catalogo biblias

CATÁLOGO DE BIBLIAS 2012

BIBLE CATALOG

CHILE

La Nueva Versión Internacional es una traducción de las Sagradas Escrituras elaborada por un grupo de expertos biblistas que representan a una docena de países de habla española, pertenecientes a un buen número de denominaciones

en sus mejores ediciones disponibles. Claridad, fidelidad, dignidad y elegancia son las características de esta nueva traducción de la Biblia, cualidades que están garantizadas por la cuidadosa labor de los traductores, reconocidos expertos en los diferentes campos del saber bíblico. Muchos de ellos son pastores o ejercen la docencia en seminarios e institutos bíblicos a lo largo y ancho de nuestro continente. Más importante aún, son todos fervientes creyentes en el valor infinito de la Palabra, como revelación infalible de la verdad divina y única regla de fe para todos.

The Nueva Versión Internacional is a modern translation of the Holy Scriptures made by a group of Bible scholars representing more than twelve Spanish-speaking countries and several Evangelical Christian denominations. The best available editions of the Hebrew, Aramaic, and Greek texts were

dignity, and elegance. These are guaranteed by the careful work of the translators, all of them renowned experts in di�erent fields of biblical knowledge. Several of the translators are pastors or professors in seminaries and Bible institutes in di�erent cities throughout the continent, and all are fervent believers in the Word as the infallible revelation of the divine and only rule of faith for all.

La belleza literaria del texto Reina-Valera, su armonía sintáctica y su vocabulario, hacen de esta Biblia un texto digno representante del Siglo de Oro del Idioma Español. Además de surgir en un contexto literario privilegiado, esta traducción de la Biblia es un exponente fiel de los movimientos reformistas del siglo XVI que intentaron a toda

Valera es aún hoy la más utilizada por casi 100 millones de evangélicos de habla hispana en España y

The literary beauty of the Reina-Valera text, and its syntactic harmony and vocabulary, make of this Bible a worthy representative of the Golden Century of the Spanish Language. Beyond its creation, which occurred within a privileged literary context, this translation of the Bible is a reliable representative of the Reformist movements of the 16 th century that tried, at all costs and in their own language, to make the Word available to all. This version is still the most used by 100 million Spanish-speaking Christians in Latin America and Spain.

CHILE

4

LA HISTORIA

La Historia es una nueva, poderosa y gratificante experiencia para toda la iglesia, cuya efectividad fue probada primero en la iglesia O ak Hills, pastoreada por Max Lucado y Randy Frazee. La Historia es una Biblia Abreviada, compuesta de pasajes selectos de la NVI , en 31 accesibles capítulos, que permite a los miembros de su iglesia recorrer la progresión de los personajes y acontecimientos bíblicos de una forma cronológica. Su comunidad entera, desde quienes están en una búsqueda espiritual hasta los más conocedores, incluy-endo niños y adultos mayores, desarrollarán un aprecio nuevo y más profundo por la Biblia. Las iglesias que han participado de esta experiencia han notado los siguien-

en comunidad; • Crecimiento natural al alcanzar a otros

God has gone to great lengths to rescue lost and hurting people. That is what The Story is all about—the story of the Bible, God’s great love a�air with humanity. The Story es an abridged Bible, organized from selections of the NVI into 31 accessible chapters, that sweeps you into the unfolding progression of Bible characters and events from Genesis to Revelation. Using the clear, accu-rate, and easy-to-understand text of the Nueva Versión Internacional, it allows the stories, poems, and teachings of the Bible to read like a novel. And like any good story, The Story is filled with intrigue, drama, conflict, romance, and redemption. • The story of the Bible … in its own words • Events, characters, and teachings of the Bible arranged chronologically • Text from the Nueva Versión Internacional

216 x 135 mm • 5-1/2" x 8-1/2" • 448 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 10

9780829759099 $7.990 tapa dura 9780829759105 $5.490 rústica 9780829760682 $5.990 rústica a 9780829752953 $17.990 audio cd

a

CHILE

5

Tomando como fundamento la experiencia de transformación de Lee Strobel (un ex ateo dedicado a la búsqueda exhaustiva de la verdad) los artículos y las notas recopiladas en la Santa Biblia de estudio El Caso de Cristo proveen una explicación sólida hacia dónde apunta la evidencia histórica y científica: la existencia de un Dios C reador compasivo y su Hijo, Jesús, el Salvador. C ontiene más de quinientas notas y artículos entre los cuales destacan: El Caso del Creador, El Caso de la Biblia y El Caso de Cristo en los que se presentan las evidencias que respaldan la veracidad de la Escritura.

Drawn from Lee Strobel’s own transformation experience as a former atheist engaged in a thorough search for truth, the articles and notes throughout The Case for Christ Study Bible , Spanish Edition, provide a solid explanation of where the historical and scientific evidence point—toward the existence of a compassionate C reator God and his Son, Jesus, the Savior. Features more than five-hundred notes and articles, including: The Case for a Creator, The Case for the Bible , and The Case for Christ , presenting the evidence that backs up the Scripture’s truthfulness.


9780829757699 $21.890 tapa dura impresa a 9780829757705 $28.890 piel en dos tonos (marrón/marrón)

a

CHILE

6

BIBLIA DE ESTUDIO

LA B I CONTIENE • introducción a cada libro • Extensas notas de estudio • Explicaciones de versículos y pasajes colocados en la misma página para un fácil acceso • d ieciséis mapas a todo color • Una extensa concordancia para ayudarlo a localizar un versículo por la palabra clave que usted recuerde • Índice temático que lo dirige directamente a las notas y artículos más importantes de muchos temas clave.

THIS TUD IBLE EATURES • introductions to every book • Extensive study notes • Explanations of Bible verses and passages positioned on the same page for easy access • s ixteen pages of full-color maps • a n extensive concor-dance to help you locate a verse for which you recall a key word but not its location • s ubject index directing you to the most important notes and articles on many key topics.

5-1/2" x 8-1/2" • (216 x 135 mm) • 2368 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 9

9780829752434 $21.890 piel en dos tonos (azul/crema) 9780829744798 00.00 piel en dos tonos (negro/gris) 9780829724011 $27.990 tapa dura impresa

9780829736977 $33.690 imitacion piel, color negro 9780829736984 00.00 imitacion piel, color negro, con índices 9780829744897 $32.490 piel especial, color negro 9780829744910 $35.890 piel especial, color negro, con índices 9780829752458 $15.490 tapa dura impresa

CHILE

7

RVR S BLE

Esta Biblia ayuda a ampliar al máximo el entendimiento de la Palabra y el corazón de d ios. Es la BIBLIA DE ESTUDIO RVR 1960 más reciente y contiene varias her-ramientas diseñadas para que usted logre acercarse más a la Palabra de d ios. En esta Biblia se incluyen más de veinte mil notas con abundante información teológica, arqueológica, histórica, geográfica, cultural y lingüística.

This Bible maximizes the understanding of the Word and the heart of God. It is the most recent RVR 1960 Study Bible and contains various tools to help you get closer to God’s Word. Included in this Bible are more than twenty thousand notes with abundant theological, archeological, historical, geographic, cultural, and linguistic information.

5-1/2" x 8-1/2" • (216 x 135 mm) • 2144 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 8

9780829752489 $15.990 tapa dura impresa 9780829744842 $29.990 tapa dura 9780829744873 $38.890 piel especial, color negro 9780829744859 $33.690 tapa dura, con índices

CHILE

8


La SANTA BIBLIA DE ESTUDIO ARQUEOLÓGICA arroja nueva luz a la Biblia. Está

al contexto histórico de los relatos y las personas que encuentra en las Escrituras.

INCLU Y E • Más de ochocientas notas de estudio • Más de quinientos artículos que

en el texto • C d -ro M de regalo para hacer búsquedas en el texto, así como en interior a todo color.

The Archaeological Study Bible , Spanish Edition, sheds new light on the Bible. It is filled with articles and full-color photographs of places and objects that will open your eyes to the historical context of the stories and the people you find in Scripture.

