mosaicCATLOGOGENERALGENERALCATALOGUEIMAGINAMEZCLACREAEsculpe tus ambientes,nosotros los revestimos.www.hisbalit.comIMAGINEMIXCREATEDesign your surroundings,we will cover them.mosaicCATLOGOGENERALGENERALCATALOGUEPieza enmallada:Posibilidad de cortar pieza.Mosaic mesh:Possibility of cutting tiles.Destonificacincontrolada.Controlledshade variation.LEYENDA:// KEY:Los acabados mates, por su vitrificacin a temperaturas ms bajas al resto de los acabados, sonms sensibles a los golpes antes y durante su colocacin, por lo que es admisible un pequeoporcentaje de teselas despuntadas.Matt finishes are less resistant to breakage before and after their placement compared withother finishes due to their vitrification at lower temperatures, so it is admissible a smallpercentage of blunt tesserae.* El acabado ANTIDESLIZANTEClase 3, cumple con la normativa UNE-ENV 12633:2003,Rd>45mtodo utilizado en el CTE (Cdigo Tcnico de la Edificacin) en su apar tadoSeguridad frente al riesgo de cadas* The Class 3 NON-SLIP finish complies with UNE-ENV 12633:2003 standard, Rd>45 method,used in Spain's CTE (Cdigo Tcnico de la Edificacin, Building Technical Code) in its sectionSafety against fall risk.FORMATOS:FORMATS:1,5x1,5 cm.2,5x2,5 cm.4x4 cm.Circular//RoundHexagonal//HexagonalICONOS DE ESPECIFICACIONES:SPECIFICATION ICONS:Polivalente:paredes y suelo.Versatile: wallsand floor.Apto parainterior y exterior.Suitable for indoorand outdoor.Espesor: 4mm.Thickness: 4mm.Junta: 2mm.Joint: 2mm.Por tratarse de reproducciones fotogrficas, los colores de las piezas de este catlogo pueden variar ligeramente.Colours of tesserae in this catalogue may change slightly since these are just photographic reproductions.ACABADOS:FINISHES:Brillo//GlossyMate//MattAntideslizante//Non-slipAntideslizante Clase 2//Non-slip Class 2Antideslizante Clase 3*//Non-slip Class 3*Vidrio reciclado.Recycled glass.Antideslizante.Non-slip.Efecto rsticoRustic effect02Solo apto pararevestir paredes.Only wallscovering.03WE04NATURE|sba||t ||eva s oe +S aos ab|caoo oe aeasoste|b|e esoetaoo e| eo|o ab|ete.Tooos oestos ate|a|es cot|ee o .|o oe| `8 oev|o|o ec|c|aoo, ooe se ezc|a co o|etos oe o|eatoa| oaa ab|ca osa|cos +00 ec|c|ab|es.|| s|stea ooooct|vo es tota|ete ||o|o esoetoosoco e| eo|o ab|ete, a| o eo|ea aoa osa 'oose|ct|cos oe |t|a eeac| ooe o eea es|ooos |ases cota|ates.|a tota||oao oe |os es|ooos eeaoos so et|aoos ooestoes aoto|zaoos.|sba||t 'a |coooaoo |a est| eo|oab|eta| a tooas|as eas oe |a eoesa, |o|ataoo o s|stea oeoac| e,oa cot|oa oaa seo| s|eoo |a aca|.oe e osa|cos eco||cos.|o ove +S eas, |sba||t 'as bee aoacto| t||es | asosta|ab|e ao ev|oeta|| esoos|b|e ae./|| o oo ate|a|s cota| a ||o o `8 ecc|eo|ass, |eo .|t' atoa| o|ets to ooooce osa|c t||es.'|c' ae +00 ecc|ab|e.T'e aoacto| oocess |s c|ea ao ev|oeta|||eo|, ooooc| o .aste .ate ao os| t'e |atesteeat|o o ee e|c|et e|ect|c ove .'|c' eeateo .aste o cota|at| ases./|| .aste oooocts ae eoveo ao 'ao|eo b aot'o|seoo|soosa| cooa|es.|sba||t 'as |coooateo ev|oeta| a.aeess |to a||aeas o t'e cooa, |o|eet| a sste o ta|| aocot|ooos |ooveet, ao cot|oes to be t'e |eao|aoactoe o eco|o|ca| osa|c t||es.0SNDICE://SUMMARY:06COLECCIONESCOLLECTIONS13 55 67CATLOGO GENERAL//GENERAL CATALOGUE07GALERA DE PROYECTOSPROJECTS GALLERY91REA TCNICATECHNICAL AREA113 7508Adems de nuestras colecciones, ponemos a disposicinde nuestros clientes un exclusivo servicio depersonalizacin.Colores a la car ta, texturas, motivos, composiciones...haz volar tu imaginacin!Nuestro equipo de diseo har realidad tu ideaconvir tindola en mosaico.In addtition to the design collections, clients may use ourexclusive ART FACTORY service.Made to measure colours, textures, motifs, specialcompositions... let your imagination soar!Our design team will turn your idea into a mosaic.Color, texturas y composicin collage hechos totalmentea la medida para el proyecto "Suite Single" de BarasonaInteriorismo y Comunicacin.Colour, textures, and composition collage completelypersonalized for Suite Single by Barasona Interiorismoy Decoracin.09SERVICIO EXCLUSIVO DE PERSONALIZACINEXCLUSIVE CUSTOMIZATION SERVICE+0mosaic +|| osa|co 'a s|oo oesoe t|eoos oaos oa oa oe eoes|at.st|ca v|co|aoa estec'aete a |a oecoac| oaetac| oeesoac|os.| |sba||t aoostaos oo atee esa tao|c| e co,oc| co e||=|, co|oaoo |as oas, |a ca||oao, esoetaoo e| eo|o ab|ete aao|eoo e| ate coo va|o aao|oo.| este cat|oo se oe oesto 'o.-'o. e |a ab|cac| oe osa|coco |a ses|b|||oao at.st|ca oe Cae 3aasoa, |te|o|sta o|toa.|a s|e|a co e| | oe oeseta |a oeta s coo|eta oe| ecaoo,oo|eoo co |os covec|oa||sos oec|eoo osa|cos oe o|seo.Caoa co|o, caoa acabaoo, caoa tetoa, esoooe a oa eces|oao e |aoa|eta oe |a o|toa, 'a s|oo coceb|oo coo oa oeooea oba oe ate.|so|aoas e |a atoa|eza, e |as c|ooaoes, e sesac|oes, e oetos,estas catas oe co|o ace co oeseos oe oa oate oe esoac|os |cos.|sba||t osa|co b 3aasoa. || ate oe| osa|co, e| ate 'ec'o osa|co.S|ce |oa t|es, osa|c t||es 'ave bee a o o at|st|c eoess|oo|ooe| so|teo to t'e oecoat|o ao oaet o soaces./t |sba||t, .e ae oeo|cateo to oesev| t'|s tao|t|o, cob|| aovaceo|8|, tao|t|oa| os, ootstao| ooa||t ao esoect o t'e atoa|ev|oet, oov|o| t'e aooeo va|oe o a eoo|s|te at|st|c o|es|o.T'|s cata|ooe |s t'e ooooct o a a|ae bet.ee oo 'o.-'o. |ceat| osa|c t||es ao t'e at|st|c ses|b|||t o Cae 3aasoa, |te|ooes|e ao oa|te.T'|s se 'as ooooceo t'e ost coo|ete ae o osa|c t||es o t'ea'et, bea'| e. ooo ao oe| a ootstao| oes|e ooooct.|ac' co|oo, eac' ||s', eac' tetoe 'as a vo|ce o oa|te's oa|ette, eac'coce|veo as a sa|| .o' o at.|so|eo b atoe, b c|t|es ao sesat|os, b soec|a| oets, t'ese co|oosae ceateo to o oat o o|ooe soaces.