catalog inotec 23.04.2012

Visionen und Motivation jeden Tag aufs Neue.

Visionen

Wenn das Leben keine Vision hat, nach der man strebt,

nach der man sich sehnt, die man verwirklichen mchte, dann gibt es auch kein Motiv, sich anzustrengen.

Wir haben eine Flle von Visionen und die Begeisterung, ungewhnliche Ideen Wirklichkeit werden zu lassen. Als Motiv

Willkommen bei Inotec electronics.

WillkommenBestehens. immer auf dem aktuellsten Stand. Darauf geben wir Ihnen unser Wort.

Willkommen

Ein unermdliches Interesse an der Erforschung neuer Technologien und deren Weiterentwicklung sind unser Antrieb und Anspruch zugleich. Von Anbeginn unseres mittlerweile mehr als 30-jhrigen

Unsere Schwerpunkte liegen in der innovativen Entwicklung und Fertigung von EMV-gerechten elektromechanischen Bauelementen in der Elektronik. Und das Einsatz-Spektrum ist vielfltig. Von der Mess-, Regel- und Verkehrstechnik ber die Telekommunikation bis hin zur Anwendung in der Medizin- und Militrtechnik. Durch konsequente Weiterentwicklung befindet sich jedes einzelne unserer Produkte

Individuelle Kundenbetreuung wird bei uns gro geschrieben. Denn nur durch den stndigen Dialog mit unseren Kunden und die ganz persnlichen Ambitionen des Einzelnen gelangen wir immer wieder zu neuen Ideen und dadurch zu neuen Produkten. Immer einen Schritt voraus, das ist eine unserer Maximen!

Unser Erfolg in Krze.1979 begannen wir mit der Herstellung und dem Vertrieb von Steckverbindern sowie individuellen Entwicklungen nach Kundenwunsch. 1981 entwickelten wir strstrahlsichere Vollmetallgehuse fr Sub-D Steckverbinder mit einer speziellen HF-dichten, optimalen Kontaktierung der Kabelabschirmung bei niedrigem bergangswiderstand zu den Gehusen, unter Vermeidung jeglicher Luftspalte. Wir bezeichneten diese 360 Kontaktierung als Crimpflanschsystem. 1985 erfolgte die Umfirmierung in Inotec electronics GmbH. Durch die stndige Erweiterung unserer Produktpalette entsteht das mittlerweile weltweit grte Programm an strstrahlsicheren Vollmetallgehusen fr Sub-D Steckverbinder. 1993 stand der Umzug von Heilbronn in das neue Firmengebude in Lauffen an. 1997 wurde der Bedarf des Marktes komplexer und wir entwickelten die ersten Busgehuse. Dies war der Anfang einer bis heute stndig weitergefhrten, speziellen Vollmetallgehuseserie mit integrierten Platinen. 1999 ergnzten wir im 20sten Jahr unseres Bestehens unsere Produktangebote der strstrahlsicheren Vollmetallgehuse um Gehuse fr eine weitere Steckverbinderfamilie: DIN 41 612. 2003 erfolgte der Bezug unseres Neubaus. Durch dieses Werk 2 konnte der Bereich Entwicklung und Konstruktion erheblich erweitert werden. Seit 2004 Entwicklung weiterer Gehuseformen und Anwendungen wie z. B. diverse Profibus-Varianten, Kodierung fr Sub-D Gehuse, Crimpflanschadapter fr Rundsteckverbinder, impedanzkontrollierte Sonderstecker u.v.m.

Inhalt

InhaltSeite 02-03 04-05

Serie M1

I

DG09M1, DG15M1, DG25M1, DG37M1 DG50M1 DG09M2, DG15M2, DG25M2, DG37M2 DG50M2 DG09M3, DG15M3, DG25M3, DG37M3 DG50M3 DG09MS, DG09MS-1, DG15MS, DG15MS-1 DG25MS, DG37MS, DG50MS DG09MS-61, DG09MS-80, DG09MS-90 DG09MS-2, DG09MS-4, DG15MS-2, DG25MS-2 DG37MS-2, DG50MS-2 DG09MSX, DG09MS-1X, DG15MSX, DG25MSX DG37MSX, DG50MSX, DG104MSX