K E EATURES INCLUDE • o ver eight hundred study notes • oarticles covering five di�erent categories * Nearly five hundred full-color, in-text photographs • Bonus Cd -ro M: searchable text and many of the photographs and maps included in the Bible • Full-color interior throughout.

a 9780829753950 $41.990 piel especial europea (café oscuro/café claro) b 9780829753981 $41.990 piel especial europea (vino/café) 9780829750133 $29.890 tapa dura

BIBLIA ESTUDIO BÚSQUEDABIB

N235 x 159 mm • 6-1/4" x 9-1/4" • 2080 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 9

Respuestas a más de 6,000 preguntas. ¡ Aquellas que querías conocer y otras en las cuales ni siquiera habías pensado! ¿Qué preguntas te detienen en tu búsque-da del significado de la Biblia? Lo más probable es que sean el « ¿C ómo?», el «

l a Biblia de estudio de mejor ventas, aborda miles de las preguntas más comunes, basadas en las investigaciones más exten-sas de lectores de la Biblia. Desarrollada por editores de « C ristianismo hoy» junto con más de 100 pastores y eruditos de la biblia, esta Biblia le guía en su búsqueda de conocimiento con un estilo cautivador y directo.

O ver 6000 Q uestions Answered. The O nes You’ve Wanted to Know and O th-ers You Never Thought O f! What questions stop you on your search for the Bible’s meaning? C hances are, they’re the “how?”, the “why?”, and the “what does it mean?” The best-selling Q uest Study Bible tackles thousands of the most commonly asked questions, based on the extensive research of Bible readers. Developed by the editors of C hristianity Today along with over 100 respected Bible scholars and pastors, The Q uest Study Bible guides you on your search for understanding with an engaging, straightforward style.

9780829739268 00.00 tapa dura

b

a

CHILE

9N

La Biblia de Estudio Para Cada Día lo adentra en una fasci-nante y enriquecedora visita guiada de un año a lo largo de toda la Biblia: sus personajes, sus lugares, sus épocas, sus relatos y su significado. Utiliza un probado enfoque de sentido común que es interesante para los jóvenes de educación media a educación superior al igual que para los adultos de todas las edades. Esta Biblia lo ayudará a entender lo que lea, a encontrar los temas que busque y a progresar verdadera-mente en sus estudios. Recomendada para los jóvenes que reciben instrucción escolar en casa .

The Student Bible, Spanish Edition, takes you on a fascinating and enriching year-long tour of the entire Bible—its characters, places, times, stories, and meaning. Its proven, common sense approach appeals to high school and college readers as well as adults of every age. This Bible helps you understand what you read, find the topics you’re looking for, and make real progress in your studies. Recommended for home school use.

235 x 159 mm • 6-1/4" x 9-1/4" • 1536 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 9.5

9780829748666 $18.790 tapa dura

CHILE

10

BIBLIA DE ESTUDIO IDA LENA

N

La Biblia de estudio Vida Plena le brinda herramientas para ampliar su conocimiento de la obra del E spíritu Santo a través de los tiempos y para experimentar al Espíritu tal como los que estuvieron en Pentecostés. s e encuentra disponible en las versiones Reina-Valera y Nueva Versión Internacional en diferentes y atractivos formatos que se venden por separado.

INCLU Y E • Veintiocho diagramas de estudio • introducción a cada libro • Concordancia • d ieciséis páginas de mapas a color • Plan de lectura • r eferencias y notas a pie de página • s etenta y siete artículos, y cuarenta y cuatro mapas y tablas intercalados en el texto bíblico.

The Life in the Spirit Study Bible, Spanish Edition, provides the tools you need to increase your knowledge of the work of the Holy Spirit throughout the ages and that you will experience the s pirit just like those in the time of Pentecost. it is available in the Reina-Valera and the Nueva Version Internacional ver-sions in multiple and atractive formats, each sold separately.

FEATURES • Twenty-eight diagrams • introduction to each book • Concordance • s ixteen pages of colorful maps • r eading plan • reach page • s eventy-seven articles and forty-four maps and tables right in the text.


9780829750416 $18.490 tapa dura impresa 9780829732276 $26.890 tapa dura, color negro 9780829732283 00.00 tapa dura, color negro, con índices a 9780829750423 $14.990 piel en dos tonos (rosa/negro) b 9780829750430 $27.890 piel en dos tonos (camello/chocolate) 9780829753370 00.00 dos tonos (marrón oscuro/moka) 9780829738988 $29.990 imitación piel premium, color negro 9780829738995 00.00 imitación piel premium, color negro, con índices 9780829731972 00.00 piel especial, color negro 9780829719802 $23.990 tapa dura, color negro

9780829753387 00.00 dos tonos (rojo oscuro/beige) 9780829731989 00.00 piel especial, color negro, con índices 9780829731965 00.00 tapa dura, color negro, con índices

b

a

CHILE

11

SANTA IBLIA HOMPSON DICIÓNE SPECIAL PARA EL STUDIO ÍBLICO

V

La Biblia Thompson de estudio contiene 1600 temas que abordan temas de la vida cotidiana en un formato simple. Muchas de las ayudas fueron trasladadas a la Es-critura. Los mapas, gráficas y estudios de los personajes se hacen más relevantes al pasaje que se está leyendo.

• Más de 1,600 temas relacionados a la vida diaria• 100 Tablas de Escrituras enlazadas • 45 s emblanzas de Estudio de Personajes Bíblicos • Notas Arqueológicas • Ayudas de studio con información sobre la Biblia y la

Historia Bíblica • C alendario de lectura bíblica diaria• Mapas

The Thompson Study Bible is one of the most complete study Bibles you can find. It uses 1600 life related topics and a simple format. Many of the helps are moved up into the Scripture. Maps, charts, character studies all become relevant to the passage you are reading.

• O ver 1,600 Life-related topics• 100 Scripture C hain C harts• 45 Bible C haracter Studies• Archaeology Notes• Study aids give info on the Bible and Biblical History• Daily Bible Reading C alendar• Maps


9780829757866 $22.990 tapa dura a 9780829757873 $26.990 piel italiana dos tonos b 9780829757880 $26.990 piel italiana dos tonos

b

a

CHILE

12

c

b

a

BIBLIA DE EFERENCIA THOMPSON ILENIO

La Biblia de Referencia Thompson utiliza un sistema de más de 100,000 referencias marginales encadenadas mediante números. C ada número lleva al lector versículo por versí-culo para un estudio más profundo de alguno de los más de 7,000 temas, personajes o lugares identificados. Las cade-nas son sistemáticas y fáciles de usar. Es la Biblia de estudio más versátil en el mercado e incluye extensas ayudas de estudio como: concordancia, palabras de Jesús en rojo, sumplemento arqueológico, gráficos y esquemas, tablas de tiempo, pesos y medidas, ayudas mnemotécnicas, profecías acerca de Jesús, bosquejos condensados, dieciséis mapas a color ¡y mucho más!

The Thompson C hain Reference Bible uses a system of more than 100,000 marginal references chained through numbers. Each number takes the reader verse by verse for an in-depth, thorough study of one of the more than 7,000 names, places, and topics that have been identi-fied. The chains are systematic and easy to use. This is the most versatile study Bible on the market and includes extensive study helps as: concordance, Jesus’ words in red, archaeological supplement, graphs and charts, weights and measures tables, mnemonic helps, prophecies about Jesus, condensed outlines, sixteen colorful maps, and much more!


9780829732184 $17.490 tapa dura 9780829714449 $37.890 piel especial, color negro 9780829714463 $37.990 piel especial, color negro, con índices 9780829714432 00.00 tapa dura, color rojo oscuro, con índices a 9780829754438 00.00 piel en dos tonos (marrón/café) 9780829754414 $24.990 tapa dura 9780829714418 $22.990 tapa dura 9780829758603 $29.990 piel en dos tonos b 9780829753394 $28.990 piel en dos tonos (rojo oscuro/camello) c 9780829750331 $23.990 tamaño personal, dos tonos (chocolate/naranja) 9780829750317 $19.490 tamaño personal, tapa dura 9780829750324 $23.990 tamaño personal, dos tonos (lila/gris)

CHILE

13

S S B R

E STA EDICIÓN INCLU Y E LAS SIGUIENTES CARACTERÍSTICAS • Tamaño manual • introducción y bosquejo de cada libro • Concordancia breve • Palabras de Jesús en rojo • Mapas a todo color • a rmonía de los Evangelios • o raciones contestadas • Plan de d ios para la humanidad • Milagros de la Biblia • Tabla de pesas y medidas

THIS IBLE EATURES • h andy size • introductions and outlines of each book • a bridged concordance • Jesus’ words in red • Full color maps • h armony of the g ospels • a nswered prayers • g od’s plan for humankind • Miracles in the Bible • Table of weights and measures.