|sba||t osa|cs b 3aasoa. T'e at o osa|cs, at aoe osa|cs.11e !es c( o ,c!.ct s !ose! ct c', c'c.'e!e c( te oteo' !.t c cc'c.s cc,cstctet.es .c'.es ts s ot/, e,eece os o ,ote os e',e! e tc ceote..e cc'c.s !.e! .t !eo.t, o! oc,J((e !es o! ootc tc o c'ets cc''ectcc ,c!.ct s o .o, c( !ecc o ,ot c( te'\c' c'cse', .t te -8| teo ot s!o't/csocc te (octc, oto!e os !ee o.c!e(.' e,eece ce(ce ,eset te e.cc''ectcs te, teste! te .o't, c( te ,eces ceote! !((eet (cots cc'c.s (ses te .c' .os!ce .t etoc!o, !e!cotc o! c. \e.c'e! .e, .e'' os o teo o! t os !ee oec e,eece'| .ote! tc ,eset te cc'c.s tc te (o' c'et .t'c.eet s.ot c..es o! (cs cs.est !.'!s o! st.ct.es os te cose c(J!o Cc e,ess te ('e!'t, o! o!o,to!'t,c( te oteo' s s te essece c( te csoc t coo!o,t tc o, cc.stoce'' !sec !e . ,c!.ctc c sc'c se !oso e e'ccccetc !e' oteo' .e totos sc e cc'cescc,cscc tet.os .c'.ees. es ote/ e,eeco ccc ,tco e o,.!o o ceo cc'ces.ccs !cto!cs !e !e''ezo , oco J(ece o .c'ete !sec e s.s cc'eccces c e o'. ,c!.ctc es(co ,ote !e e''cs 'Ccto cc e' .,c !e |=| !e s!o't /csocc ,to!o,o cc!c o cc!c cc e''cs e 'o (o!co !eoto!e o s!c ,e(ectc ^tes !e ,eseto 'os.e.os cc'eccces se o cc,c!o!c 'o co'!o! !e 'os,ezos se o (o!co!c cc!(eetes (cotcscc'ces oco!o!cs. se o !esoc''o!c tc!c e' to!o,ccc . c etoc!oc ecs to!o,o!c ., !ee e.,c ,o s!c . to!o,c ., !ctc ,e.ece!c'e .e!c ,eseto 'cs cc'ces o 'cs c'etes (o'es e'c.etc s.o!c c..os , (cos c s.e!ce!(ccs ccc e e' cosc !e J!o Cc ,c.e se toto!e . oteo' ('e!'e , o!o,to!'e so es 'o eseco !e'csocc se o!o,to o c.o'.e cc.stoco12COLECCIONESCOLLECTIONSUNICOLORNIEBLAURBAN CHICLUXECHROMATERRASTONEZODIACOCRYSTALROMANMEZCLASDEGRADADOS13UNICOLOREl color al servicio de la creatividad. Una extensapaleta de colores, en 4 formatos diferentes.Utilzalos solos, combinados, mezclados con otrasseries las posibilidades son infinitas.Colour at the service of creativity. A wide rangeof colours, in 4 different formats.Use them separately, combine them or mix themwith other series... the possibilities are endless.1415313B 305A316A315B 320C 319B314A 240B 318A222A 317A127A108A335B301C302C115A221A303B220B16306A101C103A260A106A163A 323A 324A304C210A212A326C231A251A308B 176F 172E 309B255A166AUNICOLOR17333B 332B 173A334B 331A311A 330B329A325A321A322A 327A328A 337B 307A336B18NIEBLANo slo en la perfeccin se encuentra la belleza.Efectos difuminados e irregulares para darpersonalidad a tus espacios.La caracterstica diferencial de esta coleccin es ladistinta intensidad de color en cada una de lasteselas.Beauty is not only found in perfection.Shading and irregular effects to customize yourspace.The distinguishing characteristic of this collectionis the different colour intensity of each tesserae.19370A 169A 168A371A 173A372A20NIEBLA361A 360C 118A362B363C140A130A 365A 364ANIEBLA21152A169C256A366A101B 174E367A22URBAN CHICLa fusin de lo urbano y lo chic, un equilibrio entrelo casual y lo elegante.Las ciudades imponen su estilo: formas depuradasy matices metlicos para conseguir entornosglamourosos y sugerentes.The fusion of urban and chic, a balance betweencasual and elegant.The city imposes its style: pure clean lines andmetallic hues, creating glamorous and suggestivespaces.23703702 701705 706704 708 70750171371071224709711500716509URBAN CHIC25505725717723 722719720 721715 724718714URBAN CHICLUXEPequeas joyas para dotar a tus creaciones de todala personalidad, elegancia y distincin que buscas.Little jewels to provide your creations with thepersonality, elegance and distinction you aresearching for.2627504 503 507510514 515511512508513CHROMAEl color en estado puro. Tonos bsicos, intensosy brillantes que llenan los ambientes de luz y energa.Colour in its pure state. Basic tones, intense andbright, that fill their surroundings with light andenergy.28ROJOMORADO VERDE NARANJAAZUL AMARILLO2930TERRAInspirada en elementos naturales, como el cuarzoy la caliza, para aportar a tus ambientes el confortque brinda el contacto con la naturaleza.Inspired by natural elements, such as quartz andlimestone, to add comfort to your surroundingsprovided by contact with nature.BASALTO31CUARZO AZABACHE TOPACIOARENISCA CALIZA32STONETonalidades sutiles y acabados puros y minimalistasque reproducen el aspecto de las rocas y la piedra.Deja que la elegancia de lo natural invada tusespacios.Subtle tones and pure and minimalist finishes thatimitate the appearance of rocks and stones.Let the elegance of nature invade your spaces.5645725605625675705715635683334ZODACOPersonalidad e innovacin para crear ambientesexclusivos y vanguardistas. Piezas inigualables ynicas que hablan por s mismas.Personality and innovation to create exclusive andavant-garde surroundings. Unique and distinct piecesthat speak for themselves.GMINIS SAGITARIOCAPRICORNIO ACUARIO TAURO3536CRYSTALUn concepto diferente para ofrecer nuevos efectos.Solos, combinados, en diferentes tamaos, mezclados con otrasseriesversatilidad y originalidad al servicio de la decoracin.A different concept to offer new effects.Separate, combined, in different sizes, mixed with other series... versatilityand originality at the service of design.8PARA TODOS LOS FORMATOS://FOR ALL FORMATS:FORMATOS STANDARD:STANDARD FORMATS:TRENCADISAT: 15 X 15 X 8 mm.BK: 23 X 23 X 8 mm.DY: 23 X 48 X 8 mm.FM 23 X 73 X 8 mm.GD: 48 X 48 X 8 mm.HD: 48 X 98 X 8 mm.KR: 98 X 98 X 8 mm.GRANDES FORMATOSLARGE FORMATS:PD: 198 X 198 X 8 mm.MV: 23 X 198 X 8 mm.TI: 35 X 198 X 8 mm.NB: 48 X 198 X 8 mm.ZN: 298 X 298 X 8 mm.01 02 03 04 05 0607 08 09 10 11 1213 14 15 16 17 1819 20 21 22 23 2425 26 27CRYSTAL BRILLANTE // GLOSSY CRYSTAL3751 52 53 54 55 5657 58 59 60 61 6263 64 65 66 67 6869 70 71 72 73 7475 76 77CRYSTAL MATE // MATT CRYSTAL38CRYSTAL PLATINO// PLATINUM CRYSTALAG-01AG-02AG-0439CRYSTAL ORO//GOLD CRYSTALAU-01AU-02AU-03AU-048840ROMAN MOSAICLa tradicin milenaria del mosaico aplicada a lavanguardia y las nuevas tendencias dedecoracin.Su caracterstica diferencial es la irregularidadde las teselas, debido a su proceso deelaboracin