R G k


NEWNEW


129128128 129128 129

■ Art. 15P01C601GIACCA UOMO MARSELMarsel man’s jacket




■ Sfi ancata / Tight waisted■ Sfoderata / Unlined■ 1 bottone / 1 button■ Revers in raso / Satin lapel

A Y S R G k

■ Art. 15P01C604GIACCA DONNA ESTELLEEstelle woman’s jacket




■ Sfi ancata / Tight waisted■ Sfoderata / Unlined

A Y S R G k

Bottone ricopertoCovered button

Chiusura baciataHook-and-eye closure

Tasca a fi letto a contrastoWelt pocket

Pantalone abbinatoCoordinated trousers

■ Art. 15P01P602 Pantalone abbinatoCoordinated trousers

■ Art. 15P01P605

horeca & servicesGilet & grembiuli coordinati / Matching waistcoats and aprons

NEW

horeca & servicesGilet e grembiuli coordinatiMatching waistcoatsand aprons

161160160 161160 161

■ Art. 15P01H610GREMBIULE FRANCESEFrench apron

Colore / Color 960


Taglia / Size TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 1 tasca / 1 pocket

B Y T G




■ Art. 15P05I235Taglie / Sizes S ÷ L

■ Art. 15P01H608GREMBIULE UNISEXUnisex apron

Colore / Color 960



■ 2 tasche / 2 pockets■ Taschino porta penna Pen pocket■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

B Y T G

■ Art. 15P01H609GREMBIULE ISABELIsabel apron

Colore / Color 960



■ 1 tasca / 1 pocket■ Taschino porta penna Pen pocket■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

B Y T G

■ Art. 15P01E420GILET MIGUELMiguel waistcoat

Colore / Color 960


Taglia / Size S ÷ XXL

■ Foderato / Lined ■ 2 tasche / 2 pockets■ 4 bottoni / 4 buttons■ Fascette regolabili / Adjustable buckle

B Y T G



■ Art. 15P01E421GILET CHERIECherie waistcoat

Colore / Color 960


Taglia / Size XS ÷ XXL


B Y T G

Colore / Color 960

NEW

horeca & servicesGilet e grembiuli coordinatiMatching waistcoatsand aprons

163162162 163162 163




■ Art. 15P05I235Taglie / Sizes S ÷ L



■ Art. 15P01H610GREMBIULE FRANCESEFrench apron

Colore / Color 962




B Y T G

■ Art. 15P01H608GREMBIULE UNISEXUnisex apron

Colore / Color 962



■ 2 tasche / 2 pockets■ Taschino porta penna Pen pocket■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

B Y T G

■ Art. 15P01H609GREMBIULE ISABELIsabel apron

Colore / Color 962



■ 1 tasca / 1 pocket■ Taschino porta penna Pen pocket■ Allacciatura al collo regolabile con 2 bottoni Adjustable halter with 2 buttons

B Y T G

■ Art. 15P01E420GILET MIGUELMiguel waistcoat

Colore / Color 962


Taglia / Size S ÷ XXL


B Y T G

■ Art. 15P01E421GILET CHERIECherie waistcoat

Colore / Color 962


Taglia / Size XS ÷ XXL


B Y T G

Colore / Color 962

NEW

horeca & servicesGrembiuli coordinatiAprons

185184184 185184 185

■ Art. 15P01H618GREMBIULE GIANNIGianni apron

Colore / ColorNero / Bianco - Black / White

100% Poliestere / Polyester

Taglie / Sizes TAGLIA UNICA / ONE SIZE

■ 2 tasche / 2 pockets■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

■ Art. 15P01H619GREMBIULE SILVIASilvia apron




■ 2 tasche / 2 pockets■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

C J S G R

Nero e bordeauxBlack and burgundy

Nero e gialloBlack and yellow

■ Art. 15P01H618 - GREMBIULE GIANNIGianni apron


Nero e grigioBlack and grey

Nero e rossoBlack and red


NEW

187186186 187186 187

■ Art. 15P01H618GREMBIULE GIANNIGianni apron

Colore / ColorNero / Bordeaux - Black / Burgundy



■ 2 tasche / 2 pockets■ Allacciatura al collo regolabile con velcro Adjustable halter with velcro

C J S G R

■ Art. 15P01H619GREMBIULE SILVIASilvia apron




■ 2 tasche / 2 pockets■ Allacciatura al collo regolabile con 3 bottoni Adjustable halter with 3 buttons