780829707724 $15.120 pasta dura, negro 9780829728651 29.99 pasta dura, negro a 9780829759693 $20.990 piel en dos tonos (rosa/café) b 9780829759709 $20.990 piel en dos tonos (rosa/café)

b

a

CHILE

14

B214 x 135 mm • 5-1/2" x 8-7/16" • 1024 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 8

El manual incluye, en letra gigante, las ceremonias de matrimonio, bautismo, recep-ción de nuevos miembros, C ena del Señor, presentación de niños, acción de gracias por una quinceañera, dedicación del templo, presentación de líderes, ordenación de ministros y muchas otras, además de una guía de evangelización personal.

ESTA IBLIA TAMA ÑO ULTRA INO INCLU Y E • Palabras de Cristo en rojo • r ef-erencias • Tabla de pesas y medidas • Cinta marcadora • Plan de dios para el hombre.

The manual includes, in giant print, di�erent ceremonies. Among them are: mar-riage, baptism, reception of new members, children’s dedication, special grace/blessing service for a quinceañera [S Service], ministering to the sick, church dedication, presentations of church leaders, minister’s ordination, and a guide to personal evangelization.

THIS ULTRATHIN SIZE IBLE EATURES • Words of Jesus in red • r eferences • Table of weights and measurements • r ibbon • g od’s plan for mankind.

9780829720631 00.00 imitación piel, color negro, con índices 9780829720617 $18.790 imitación piel, color negro

N V INTERNACIONAL240 x 168 mm • 6-5/8" x 9-7/16" • 1472 páginas/pages • tamaño de letra/font size: n/a

El manual incluye, en letra gigante, las ceremonias de matrimonio, bautismo, recepción de nuevos miembros, C ena del Señor, presentación de niños, acción de gracias por una quinceañera, dedicación del templo, presentación de líderes, ordenación de ministros y muchas otras, además de una guía de evangelización personal.

E STA IBLIA TAMA ÑO ULTRA INO INCLU Y E • Palabras de Cristo en rojo • r ef-erencias • Tabla de pesas y medidas •Cinta marcadora • Plan de d ios para el hombre.

The manual includes, in giant print, di�erent ceremonies. Among them are: mar-riage, baptism, reception of new members, children’s dedication, special grace/blessing service for a quinceañera [S Service], ministering to the sick, church dedication, presentations of church leaders, minister’s ordination, and a guide to personal evangelization.

THIS ULTRATHIN SIZE IBLE EATURES • Words of Jesus in red • r eferences • Table of weights and measurements • r ibbon • g od’s plan for mankind.

9780829729900 $18.790 imitación piel, color negro 9780829729917 00.00 imitación piel, color negro, con índices

CHILE

15

PROGRAMA

La Bibilia en 90 Días: Una Experiencia Extraordinaria Con La Palabra de Dios es al mismo tiempo una Biblia y un programa que le permite al lector lograr leer toda la Biblia, «de tapa a tapa», en un período de tiempo razonable. El plan consiste en la lectura diaria de doce páginas de la Biblia* de letra grande, marcada para indicar donde inicia y dónde termina la lectura.

El programa consiste en una g UÍa d El Par TiC iPa NTE (0829749551), una g UÍa d El l Íd Er (0829749535, paquete con 3 dV d s) y una BiBlia EN 90 d Ías -NV i (0829749527), que se venden por separado. También se encuentra disponible un KiT Para E l Par TiC iPa NTE (082974956X) que contiene una g UÍa d El Par TiC iPa NTE, un dV d iNs Tr UCT iVo y una BiBlia EN 90 d Ías -NV i.

The Bible in 90 Days, Spanish Edition, is both a Bible and a curriculum which allows the readers to accomplish the goal of reading the whole Bible, from “cover to cover”, in a manageable amount of time. The plan consists of daily read-ing twelve pages of a large print Bible,* marked to indicate where the reading begins and ends.

The program consists in a participant's guide (g UÍa d El Par TiC iPa NTE, 0829749551), a l eaders g uide (g UÍa d El l Íd Er , 3 dV d pack, 0829749535), and a BiBl E iN 90 days , s Pa Nish E di Tio N-NV i (0829749527), each sold separately. There is also available a participant's kit (KIT Para E l Par TiC iPa NTE 082974956X) that includes a participant's guide, an instructional DVD and a BIBLE IN 90 days , s Pa Nish E di Tio N-NV i.

229 x 152 mm • 6" x 9" • 144 páginas/pages • tamaño de letra/font size: n/a

9780829749557 00.00 guía para participantes, rústica a 9780829749533 00.00 guía del líder, 3 dvd’s 9780829749526 $9.990 biblia nvi, tapa dura impresa b 9780829749564 00.00 kit del participante (guía, biblia y dvd)

b

a

CHILE

16

FN V INTERNACIONAL168 x 79 mm • 3-1/8" x 6-5/8" • 1312 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 6

Una Biblia en el tamaño más cómodo y práctico, perfecto para el bolsillo o el bolso de mano. Cuando usted quiera llevar consigo la Palabra de d ios, esta edición de la Biblia lo acompañará a donde quiera que vaya. Por su tamaño, se puede colocar fácilmente en su bolsillo o en su bolso de mano, pero eso no

A conveniently sized Bible – perfect for pocket or purse. When you want to take the Word of God with you, this Bible travels with you wherever you go. This full-text Bible fits easily in your pocket or purse, yet has a special print style that is easy on the eyes.

9780829756302 $14.990 piel en dos tonos (verde/marrón) a 9780829756296 $14.990 piel en dos tonos (gris/gris oscuro)

ÑSW F B138 x 95 mm • 3-3/4" x 5-7/16" • 1600 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 5/6

Hermosa Biblia tamaño bolsillo en fina piel en dos tonos, rosa y blanco, para la quinceañera.

a beautiful pocket size Bible in italian d uo-Tone™, pink and white, for the

9780829756623 $15.390 piel en dos tonos (rosa/blanco), tamaño bolsillo

a

CHILE

17

b

a

BIBLIA DEVOCIONAL PARA LA MUJ ER

N V INTERNACIONAL

Para mujeres De lunes a viernes podrá leer un pasaje bíblico con una meditación, y los fines de semana, poemas que enriquecerán su caminar con Jesús, hasta leer toda la Biblia en un año. Por mujeres C asi todas las meditaciones han sido escritas por mujeres hispanas, conocidas en sus países de origen por su testimonio y su servicio al Señor. Sobre mujeres El amor, el hogar, los niños, el trabajo, la iglesia, las amigas, la comunidad, son todas áreas que conforman el mundo de una mujer. Esta Biblia devocional destaca la per-spectiva de la Palabra de dios para ellas.

For Women From Monday to Friday you can read a passage of the Bible with a devotional message, and on the week-ends, poems that will enrich your walk with Jesus. This way you will read the whole Bible in a year. By Women aHispanic women, known in their countries by their testimony and their service to the Lord. About Women Love, the home, kids, work, church, friends, the community, all are in the world of a woman. That is why this devotional Bible shows the perspective from the Word of God for these di�erent areas.


9780829727524 $15.890 rústica a 9780829723939 $21.890 imitación piel, color rosa b 9780829756647 $23.990 piel en dos tonos (rosa/café)

CHILE

18

J

La Nueva Versión Internacional le ofrece al lector claridad para la lectura pública y privada, la memorización, la predi-

h ebreo y Griego, de los cuales se hizo directamente la traducción. Dignidad y elegancia en lenguaje contemporáneo.

La Nueva Versión Internacional transmite el mensaje eterno de la Palabra de ddigno, al alcance de todo lector.

The Nueva Versión Internacional o�ers clarity for public and private reading, memorization, preaching and teaching, faithfulness to the original Hebrew and Greek texts, from which it was translated directly. Dignity and elegance in modern language.

The Nueva Versión Internacional conveys the timeless message of God’s Word in a fresh, elegant, and graceful language that every reader can understand and enjoy.


a 9780829757569 $23.990 piel en dos tonos (lila/morado) 9780829757521 $12.490 rústica

a

CHILE

19

SANTA IBLIA F

N V INTERNACIONAL

Una Biblia completamente portátil. Su papel ultra del-gado y fuerte hace que esta Biblia no tenga más de dos centímetros de espesor.