artesanal.The ancient tradition of mosaics applied to theinnovation and new trends in design.Its distinguishing characteristic is the irregulartexture of tesserae, due to their handcraftedproduction process.1LISOS // GLOSSYMATES // MATTS4101A 03A 05A07B 09A 11A 13B15A 17B19D 21A23A25A27A29A31A39A41A43A45A47A 49A 51B 53A 55B 57A 59A61A63A65A81A83A85A 87C89A91A93A 95A 97A99A 101A 103A 105A 107A 109B33A 35B 37A67A69A71A 73A 75A 77B 79B109D107E105AT 103AT101AT 119D117A 115C113B 111A129A127A125A 123A121A 139B187A135A 133A131A157B155A153A 151A 149A147A145A 143A141A42MEZCLAS//MIXTURESLlena tus espacios de luz y color, mezclando colores y texturas a tugusto.Te proponemos tres opciones para que hagas de tu ambiente un espacionico y lleno de personalidad.Fill your space with light and colour, combining textures and colours asyou wish.Hisbalit proposes three options to turn your surroundings into a uniquespace full of perosnality.MEZCLAS ESTANDARIZADASSTANDARD MIXTURES20 modelos a elegir listos para ser instalados.Sin complicaciones, simplemente elegir e instalar, as de sencillo.20 models to choose from ready to be installed.No hassles, just choose and install, as simple as that.* Solamente ocurre en las Mezclas compuestas con colores Niebla.* Only occurs in mixtures composed with Niebla colours.*BERLNMEZCLAS ESTANDARIZADAS//STANDARD MIXTURESMADRID PARSVENECIA43SEVILLACOMILLAS LIENCRESVIENAMEZCLAS ESTANDARIZADAS//STANDARD MIXTURES44LONDRES OSLOMEZCLAS ESTANDARIZADAS//STANDARD MIXTURES45SAN FRANCISCO IPANEMAHABANA MANHATTANMEZCLAS ESTANDARIZADAS//STANDARD MIXTURES46PANAM ONTARIOMXICO LIMA47IGUAZ CARACAS48MEZCLAS PERSONALIZADASCUSTOMIZED MIXTURESPersonaliza mezclando los colores y las series que ms te gusten.Partiendo de una base del al menos un 85% de Unicolor o Niebla,puedes aadir un 15% de cualquiera de nuestras series(*).Dale rienda suelta a tu imaginacin. (*) Excepto colecciones Crystal, Starlight y Urban Chic.Personalize it mixing the colours and series you like the most. Startingwith base of at least 85% Unicolor or Niebla, you may add a 15% ofany (*) of our series.Let your imagination run wild.(*) Except Crystal, Starlight and Urban Chic collections.Mezcla sin lmites. Puedes utilizar cualquiera de las series en el porcentajeque desees. Obras nicas e irrepetibles creadas por ti.No limits to mixtures. You may use any of the series in the percentageyou wish. Your unique and one-of-a kind creations.VISITA EL CONFIGURADORDE MEZCLAS de nuestra webwww.hisbalit.com para crear tuscomposiciones.VISIT THE MIXTURECONFIGURATOR provided onour website www.hisbalit.comin order to create your owncompositions49DEGRADADOS//GRADATIONSExprsate a travs del color. Efectos visuales nicos, diferentes yadaptados a tus preferencias y necesidades.La serie DEGRADADOS de Hisbalit es punto de referencia en lapersonalizacin de ambientes. Se caracteriza por la suave y armonicadegradacin en altura de las referencias elegidas.Cada proyecto serealiza de manera personalizada, calculando siempre la manera msesttica y paulatina de degradacin en funcin de la altura y dimensionesdel espacio a revestir.Express yourself through colour. Unique visual effects, different andadapted to your preferences and needs.The GRADATIONS collection by Hisbalit is a reference for personalizedenvironments, characterised by smooth and harmonious gradationsat the heights selected.Each project is executed in a personalized manner, calculating themost aesthetic and gradual gradations according to the height anddimensions of the area to be covered.50DEGRADADOS STANDARD:STANDARD GRADATIONS:VERDE DEGRADADO:127A + 222A + 223A + 103A.CIAN DEGRADADO:240A + 241A + 180A + 103A.DEGRADADOS STANDARD://STANDARD GRADATIONS:AZUL DEGRADADO:142C + 140A + 132A +131A.51DEGRADADOS STANDARD://STANDARD GRADATIONS:ROJO DEGRADADO:172E + 168D + 231A + 148A + 143A.MARRN DEGRADADO:163A + 155A + 152A + 173A.MORADO DEGRADADO:253E + 166A + 254A + 255A.52Si quieres un degradado exclusivo, nico, con los colores ylos formatos que tu elijas, ponte en contacto con nosotros,nuestro equipo de diseo elaborar un degradadopersonalizado, totalmente a la medida del espacio dondedesees instalarlo, sin ningn coste adicional.For a unique effect with graduated colours and the formatsof your choice, simply contact Hisbalit and our design teamwill create a personalised graduated effect, custom designedfor your space without any additional cost.DEGRADADOS PERSONALIZADOS DISPONIBLES EN:CUSTOMIZED GRADATIONS ALSO AVAILABLE IN:535455www.identitymosaic.esTus fotografas impresas en mosaicouna coleccin donde no existecatlogo, porque cada creacin es nica y exclusiva. Elige la foto, el dibujoo el motivo que ms te guste y divirtete creando ambientes marcadospor tu estilo.Your pictures printed on glass mosaica collection for which there isno catalogue, because each creation is unique and exclusive. Choose apicture, a design or a motif and enjoy your choice, creating exclusivesurroundings marked by your personal style.56www.identitymosaic.esPato // DuckProyecto: // Project:Beln Lpez, Casadecor Madrid 2009.Foto: // Photo:Benjamn Alczar.IDENTITY CRYSTAL: IDENTITY MOSAIC57Dos acabados a tu alcance para ofrecerte un resultado inigualable:Two finishes are available to provide you with unbeatable results:Tu imagen impresa sobre la superficie del mosaico. Se recomienda paraparedes de interior.Your image printed on the surface of the mosaic. Recommended fordecorative applications on indoor walls.Tu imagen impresa en la parte posterior de mosaico de cristal transparente. Se recomienda para todo tipo de aplicaciones, tanto en interior comoen exterior, as como lugares donde se requiera una alta resistencia delos materiales.Your image printed on the back of a glass mosaic.Recommended for all types of applications, paving