Pintar con arenasL A ORIGINAL, L A AUTÉNTIC ASand painting

Malen mit sand Peindre avec des sables

Paso a paso

Traspasar un dibujo sobre el protector del Papel Adhesivo utilizando papel de calco, la plantilla de un dibujo y un lápiz

Transfer a drawing on the protector of the Adhesive Paper using tracing paper, a design template and a pencil

Übertragen einer Zeichnung auf Klebepapier mittels Transparentpapier, einer Design-Vorlage und einem Bleistift

Transférer un dessin au protécteur du papier adhésif en utilisant papier pour décalquer, le patron d'un dessin et un crayon

Cortar el papel protector de las zonas a decorar con la ayuda de un Cuter tipo Bisturí

Cut the protector paper of the area to be decorated with the help of a scalpel type cutter

Schneiden Sie das Schutz-papier der Dekorationszo-ne mit Hilfe eines Kutters aus

Couper le papier protecteur des zones à décorer avec l’aide d’un couper type bistouri

Levantar el papel protector con la punta del Cuter y dejar caer las arenas sobre el Papel Adheviso mante-niendo la mano a cierta distancia

Lift the protector paper with the Cutter tip and drop the sand on the Adhesive Paper keeping your hand back

Heben Sie das Schutzpapier mit Hilfe der Kutterspitze ab und lassen Sie den Sand auf die Klebepapier fallen. Halten Sie mit Ihren Händen ein wenig Abstand

Lever le papier protecteur avec la pointe du couper et laisser tomber les sables sur le papier adhésif en maintenant la main à une certaine distance

Cuando el trabajo está terminado deben aplicarse tres manos de Barniz Spray Satinado que ayuda a mejorar el f ijado y realza el color de las arenas

Once the work is finished three Glossy Varnish Spray coats must be applied. It helps to improve the fixation and highlights the color of the sand

Wenn die Arbeit fertig ist, sollte man drei Schichten mit glänzendem Lackspray auftragen, damit es besser fixiert und die Farben des Sandes besser hervorgeho-ben werden

Une fois terminé le travail on doit appliquer trois mains de vernis spray satiné pour améliorer le fixage et rehausser la couleur des sables

paitt fü

Arenas de Colores37 colores normales y 6 colores metalizados

Farbsand37 normale Farben und 6 Metallfarben

Colored sands37 normal colors and 6 metallic colors

Sables de Couleurs 37 couleurs normales et couleurs métallisés

75 grs

Cuter tipo bisturí Herramienta especial para recortar el papel adhesivo

Kutter Spezielles Werkzeug um das Polyphanpapier zu schneiden

Scalpel TypeCutter Specialtool to cut adhesivepaper

Coupeur type bistouriOutil spécial pour découper le papier adhésif

Cuter tipo bistHerram

Papel Adhesivo2 CarasEspecial para elaborar cuadros y diseños que se pueden pegar en cualquier superficie

Klebepapier zweiseitigSpeziell zur Anfertigung von Bilder und Designs die man auf jeder Fläche aufkleben kann

Adhesive Paper2 SidesTo make pictures and designs that can be stuck on any surface

Papier adhésif 2 faces Pour élaborer des tableaux et des conceptions qui peuvent éter collées dans toute surface

Papel Adhesivo1 CaraEspecial para elaborar cuadros y lámparas de arenas

Klebepapier einseitigSpeziell zur Anfertigung vonSandbildern und Lampen

Adhesive Paper1 SideTo make pictures and lamps of sand

Papier adhésif 1 face Pour élaborer des tableaux et lampes de sables

Barniz Spray Satinado Especial para la fijación final de las arenas. Protege e impermeabiliza las superficies decoradas con arenas y deja un suave efecto satinado

Lackspray GlänzendSpeziell für dieletzte Fixierungder Sande.Gibt den Flächen Schutz, Undurchlässigkeit und einen leicht glänzenden Effekt

Glossy Varnish Spray Special for thesand final fixation.It protects and waterproofs the surfaces decorated with sand leaving a soft and glossy effect

Vernis Spray SatinéSpécial pour la fixation finale des sables. Il protège et imperméabilise les surfaces décorées avec des sables et laisse un effet lisse satiné

200 ml

Gel Decoupage Cola especial para la tecnica del Decoupage que se puede combinar con la técnica de las Arenas

Decoupagen-Gel Spezieller Kleber für die Decoupagetechnikden man aber auch für die Sandtechnik verwenden kann

Decoupage Gel Special glue for the Decoupage technique that can be combined with the sand technique

Gel Decoupage Colle spéciale pour la technique du Decoupage qui peut éter combiné avec la technique des sables