La Nueva Versión Internacional le ofrece al lector clari -dad para la lectura pública y privada, la memorización, la

-les Hebreo y Griego, de los cuales se hizo directamente la traducción. Transmite el mensaje eterno de la Palabra de Dios en un lenguaje fresco, elegante, fluido, moderno y digno, al alcance de todo lector.

A completely portable Bible. Its ultra-thin, strong paper makes this Bible no wider than 3/4 of an inch.

The Nueva Versión Internacional o�ers clarity for public and private reading, memorization, preaching and teach-ing, faithfulness to the original Hebrew and Greek texts, from which it was translated directly. It conveys the time-less message of God’s Word in a fresh, elegant, modern, and graceful language that every reader can understand and enjoy.


9780829729887 00.00 con palabras de Jesús en rojo 9780829738100 00.00 tapa dura, color negro 9780829729894 $21.491 imitación piel, color negro, con palabras a 9780829758306 $17.990 piel en dos tonos (�or) b 9780829758313 $17.990 piel en dos tonos (gris/humo) c 9780829754506 $14.990 piel en dos tonos (azul/azul) d 9780829754490 $15.890 piel en dos tonos (negro/azul) 9780829751628 $7.990 rústica

d

c

b

a

CHILE

20Esta nueva Biblia bilingüe, con las dos versiones más populares en castellano y en inglés, le ayudará a consultar y estudiar la Biblia en ambos idiomas con gran facilidad. La Biblia BilingÜe|Bilingual BIible RVR 1960|NIV le ofrece el texto íntegro de la Reina–Valera 1960 y el texto íntegro de la New International Version en formato paralelo. Entre algunas de sus características están: • Traducidas directamente de los originales griego, arameo y hebreo • d iseño paralelo • Notas al pie de página • Tabla de pesas y medidas.

This new biligual Bible, with the most popular versions in Spanish and English will help you read and study the Bible in both languages with great ease. The Biblia BilingÜe|Bilingual Bible RVR 1960|NIV includes the whole Reina-Valera 1960 and the whole New International Ver-sion in a parallel format. s ome of its features include: • Translated directly from the Hebrew, Aramaic, and Greek text • Parallel design • Footnotes • Table of Weights and Measures.


9780829752274 00.00 piel en dos tonos (lila/amarillo claro) 9780829754704 $10.890 tamaño personal, tapa dura 9780829754728 00.00 tamaño personal, dos tonos (azul/crema) 9780829754711 00.00 tamaño personal, dos tonos (marrón oscuro/ 9780829752250 00.00 tapa dura, impresa 9780829752267 00.00 piel en dos tonos (negro/gris) 9780829750409 00.00 rústica

CHILE

21 Un mensaje. Dos idiomas diferentes. Por primera vez en la historia, la Nueva Versión inter-nacional y la New International Version se unen para brindarle al lector la posibilidad de tener dos traduccio-nes de la Biblia en un mismo volumen. La Biblia BilingÜe|Bilingual Biblia NVI|NIV le ofrece más que dos versiones respetadas de la Biblia, le permite in -cursionar en el estudio analítico y comparativo de ellas. Entre algunas de sus características están: • Traducidas directamente de los originales griego, arameo y hebreo • d iseño paralelo • Notas al pie de página • Concordancia de la NV i • Tabla de pesas y medidas.

O ne message. Two di�erent languages. For the first time in history, the Nueva Versión Internacio-nal and the New International Version come together in one volume, to o�er the reader the possibility of having the two versions side by side. The Biblia BilingÜe|Bilingual Bible NVI|NIV does more than give you two highly respected Bible translations — it introduces you to the analytical and comparative study of these translations. s ome of its features include: • Translat-ed directly from the best available Hebrew, Aramaic, and g reek text • Parallel design • Footnotes • Concordance to the NV i • Table of Weights and Measures.


9780829756616 00.00 piel en dos tonos (azul/café) 9780829756609 00.00 piel en dos tonos (vino) 9780829724035 $17.990 piel en dos tonos (vino) 9780829724028 $14.990 tapa dura, color negro

9780829727777 00.00 tapa dura, color negro, con índices 9780829724028 $14.990 tapa dura 9780829727777 00.00 tapa dura, con índices 9780829724042 00.00 piel especial, color rojo 9780829732191 00.00 rústica 9780829727753 00.00 imitación piel, color negro, con índices 9780829727760 00.00 piel especial, color vino, con índices 9780829754643 00.00 tamaño personal, dos tonos (gris/negro)

CHILE

22Esta nueva Biblia presenta lado a lado las dos versiones más populares de la Biblia en castellano: Reina–Valera 1960 y Nueva Versión Internacional. Esto le permitirá entender muchos de los versículos y pasajes bíblicos más complejos. l a nueva Biblia Paralela r V r 1960|NVi es una obra que no debe faltar en su biblioteca.

This new Bible shows the two most popular Spanish Bible texts (Reina–Valera 1960 and the Nueva Versión Interna-cional) side by side. ysome of the most di�cult and complex verses found in the Bible. The new r Vr 1960|NVi Parallel Bible is one work that you must have in your library.


9780829750393 $22.890 piel en dos tonos (marrón/azul) 9780829731897 $18.990 imitación piel, con índices 9780829731880 $16.990 imitación piel 9780829731927 $13.990 tapa dura 9780829731934 00.00 tapa dura, con índices 9780829755602 $15.690 tamaño personal, tapa dura impresa

CHILE

23

BIBLIA DE BOLSILLO

N V INTERNACIONAL

C on un pequeño y conveniente tamaño portátil, la Biblia de Bolsillo viene equipada con muchas herramientas que se suelen encontrar en una Biblia de tamaño regular. Dis-eñada para meterla fácilmente en el bolsillo de un abrigo, en su portafolio, en su bolso o en su mochila. Se encuen-tra disponible en diferentes encuadernaciones.

CARACTERÍSTICAS • doble columna • Palabras de Jesús en rojo • Marcador de cinta • Índice de parábolas y milagros de C risto.

La Nueva Versión Internacional transmite el mensaje eter-no de la Palabra de d ios en un lenguaje fresco, elegante, fluido y digno, al alcance de todo lector.

A trim, go-anywhere pocket Bible that features many tools usually found only in full-size Bibles. Designed to slip easily into a coat pocket, briefcase, purse or book bag, the Biblia de Bolsillo [Pocket-s ize Bible] is available in several binding styles to meet your needs.

FEATURES • double-column format • Words of Christ in red • r ibbon marker • s ummary of the parables and mira-cles of C hrist


137 x 95 mm • 3-3/4" x 5-3/8" • 1600 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 5/6

9780829732405 $10.890 imitación piel, color negro 9780829738971 $10.890 imitación piel, color rojo oscuro

CHILE

24

F

N V INTERNACIONAL

Una Biblia que ofrece el máximo de portabilidad y que viene ahora con una cubierta suave, flexible, de piel a dos tonos. Su papel fuerte y ultra fino hace que el espesor de esta Biblia sea de menos de dos centímetros y medio. ¡La Biblia completa en el menor volumen! Delgada, elegante, duradera, clara y fácil de leer. ¡ l lévela consigo a donde quiera que vaya! incluye: • Formato a doble columna • Marcador de cinta • Palabras de Jesús en rojo.

This Bible takes portability to the max—and now it comes in a Italian duo-tone cover. Strong, thin paper makes

for a spine width of less than one inch. It’s the whole Bible minus the bulk. Slim, elegant, and built to be used and built to last. Take it with you wherever you go! • d ouble-column format • Compact size • r ibbon marker • Clear and easy to read • Words of C hrist in red


9780829756807 $13.990 piel en dos tonos (mariposa) a 9780829758290 $13.990 piel en dos tonos, colección �ores (hibisco) b 9780829758283 $13.990 piel en dos tonos, colección �ores (margaritas) c 9780829758269 $13.990 piel en dos tonos, colección �ores (rosa) d 9780829756791 $13.990 piel en dos tonos (abeja) e 9780829756814 $13.990 piel en dos tonos (catarina) f 9780829756975 $15.490 piel en dos tonos (camu�aje) g 9780829756821 $14.990 piel en dos tonos (aguamarina/marrón) 9780829743289 $14.990 piel en dos tonos (marrón/negro) 9780829743272 $14.990 piel en dos tonos (rojo oscuro/café) 9780829756838 $14.990 piel en dos tonos (café/rosa)

e

d

c g

fb

a

CHILE

25

BIBLIA TOTALMENTE CLARA CON BRILLITOS

N V I159 x 108 mm • 4-1/4" x 6-1/4" • 1184 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 6.5

Una Biblia que ofrece el máximo de portabilidad y que viene ahora con una cubi-erta transparente con brillitos que te permite expresar tu fe y la personalidad que Dios te dio por medio de geniales insertos intercambiables. Su papel fuerte y ultra fino hace que su grosor que sea menos de una pulgada. ¡La Biblia completa en el menor volumen! delgada, elegante y duradera. ¡l lévala contigo a donde quiera que vayas! INCLU Y E • Formato a doble columna • Tamaño compacto • Clara y fácil de leer • Palabras de Jesús en rojo.