and walls, eitherindoors or outdoors, as well as in any place requiring highly resistantmaterials.5859Fundacin Curarte. Casadecor Madrid 2009.Proyecto: // Project:Miguel Llano y Julia Romero.Foto: // Photo:Marta Tena.Tamao fotoTamao Superficie Tamao fotoTamao SuperficieCORRECTO INCORRECTO CMO CREAR TU DISEO?Es muy fcil, solo tienes que seguir estos tres sencillos pasos:1: Elige la imagen que deseas imprimir en tu IDENTITY MOSAIC o tu IDENTITYCRYSTAL.Es muy importante que sea una foto digital, con calidad suficiente para realizarel trabajo y en formato JPG o TIFF (mnima resolucin 300 ppp). La calidad dela imagen determinar la calidad final del trabajo. Salvo ajustes de tamao, norealizamos retoque fotogrfico de las imgenes tales como cambios de color,modificacin de objetos, etc. Disponemos de un banco de imgenes a disposicinde nuestros clientes, consltenos. El uso de estas imgenes no tiene cargo adicional.2: Indcanos las dimensiones de la superficie que revestirs con tu mosaico.Ten en cuenta el tamao de la imagen y la superficie donde quieras colocarlo. Lafoto que nos proporciones tiene que coincidir en su formato con la forma de lasuperficie donde lo quieras colocar.El soporte idneo es un revoco fino con mortero hidrfugo. La superficie debeestar perfectamente lisa y nivelada. Para la colocacin de IDENTITY tambin sonvlidos como soportes el hormign proyectado, el yeso proyectado y los tablerosde yeso laminado (tipo pladur).3: Seleccione el formato y el acabado de su mosaico.IDENTITY MOSAIC se puede hacer en formatos 4 x 4 y 2,5 x 2,5 y en acabadobrillo o mate. IDENTITY CRYSTAL se realiza en formatos 4 x 4 y 2,5 x 2,5 enacabado brillo. Podemos enviarte un boceto de cmo quedar el mosaico si aslo requieres. Entregamos el mosaico en cajas especiales, junto con un plano decolocacin con las placas numeradas.Cuando IDENTITY vaya a estar expuesto a la luz directa del sol no olvides solicitarSOLAR-P, un tratamiento fotoprotector que protege tu mural de la accin delos rayos ultravioleta con resultados garantizados durante 15 aos.En aplicaciones de exterior en vas pblicas puedes proteger Identity de los graffiticon GRAFPRO, un tratamiento para proteger las tintas y el brillo.60Photo size Surface size Photo size Surface sizeCORRECT INCORRECTHOW CREATE YOUR DESIGN?Just follow 3 simple steps:1: Send us the image you want to print on your IDENTITY MOSAIC or yourIDENTITY CRYSTAL.For best results, it is very important to provide a 300 ppp or greater resolutiondigital photograph in JPG or TIFF formats. The quality of the image will determinethe quality of the final product. Other than size adjustments, we cannot performany photographic touching-up such as changes in colours or objects, etc. Pleasecheck the gallery of images provided for clients. Use of these images is totally free.2: Include the dimensions of the surface to be covered with your mosaic.Keep in mind the size of the image and the surface where it will be placed. Forexample, a square photograph cannot be placed on a vertical surface.The best surface is a fine coat of water-repellent mortar. Walls should be perfectlysmoothed and levelled.For installing IDENTITY mosaic, are also appropriate surfaces: shotcrete, sprayedplaster and pladur-type laminated plaster boards.3: Select the format and finish of your mosaic.IDENTITY MOSAIC is available in 4x4 and 2.5x2.5 formats, both in shiny andmatt finishes. IDENTITY CRYSTAL is available in 4x4 and 2.5x2.5 formats, in shinyfinish. If you wish, we can send you a draft of your mosaic. Mosaics are shippedin special boxes together with an installation diagram showing the numbered tiles.When Identity will be exposed to direct sunlight, do not forget to requestSOLAR P, a solar protection treatment which guards your mural from the effectsof ultraviolet rays. This treatment has a 15-year manufacturers warranty.For exterior applications in public, Identity can be protected from graffiti usingGRAFPRO, a treatment which protects the colours and surface from graffitivandalism.www.identitymosaic.es61Bambs // BamboosProyecto: // Project:Hctor Ruiz. Casa Decor Barcelona 2009.Foto: // Photo:Stella Rotger.Tienda // StoreProyectos: // Projects:Zooco Estudio.Foto: // Photo: Marta Tena.Ventanas //Windows.Proyecto: // Project:Barasona Interiorismo y Comunicacin. CasaDecor Barcelona 08.www.identitymosaic.es62Naranjos //Orange trees.Proyecto: // Project:Barasona Interiorismo y Comunicacin. CasaDecor Barcelona 07.63Proyecto: // Project:Brooklin Bridge.Pato // DuckProyecto: // Project:Beln Lopez, Casadecor Madrid 2009.Foto: // Photo:Benjamn Alczar.64www.identitymosaic.esrbol // TreeProyecto: // Project:Habitacin infantil.Proyecto: // Project:New York.Desierto. // Desert.Proyecto: // Project:Hotel Wilson, Bacelona.6566www.starlightmosaic.esMOSAICO FOTOLUMINISCENTEPHOTOLUMINESCENT MOSAIC6768Se abre un nuevo mundo de posibilidades, creando efectos visualesoriginales y sorprendentes. Revestimiento fotoluminiscente que brillaen la oscuridad, capaz de transformar tu entorno con nuevas ideas,nuevos diseos y nuevas soluciones.Opens up a new world of possibilities, creating original and surprisingvisual effects. Photoluminescent coating that glows in the dark, capableof transforming your environment with new ideas, new designs andnew solutions.www.starlightmosaic.esCASSIOPEA ANDRMEDA PEGASO LYRA ORINHRCULES CENTAUROHYDRA69EMITEN LUZ VERDE://THEY EMIT GREEN LIGHT:EMITEN LUZ AZUL://THEY EMIT BLUE LIGHT:STARLIGHT MOSAIC es el nico mosaico del mercado que cumple la normativa de Sealizacinfotoluminiscente para seguridad contra incendios (Norma UNE 23035-1:2003).STARLIGHT MOSAIC is the only mosaic in the market which observes the regulation regardingto photoluminescent fire safety signs (Regulation UNE 23035-1:2003).STARLIGHTTUCANA