Miradas a la cultura del libro en Puebla. Bibliotecas, tipógrafos, grabadores, libreros. La poesía de Eduardo Lizalde: Entrevistas y ensayos (1981-2004).Erosión.Desde el volcán.El arte de la tortilla.La tecnología utilizada en el proceso de la masa, la tortilla y la molendera en el arte. Arquitectura funeraria. Prisionero de guerra del imperio francés. Diario del Teniente Coronel Cosme Varela. Episodio histórico ocurrido durante la intervención: 1863-1864. La Batalla del 5 de Mayo en el diario de Sofía. El gajo que Puebla le cortó a la epopeya. Estampas históricas del 5 de Mayo. La chinaca. Periódico escrito única y exclusivamente para el pueblo. La segunda independencia de México. La resistencia republicana en las entidades federativas de México. El Imperio napoleónico y la monarquía en México. Los ojos del pelícano. Yo sólo puedo estar contigo o contra mí. Antología poética. Todos los ritmos: Siete poetas del Brasil. El rayo y la memoria. Primeras letras. (1991-2005). Relato a mí. La música de no entender. En los huesos de esto. Bilopayoo Funk. Con las costillas intactas. El aria de Giacomo. Jinete en contra. 3D.

CATÁLOGODE EDICIONESCECAP2012

CATÁLOGODE EDICIONESCECAP2012

DIRECTORIO

GOBIERNO DEL ESTADO DE PUEBLA

CONSEJO ESTATAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES DEL ESTADO DE PUEBLA

JOSÉ SAÚL JUÁREZ VEGASecretario Ejecutivo del Consejo Estatalpara la Cultura y las Artes de Puebla

JAIME MESA CASTELÁNResponsable del área de Ediciones del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla

Edición, corrección, diseño editorial & fotografía

RAFAEL MORENO VALLE ROSASGobernador Constitucionaldel Estado de Puebla Presidente del Consejo Estatalpara la Cultura y las Artes de Puebla

FERNANDO MANZANILLA PRIETOSecretario General de Gobiernodel Estado de Puebla

LUIS MALDONADO VENEGASSecretario de Educación del Gobiernodel Estado de PueblaVicepresidente del Consejo Estatalpara la Cultura y las Artes de Puebla

PRESENTACIÓN

El Gobierno del Estado de Puebla, a través del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, ha conformado un catálogo editorial sólido y armonioso, considerando que a través de este planteamiento se puede establecer una política cultural que brinde una proyección eficaz del patrimonio y de la diversidad cultural del estado.

El reto editorial del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla se plantea como la edificación de un muro uniforme cuyo espíritu vertical y horizontal se instaure como una progresión de afinidades y coincidencias, pero que mantenga ventanas receptivas hacia propuestas de toda índole.

De ahí la contribución de una planeación editorial orientada a la formación e investigación antropológica, histórica, cultural y artística, que persigue el esparcimiento cultural y el fomento a la lectura. Unificar la diversidad

de temas y formas de las distintas ramificaciones en que el conocimiento y el arte se desarrollan es fundamental para emprender una dirección editorial plural, cuyos ecos respondan a un panorama actual, pero sin desoír la tradición.

Así, el plan de ediciones del Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla está conformado por cuatro colecciones, un rubro de ediciones especiales y otro de coediciones, a saber:

1. Colección Los Olivos, orientada a la literatura en sus distintos géneros.

2. Colección Herencia, orientada a libros sobre patrimonio, rescate y homenajes.

3. Colección Echeverría y Veytia, orientada a la divulgación histórica.

4. Colección infantil El Transbordador.

5. Ediciones especiales.6. Coediciones.

Desde el año 2011, fase inicial de planeación y lanzamiento de los primeros títulos editoriales (dos coediciones con Mantis Editores y la editorial Écrits des Forges de Québec), hasta 2012, cuando se publicaron 29 títulos en el deseo e interés de las distintas manifestaciones académicas, literarias, artísticas e históricas de académicos, escritores y estudiosos de Puebla y México, el eje rector fue contar con objetos culturales que estuvieran al alcance de los poblanos.

De esta manera, se gesta una contribución directa a la divulgación del patrimonio histórico, cultural y artístico entre el público lector; y se coadyuva en la tarea de generar nuevos lectores a través de interesantes propuestas editoriales.

JOSÉ SAÚL JUÁREZ VEGASECRETARIO TÉCNICO

DEL CONSEJO ESTATAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES

EDICIONES 2011

MIGUEL ÁNGEL ANDRADE

LA LETTRE IMMERGÉE/LA LETRA INMERSA

México: Luis Armenta Malpica/Mantis editores. Québec: Écrits des Forges, 201197 pp.