This Bible takes portability to the max—and now it comes in an innovative trans-parent cover with sparkles that allows you to express your faith and the person-ality the Lord gave you through the usage of brilliant interchangeable inserts. Strong, thin paper makes for a spine width of less than one inch. It’s the whole Bible minus the bulk. Slim, elegant, and built to be used and built to last. Take it with you wherever you go! FEATURES • Double-column format • C ompact size • C lear and easy to read • Jesus’ words in red.

9780829757545 $11.990 ultra�na compacta, vinyl

a 9780829757552 $10.990 ultra�na compacta, vinyl

a

F

N V INTERNACIONAL159 x 108 mm • 4-1/4" x 6-1/4" • 1184 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 6.5

Con esta cubierta metálica especial, la Palabra de d ios te acompañará a cual-quier parte de la tierra.

La Nueva Versión Internacional responde a las necesidades del lector de hoy

Transmite el mensaje entero de la Palabra de d ios en un lenguaje fresco, ele-gante, fluido y al alcance de todo lector.

With this new metallic case, the Word of God will go with you to any place of the earth.

The Nueva Versión Internacional responds to the needs of today’s reader concerning the challenges of spreading the Gospel to the new generations. It transmits the whole message of God’s Word in a fresh language, elegant, fluid and at any reader’s reach.

9780829753943 $15.490 cubierta metálica

CHILE

26


El texto de la Nueva Versión Internacional en un tamaño económico para el min-isterio o el uso personal. La NVI es la versión contemporánea más utilizada de la Biblia. El texto incluye todas las referencias de los traductores, así como los

l a Nueva Versión internacional transmite el mensaje eterno de la Palabra de d ios en un lenguaje fresco, elegante, fluido y digno, al alcance de todo lector.

The text of the Nueva Versión International now in an inexpensive value line size for ministry or personal use. The NVI is the most widely read modern version of the Bible in Spanish. The text includes all the translators’ footnotes and sectional headings as well as an alphabetical listing of the books of the Bible. The Nueva Versión Internacional conveys the timeless message of God’s Word in a fresh, elegant, and graceful language that every reader can understand and enjoy.

9780829754469 $1.990 rústica, línea económica

TODO NUEVO


Tienes en tus manos la herramienta más e�caz para el cuidado inmediato de la vida de un nuevo creyente. La Santa Biblia NVI Todo Nuevo contiene no solo los pasos a seguir como un nuevo creyente en Jesucristo, sino también un plan de lectura para alcanzar el conocimiento pleno del signi�cado de esta nueva vida. E l lector comprenderá cómo el conocimiento de la verdad realmente cambia la vida. Además del texto bíblico en la Nueva Versión Internacional, en este volumen encontrarás: ¿y , ahora qué? l o que d ios espera de cada uno de sus hijos. Una guía para el nuevo creyente. Lecturas bíblicas y estudios bíblicos para cada día. C ómo entender la Biblia. C ómo orar con e�ciencia. C ómo ser un cristiano fuerte.

You have in your hands the most e�ective tool for daily maintenance of the new believer’s spiritual life. The Holy Bibly NVI “Todo Nuevo” (All Things New) contains the steps to follow as a new believer in Jesus C hrist, and includes a reading plan to achieve fuller understanding of the meaning of this new life. The reader will soon discover how the knowledge of the truth can really change lives. In addition to the Biblical text in Spanish, the Nueva Versión Internacional (NVI ), in this volume you will also find: And Now What? Explains what God expects from each one of His children. A guide for the new believer. Bible readings and devotional studies for each day. How to understand the Bible. 5. How to pray more e�ectively. How to be a strong C hristian.

9780829759952 $2.090 rústica,línea económica

CHILE

27

NUEVO ESTAMENTO UEVA VIDAN V INTERNACIONAL216 x 130 mm • 5-5/16" x 8-1/2" • 316 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 8

Este Nuevo Testamento es una herramienta ideal para la evangelización porque incluye el Plan de s alvación y tiene un precio excelentemente bajo.

La Nueva Versión Internacional le ofrece al lector claridad para la lectura pública y -

nales Hebreo y Griego, de los cuales se hizo directamente la traducción. Transmite el mensaje eterno de la Palabra de dmoderno y digno, al alcance de todo lector.

This New Testament is an ideal tool for evangelistic purposes because it includes the s alvation Plan and has a great, low price.

The Nueva Versión Internacional o�ers clarity for public and private reading, memorization, preaching and teaching, faithfulness to the original Hebrew and Greek texts, from which it was translated directly. It conveys the timeless message of God’s Word in a fresh, elegant, modern, and graceful language that every reader can understand and enjoy.

9780829753516 00.00 rústica


La Nueva Versión Internacional le ofrece al lector claridad para la lectura pública y -

nales Hebreo y Griego, de los cuales se hizo directamente la traducción. Dignidad y elegancia en lenguaje contemporáneo.

l a Nueva Versión internacional transmite el mensaje eterno de la Palabra de d ios en un lenguaje fresco, elegante, fluido y digno, al alcance de todo lector.

The Nueva Versión Internacional o�ers clarity for public and private reading, memorization, preaching and teaching, faithfulness to the original Hebrew and Greek texts, from which it was translated directly. Dignity and elegance in modern language.


9780829753509 $3.990 rústica

CHILE

28¿Se ha preguntado cómo vivir una vida victoriosa? La Santa Biblia Vida Victoriosa es una poderosa herramienta diseñada para ayudarlo a madurar como discípulo de Jesús. incluye: • i -zados por el Espíritu s anto para escribir la Palabra • Cientos de pasajes con promesas de Dios para salvación, salud, sani-dad emocional, paz, amor, gozo, prosperidad y fe • r eferencias • El libro El camino hacia la libertad , de C arlos Annacondia

como l uis Palau, Joyce Meyer, John Maxwell, d avid yonggi C ho, entre otros.

Have you wondered how tolive a life of victory? The Santa Biblia Vida Victoriosa is a powerful tool to mature you into a disciple of Jesus. Features: • introductory notes to each book • Biographies of the people the h oly s pirit used to write the Word • h undreds of texts with promises from g od for salva-tion, physical healing, emotions, peace, love, joy, prosperity and faith • r eferences • The book Road to Liberty by C arlos Annacondia. Notes for edification from many renowned authors and expositors such as l uis Palau, Joyce Meyer, John Maxwell, David Yonggi C ho et al.


a 9780829755626 $15.790 piel en dos tonos (rosa/marrón) 9780829755619 $14.890 tela vaquera con cremallera 9780829744200 00.00 piel en dos tonos (marrón/negro)

a

CHILE

29N V INTERNACIONAL

La Biblia de Regalo, versión NVI , con una cubierta suave en atractiva piel a dos tonos, en edición a dos columnas, y a un precio muy accesible, es el regalo perfecto para reconocer logros y conmemorar ocasiones especiales.

Ahora disponible en suave piel grabada con distintas temáticas y combinaciones de colores, así como con el canto impreso.

INCLU Y E • El texto completo de Biblia • g losario • Notas a pie de página • Tabla de pesos, medidas y monedas.

¡Un regalo que todos apreciarán!

The Biblia de Regalo [Award Bible], NVI Spanish version, bound italian d uo-Tone™ cover, in a two-column edi-

special achievements or occasions.

Ncombinations and themes printed page edges.

INCLUDES • The complete Bible text • g lossary • Footnotes • Table of weights, measurements and currency.