ARIGA CEPEUS PERSEUS70STARLIGHT MOSAIC absorbe y almacena energa luminosa cuando esexpuesto a luz, bien sea natural o artificial (fluorescente, ultravioleta,halgena).Una vez cargado, liberar la energa absorbida de forma gradual y continuaen forma de luz de color verde, azul o violeta, en funcin del modeloseleccionado.No necesita bateras ni fuentes de alimentacin complementarias. Se recargacompletamente en unos minutos cuando se expone a la luz, pudindoserepetir este proceso indefinidamente.STARLIGHT MOSAIC absorbs and stores luminous energy when exposedto natural or artificial light (fluorescent, ultraviolet, halogen).Once absorbed, the absorbed energy is released gradually and continually inthe form of green, blue or violet light according to the model selected.STARLIGHT requires no batteries or complementary sources of energy,recharging completely in a few minutes when exposed to light, a process thatcan be repeated indefinitely.El tiempo de carga depender del tipo de luz al que STARLIGHT sea expuesto.La luz ultravioleta har brillar starlight de manera inmediata y sin apenastiempo de carga, la luz solar cargar starlight rpidamente y proporcionaruna gran intensidad de emisin y la exposicin a la luz fluorescente halgenahar necesario unos minutos adicionales de exposicin para absorber laenerga.Recharging time will depend on the type of light STARLIGHT is exposed to.Ultraviolet light will cause starlight to recharge almost immediately; in sunlightit recharges quickly and provides intense light while fluorescent or halogenlight will require a few more minutes of exposure time in order to absorbenergy.Emiten luz verde o azul.They emit green o blue light.El tiempo de emisin depender de la luz con la que se haya cargado, deltiempo de carga y del modelo starlight elegido, y puede llegar hasta 12 horas.La intensidad de la emisin es gradual, alcanzando su punto mximo durantelos primeros minutos para luego ir disminuyendo muy poco a poco a lo largode las horas.The duration of the emission of light will depend on the type of light absorbed,the exposure time and the starlight model, lasting for a maximum of 12 hours.The intensity of emission is gradual, reaching a maximum during the first fewminutes and later diminishing gradually over time.STARLIGHT MOSAIC es sumamente resistente a las condicionesmeteorolgicas, y por lo tanto idneo para todo tipo de aplicaciones eninterior y exterior como hospitales, garajes, aparcamientos, estaciones detransporte, escaleras de emergencia, colegios, discotecas, fbricas, balnearios,fachadas etc.STARLIGHT MOSAIC is highly resistant to weather conditions, and is thereforesuitable for use in all types of interior and exterior applications such as hospitals,garages, car parks, public transportation stations, emergency stairways, schools,discos, factories, spas, building facades, etc.Para conseguir resultados sorprendentes e ilimitados en aplicaciones decorativas(bares, restaurantes etc.) se recomienda combinar starlight mosaic con luzultavioleta para mantener la emisin en su estado mximo de maneracontinuada.There are surprising and virtually unlimited possibilities for decorative applications(bars, restaurants, etc), combining starlight mosaics with an ultraviolet light tomaintain a continuous and maximum emission of light.7172SEALIZACIN Las propiedades fotoluminiscentes de este material lo convierten en laalternativa perfecta para sealizacin. Mediante un innovador sistema de impresin digital se puede plasmarcualquier seal, independientemente del formato y tamao que tenga. El resultado son seales duraderas e innovadoras, que se integran en losproyectos de manera decorativa, y esttica y ofrecen una resistencia yduracin mejores que las convencionales de PVC.SIGNS The photoluminescent properties of this product make it the perfectchoice for signs. An innovative digital printing system allows to create any sign, regardlessthe format or size needed. The result is long lasting and innovative signs, integrated within theprojects in a decorative and esthetic way. STARLIGHT offers the possibilityfor lasting and innovative signage, integrated in a decorative and aestheticmanner, providing signs which are more resistant and durable than conventionalPVC signs.STARLIGHT MOSAIC es el nico mosaico del mercado que cumple lanormativa de Sealizacin fotoluminiscente para seguridad contra incendios(Norma UNE 23035-1:2003).STARLIGHT MOSAIC is the only mosaic in the market which observesthe regulation regarding to photoluminescent Fire Safety Signs (RegulationUNE 23035-1:2003).SEALIZACIN CON MOSAICO FOTOLUMINISCENTEPHOTOLUMINESCENT MOSAIC SIGNS73(*)Iluminacin: fuente de luz estndar D65 durante un tiempo de excitacinde 5 minutos a 1000 lux.(*) Lighting: Standard light source D65 during an excitation period of fiveminutes at 1000 lux.180 mcd/m215 mcd/m2at (min)0 20 40 60 80 100 120Curva de atenuacin del mosaico STARLIGHT*Attenuation curve of the STARLIGHT* mosaic.TABLA COMPARATIVA entre los valores mnimos exigidospor la normativa UNE 23035-1:2003 y los resultados de STARLIGHT*:COMPARATIVE CHART between the minimum values requiredby the UNE 23035-1:2003 Regulation and the results of STARLIGHT*:NORMA:UNE 23035-1:2003REGULATION 40 mcd/m2 5.0 mcd/m2> 720 min.STARLIGHT*180 mcd/m215 mcd/m2840 min.Luminancia a 10 min.Luminuance after 10 min.Luminancia a 60 min.Luminuance after 60 min.Tiempo de atenuacinAttenuation timeCARACTERSTICASCARACTERISTICSSealizacin fotoluminiscente para seguridad contra incendios(Norma UNE 23035-1:2003).Photoluminescent fire safety signs (Regulation UNE 23035-1:2003).74Reinventa tus espacios...Reinvent your spaces...COLECCIONESCOLLECTIONSNATURALSPRINGROSESGEOMETRICRODASSTRIPEMONDRIANSTYLEARABESQUEHELIXORIENTETHNICAFRICARETROBUBBLESPRINTDECO7576Reinventa tus espaciosHISBALIT