Serie M2

I

Serie M3

I

06-07

I Serie MS

08-11

Serie MS-2

I

12-13

Serie MSX

I

14-15

Serie M11

I

DGA09M11, DGA15M11, DGA25M11, DGA37M11

16

Serie M30

|

DGA09M30, DGA15M30, DGA25M30

17

Serie MSB

I

DG09MSB, DG15MSB, DG09MSBS, Bus-Anwendungen

18

Sondergehuse

I

DG50MFK, DGA25M30-Cxxx DGA09M30-Cxxx, DGA15M30-Cxxx

19

Seite Kodiertechnik I Kodiersystem fr Sub-D Steckverbinder 20-22

Serie MSF fr DIN 41612 Zubehr fr Serie MSF Zubehr Rundsteckverbinder

I

DG48MSF-1, DG48MSF-3, DG48MSF-91 LPH-1, KOE-1, DTE-x, DTF-x, BEB-91, BEB-93, KOS-91, FC48S, FCC1S-200, FCC2S-200 Crimpflanschsystem fr Rundsteckverbinder MIL-C-5015, MIL-C-26482, MIL-C-38999 KD108-x/x, KD110-x/x, KD312-x/x, KD316-x/x, KD320-x/x

23-27

I

28-29

I

30-31

Serie KD I Kabeldurchfhrungen

32-33

Steckverbinder

I

34-35

Zubehr

I

36-41

Werkzeuge

I

42-47

Techn. Informationen

I

48-49

Serie

M1Nicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36

Standardgehuse fr externe Verriegelungen Bauhhe 40mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Robuste Ausfhrung Ausreichend dimensionierter Innenraum Zentraler Masseanschluss im Gehuse Gehuse mit 2 bzw. 3 Kabelffnungen erlauben eine freie Wahl des Kabeleingangs sowie das Durchschleifen von Kabeln Kabeleingnge mit Schwalbenschwanzprofil fr eine niederohmige Verbindung

DG09M1

fr 9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D

Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel1) 1 Blindstopfen 1 Erdungsschraube M2,5x4,5 3 Deckelschrauben M2,5x7 2 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5 Alle Schrauben gewindeformend1)

Gehuse knnen auch mit Gewinde 4-40 oder M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09M1/4-40, DG09M1-3 Lieferumfang ohne Ansatzschrauben

DG15M1




DG25M1




DG37M1




2

P R O F E S S I O N E L L E Q U A L I T T F R D E N P R O F E S S I O N E L L E N E I N S AT Z .

SerieDG50M1

M1fr 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel1) 2 Blindstopfen 1 Erdungsschraube M2,5x4,5 4 Deckelschrauben M2,5x7 2 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5 Alle Schrauben gewindeformend1)

Standardgehuse fr externe Verriegelungen Bauhhe 40mm


Technische Informationen und AnwendungsbeispieleStabile Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss mit hervorragenden Abschirmeigenschaften fr Sub-D Steckverbinder nach DIN 41 652 / MIL-C-24308. Die Serie M1 wurde von Inotec fr extern anzubringende Schiebeverriegelungen entwickelt (DV*), die speziell dort Anwendung finden, wo hufig Leitungen gewechselt werden mssen und die Handhabung von Schraubverriegelungen zu umstndlich oder zu zeitaufwendig ist. Die Gehusebreite der Gren 9-37 wurde mit 14,8mm so gelegt, da sie bei Verwendung von 3 TE Einschubeinheiten ohne gegenseitige Beeintrchtigung anreihbar sind. Grifflaschen an der Gehuseoberseite ermglichen ein problemloses Abziehen auch bei dicht aneinandergereihten Gehusen, ohne, wie sehr oft praktiziert, am Kabel ziehen zu mssen. Der Innenraum ist fr alle vorkommenden Verkabelungen ausreichend dimensioniert. Alle Gehuse gestatten das Durchschleifen von Kabeln. Die Kabeleingnge sind mit Schwalbenschwanznuten versehen, in die die vorgefertigten Kabel mit Crimpflanschen oder Kabelschellen eingepret werden. Die nicht bentigten Kabeleingnge werden mit zum Lieferumfang gehrenden Blindstopfen HFdicht verschlossen.