A

203 x 134 mm • 5-1/4" x 8" • 800 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 6.5/7

a 9780829756982 00.00 piel en dos tonos (gris claro/gris oscuro) b 9780829756999 00.00 piel en dos tonos (rosa claro/rosa oscuro) 9780829732375 00.00 imitación piel, color negro

b

a

CHILE

30La NVI es la versión contemporánea más utilizada de la Biblia. Fue traducida directamente de los originales hebreo, arameo y griego más antiguos disponibles por expertos biblistas de doce países latinoamericanos. Está edición especial con letra gigante puede utilizarse desde el púlpito, durante el culto familiar y para la lectura personal.

INCLU Y E • g losario • s ubtítulos • d ivisiones de párrafo conforme al sentido original • Tabla de pesas, medidas y monedas • d iez mapas.

“La sencillez y claridad de su lenguaje, al alcance del lec-tor de hoy, hacen de la NVI la versión adecuada para la evangelización y la enseñanza”,

d r. l uis Palau.

The NVI is the most used contemporary version of the Bible, directly translated form Hebrew, Aramaic and Greek by Biblical experts from twelve Latin American countries. This special edition in giant print can be used in the pulpit, at home and as a personal study tool.

INCLUDES • g lossary • s ubtitles • Paragraph divisions according to the original sense • Table with weights, mea-surements, and currencies • Ten maps.

“Its simplicity and clarity available to all readers makes the NVI the appropriate version as a tool for evangeliza-tion and teaching”, d r. l uis Palau.


9780829723991 $22.490 imitación piel, color negro

9780829755572 00.00 tamaño personal 9780829756951 $24.990 tamaño personal, dos tonos (vino/caramelo) 9780829724066 00.00 imitación piel, con índices 9780829732207 $18.980 rústica 9780829724066 00.00 tapa dura, color negro 9780829737073 00.00 tapa dura, color negro, con índices

CHILE

31


A los pocos que, con el deseo ardiente de ganar almas, se atreven a pisar territo -rio enemigo y se acercan a la delgada línea entre ser un pionero o casi un mártir se les ha preparado el mayor arsenal posible en la Biblia Héroes : una Biblia radical con los mejores mensajes y notas de Dante Gebel para que no queden tendidos en la lucha, sino vuelvan victoriosos a emprender nuevas batallas. Una Biblia para líderes y quienes anhelan serlo.

For the few who, with the burning desire to win souls, take the risk to step into enemy territory come close to the fine line of being a pioneer and almost a mar-tyr, we have prepared the biggest arsenal possible in this radical Bible with the best notes and articles from d ante g ebel. sbut come back victorious ready for more. A Bible meant for leaders and those want to become one.

a 9780829752595 $20.990 piel en tres tonos (rosa/lila/marrón) b 9780829752588 $20.990 piel en tres tonos (negro/gris/naranja) 9780829752571 $13.990 tapa dura impresa

FÁCIL

191 x 127 mm • 5" x 7-1/2" • 1920 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 11.5/12

Más pequeña que la Biblia promedio y con el texto completo de la confiable NVI en una sola columna, la Santa Biblia Lectura Fácil, compacta de letra grande, com-bina la facilidad de la lectura con la comodidad y la conveniencia de un tamaño lo suficientemente práctico como para llevarlo a cualquier lugar. C uenta con una en-cuadernación duradera de hermosos colores y texturas, y viene empacada en una caja como para regalo. La Santa Biblia Lectura FácilL seguramente le encantará.

Smaller than an average Bible and featuring the complete text of the trusted NVI translation in one column, the Santa Biblia Lectura Fácil, giant print compact Bible, combines ease of reading with a handy size convenient enough for you to carry anywhere. It is durably and beautifully bound in handsome colors and

Surely you will be pleased with the Santa Biblia Lectura Fácil .

9780829758078 $21.990 letra grande, una columna, tamaño compacto a 9780829758122 $21.990 letra grande, una columna, tamaño compacto

a

a

a

CHILE

32

Y FREINA VALERA213 x 135 mm • 5-1/2" x 8-3/8" • 1248 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 8

Esta Biblia en la clásica versión Reina–Valera 1960 contiene un bosquejo y una reseña histórica introductoria para cada libro de la Biblia. Y ahora, por primera vez, viene combinada con el himnario más conocido de a mérica l atina, Himnos de gloria y triunfo. Este es el himnario más popular utilizado por millones de creyentes por sus himnos tradicionales de alabanza y adoración.

This classic Reina–Valera 1960 version Bible comes to you with an outline and historical background for each book of the Bible. And now, for the first time, it is combined with the best selling hymnbook, Himnos de gloria y triunfo. This is one of the most popular hymnals in Latin America, used by millions of believers due its traditional hymns of praise and worship.

9780829758191 $8.490 tapa dura impresa

NUEVO ESTAMENTO EN CUATRO VERSIONES

NEW TESTA M I V RVR DHH|NVI |LBLA216 x 135 mm • 5-1/2" x 8-1/2" • 992 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 8

Esta nueva edición paralela será provechosa para el lector que desea comparar distintas versiones del Nuevo Testamento, pero que no quiere cargar varios volúmenes para hacerlo. Será muy útil para la preparación de mensajes y para maestros cuyos estudiantes usan distintas versiones. Esta edición paralela incluye las siguientes versiones: Reina–Valera 1960, Dios Habla Hoy, La Biblia de Las a méricas y la Nueva Versión internacional.

This new parallel edition will benefit the reader who wishes to compare di�erent versions of the New Testament, but doesn’t want to carry around many books to do so. This will be very useful for preparing messages and for teachers whose students use di�erent versions of the Bible. This parallel edition includes the r eina–Valera 1960, d ios h abla h oy, Biblia de las a méricas and the Nueva Versión Internacional versions of the New Testament.

9780829715132 $11.990 tapa dura

CHILE

33

b

a

BIBLIA E RECIMIENTO JUVENI

N V INTERNACIONAL216 x 135 mm • 5-1/2" x 8-1/2" • 1596 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 10/12

Esta es una Biblia perfecta para la generación del tercer milenio. Más de 20 reconocidos líderes juveniles unieron su visión y pasión para proveerle a la juven-tud hispanoamericana respuestas claras, entretenidas y directas a una gran parte de los cuestionamientos del mundo juvenil como: «¿Qué hay del sexo?», «¿d e-bería juntarme con esos amigos?», «¿Por qué tengo que ir a la iglesia?» y «¿Cómo sé lo que está bien y lo que no?». Podrá encontrar contribuciones de: l ucas l eys, Dante Gebel, Je�rey De León, Junior Zapata, Emmanuel Espinosa, Julissa, Víctor C árdenas, Funky, Germán O rtiz, Edgar Lira y Elvira Garza, ¡y más!

This is a perfect Bible for the third millennium generation. More than 20 well-known youth leaders united their vision and passion to provide the Latin American youth with direct, clear and entertaining answers to many questions of today’s youth such as: “What about sex?”, “ Should I hang out with those friends?”, “Why do I have to go to church?”, and “How do I know what’s right and what’s not?”. You will find contributions from: Lucas Leys, Dante Gebel, Je�rey de León, Junior Zapata, Emmanuel Espinosa, Julissa, Víctor C árdenas, Funky, Germán O rtiz, Edgar Lira and Elvira Garza, and more!

9780829742282 $13.990 tapa dura a 9780829744811 $24.990 piel en dos tonos (negro/verde) b 9780829744804 $24.990 piel en dos tonos (rosa/verde)

BIBLIA E RECIMIENTO JUVENI


¡La Biblia Devocional Juvenil G3 es una Biblia para la generación del tercer mi -lenio! Esta edición utiliza un innovador sistema de insertos intercambiables para la portada: la C ubierta Totalmente C lara.

Teen Devotional Bible G3 is a Bible for the generation of the third millennium! This edition is presented in the innovative system of interchangeable cover inserts: the Totally C lear C over.

9780829709056 $12.490 cubierta totalmente clara

CHILE

34

BIBLIA BILINGÜE G B NVI |NIV


Esta es una Biblia perfecta para la generación del tercer milenio. Más de 20 reconocidos líderes juveniles unieron su visión y pasión para proveerle a la juventud hispanoamericana respuestas claras, entretenidas y directas a una gran parte de los cuestionamientos del mundo juvenil.