Design es sinnimo de personalizacin y exclusividad.HISBALIT innova y pone a tu alcance diseos exclusivos y actuales.Colecciones inspiradoras que llenan de personalidad cualquierespacio.Reinvent your spacesHISBALIT Design is a synonym for personalization and exclusivity.HISBALIT offers exclusive and current designs, with innovativecollections that add personality to any space.77COLECCINSPRINGCOLLECTIONSPRINGSERIE ROMAN MOSAIC1,5 x 1,5 cm.COLORES: // COLOURS:81A, 83A, 85A, 87C, 109B, 99A.78COLECCINSPRINGCOLLECTIONROSESUNICOLOR 2,5 cm.COLORES: // COLOURS: 255A;SERIE LUXE 2,5 cm.COLORES: // COLOURS: 504, 508;URBAN CHIC:COLORES: // COLOURS: 501.COLECCINGEOMETRICCOLLECTIONRODASUNICOLOR 2,5 x 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 173A;URBAN CHIC 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 505, 501.7980COLECCINGEOMETRICCOLLECTIONSTRIPEUNICOLOR 2,5 x 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 223A, 127A;LUXE 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 504, 509.81COLECCINGEOMETRICCOLLECTIONMONDRIANUNICOLOR 2,5 x 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 103A, 101C;CHROMA 2,5cm.COLORES: // COLOURS:ROJO, AMARILLO y AZUL.COLECCINSTILECOLLECTIONARABESQUEUNICOLOR 2,5 x 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 103A;URBAN CHIC 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 714.82COLECCINSTILECOLLECTIONHELIXUNICOLOR 2,5 x 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 103A;URBAN CHIC 2,5cm.COLORES: // COLOURS: 703.8384COLECCINSTILECOLLECTIONORIENTUNICOLOR 2,5 cm.COLORES: // COLOURS: 103A;LUXE 2,5 cm.COLORES: // COLOURS: 511.85COLECCINETHNICCOLLECTIONAFRICAUNICOLOR Redondo//Round.COLORES: // COLOURS:103A, 101C, 148A, 176F, 172E.86COLECCINRETROCOLLECTIONBUBBLESUNICOLOR 2,5 cm.COLORES: // COLOURS:103A;LUXE 2,5 cm.COLORES: // COLOURS:508;URBAN CHIC 2,5 cm.COLORES: // COLOURS:501, 505, 509.87COLECCINRETROCOLLECTIONPRINTUNICOLOR 2,5 X 2,5cm.COLORES: // COLOURS:103A, 101C, 211E, 151A88COLECCINRETROCOLLECTIONDECOUNICOLOR Hexagonal.COLORES: // COLOURS:103A, 101C.Reinventa tus espacios.//Reinvent your spaces899091GALERA DE PROYECTOSPROJECTS GALLERYSuite SingleCasaDecor Barcelona 2009Proyecto: // Project: Barasona Interiorismo y Comunicacin.Foto: // Photo: Stella Rotger.UNICOLORSPA Sensaciones.Proyecto: // Project:Barasona Interiorismo yComunicacin.Foto: // Photo:Benjamn Alczar.92CRYSTAL BAOBATHROOMProyecto: // Project: Inglada-Arvalo Arquitectos.Foto: // Photo: Pablo Zamora.93LUXE COCINASKITCHENS94Cocina particularPrivate kitchen95LUXE COCINASKITCHENSCocina particular.Private kitchen.Foto://Photo:Bruno Ochaita.Cocina particular.Private kitchen.Foto://Photo:Bruno Ochaita.TERRATerraza, Costa Azul//Terrace at French Riviera.Proyecto: // Project: Zooco Estudio.Foto://Photo: Bruno Ochaita.96HISBALIT DESIGNTerraza en casa particular //Terrace at private house.Proyecto: // Project: Javier Guzmn de Benito.Foto: // Photo: Pablo Zamora.97UNICOLOR COCINAKITCHENSCocina vivienda unifamiliar, Mxico D.F.Kitchen at private house, Mexico D.F.Proyecto: // Project:Legorreta+LegorretaFoto: // Photo:Lourdes Legorreta.98Espacio Fundacin Curarte CasaDecor Madrid09.Proyecto: // Project:Julia Romero + Miguel LlanoFoto: //Photo: Marta Tena.CHROMA BAOBATHROOM99ART FACTORYMURAL PERSONALIZADOCUSTOMIZED PANNELRecepcin de SPA. // SPA Hall.Proyecto: // Project: NH Gijn.Foto: // Photo: Marta Tena.100ART FACTORY COLOR PERSONALIZADOCUSTOMIZED COLOURSala Relax// Relax room.Proyecto: // Project: Zooco Estudio.101MEZCLASUNICOLORY URBAN CHICBao integrado, Barcelona.En suite bathroom, Barcelona.Proyecto: // Project:Javier Guzmn de Benito.102UNICOLORCasa en el campo, Alemania.Country house, Germany.103HISBALIT DESIGN MACETASFLOWERPOTSProyecto: // Project:Viridis, CasaDecor Barcelona '09.Foto://Photo:Stella Rotger.104UNICOLOR YURBAN CHICSaln vivienda unifamiliar.Living room at private house.Proyecto: // Project:Zooco Estudio.105URBAN CHICCHIMINEAFIREPLACESaln.Living room.Proyecto: // Project:Mar Garca.CasaDecor Barcelona '09.Foto://Photo:Stella Rotger.106CRYSTALHabitacin infantil. // Childrens roomProyecto: // Project:Emma Masana.CasaDecor Barcelona '09.Foto://Photo:Stella Rotger.107STONEDetalle de un bao, Ibiza.Bathroom detail, Ibiza.Foto://Photo:Bruno Ochaita.108ART FACTORYTocador femenino, Barcelona.Vanity table, Barcelona.Proyecto: // Project:Barasona Interiorismo yComunicacin.Foto://Photo:Bruno Ochaita.109UNICOLOR VESTUARIOCHANGEROOMProyecto://Project:Hotel Margas Golf, Huesca110111UNICOLORSPA URBANOURBAN SPA112TCNICATECHNOLOGYCARACTERSTICASESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS MATERIALESACABADOS ANTIDESLIZANTES HISBALITPACKING LISTINSTRUCCIONES DE COLOCACINCERO OBRASPREGUNTAS FRECUENTES - FAQsCHARACTERISTICSTECHNICAL SPECIFICATIONS OF MATERIALSHISBALIT NON-SLIP FINISHESPACKING LISTINSTALLATION INSTRUCTIONSCERO OBRAS: "NO CONSTRUCTION WORK"FAQs9810010210810911411598100102108109114116113CARACTERSTICAS // CHARACTERISTICS:114SISTEMAS DE PEGADO: // ADHESION METHODS:* HT-K es un revolucionario sistema de agarre que une, mediante unexclusivo cordn de termo polmero aditivado, todas las piezas de laplaca. El resultado es una placa extremadamente resistente y dctil, quese funde perfectamente con la superficie y garantiza unos inigualablesresultados a largo plazo y un gran ahorro de tiempo y costes, tanto eninstalacin como en reparaciones.La instalacin es muy rpida, puesto que puede cortarse fcilmente conun cutter y permite el almacenamiento a la intemperie. Combinado conlos materiales de agarre y rejunteo adecuados, HTK es el nico sistemaque evita que se desprendan fichas con el paso del tiempo, garantizandoun resultado inalterable.