3

Serie


Lange Gehuseausfhrung fr externe Verriegelungen Bauhhe 55mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Robuste Ausfhrung Groer Innenraum fr den Einsatz von Mischleisten, elektronischen Schaltungen etc. Zentraler Masseanschluss im Gehuse Gehuse mit 2 bzw. 3 Kabelffnungen erlauben eine freie Wahl des Kabeleingangs sowie das Durchschleifen von Kabeln

DG09M2


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 1 Erdungsschraube M2,5x4,5 3 Deckelschrauben M2,5x7 2 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5 Alle Schrauben gewindeformend

DG15M2



DG25M2



DG37M2



4


SerieDG50M2

M2fr 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 1 Erdungsschraube M2,5x4,5 4 Deckelschrauben M2,5x7 2 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5 Alle Schrauben gewindeformend

Lange Gehuseausfhrung fr externe Verriegelungen Bauhhe 55mm

Technische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie M2 wurde von Inotec fr solche Applikationen entwickelt, die mit der Serie M1 nicht abgedeckt werden knnen. Die Gesamtkonzeption der Serie M1 wurde jedoch beibehalten. Fr Anwendungen, die einen groen Innenraum bentigen, z. B. bei Mischleisten mit Koaxial-, Hochstrom-, Hochspannungseinstzen oder Flachkabelsteckverbindern, deren Anschlusssysteme konstruktionsbedingt eine grere Einbautiefe haben, wurde die Serie M2 um 15mm gegenber der Serie M1 verlngert. Der relativ groe Innenraum erschliet darber hinaus eine Reihe von zustzlichen Anwendungsmglichkeiten, die mit der Serie M1 nicht durchfhrbar sind, wie der Einbau von Filtern oder elektronischen Schaltkreisen mit Kabelabgang oder fr den Einsatz als komplexe Programmstecker usw. Die Kabeleingnge sind mit Schwalbenschwanznuten versehen, in die die vorgefertigten Kabel mit Crimpflanschen oder Kabelschellen eingepret werden. Die nicht bentigten Kabeleingnge werden mit zum Lieferumfang gehrenden Blindstopfen HF-dicht verschlossen.


5

Serie


Gehuse fr automatische Schnellverriegelungen Bauhhe 40mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Von Inotec entwickelt fr ein Verriegelungssystem, das beim Steckvorgang automatisch verriegelt Kabeleingnge mit Schwalbenschwanzprofil fr eine niederohmige Verbindung Zentraler Masseanschluss im Gehuse Empfohlen fr Anwendungen, die einen schnellen und sicheren Kabelwechsel erfordern

DG09M3



DG15M3



DG25M3



DG37M3



6


SerieDG50M3

M3fr 50pol. Standard oder 78pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 1 Erdungsschraube M2,5x4,5 4 Deckelschrauben M2,5x7 2 Ansatzschrauben 4-40 UNCx7,5 Alle Schrauben gewindeformend

Gehuse fr automatische Schnellverriegelungen Bauhhe 40mm

Technische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie M3 wurde von Inotec speziell fr das automatische Schnellverriegelungssystem EDVL* entwickelt, das dort Anwendung findet, wo hufig Leitungen gewechselt werden mssen und eine schnelle und sichere Verriegelung bentigt wird. Diese Schnellverriegelung* wird durch eine Blattfeder immer in der verriegelten Position gehalten und mu nur zum Entriegeln gedrckt werden. Beim Steckvorgang wird die Verriegelung automatisch durchgefhrt.(*Bestellnummern siehe Seite 37)

Grifflaschen an der Gehuseoberseite ermglichen ein problemloses Abziehen auch bei dicht aneinandergereihten Gehusen, ohne, wie sehr oft praktiziert, am Kabel ziehen zu mssen. Der Innenraum ist fr alle vorkommenden Verkabelungen ausreichend dimensioniert. Die Kabeleingnge sind mit Schwalbenschwanznuten versehen, in die die vorgefertigten Kabel mit Crimpflanschen oder Kabelschellen eingepresst werden. Die nicht bentigten Kabeleingnge werden mit zum Lieferumfang gehrenden Blindstopfen HF-dicht verschlossen.