This is a perfect Bible for the third millennium generation. More than 20 well-known youth leaders united their vision and passion to provide the Latin American youth with direct, clear and entertaining answers to many questions of today’s youth.

a 9780829754568 $24.990 piel en dos tonos (rosa/verde) b 9780829754551 $24.990 piel en dos tonos (negro/naranja) 9780829754544 $18.790 tapa dura impresa

BIBLIA PARA EL LÍDER DE ÓVENESN V INTERNACIONAL


Esta es una Biblia que contiene 400 ayudas gratuitas de estudio para ayudar a comprender el significado del texto bíblico y a explicarla en formas creativas a una nueva generación. En sus páginas contarás con los mejores consejos para hablar en público, usar el humor en la enseñanza, mantener el interés de tus oyentes, utilizar la comunicación multisensorial y muchísimo más para darle un chispazo a tu creativi-dad. Este Biblia Incluye 52 reflexiones bíblicas que te permitirán tomar decisiones

¡La Biblia para el Líder de Jóvenes llevará tu estudio y enseñanza bíblica a otro nivel!

-ing of the Biblical text and to explain it in creative ways for a new generation. You will receive the best advice on how to speak in public, how to use humor in your preaching, how to maintain the interest of listeners, and how to present a multimedia learning experience. All to spark your creativity! Also included are 52 Biblical devotionals that will help you make wise decisions about the ministerial challenges that every leader must face. The Bible for the Youth Leader, another resource from Youth Specialties, will take your Biblical studies and teaching to the next level!

9780829759716 00.00 tapa dura a 9780829759723 00.00 piel italiana dos tonos

b

a

a

CHILE

35

BIBLIA VENTURA

N V INTERNACIONAL216 x 135 mm • 5-1/2" x 8-1/2" • 1472 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 8

Llena de aventuras y artículos emocionantes.

• “La vida en los tiempos bíblicos” los ayuda a comprender la vida en esos tiem-pos. “Personajes de los tiempos bíblicos” los ayuda a diferenciar personajes. “Palabras del tesoro” destaca versículos que los niños pueden memorizar. “¿Lo sabías?” se enfoca en hechos bíblicos interesantes. “ Vívela” sugiere ac-tividades que refuercen las lecciones bíblicas. Ideal para niños de 8 a 12 años.

Filled with adventures and exciting features.

• “Life in Bible Times” helps understand what it was like to live in Bible times. “People in Bible Times” helps to sort out characters. “Words to Treasure” highlights verses for kids to memorize. “Did You Know?” points out interesting biblical facts. “Let’s Live It!” suggests activities to rein-force the Bible lessons. d ictionary/concordance for those tricky words. ideal for kids ages 8-12!

9780829750348 $13.890 tapa dura, impresa

BIBLIA DE ESCUBRIMIENTO

213 x 135 mm • 5-1/2" x 8-3/8" • 1472 páginas/pages • tamaño de letra/font size: 9.1/9.3

La BIBLIA DE DESCUBRIMIENTO es la herramienta perfecta para adentrar a niños de 8 a 12 años de edad en un divertido y emocionante viaje por la Palabra de Dios. A lo largo del camino, los niños conocerán a varios personajes, verán todo tipo de lugares y aprenderán todo tipo de información interesante acerca de la Biblia. Las notas, las introducciones a cada libro y sus características especiales están diseñadas para ayudarlos a crecer en su relación con Dios. Recomendada por más escuelas cristianas y ministerios para niños que cualquier otra Biblia para niños.

The BIBLIA DE DESCUBRIMIENTO is the perfect tool to embark children from 8 to 12 years old on a fun and exciting journey through the Word of God. Along the way, children will meet with several characters, will see all sorts of places, and will learn all kinds of interesting facts about the Bible. The notes, introduc-tions to every book and special features are designed to help them grow closer in their relationship with God. Recommended by more C hristian schools and children ministries than any other Bible for kids.


CHILE

36

SANTA IBLIA EGGIE TALES


La Santa Biblia Veggietales invita a los niños a experimentar la Palabra de d ios utilizando a los famosos personajes de VeggieTales que les recuerdan que “son especiales para Dios y que Él los ama mucho”.

• C ontiene el texto completo de la Biblia NVI .• Treinta y dos páginas a color en las que se relata pictóricamente ocho histo-

rias favoritas de la Biblia.• Los “Veggie Valores” les enseñan a los niños valores bíblicos como el perdón,

la confianza en Dios, ser amables con los demás, el servicio, y muchos más.• “Recuerda esto” destaca 100 versículos clave para recordar.

The VeggiTales Bible , Spanish Edition, invites children to experience the Word of God using the famous VeggieTales characters who remember them that “God made you special, and He loves you very much”.

• Features the complete text of the Nueva Versión Internacional• Thirty two colorful pages with eight of the best-loved Bible stories illustrated• “Veggie Values” teach kids biblical values like forgiveness, don’t be afraid, be

kind to others, serve one another, and many more. • “Remember This” highlights 100 key verses of Scripture to remember.

9780829750492 $12.990 tapa dura

BIBLIA ECHI

N V I213 x 135 mm • 5-1/2" x 8-3/8" • 128 páginas/pages • tamaño de letra/font size: n/a

Pechi es una abeja que como todos los jóvenes, disfruta la vida saliendo con sus amigos, viendo una película y tantas otras actividades llenas de sonrisas. Muchas veces pasa por situaciones desalentadoras como cualquier persona; in-

excepto su amigo del alma que siempre le brinda luz en lugares oscuros.

Pechi is a bee that like all young people enjoys life by going out with his friends, going to the movies and so many other activities that make him smile. Just like many other people, he can come face to face with many disheartening situations,

best friend who always in places of darkness shines his light.


CHILE

37

BIBLIA ALABRITAS


Los chicos se asombrarán con el libro más maravilloso de todos los tiempos. C onocerán al Único y Verdadero Dios y descubrirán cuánto los ama, mientras acompañan a Palabritas, a legría, Justín, g usi y Mostas en un viaje inolvidable. ¡s e sorprenderán con los mayores s uperhéroes y las historias más increíbles!

• Guía completa para padres y maestros para la enseñanza de principios y valores • 64 ilustraciones temáticas• Guías de estudio sobre las verdades universales del cristianismo.• Explicaciones sencillas sobre cómo aplicar los principios bíblicos a la vida diaria• L

el lector joven.

The kids will be awed at the most wonderful book of all times. They will meet the O nly True God, and will find how much He loves them while they go with Palabritas, a legría, Justin, gsurprised with the greatest superheroes and the most wonderful stories!

• C omplete guide for parents and teachers for the teaching of principles and values.• 64 theme illustrations • Study guides on the universal truths of the C hristian life• Easy-to-understand explanations of how Biblical principles apply to everyday life. • Devotional readings and key questions, presented as challenges for the young reader.

9780829736205 $11.990 tapa dura

LA PRIMERA IBLIA DE MI BEBÉ

149 x 105 mm • 4-1/8" x 5-7/8" • 96 páginas/pages • tamaño de letra/font size: n/a

Ede su bebé. s e encuentra llena de historias sencillas y acciones que le enseñará a su hijo que Dios ama al mundo, a las personas y a «mí».

This Bible is designed with a frame for your baby’s picture in the front cover. It is filled with simple stories and actions that will teach your child that God loves the world, He loves people, and He loves “me”.

9780829744743 $5.690 tapa dura

CHILE

38

BIBLIA IRA CONMIGO


¡Una Biblia especial para niños no lectores! La BIBLIA MIRA CON MIG O presen-ta veinticinco relatos bíblicos para niños de seis años y también más pequeños. La gran riqueza visual de las ilustraciones de Dennis Jones permite seguir el desarrollo del relato página tras página. Es una obra perfecta para los pequeños no lectores.

A Bible especially for pre-readers! The See With Me Bible, Spanish Edition, features twenty-five Bible stories for children ages six and under. Illustrated by Dennis Jones, this Bible is told with great visual detail that unfolds from page to


BIBLIA PARA NIÑAS A HISTORIA MÁS DULCE


Las cosas más dulces son las que giran en torno a la vida de su niña: corazones y

dulce del mundo es el amor de Dios en su vida. La BIBLIA PARA NIÑAS LA HISTORIA MÁS DULCE consta de cuarenta relatos bíblicos cuidadosamente seleccionados que muestran lo mucho que Dios ama a su pueblo y a su pequeña hija. C ada historia contiene dulces pensamientos para reflexionar y versículos bíblicos fáciles de recordar con el fin de vincular la vida de un niña a la Palabra de d ios. Esta Biblia de historias la ayudará a ver cuán realmente maravilloso es el amor de Dios.

and puppies, umbrellas and tea parties, kisses and hugs. But the sweetest thing of all in her life is God’s love.The Sweetest Story Girls Bible, Spanish Edition, includes forty carefully selected Bible stories that show how much God loves

s weet thoughts to think about and easy s cripture

God’s Word. This storybook Bible will help her see just how wonderful God’s love really is.