*HT-Kisarevolutionaryfixingsystemthatusesanexclusivethermopolymer additive bead to join all pieces of a mosaic tile. The resultis a mosaic tile extremely resistant and ductile that adapts perfectly tosurfaces, guarantees unmatched results over the long term and offersgreat savings in terms of time and money in both installation and repair.Installation is very quick since tiles can be cut easily with a Stanley knifeand can be stored outdoors. Combined with the right fixing and groutingmaterials, HTK is the only system that prevents tesserae from becomingdetached over time, guaranteeing an inalterable result.FILM TRANSPARENTE PAPEL ENCOLADO MALLAHT-K*TRANSPARENT FILM ADHESIVE PAPERMESHHT-K*HISBALITEXCLUSIVENEW PRODUCTFORMATOS://FORMATS: 4x4 cm. HexagonalHexagonalRedondoRound2,5x2,5 cm. 1,5x1,5 cm.ICONOS DE ESPECIFICACIONES://SPECIFICATIONS ICONS:Vidrio reciclado.Recycled glass.Antideslizante.Non-slip.Apto parainterior y exterior.Suitable for indoorand outdoor.Espesor: 4mm.Thickness: 4mm.Junta: 2mm.Joint: 2mm.Destonificacincontrolada.Controlledshade variation.Pieza enmallada:Posibilidad de cortar pieza.Mosaic mesh:Possibility of cutting tiles.115Polivalente:paredes y suelo.Versatile: wallsand floor.ACABADOS://FINISHES:* El acabado ANTIDESLIZANTEClase 3,cumple con la normativa UNE-ENV12633:2003,Rd>45mtodo utilizado en elCTE (Cdigo Tcnico de la Edificacin) en suapartado Seguridad frente al riesgo de cadas.* The Class 3 NON-SLIP finish complies withUNE-ENV 12633:2003 standard, Rd>45method, used in Spain's CTE (Cdigo Tcnicode la Edificacin, Building Technical Code) in itssection Safety against fall risk.Antideslizante Clase 3 Non-slip Class 3BrilloGlossyAntideslizante Non-slipEfecto rsticoRustic effectMateMattSolamente pararevestir paredes.Only for wallscovering.116ESPECIFICACIONES TCNICAS DE LOS MATERIALESNormas de referencia: UNE-EN 14411 ISO 13006. Baldosas Cermicas. Definiciones, clasificacin, caractersticas y marcado.175 mm3393 mm3ResisteResisteClase 5UNE-EN ISO10545: 3UNE-EN ISO 10545: 6UNE-EN ISO10545: 9UNE-EN ISO10545: 12UNE-EN ISO10545: 13UNE-EN ISO10545: 13UNE-EN ISO10545: 14EN-UNE 101: 1991UNE-ENV 12633: 2003DIN 51130: 2004SMBOLOAbsorcin de agua(E)Resistenciaa la abrasin profundaResistenciaal choque trmicoResistenciaa la heladaResistenciaa los productos qumicos(bajas concentraciones)Resistencia a los productosqumicos de uso domsticoy sales para piscinaResistenciaa las manchasDureza al rayado(Mohs)Resistencia al deslizamiento(Pndulo)Resistencia al deslizamientopie calzadoCARACTERSTICATCNICANORMADE ENSAYOExigidoSegn lo que especifiqueel fabricanteMtodo de ensayodisponibleMnimo: 6No exigidoNo exigidoMnimo: UBREQUISITOS EXIGIDOS POR UNE/EN 14411ISO 13006CUMPLIMIENTOPOR HISBALIT30,2 = R12DIN 51097Resistencia al deslizamientopie descalzoNo exigido Clase C > 24Tipo 5: Uso en pavimento detrnsito peatonal intensoGua de la baldosacermicaULAUAClase 3No exigido ISO/DIS 10545-17Fs= 0,84Fh = 0,80ExcelenteMtodo TORTUSUSRV=50=Cl ase3Bla Grupo E 0.5% E 0.1%215 mm36ResistsResistsClass 5UNE-EN ISO10545: 3UNE-EN ISO 10545: 6UNE-EN ISO10545: 9UNE-EN ISO10545: 12UNE-EN ISO10545: 13UNE-EN ISO10545: 13UNE-EN ISO10545: 14EN-UNE 101: 1991UNE-ENV 12633: 2003DIN 51130: 2004SIMBOLSlip resistance- wearing shoes -RequiredMinimum: UB30,2 = R12DIN 51097Slip resistance- barefoot -Class C > 24ULAUAISO/DIS 10545-17Fs= 0,84Fh = 0,80ExcelentUSRV=50=Cl ass3Water Absorption(E)TECHNICALCHARACTERISTICResistanceto deep abrasionResistanceto thermal shockFrostresistanceResistance to chemicals(low concentrations)Resistanceto household chemicalsand swimming pool saltsStainresistanceScratch hardness(Mohs)Slip resistance(Pendulum)TORTUS methodTESTSTANDARDMinimun: 6Not RequiredNot RequiredNot RequiredNot RequiredAccording to manufacturersclassificationTest method availableDEMANDED REQUIREMENTSUNE/EN 14411ISO 13006HISBALITRESPONDS175 mm3393 mm3UNE-EN ISO 10545: 6Tipo 5: Uso en pavimento detrnsito peatonal intensoCeramic Tiles' GuideBla Grupo E 0.5% E 0.1%215 mm36TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE MATERIALSReference standard: UNE-EN 14411 ISO 13006. Ceramic Tiles. Definitions, classification, characteristics and marking.117Clase 3118Las nuevas normativas internacionales de edificacin prestan especial atencin a la seguridad frente al riesgo de cadas.Hisbalit, siempre en constante evolucin, ha desarrollado una completa gama de productos antideslizantes que garantizan la mxima seguridad y queadems cumplen con todas las exigencias descritas en las normativas, sin por ello renunciar a la extensa gama de colores que nos diferencia.Ofrecemos 3 tipos de acabados antideslizantes que dan solucin a todo tipo de necesidades.New international building standards and codes place special emphasis on the prevention of slip and fall hazards.As part of its continuous development of new products, Hisbalit has developed a complete range of anti-slip products which guarantee maximumsafety and meet all normative requirements while offering the same extensive range of colours clients have come to expect from Hisbalit.We offer 3 types of anti-slip surfaces which can meet any requirements.ACABADOS ANTIDESLIZANTES HISBALITSUPERFICIESURFACEBrillante y rugosaShiny and roughtSatinada y suave al tactoSmooth on touchMate y suave al tactoMatt and smooth on touchCOLOR ORIGINALORIGINAL COLOURNo se alteraDoesnt changeNo se alteraDoesnt changeEn seco: el color originalse ve alterado (1).En mojado:recupera elcolor original.Dry: the original colourchanges (1).Wet: it regains its originalcolour.GRADO DEMANTENIMIENTO(2)DEGREE OFMAINTENANCE(2)323COLECCIONES DISPONIBLESAVAILABLE COLLECTIONSUnicolor, Niebla, Degradados,Mezclas, Urban chic, LuxeStone, urban chicUnicolor, Niebla, Degradados,Mezclas, TerraACABADOFISNISHAntideslizanteNon-slipAntideslizante Clase 2Non-slip Class 2Antideslizante Clase 3Non-slip Class 3ACABADOS Y CARACTERSTICAS://FINISHES AND CHARACTERISTICS:ICONOICON(1) Cuanto ms claro es el color original menos se aprecia este cambiode tono.