C J S G R

Nero e biancoBlack and white

Nero e gialloBlack and yellow

■ Art. 15P01H619 - GREMBIULE SILVIASilvia apron


Nero e grigioBlack and grey

Nero e rossoBlack and red


194194194

■ Art. 15P01H440 NEWGREMBIULE CON PETTORINABib apron

Colore / Color Moka



■ 2 tasche / 2 pockets

B Y T G

■ Art. 15P01H455 NEWGRAMBIULE ELETTRAElettra apron

Colore / Color Moka




B Y T G

■ Art. 15P01H441 NEWGREMBIULE PRAGAPraga apron

Colore / Color Moka




B Y T G

■ Art. 14P01H440Tortora / Toupê

■ Art. 14P01H440Prugna / Purple





Tortora / Toupê

Colori disponibili Available colors

195195195

horeca & servicesCamicie uomo & donna / Shirts and blouses

205205205

horeca & servicesCamicie uomo e donnaShirts and blouses

204204204


NEW

■ Art. 15P01N448CAMICIA ROBERTORoberto shirt

Colori disponibili / Available colors

B Y S G

Colore / ColorMalva / Mauve

97% Cotone / Cotton3% Spandex

Taglie / SizesS ÷ XXL

■ Sfi ancata / Tight waisted■ Collo francese Spread collar

■ Art. 14P01N448Militare / Military

■ Art. 10M1546Marrone / Brown

■ Art. 11P01O58Grigio / Grey

■ Art. 14P01N448Beige / Beige

207207207


206206206


NEW

■ Art. 15P01N447CAMICIA LELALela blouse

Colori disponibili / Available colors

B Y S G

Colore / ColorMalva / Mauve



■ Sfi ancata / Tight waisted■ Collo classico / Classic collar

■ Art. 14P01N447Militare / Military

■ Art. 10M164Bianco / White

■ Art. 11P01O59Grigio / Grey

■ Art. 10M164Nero / Black

■ Art. 10M164Marrone / Brown

■ Art. 14P01N447Beige / Beige

209209209

NEW


208208208


■ Art. 1003CAMICIA SHARMSharm blouse

C J T G

B Y T G




■ Manica 3/4 con scollo fantasia 3/4 Sleeve■ Semisfi ancata Lightly tight waisted

■ Art. 15P01N626CAMICIA BODY METKAMetka body blouse

B Y S G




■ Collo classico / Classic collar

■ Art. 1003NNero / Black

Slip in microfi bracon bottone a pressione

Microfi ber slipwith press stud

219219219

NEW

218218218

horeca & servicesGonne e pantaloni donnaSkirts and woman’s pants

horeca & servicesGonne e pantaloni donnaSkirts and woman’s pants

Nero / Black Nero / Black

Nero / Black Nero / BlackBlu / Blue Blu / BlueGrigio / Grey

■ Art. 12P01P233PANTALONE DONNAWoman’s pants

■ Art. 7M165PANTALONE ALEXANDRAAlexandra pants

■ Art. 12P02P242PANTALONE LORENLoren pants

53% Poliestere / Polyester43% Lana / Wool4% Elastan


■ Con zip nel fi anco Side zip fastening■ Con passanti Belt loops

84% Poliestere / Polyester11% Viscosa / Viscose5% Spandex


■ 2 tasche / 2 pockets■ Taglio confort / Comfort cut



■ 2 tasche / 2 pockets■ Taglio confort / Comfort cut

B Y S G R

B Y S GB Y S G





A Y S R G k

221221221

NEW

220220220

horeca & servicesPantaloni uomoTrousers

horeca & servicesPantaloni uomoTrousers

Nero / Black Blu / Blue Grigio / Grey

■ Art. 12P01P231PANTALONE UOMOMan’s trousers

53% Poliestere / Polyester43% Lana / Wool4% Elastan


■ Foderato / Lined■ 2 tasche alla francese 2 side pockets■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

B Y S G R

Nero / Black

■ Art. 14P01P546PANTALONE UOMOMan’s trousers



■ Sfoderato / Unlined■ Fondo stretto / Slim leg■ Vita bassa / Low waist■ 2 tasche alla francese 2 side pockets■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

C J S G R

■ Art. 15P01P602PANTALONE FRANCESE UOMO VITA BASSAMan’s trousers




A Y S R G k

Nero / Black Blu / BlueN / Bl k Nero / Nero

■ Art. 10M2013PANTALONE NANTESNantes trousers



■ Sfoderato / Unlined■ 2 tasche alla francese 2 side pockets■ 2 taschine posteriori 2 rear pockets

C J T G

N / N

N / Bl k Bl / Bl G i i / GNero / Black Blu / Blue

■ Art. 90PANTALONE UOMOMan’s trousers

■ Art. 90BPANTALONE UOMOMan’s trousers







C J S G R C J S G RN /N / Bl kBl k Bl /Bl / BlBl

wellness & beauty

Molte cose possono rendere bella una giornata di lavoro. Abbiamo pensato a questo sviluppando la collezione: ne sono nati capi pratici, con un vestibilità perfetta e contemporanea, belli da vedere e soprattutto da portare. Coordinabilità, colori di tendenza, confort e durata, tutto senza compromessi.Un piccolo aiuto a voi che rendete belle le giornate dei vostri clienti. Many things can make a good working day. This is our thought in developing the collection: practical garments,

with a perfect and contemporary fi t, beautiful to look at, and above all to wear. Coordinability, trendy colors, comfort and

durability, all without compromises. This is a little help to you who work to make your customers days beautiful.