CHILE

39

BIBLIA PARA PRINCIPIANTES


Preséntele a los niños las historias y personajes bíblicos con este adorable libro. Ahora actualizado con nuevas ilustraciones y textos, más de noventa historias bíblicas favoritas cobran vida, haciéndola el punto de inicio perfecto para los niños. d isfrutarán las divertidas ilustraciones de Noé ayudando a los elefantes a subir al arca, de Jonás orando dentro del pez y de muchas otras más, a medida que descubren La BIBLIA PARA PRINCIPIANTES al igual que millones de niños antes que ellos.

l a Biblia de historias bíblicas de mayor venta de nuestro tiempo; ¡más de 5 mil-lones vendidas!

Introduce children to the stories and characters of the Bible with this best-loved Bible storybook. Now updated with vibrant new art, text, and stories, more than 90 favorite Bible stories come to life, making The Beginner’s Bible®, Spanish Edi-tion, the perfect starting point for children. They will enjoy the fun illustrations of Noah helping the elephant onto the ark, Jonah praying inside the fish, and more, as they discover The Beginner’s Bible®, Spanish Edition, just like millions of children before.

The best-selling Bible storybook of our time — over 5 million sold!

9780829747744 $9.890 tapa dura 9780829752557 $9.990 tapa dura, bilingüe

HI J OS DE DIOS HISTORIAS DE LA BIBLIA


El maravilloso mensaje de amor y reconciliación de Dios para todo el mundo cobra vida para su hijo o nieto en las historias de la Biblia Los Hijos de Dios. Las más de cincuenta entrañables historias de la Biblia del Arzobispo Desmond Tutu cautivarán los corazones de los chicos con su lenguaje sencillo e imaginativo, y sus entretenidas y coloridas ilustraciones. Y ayudarán a su pequeño a comprender la riqueza del amor de Dios, la importancia del perdón y el profundo deseo que Dios tiene para todos nosotros de vivir en relación con Él y con cada uno.

God’s wonderful message of love and reconciliation for all people comes alive for your child or grandchild in the C hildren of God Storybook Bible. The more than

Archbishop Desmond Tutu’s, this heirloom-quality Bible storybook will captivate small hearts with its simple, imaginative language and colorful, engaging illustrations. aof God’s love, the importance of forgiveness, and the depth of God’s desire for us all to live in relationship with God and with each other.

9780829756890 $7.490 rústica

CHILE

40

N V INTERNACIONAL

La NVI Experiencia Viva, Los Evangelios es el texto completo del Nuevo Testa-mento de la Nueva Versión Internacional leído por las más importantes person-alidades cristianas, pastores, predicadores, autores y líderes de la iglesia hispana en l atinoamérica y los Estados Unidos. Esta grabación incluye efectos especia -les y musicalización de alta calidad, escrita especialmente para este proyecto.

NVI Experiencia Viva, Los Evangelios (NVI Live experience, The Gospels) is from the text of the Nueva Versión Internacional Bible read by many of the best known C hristian celebrities, pastors, preachers, authors and leaders of the Hispanic church in Latin America and the United States. The recordings will feature special

9780829759044 00.00 cd de audio 9780829759051 00.00 cd de audio, formato mp3

NUEVO TESTAMENTO SALMOS PROVERBIOS

N V INTERNACIONAL

d isfruta el Nuevo Testamento con s almos y Proverbios en las voces de siervos, adoradores, pastores y maestros de la Biblia cuyos ministerios y acciones han bendecido a la Iglesia del Señor de habla hispana.

Esta histórica producción en audio incluye las voces de más de cincuenta de nuestros más estimados y reconocidos consiervos de origen hispano.

Enjoy the New Testament with Psalms and Proverbs heard through the voices of servants, worshipers, pastors, and Bible teachers whose ministries and actions have blessed the Spanish-speaking church of the Lord.

Testeemed and well-known Hispanic C hristian leaders.

9780829759013 00.00 cd de audio 9780829759020 00.00 cd de audio, formato mp3

CHILE

41

UEVO ESTAMENTO

N V INTERNACIONAL

El Audio Nuevo Testamento versión NVI es más que un Nuevo Testamento que usted puede escuchar, es la experiencia que lo ayuda a adentrarse en la Palabra de Dios y que esta penetre en usted.

Narrada a una sola voz, cada libro cuenta con una breve introducción que le da una visión general, rápida y preparatoria para cada uno de ellos. C on un fondo completamente orquestado y con efectos de sonido que proporcionan el máximo enriquecimiento a la lectura del texto bíblico.

• 16 CD s de audio mejorados digitalmente.• 18 horas de duración. • ¡a un precio accesible

The NVI Audio New Testament is more than a New Testament you listen to – it is an experience that helps you enter the Word of God and have it live in you.

Narrated by a single voice, each Book of the Bible provides with a brief introduc -tion that gives a general vision, fast and preparatory for each one of them with a completely orchestrated background and e�ects of sound that gives a maximum enrichment to the reading of the Biblical Text.

• 16 d igitally r emastered a udio Cd s. • 18 hours in length.• ¡At an a�ordable price!

9780829742374 $23.990 CD de audio, texto completo / 16

UDIO A B A N V INTERNACIONAL

La Audio Biblia versión NV i en formato MP3 es más que una Biblia que usted puede escuchar, es la experiencia que lo ayuda a adentrarse en la Palabra de Dios y que esta penetre en usted.

Narrada a una sola voz, cada libro de la Biblia cuenta con una breve introducción que le da una visión general, rápida y preparatoria para cada uno de ellos. C on un fondo completamente orquestado y con efectos de sonido que proporcio-nan el máximo enriquecimiento a la lectura del texto bíblico. 6 CD s de audio en formato MP3.

The NV i a udio Bible in MP3 format is more than a Bible you listen to – it is an experience that helps you enter the Word of God and have it live in you.

Narrated by a single voice, each Book of the Bible provides with a brief introduc -tion that gives a general vision, fast and preparatory for each one of them with a completely orchestrated background and e�ects of sound that gives a maximum enrichment to the reading of the Biblical Text. 6 a udio C d s, MP3 Format.

9780829749793 $23.990 6 cd de audio, mp3, texto completo 9780829746389 00.00 cd de audio, texto completo / 68

CHILE

42

NOMBRES DE JES ÚS FORRO PARA IBLIA

249 x 168 mm • 6-5/8" x 9-13/16"

Elaborado con piel suave a dos tonos, este forro lleva grabados los nombres y títulos de Jesús con

Made with italian d uo-Tone™ leather, this cover features the scriptural names of Jesus embossed along with interior pen and pencil holders.

FORRO PARA IBLIA249 x 168 mm • 6-5/8" x 9-13/16"

Forro para Biblias con el Salmo 23 grabado en un bello estilo tipográfico con una combinación de colores clásica. Diseñado para Biblias de tamaño regular y tamaño personal.

Bible cover with the s hepherd’s Psalm embossed in a beautiful style on a classic color combina-tion. i r egular s ize and Personal s ize Bibles.

9780829750478 00.00 forro para biblia

FORRO PARA IBLIA GRANDE AZUL

249 x 168 mm • 6-5/8" x 9-13/16"

Jeremías 29:11 está grabado al frente de este forro en suave piel duotono. Entre otras característi -cas, incluye un asa y espacio interior para guardar lápices y plumas.

T O ther features include carrying handle and interior pen and pencil holders.



9780829755985 00.00 forro para biblia, grande, dos-tonos (café)

FORRO PARA IBLIA

249 x 168 mm • 6-5/8" x 9-13/16"

Forro para Biblia, de estilo y colores contemporáneos, con uno de los pasajes más utilizados para infundir ánimo al creyente, Está diseñado para usarse con Biblias tamaño regular y tamaño personal.

Bible cover in a contemporary color combination and typeset style, embossed with one of the most used passages to provide encouragement to believers,

CHILE

catalogo biblias

Documents