140 ml

Pincel Limpiador Para recoger la arena sobrante

Cleaner BrushTo save the excess sand

Barniz MixtionCola adhesiva al agua especial para el fijado de las arenas sobre cualquier superfície

Lack Mixtion Wasserfes-ter Kleber für jede Fläche geeignet

Mixtion VarnishGlue adhesive to water, special for the sand fixation on any surface

Vernis Mixtion Colle adhésive al eau spécial pour le fixage des sables sur n’importe quelle surface

60 ml

Transparent Texture and Opaque Texture To create relief once mixed with sand

Texture Transparente et Texture Opaque Pour créer des reliefs en les mélangeant avec des sables

155 ml

Textura Transparente y Textura OpacaPara crear relieves mezclándolas con arenas

Transparente Textur y Trübe Textur Kreieren mit gemis-chten Sanden

170 grs 700 grs

Ref. A35

Ref. A75- Ref. A170- Ref. A700-

Ref. A34

Ref. A140 Ref. A80155 ml

Ref. A22 (25mx1,2m)rollo/roll/rollen/rouleau

Ref. A62 (30cmx40cm)hoja/sheet/folie/Planche

Ref. A36 (25mx1,2m)rollo/roll/rollen/rouleau

Ref. A63 (30cmx40cm)hoja/sheet/folie/Planche

Ref. A27

Ref. A79

Ref. A179

Pinceau nettoyeurÀ récupérer la sable restant

ReinigungspinselZu den überschüs-sigen Sand sammeln

ArenasSandSables

Expositor de Arenas Con toda la gama de productos

Darstellung der SandeMit Skala der Produkte

Sand DisplayWith all range of products

Exposant de SablesAvec toute la gamme de produits

Complete SetEstuche de arenas para pintar las láminas prediseñadas con números Arenart Desings

Ref. A20

Complete SetSand set to paint predesigned by numbers sheets Arenart Designs

Complete SetÉtuis en sables pour colorer les planches pre-dessinées avec des chiffres Arenart Designs

Complete SetBehälter mit farbigem Sand für die Dekoration von vernummerierten Folien Arenart Designs

designs

Ref. PRD-** 50X61 cm

Ref. PRD-** 38x46 cm

Arenart DesignsLáminas prediseñadas con números para colorear con arenas de colores

Arenart DesignsPredesigned by numbers sheets to paint with colored sand

Arenart DesignsPlanches pre-dessinées avec des chiffres pour colorer avec des sables de couleurs

Arenart DesignsVornummerierten Folien für malen mit farbsand

Arena KidsEstuche infantil con 2 diseños pre-cortados, 10 colores de arena y un punzón

Arena KidsSet for kits with 2 pre-cutted designs, 10 colors of sand and 1 punch

Arena KidsSet pour les enfants avec 2 dessins prédécoupés, 10 couleurs de sable et 1 poinçon

Arena KidsSet für Kinder mit 2 vorgeschnittene designs, 10 Sandfarben und 1 Stechgriffel

Ref. SET -**

L A ORIGINAL, L A AUTÉNTIC A

DEU

TSCH

ESPA

ÑOL

ENGL

ISH

FRAN

ÇAIS

ESKOL ARENART es la firma española creadora de la original técnica de “Pintura sin Pinceles”. La versatilidad y originalidad de esta técnica permite transmitir y hacer realidad cualquier idea de la misma forma que lo haria con las técnicas decorativas tradicionales.

La creación de cuadros con arenas es una modalidad reciente, creada y desarrollada por ARENART que permite la realización de obras de arte, cuya calidad no resulta inferior a la pintura. Para esta técnica se utilizan productos de fácil aplicación y aptos para toda clase de público.

Tras un proceso artesanal delicado y con muchos años de experiencia en el mundo de las bellas artes y el hobby, presentamos una gama de 43 colores capaces de adaptarse a cualquier técnica pictórica con excelente precisión.

ESKOL ARENART is the Spanish firm creator of the original “Paint without Paintbrushes” technique. The versatility and originality of this technique allows you to transmit and realize any idea the same way you would do with the traditional decorative techniques.

The creation of pictures with sand is a recent method created and developed by ARENART. It allows the carrying out of works of art whose quality is not inferior to the painting. Easily applicable products suitable for any public are used in this technique.

After a delicate handmade process and many years of experience in the world of art and the hobby, we present a range of 43 colors able to adapt themselves to any pictorical technique with an excellent precision.