La letra inmersa es un libro de poesía del escritor Miguel Ángel Andrade, el cual está traducido al francés. Los poemas del autor son íntimos y el yo poético está siempre presente.

PIERRE PERRAULT

BALLADES DU TEMPS PRÉCIEUX/BALADAS DEL TIEMPO PRECIOSO

México: Luis Armenta Malpica/Mantis editores. Québec: Écrits des Forges, 2011. 103 pp.

Poemario del cineasta, poeta, dramaturgo, ensayista y viajero del Québec nacionalista. Su poesía traza el rostro quebequense a través de sus arrugas , trabajos y palabras, a lo largo de su historia y hasta el mañana. Este poemario bosqueja su proyecto de ser humano.

EDICIONESESPECIALES

“Las portadaspoblanas sediseñaron en orlastipográficasde dos líneas.

Tanto laaplicación

de color comoel uso de grabado

será un fenómenodel siglo xviii”

MIRADAS A LA CULTURA DEL LIBRO EN PUEBLA. BIBLIOTECAS, TIPÓGRAFOS, GRABADORES, LIBREROS Y EDICIONES EN LA ÉPOCA COLONIAL

México: Gobierno del Estado de Puebla/Educación y Cultura Asesoría y Promoción, S.C./Universidad Nacional Autónoma de México, 2012.406 pp.

Este libro es el resultado del trabajo de un grupo de trece investigadores, entre ellos historiadores, bibliotecarios, responsables de fondos antiguos, diseñadores, restauradores e historiadores del arte de diversas instituciones mexicanas y extranjeras, con el interés de adentrarse en “la microgeografía del libro antiguo poblano”.

MARINA GARONE GRAVIER (EDITORA)

EDICIONES ESPECIALES

LA POESÍA DE EDUARDO LIZALDE: ENTREVISTAS

Y ENSAYOS (1981-2004)

México: Gobierno del Estado de Puebla/Educación y Cultura Asesoría

y Promoción, S.C., 2012. 116 pp.

Libro de ensayos y entrevistas al poeta Eduardo Lizalde que abarca un

periodo de veinticinco años. Marco Antonio Campos es el que realiza

el estudio del poeta. La sección de ensayos se enfoca principalmente

en el libro de poemas El tigre en la casa; las entrevistas revisan la obra

poética del autor en su conjunto.

MARCO ANTONIO CAMPOS

“Sólodos cosas quiero, amigos,una: morir,y dos: que nadie me recuerde sino por

todo aquello queolvidé”

EDICIONES ESPECIALES

EDICIONES ESPECIALESEDICIONES

ESPECIALES

CÉSAR LÓPEZ

VICENTE ROJO; PEDRO ÁNGEL PALOU

EROSIÓN

México: Gobierno del Estado de Puebla, 2012. 121 pp.

El libro recoge algunas de las principales piezas del proyecto “Erosión”, desarrollado por César López de

2008 a 2011, el cual aborda el tema de la nostalgia desde múltiples lecturas: el pasado, la familia, el hogar, el mundo

conocido, el futuro, el progreso, lo imaginado, la promesa utópica. En palabras del autor, “Erosión” es la respuesta

física ante el sentimiento que nos causan los recuerdos; es una manera de poner en evidencia las fracturas del tiempo,

las fisuras entre la memoria y el porvenir.

DESDE EL VOLCÁN

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla, 2012. 64 pp.

Si en el jazz hay ejecuciones que, en apariencia se enfrentan, en Desde el volcán (libro-casi-objeto; libro-juego) poeta y pintor escenifican una batalla acordada y armoniosa en busca de una geografía particular, de arenal seco, de cristales congelados por los siglos: ingenua metáfora humana sobre el paso del tiempo.

EDICIONES ESPECIALESEDICIONES

ESPECIALES

LOURDES PÉREZ DE OVANDO

ARQUITECTURA FUNERARIA

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes, 2012.

128 pp.

Los cementerios de La Piedad, Francés y Municipal en la ciudad de Puebla conforman una muestra sobresaliente de la arquitectura funeraria en México. La falta de difusión de estos

bienes llevó a Lourdes Pérez de Ovando a iniciar un proyecto fotográfico que resalta el aspecto estético de su arquitectura

y escultura para promover su importancia cultural.

GUADALUPE PRIETO SÁNCHEZ

EL ARTE DE LA TORTILLA. LA TECNOLOGÍA UTILIZADA EN EL PROCESO DE LA MASA, LA TORTILLA Y LA MOLENDERA EN EL ARTE

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla, 2012.103 pp.