7

Serie

MSNicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36

Standardgehuse mit Schraubverriegelung Bauhhe max. 40mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Robuste Ausfhrung Spielfreie Schraubverbindung besonders fr Anwendungen unter Vibrationsbedingungen Zentraler Masseanschluss im Gehuse Gehuse mit 2 oder 3 Kabeleingngen erlauben eine freie Wahl des Kabeleingangs bzw. das Durchschleifen von Kabeln

DG09MS


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1),2) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09MS-3 2) Verriegelungsschrauben sind auch in anderen Ausfhrungen lieferbar.1)

DG09MS-1


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1),2) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09MS-1-3 2) Verriegelungsschrauben sind auch in anderen Ausfhrungen lieferbar.1)

DG15MS


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1),2) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG15MS-3 2) Verriegelungsschrauben sind auch in anderen Ausfhrungen lieferbar.1)

DG15MS-1


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1),2) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG15MS-1-3 2) Verriegelungsschrauben sind auch in anderen Ausfhrungen lieferbar.1)

8


SerieDG25MS

MSfr 25pol. Standard oder 44pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1),2) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG25MS-3 2) Verriegelungsschrauben sind auch in anderen Ausfhrungen lieferbar.1)

Standardgehuse mit Schraubverriegelung Bauhhe max. 42mm

DG37MS



DG50MS




9

Serie

MSrationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss Schraubverriegelung mit zustzlichem Federring Schraube durch Inbus sehr gut zu erreichen Fr besonders starke Vibrationen Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36

Standardgehuse mit SchraubverriegelungStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Robuste Ausfhrung Zentraler Masseanschluss im Gehuse Gehuse mit 2 oder 3 Kabeleingngen erlauben eine freie Wahl des Kabeleingangs bzw. das Durchschleifen von Kabeln Nicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und

DG09MS-61


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Bolzen UNC 4-401) 2 Federringe 2 Unterlegscheiben 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend Bolzen knnen auch mit Innengewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09MS-631)

DG09MS-80


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Zylinderschrauben UNC 4-40 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Auch fr (Standard) Polzahlen 15 / 25 / 37 und 50 erhltlich.

DG09MS-1-80


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Zylinderschrauben UNC 4-40 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Auch fr (Standard) Polzahl 15 erhltlich.

10


SerieDG09MS-90

MSfr 09pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Zylinderschrauben M3 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Standardgehuse mit Schraubverriegelung

Auch fr (Standard) Polzahlen 15 / 25 / 37 und 50 erhltlich.

DG09MS-1-90


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Zylinderschrauben M3 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Auch fr (Standard) Polzahl 15 erhltlich.

Standardgehuse mit SchraubverriegelungStabile Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss mit exzellenten Abschirmeigenschaften gegen Strstrahlungen fr Sub-D Steckverbinder nach DIN 41 652 / MIL-C-24308 und IEC 807-2. Mit der Serie MS wurden von Inotec Gehuse mit Schraubverriegelungen entwickelt, die speziell dort Anwendung finden, wo Leitungen nicht sehr oft gewechselt werden mssen und eine sichere Verriegelung bentigt wird. Durch die spielfreie Verbindung ist diese Art der Verriegelung besonders bei Anwendungen unter Vibrationsbedingungen zu empfehlen. Die Gehusebreite der Gren 9-37 wurde mit 14,8mm so gelegt, da sie bei Verwendung von 3 TE Einschubeinheiten ohne gegenseitige Beeintrchtigung anreihbar sind. Um den berwiegenden Anwendungen gerecht zu werden, besteht diese Serie aus 7 verschiedenen Gehusen. An der Gehuseoberseite sind Grifflaschen ausgebildet, die ein Abziehen der Verbindung auch bei dicht aneinandergereihten Gehusen problemlos ermglichen, ohne, wie sehr oft praktiziert, am Kabel ziehen zu mssen. Der Innenraum ist fr die meisten vorkommenden Verkabelungen ausreichend dimensioniert. Die Gehuse ab Gre 25 besitzen 3 Kabeleingnge und gestatten auch das Durchschleifen von Kabeln. Die Kabeleingnge sind mit Schwalbenschwanznuten ausgebildet, in die die vorgefertigten Crimpflansche oder Kabelschellen mit den dazugehrigen Kabeln im Presitz eingesetzt werden. Die nicht bentigten Kabeleingnge werden mit zum Lieferumfang gehrenden Blindstopfen HF-dicht verschlossen.