ESKOL ARENART ist die spanische Firma die originelle Technik des “Malen ohne Pinsel” erfunden hat. Die Vielseitigkeit und Originalität dieser Technik ermöglicht die Übertragung und die Verwirklichung jeder Idee auf die gleiche Weise wie die traditionellen Dekorationste-chnikeken.

DaD s Erstellen n vov n Sandndbildern ist eine neue Modalität, entwickelt und entfaltet von ARENART, die die Verarbeitung von Kunstarbeiten ermöglicht undd d deren Qualität nicht minderwertiger als die von Farbe ist.

Nach vielen Jahren der Erfahrung in der Welt der Kunst und des Hobbys präsentieren wir 43 Farben, die im Stande sind, sich jeder Maltechnik mit exzellenter Präzision anzupassen.

ESKOL ARENART c’est la firme espagnole créative de l’originale technique de “Peinture sans brosse”. La versatilité et l’originalité de cette technique permet de transmettre et de faire réalité toute idée de la même façon qu’avec les techniques décoratives traditionnelles.

La création de tableaux avec de sables est une modalité récente, créé et dévelopée par ARENART qui permet la réalisation d’oeuvres d’art, dont la qualité ne s’avère pas inférieure à la peinture. Pour cette technique on utilise des produits d’application facile et aptes pour toute classe de publics.

Après un processus artisanal sensible et avec des années d’expérience dans le monde des beaux arts et le hobby, nous présen-tons une gamme de 43 couleurs capables de s’adapter à toute techni-que avec une précision excellente.

Carta de coloresColor chart Karte der farben Carte de couleurs

Blanco CrudoCream White

DunkelweisBlanc cru

0

BlancoWhite

WeisBlanc

2

AmarilloYellow

GelbJaune

33

Amarillo EskolEskol Yellow

HellgelbJaune Eskol

40

Ocre AmarilloYellow Ochre

OckerfarbenOcre Jaune

9

Naranja ClaroLight Orange

HellorangeOrange Clair

38

Naranja FuerteIntense Orange

DunkelorangeOrange Foncé

34

Carne ClaroLight Flesh

HellgrauChair Clair

11

CarneFlesh

BeigeChair

10

Marrón ClaroLight Brown

HellbraunMarron Clair

20

TejaRusset

WeinrotTuile

16

Marrón MedioHalf Brown

MittelbraunMarron Moyen

19

Marrón OscuroDark Brown

DunkelbraunMarron Foncé

18

Rosa CoralCoral Pink

KorallenrosaRose Corail

22

Rosa ClaroLight Pink

HellrosaRose Clair

39

Rosa FucsiaFuchsia Pink

RucsiarosaRose Fuchsia

35

MalvaMauve

MalvaMauve

26

RojoRed

RotRouge

36

Rojo SilviaSilvia Red

SilviarotRouge Silvia

25

GranateMaroon

GranateGrenat

42

BurdeosBurgundy

BordofarbenBordeaux

24

Violeta ClaroLight Violet

HellviolettViolet Clair

21

LilaPurple

LilaLilas

30

Lila PastelPastel Purple

PastellilaLilas Pastel

17

Azul MarinoNavy Blue

MarinenblauBleu Marine

41

Azul CelesteSky Blue

HimmelblauBleu Ciel

13

Azul ClaroLight Blue

HellblauBleu Clair

31

Azul TurquesaTurquoise Blue

TürkisBleu Turquoise

1

Gris ClaroLight Grey

HellgrauGris Clair

15

Gris MedioHalf Grey

MittelgrauGris Moyen

14

NegroBlack

SchwarzNoire

12

Azul LuzLight Blue

DunkelblauBleu Lumière

23

Verde ClaroLight Green

HellgrünVert Clair

32

Verde Oliva ClaroLight Olive Green

HellolivengrünVert Olive Clair

27

Verde MedioHalf Green

MittelgrünVert Moyen

6

Verde OscuroDark Green

DunkelgrünVert Foncé

5

Verde OlivaOlive Green

OlivengrünVert Olive

8

OroGold

GoldOr

4

PlataSilver

SilberArgent

3

BronzeBronze

BronzeBronze

7

Azul MetalizadoMetallic Blue

MetallblauBleu Métallisé

43

Verde MetalizadoMetallic Green

MetallgrünVert Métallisé

44

Granate MetalizadoMetallic Maroon

MetallgranateGrenat Métallisé

45

COLORES METALIZADOS:METALLIC COLORS METALLIKFARBEN COULEURS MÉTALLISÉS

ESKOL ARENART, S.L.C/ Méndez Núñez, 4217600 Figueres (Girona)SPAIN

Tel.: (00 34) 972 672 924 Fax: (00 34) 972 506 500 www.earenart.netearenart@earenart.net