El presente libro contrasta como preámbulo a la realidad digitalizada de nuestros días, con respecto a antiguas tradiciones, por ejemplo la de la elaboración de la tortilla, su proceso histórico hasta el día de hoy y algunas de las representaciones artísticas de las molenderas.

COLECCIÓN5 DE MAYO

COLECCION5 DE MAYO

JORGE CARRETERO

PRISIONERO DE GUERRA DEL IMPERIO FRANCÉS. DIARIO DEL TENIENTE

CORONEL COSME VARELA. EPISODIO HISTÓRICO OCURRIDO DURANTE LA

INTERVENCIÓN: 1863-1864

México: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, 2012.

143 pp.

El libro es un registro anecdótico y visual del teniente coronel Cosme Varela, quien

fue hecho prisionero de guerra, tras la intervención francesa. Su diario en imágenes

y transcripciones, así como fotografías de este momento histórico son parte del patrimonio

nacional.

SILVIA MOLINA

LA BATALLA DEL 5 DE MAYOEN EL DIARIO DE SOFÍA

México: Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla, 2012.191 pp.

Libro dirigido a jóvenes donde el material histórico se presenta de forma didáctica a través del diario íntimo de Sofía. El texto refleja el interés de la niña por los sucesos históricos así como por la conformación de una identidad nacional. El punto culminante es la Batalla del 5 de mayo de 1862.

COLECCION5 DE MAYO

PEDRO ÁNGEL PALOU

EL GAJO QUE PUEBLA LE CORTÓ A LA EPOPEYA

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes. Gobierno

Municipal de Puebla/Instituto Municipal de Arte y Cultura Puebla, 2012.

75 pp.

El presente libro aborda la Batalla del 5 de Mayo de 1862, destacando el desempeño del

ejército mexicano que derivó en el triunfo contra el ejército francés. Además, se narran

diversos eventos históricos que antecedieron y precedieron a la gloriosa batalla.

PEDRO ÁNGEL PALOU PÉREZ (COORD.)

ESTAMPAS HISTÓRICASDEL 5 DE MAYO

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes/El Errante Editor, S.A. de C.V., 2012.107 pp.

El libro reúne el trabajo de diversos cronistas que han estudiado las rutas oficiales de los generales Ignacio Zaragoza, Miguel Negrete, así como la del francés Lorencez, dibujando el panorama general de la batalla del 5 de mayo escrito por voces herederas de quienes participaron en dicha gesta.

COLECCIÓN5 DE MAYO

DEL SENADO

COLECCIÓN 5 DE MAYODEL SENADO

VICENTE QUIRARTE (ESTUDIO INTRODUCTORIO)

LA CHINACA. PERIÓDICO ESCRITO ÚNICA Y EXCLUSIVAMENTE PARA EL PUEBLO

México: Senado de la República/Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/

Siglo XXI Editores, S.A. de C.V., 2012.304 pp.

PATRICIA GALEANA

LA SEGUNDA INDEPENDENCIA DE MÉXICO

México: Senado de la República/Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/

Siglo XXI Editores, S.A. de C.V., 2012.63 pp.

Este ejemplar muestra las copias facsimilares del periódico La Chinaca, el cual apareció en 1862, durante una de las etapas más difíciles en distinto ámbitos políticos y sociales. El lector tendrá en

sus manos diversos artículos militantes que se publicaron sin nombre para evitar la represión, y que son muestra fiel de un importante momento histórico de México.

Este libro presenta una recopilación visual de diversos elementos que sustentan la importancia de la Batalla del 5 de mayo, entre ellos fotografías, pinturas y mapas de lo que la Dra. Patricia

Galeana describe como la segunda independencia de México. En el estudio introductorio se hace un recuento de los eventos posteriores al 5 de mayo para tener un mejor contexto.

COLECCIÓN 5 DE MAYODEL SENADO

PATRICIA GALEANA(COORD.)

LA RESISTENCIA REPUBLICANA EN LAS ENTIDADES FEDERATIVAS DE MÉXICO

México: Senado de la República/Gobierno del Estado de Puebla/Siglo XXI Editores, S.A. de C.V., 2012.916 pp.

PATRICIA GALEANA(COORD.)

EL IMPERIO NAPOLEÓNICO Y LA MONARQUÍA EN MÉXICO.

México: Senado de la República/Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/Siglo XXI Editores, S.A. de C.V., 2012.600 pp.