11

Serie

MS-2Nicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36

Lange Gehuseausfhrung mit Schraubverriegelung Bauhhe max. 55mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Spielfreie Schraubverbindung, besonders zu empfehlen fr Anwendungen unter Vibrationsbedingungen Groer Innenraum fr den Einsatz von Mischleisten, elektronischen Schaltungen etc. Gehuse mit 2 oder 3 Kabeleingngen erlauben eine freie Wahl des Kabeleingangs bzw. das Durchschleifen von Kabeln

DG09MS-2


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend1)

Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09MS-2-3

DG09MS-4




DG15MS-2




DG25MS-2


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend1)


12


SerieDG37MS-2

MS-2fr 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend1)

Lange Gehuseausfhrung mit Schraubverriegelung Bauhhe max. 57mm


DG50MS-2


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend1)


Technische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie MS-2 wurde von Inotec speziell fr solche Anwendungen entwickelt, die einen groen Innenraum fr den Einsatz von Mischleisten mit Koaxial, Starkstrom-, Hochspannungskontakten oder fr Flachkabelsteckverbinder erfordern. Da der Einsatz solcher Verbindungssysteme eine grere Einbautiefe erfordert, wurde die Serie MS-2 gegenber der Serie MS um 15mm verlngert. Beibehalten wurde nicht nur das Konzept der Serie MS, sondern der relativ groe Innenraum gestattet zustzlich eine Reihe weiterer Einsatzmglichkeiten, die bei Standardgehusen nicht gegeben sind. Zum Beispiel fr Filtersysteme, elektronische Schaltungen, Anschlussklemmen oder fr den Einsatz als Programmstecker.


13

Serie

MSXBefestigungsschrauben mit Querbohrungen ermglichen durch Plombieren eine zustzliche Sicherung der Verbindung Nicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Sechskantschrauben M3 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Gehuse zum Abschirmen hoher Strpegel und Frequenzen Bauhhe max. 54mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss fr den Einsatz bei hohen Frequenzen oder groen Strpegeln Modifikationen nach Kundenanforderungen mglich Spielfreie Schraubverbindung, besonders fr Anwendungen unter Vibrationsbedingungen zu empfehlen Grosser Innenraum fr den Einsatz von Mischleisten, elektronischen Schaltungen etc.

DG09MSX


DG09MS-1X


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Sechskantschrauben M3 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

DG15MSX


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Sechskantschrauben M3 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

DG25MSX


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Sechskantschrauben M3 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

14


SerieDG37MSX

MSXfr 37pol. Standard oder 62pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Sechskantschrauben M3 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Gehuse zum Abschirmen hoher Strpegel und Frequenzen Bauhhe max. 56mm

DG50MSX


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Sechskantschrauben M3 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

DG104MSX

fr 104pol. HD Sub-D

Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Blindstopfen 2 Inbusschrauben UNC 4/40 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* 2 Federringe *Schrauben gewindeformend

Technische Informationen und AnwendungsbeispieleMit der Serie MSX wurde von Inotec eine Gehuseserie mit Schraubverriegelungen entwickelt, die speziell dort Anwendung findet, wo hohe Strpegel und/oder hohe Frequenzen optimal abgeschirmt werden sollen. Der Steckverbinder wird im Gehuse zurckgesetzt montiert. Im gesteckten Zustand liegt die Gehusevorderseite zur sicheren Abdichtung plan an der Frontplatte an. Zum Ausgleich eventueller Unebenheiten der Frontplatte knnen elastische HF-Dichtungen zwischen Gehuse und Frontplatte angebracht werden. Bei den berwiegenden Anwendungen mit rckseitiger Steckverbindermontage ist die Position der Frontseite des Steckers innerhalb des Gehuses auf die Dicke der Frontplatte inklusive eventueller Dichtungen abgestimmt. Dieses System entspricht den berwiegenden Kundenanforderungen. Standardmig liefert Inotec diese Gehuse (und Zubehr*) fr 2,5mm Frontplatten. Andere Abmessungen auf Anfrage.(*Verriegelungsbolzen DV-B3/1-2 fr die Frontplattenmontage siehe S. 36)


15

Serie

M11Platinen mit 1:1 Verbindung und Kabelanbindung verfgbar Erweiterter Anwendungsbereich mit Blindplatte Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend1)