269268268 269268 269

wellness & beautyCasacche e coprabitiTunics and pinafores


NEWNEW

Colore / ColorPistacchio / Pistachio

Colore / ColorLilla / Lilac


■ Art. 15P02K632SMANICATO SARASara pinafore

C J T G




■ 2 tasche / 2 pockets■ Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press stud

271270270 271270 271


NEW

■ Art. 15P02K633SMANICATO KELISKelis pinafore dress


88% Cotone / Cotton12% Poliestere / Polyester


■ 1 tasca / 1 pocket■ Chiusura con zip rovesciata Inverted zip fastening■ Cotone piquet Cotton piquet

B Y T G P

■ Art. 15P03K664CASACCA DONNA NATALIANatalia tunic


88% Cotone / Cotton12% Poliestere / Polyester


■ 2 tasche / 2 pockets■ Chiusura con zip rovesciata Inverted zip fastening■ Cotone piquet Cotton piquet

B Y T G P

285284284 285284 285



NEWNEW

■ Art. 15P02K635CASACCA UNISEXUnisex tunic

Colore / ColorBeige / Beige

100% Cotone / Cotton


■ 3 tasche / 3 pockets■ Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs■ Tessuto oxford / Oxford fabric

B Y S G P

■ Art. 15P02K634CASACCA AMBRAAmbra tunic

Colore / ColorBeige / Beige

100% Cotone / Cotton


■ 1 tasca / 1 pocket■ Abbottonatura nascosta con automatici Concealed buttoning with press studs■ Tessuto oxford / Oxford fabric

B Y S G P

287286286 287286 287


NEW

■ Art. 15P02H630SCAMICIATO KRISTALKristal pinafore

■ Art. 15P02K631CASACCA PRUSACPrusac tunic

■ Art. 15P02H627GREMBIULE MONDRIANMondrian apron

■ Art. 15P02H629GREMBIULE PIETPiet apron

Colore / ColorBianco, rosso, blu e gialloWhite, red, blue and yellow



■ 1 tasca centrale 1 central pocket■ 5 bottoni decorativi 5 decorative buttons■ Coperto dietro Covered backside




■ 2 tasche / 2 pockets■ Chiusura con zip rovesciata Inverted zip fastening




■ 1 tasca laterale 1 side pocket

C J S G R

B Y T G





C J S G R

C J S G R

health & careCamici, casacche, pantaloni / Coats, tunics, trousers

Comfort e sicurezza sono le istanze di chi lavora nel settore medico. La nostra divisione R&D non è scesa a compromessi e ha sviluppato una linea di prodotti che garantiscono la massima ergonomia abbinata a tessuti tecnici e confortevoli studiati per rimanere belli anche dopo molti lavaggi. L’ampia gamma di colori è stata studiata per garantire la massima coordinabilità. The requests of those who work in the medical industry are comfort and safety. Our R & D division did not make compromises

and has developed a line of products that provide maximum ergonomics combined with technical and comfortable fabrics

designed to stay unblemished even after many washings. The wide range of colors has been designed to ensure maximum

coordinability.

301301301300300300

health & careCamiciCoats

NEW

Martingala regolabileAdjustable Half belt

■ Art. 15P03R661CAMICE ARNÒArnò coat




■ 3 tasche / 3 pockets■ Polsino con bottone Cuff with button■ Slim fi t

D J T G




■ 3 tasche / 3 pockets■ Abbottonatura con automatici nascosti Concealed buttoning with press studs■ Polsino con bottone automatico Cuff with press stud■ Tessuto piquet Piquet fabric




■ Bottoni a pressione Press studs ■ 3 tasche / 3 pockets■ Martingala Half belt on the back■ Polsino con bottone automatico Cuff with press stud

B Y T G P

D J T G

■ Art. 15P03R662CAMICE JAQUELINEJaqueline coat

■ Art. 1870CAMICE IRISIris coat

307306306 307306 307

health & careCasaccheTunics

health & careCasaccheTunics

NEWNEW

■ Art. 15P03K664CASACCA NATALIANatalia tunic

■ Art. 15P03K665CASACCA CLELIAClelia tunic




■ 2 tasche / 2 pockets■ Chiusura con zip rovesciata Inverted zip fastening■ Polsino con elastico Cuff with elastic band■ Tessuto Piquet Piquet fabric




■ 2 tasche / 2 pockets■ Abbottonatura con automatici nascosti Concealed buttoning with press studs■ Polsino con bottone a pressione Cuff with press studs

B Y T G P D J T G

Viale dei Trasporti, 6/A - 6/B41012 CARPI (MO) - Italy

Tel. +39.059.654.602 Fax + 39.059.654.634www.giblors.com [email protected]

catalogo collezione giblor's 2015 - novità

Documents