El propósito de esta obra es estudiar la forma en que se llevó a cabo el proceso de resistencia frente a la intervención francesa a lo largo del territorio nacional. El libro consigna textos de diversos autores, los cuales rinden cuenta de la heroica lucha de hombres y mujeres, de distintas regiones del país, quienes a pesar a sus diferencias políticas, colaboraron en las acciones de resistencia y defensa frente al ejército invasor, contribuyendo a forjar la cohesión de la nación mexicana.

26 especialistas en el tema de la Batalla de Puebla del 5 de mayo de 1862 exponen nuevas ideas sobre la importancia de dicho evento, así como su impacto en Francia y en el mundo de su época.

COLECCIÓNLOS OLIVOS

COLECCIÓNLOS OLIVOS

BENJAMÍN PRADO

YO SÓLO PUEDO ESTAR CONTIGO O CONTRA MÍ. ANTOLOGÍA POÉTICA

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla, 2012.116 pp.

En esta antología poética de la obra de Benjamín Prado, Joaquín Sabina halaga sus poemas y los describe como combativos, conmovedores y compartibles. Insiste en que los poemas de Prado funcionan muy bien en “estos tiempos de confusión”.

FERNANDO VALVERDE

LOS OJOS DEL PELÍCANO

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/Visor Libros, 2012.72 pp.

El libro de poemas de Fernando Valverde es una muestra de una poesía clara, profunda y estilizada. El título deriva de la admiración del poeta hacia la perfección milimétrica de la caza del pelícano, lo cual lo inspiró para lograr estos poemas llenos de imágenes deslumbrantes.

COLECCIÓNLOS OLIVOS

MARIO BOJÓRQUEZ

EL RAYO Y LA MEMORIA. PRIMERAS LETRAS. (1991-2005)

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla, 2012.168 pp.

En esta colección de poesía de Mario Bojórquez, se puede analizar la pertenencia del autor a la generación de poetas nacidos entre 1960 y 1969. Además, en esta recopilación se incluyen poemas que no habían sido publicados en otros libros.

EDUARDO LANGAGNE (COORD.)

TODOS LOS RITMOS: SIETE POETAS DEL BRASIL

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla, 2012.287 pp.

A través de la selección de Eduardo Langagne de los poetas Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade, Vinicius de Moraes, Ledo Ivo, Thiago de Mello y Affosno Romano de Sant’Anna, podemos tener una visión panorámica de la poesía brasileña contemporánea.

COLECCIÓNLOS OLIVOS

GLAFIRA ROCHA

RELATO A MÍ

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla, 2012.94 pp.

Los relatos de Glafira Rocha pertenecen a una tradición narrativa que insiste en el desasosiego, en la ansiedad, en temas hostiles para dejar expuesto el interior de personajes que no logran adaptarse al entorno.

Lejosdel hacha el

árbol,más lejosaúnel perro,

lejos, todavíamás, la casa,adentrándonos,el hombre

y más allá de él,

nada.

COLECCIÓNLOS OLIVOS

RAQUEL OLVERA

LA MÚSICA DE NO ENTENDER

México: Gobierno del Estado de Puebla/ Consejo Estatal para la Cultura y las ArtesPuebla, 2012120 pp La poesía de este libro se abre hacia todos los horizontes del sueño, del ensueño, del misterio que guarda la realidad celosamente en La música de no entender, pero que Raquel Olvera descubre algunas hendiduras de gran iluminación para penetrarla. Es un libro que logra que se viva al ritmo de la música para entender y gozar la poesía. (Dolores Castro)

GERARDO LINO

EN LOS HUESOS DE ESTO

México: Gobierno del Estado de Puebla/ Consejo Estatal para la Cultura y las ArtesPuebla, 2012100 pp

Libro que son dos En los huesos de esto y Allá, el poeta Gerardo Lino transita desde una poesía desencantada pero firme, expansiva en su búsqueda de la chispa última, vencida y lúcida, triunfante y derrotada; hasta un paisaje poético en apariencia más sereno y cerebral, pero lleno de contrapuntos que marcan el flujo más que con lo personal con lo humano.

COLECCIÓNAZUL

COLECCIÓNAZUL

RICARDO CARTAS

BILOPAYOO FUNK

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/Educación y Cultura, Asesoría y Promoción, S. C., 2012.

280 pp.

En esta novela, divertida, “leve” y ajustada hábilmente a la tradición ancestral de ciertas regiones de México, el autor se inscribe en las historias de

iniciación en las que un grupo de jóvenes redefine sus ilusiones perdidas en la última estación en que estarán rodeados de escuela, maestros, padres de

familia y una cierta intuición de que “todo puede mejorar”.