(2) Para conseguir un acabado antideslizante es necesario aumentar lamicrorrugosidad de la superficie. A mayor microrrugosidad mayor es elgrado de antideslizamiento, pero aumenta el grado de mantenimiento.(1) The lighter the original colour, the less this change in tone is noticeable.(2) In order to achieve a slip-resistant surface, the micro-roughness of thesurface must be augmented. The greater the micro-roughness the greater theslip resistance but this also increase the degree of maintenance required.Hemos sometido los acabados antideslizantes Hisbalit B, B2, B3 a losms rigurosos ensayos en laboratorios de gran prestigio, obteniendoexcelentes resultados segn los baremos de cada uno de ellos.* Disponemos de las certificaciones de cada uno de estos ensayos asolicitud de los clientes que las requieran.We have subjected the Hisbalit B, B2 and B3 tiles to the most rigorousclinical testing by respected laboratories, with excellent results accordingto the characteristics of each.* Certifications of each of these clinical tests are available to clients uponrequest.119NORMAS Y ENSAYOSSTANDARDS & TESTSDIN 51130PIE CALZADOWEARING SHOESR10No requeridoNot requiredR11UNE ENV 12633:2003PNDULOPENDULUMClase 1Class 1Clase 2Class 2Clase 3Class 3ISO/DIS 10545-17METODO TORTUSTORTUS METHODNo requeridoNot requiredNo requeridoNot requiredExcelenteExcellentDIN 51097PIE DESCALZOBAREFOOTClase BClass BNo requeridoNot requiredClase CClass CRESULTADOSOBTENIDOS PORHISBALIT EN LOSENSAYOS*HISBALIT TESTRESULTS*ELECCIN DEL ACABADO CORRECTO ENFUNCIN DE LA NORMA VIGENTE:A la hora de elegir un material antideslizante hay que tener en cuenta dosaspectos:- La norma aplicable: Establece la clase mnima que ha de usarse en determinada superficie en funcin del uso que se le vaya a dar. El usuariopuede utilizar la clase indicada o una superior.-Mantenimiento y limpieza:La superficie del mosaico tradicional es totalmente lisa, no presenta rugosidades, y por lo tanto, es muy sencillo demantener y limpiar. Sin embargo, para conseguir superficies antideslizantes, es necesario aumentar la microrrugosidad de las mismas. A mayor microrrugosidad se incrementa tanto el grado de antideslizamiento como elgrado de mantenimiento y limpieza del mosaico.EJEMPLO:Escaleras interiores de una escuela.El Cdigo Tcnico de la Edificacin (CTE), basndose en la normaUNE-ENV 12633:2003, lo califica como: Uso docente, zona interiorseca escaleras, y establece que se debera utilizar como mnimo unmosaico de Clase 2 (Acabado B2).El usuario, desde el punto de vista de la normativa aplicable, podrautilizar tanto un Clase 2 como un Clase 3.Desde el punto de vista del mantenimiento y la limpieza, un Clase 3(Acabado B3) conlleva un mayor grado de mantenimiento y limpiezaque Clase 2 (Acabado B2).La eleccin recomendable atendiendo a los 2 aspectos es MOSAICOHISBALIT ACABADO B2.THE CHOICE OF THE CORRECT FINISHACCORDING TO APPLICABLE STANDARDS:When choosing anti-slip materials, two aspects must be taken intoaccount:- Applicable standards: This establishes the minimum Class to be used onthe surface according to the type of use. The user may choose the Classindicated or one superior.- Maintenance and cleaning: The surface of traditional mosaic tiles iscompletely smooth, without roughness, and is therefore very easy tomaintain and keep clean. However, for slip resistant surfaces, it isnecessary to augment the micro-roughness of the tiles. The greater themicro-roughness to greater the degree of slip resistance but this implieshigher maintenance to keep the mosaic clean.EXAMPLE: Interior stairways in schools.The Spanish Technical Building Code (Cdigo Tcnico de laEdificacin, or CTE), based on UNE-ENV 12633:2003, describes thisas: Educational Use, dry stairway interior area, and specifies the use ofa minimum of Class 2 tiles (Finish B2).Considering regulatory standards, the user may install either Class 2 orClass 3 tiles. From the point of view of maintenance and cleaning,Class 3 (Finish B3) requires greater maintenance to keep clean thanClass 2 (Finish B2).The recommended choice considering these two aspects is HISBALITMOSAIC TILE FINISH B2.HISBALIT NON-SLIP FINISHES120ACABADOS ANTIDESLIZANTES HISBALITSegn el CTE (Cdigo tcnico de la edificacin) los pavimentos estn sometidos a la exigencia bsica de Seguridad de Utilizacin.Dentro de sta exigencia est descrita la Seguridad frente al riesgo de cadas, que tiene como objetivo minimizar el riesgo de los usuarios de sufrirdaos inmediatos durante el uso previsto del edificio.MBITO DE APLICACIN: Suelos de los edificios o zonas de usosanitario (hospitales, centros de salud etc.), docente (escuelas, universidadesetc), comercial (mercados, centros comerciales etc), administrativos (bancos, oficinas etc), aparcamiento y pblica concurrencia (uso cultural, religiosoy de transporte de personas).Esta exigencia NO es de aplicacin en los casos siguientes:-Uso restringido: zonas o elementos de circulacin limitaos a un mximo de 10 personas con carcter de usuarios habituales, incluyendo elinterior de las viviendas.-Uso residencial vivienda: edificio o zona destinada a alojamiento permanente, cualquiera que sea el tipo de edificio: vivienda unifamiliar,bloque de pisos etc-Uso residencial pblico: edificio o establecimiento destinado a proporcionar alojamiento temporal (hoteles, apartamentos tursiticos,residencias etc.), a excepcin de las zonas destinadas a otras actividades subsidiarias de la principal (cafetera, restaurante, salones de actosetc) que deben cumplir con las condiciones relativas a sus usos.NORMA UNE ENV 12633:2003.ENSAYO: PNDULORESULTADOS MOSAICO HISBALITAcabado B Clase 1Acabado B2 Clase 2Acabado B3 Clase 3Resistencia al deslizamiento (Rd)Rd