JOSÉ SÁNCHEZ CARBÓ

CON LAS COSTILLAS INTACTAS

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/Educación y Cultura, Asesoría y Promoción, S. C., 2012.

136 pp.

El humor en la literatura ha aparecido como una suerte de destellos intensos en una noche sombría. Conforme vamos leyendo Con las costillas rotas surge

en nosotros una sonrisa que poco a poco se vuelve carcajada; este libro nos dice que su autor forma parte, ya, de un reducidísimo grupo de escritores que

se divierten escribiendo y que divierten leyendo.

COLECCIÓNAZUL

MARIO MARTELL

EL ARIA DE GIACOMO

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes/Educación y Cultura, Asesoría y Promoción, S.C., 2012.128 pp.

En este libro el autor analiza desde la capa inicial (ser superficial pero no banal habría pedido Paul Valéry) la vanguardia y la tradición, el ensayo y la ficción, el yo de afuera en contraposición al yo de adentro. Desde la crónica de una visita de Carlos Monsiváis a Puebla hasta El arte de la fuga de Sergio Pitol, de Mafessoli a Nietzche, pero también de Henri-Cartier Bresson al espíritu lúdico de un pornógrafo local, la mirada de Mario Martell asiste al espectáculo de la alta cultura al lado de la cultura pop, como el engranaje de una sociedad que en el trance de la posmodernidad trata de conformarse como “otra cosa”.

COEDICIÓNCON

EDICIONESSIN NOMBRE

COEDICIÓN CON EDICIONES SIN NOMBRE

ELVA MACÍAS

JINETE EN CONTRA

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/Ediciones sin nombre, 2012. 82 pp.

Es un libro no sólo instrospectivo sino interiorizado en el sentido más físico del término. Su voz suena menos cantarina que en otros libros de Elva Macías, porque no canta con la garganta sino con la entraña. Y, sin embargo, no es un libro visceral sino plenamente consciente del espacio del poema y de la persona. La escritora conlleva un paso más allá esa condición lírica, juvenil, que la define en obras anteriores, para afirmarla como actitud ante la vida, para recibir con ellos los sinsabores de ese tiempo transcurrido que se yergue ante el dolor y la enfermedad, afirma su presencia, y a través suyo la presencia de otros. El título de la obra, extraño y desconcertante, parece definir esa condición de enfrentamiento afirmativo, de plenutud del verbo.

COEDICIÓN CON EDICIONES SIN NOMBRE

JORGE MÁRQUEZ

3D

México: Gobierno del Estado de Puebla/Consejo Estatal para la Cultura y las Artes Puebla/Ediciones sin nombre, 2012. 78 pp.

El autor al titular de manera tan sintética su poemario, casi de forma algebraica, insinúa que toda otra dimensión es tercera. Para algunos lectores vendrá a la memoria la cuarta —el tiempo— o la quinta dimensión, llamada con ecos televisivos: dimensión desconocida, pero a la vez le hace saber que es la poesía la que nombra y hace posible esa experiencia de habitarla, a pesar de que la letra, la palabra y la página no puedan sino de forma alusiva habitar esa dimensión violentándose a sí mismas. La poesía vuelve a su sentido primigenio: edificar un sentido para la vida, hacernos justamente hombres, seres humanos. Márquez no busca ni vanguardismos ni experimentos sino apuntar y apostar por el canto.

CATÁLOGODE EDICIONESCECAP2012

Miradas a la cultura del libro en Puebla. Bibliotecas, tipógrafos, grabadores, libreros. La poesía de Eduardo Lizalde: Entrevistas y ensayos (1981-2004).Erosión.Desde el volcán.El arte de la tortilla.La tecnología utilizada en el proceso de la masa, la tortilla y la molendera en el arte. Arquitectura funeraria. Prisionero de guerra del imperio francés. Diario del Teniente Coronel Cosme Varela. Episodio histórico ocurrido durante la intervención: 1863-1864. La Batalla del 5 de Mayo en el diario de Sofía. El gajo que Puebla le cortó a la epopeya. Estampas históricas del 5 de Mayo. La chinaca. Periódico escrito única y exclusivamente para el pueblo. La segunda independencia de México. La resistencia republicana en las entidades federativas de México. El Imperio napoleónico y la monarquía en México. Los ojos del pelícano. Yo sólo puedo estar contigo o contra mí. Antología poética. Todos los ritmos: Siete poetas del Brasil. El rayo y la memoria. Primeras letras. (1991-2005). Relato a mí. La música de no entender. En los huesos de esto. Bilopayoo Funk. Con las costillas intactas. El aria de Giacomo. Jinete en contra. 3D.