Adaptergehuse mit Schraubverriegelung Bauhhe 30mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss zur Aufnahme von zwei sich gegenberliegenden D-Sub Steckverbindern und mit einem Kabelausgang Beliebig anreihbar Spielfreie Schraubverbindung, besonders fr Anwendungen unter Vibrationsbedingungen zu empfehlen Zentraler Masseanschluss im Gehuse

DGA09M11

fr 2x9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D

Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DGA09M11-3

DGA15M11




DGA25M11




DGA37M11




16


SerieDGA09M30

M30fr 2x9pol. Standard oder 15pol. HD Sub-D Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 2 Sechskantschrauben 4-40 UNC 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x6* 2 Federringe *Schrauben gewindeformend Auch lieferbar mit: Verriegelungsschrauben mit Innensechskant und Gewinde M3. Best.-Nr. DGA09M30-91

Adaptergehuse mit Schraubverriegelung Bauhhe max. 66mm

DGA15M30


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 2 Sechskantschrauben 4-40 UNC 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x6* 2 Federringe *Schrauben gewindeformend Auch lieferbar mit: Verriegelungsschrauben mit Innensechskant und Gewinde M3. Best.-Nr. DGA15M30-91

DGA25M30


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 2 Sechskantschrauben 4-40 UNC 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* 2 Federringe *Schrauben gewindeformend

Technische Informationen und AnwendungsbeispieleDie Serie DGA wurde von Inotec als anreihbares Adaptergehuse mit Kabelabgang entwickelt. Die Gehuse knnen ebenso als Umsetzer fr Stift/Buchse (Gender Changer) mit oder ohne Kabelabgang eingesetzt werden. Die Verbindung der Steckverbinder miteinander (unterschiedliche Polzahlen mglich) kann mit den als Zubehr lieferbaren Leiterplatten* von Inotec hergestellt werden. Wird an der Rckseite des Gehuses kein Steckverbinder eingesetzt, so kann die ffnung mit einer Blindplatte* geschlossen werden, die z.B. LEDs, Miniaturschalter, Koaxstecker usw. aufnehmen kann. DGA09M30, DGA15M30, DGA25M30 Eine zustzliche Ausfhrung des Adaptergehuses wurde mit groem Innenraum speziell fr den Einbau von elektronischen Schaltungen entwickelt. Die Bauhhe wurde hierbei gegenber der Standardversion verlngert. Eine weitere Besonderheit ist der zweifache Kabelabgang rechtwinklig zur Steckrichtung.(*Zubehr ab Seite 36)

Alle Adaptergehuse zum Aufrasten auf Hutschiene lieferbar.P R O F E S S I O N E L L E Q U A L I T T F R D E N P R O F E S S I O N E L L E N E I N S AT Z .

17

Serie

MSBNicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Lieferbar als Leergehuse oder Kompletteinheit fr die gngigen Bussysteme sowie nach Kundenanforderungen Passendes Zubehr finden Sie ab Seite 36Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 1 Sechskantschraube 4-40 UNCx16,5mm1) 1 Sechskantschraube 4-40 UNCx58,5mm1) 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend 1) Schrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09MSB-91

Universalgehuse fr Bussysteme mit Sub-D Steckverbindern Bauhhe max. 63mmStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss optimal fr Bussysteme und bei hohen Strpegeln geeignet Spielfreie Schraubverbindung, besonders bei Anwendungen unter Vibrationsbedingungen geeignet Zwei parallele 30 Kabelabgnge mit Schwalbenschwanznuten fr niederohmige Verbindung Gehuse bereinander und auf einer 3TE-Frontplatte montierbar

DG09MSB


DG15MSB


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 1 Sechskantschraube 4-40 UNCx16,5mm1) 1 Sechskantschraube 4-40 UNCx58,5mm1) 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend 1) Schrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG15MSB-91

DG09MSBS


Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Inbusschraube 4-40 UNCx411) 1 Inbusschraube 4-40 UNCx58,51) 2 Federringe 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 3 Deckelschrauben M2,5x6* *Schrauben gewindeformend 1) Schrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG09MSBS-91

Universalgehuse fr BussystemeDie Abbildung zeigt offene MSBS-Gehuse fr verschiedene BUS-Anwendungen. Platinendesign von Inotec. Die Gehuse sind im Abstand von 33mm bereinander montierbar, wobei selbst bei hchster Packungsdichte die Verriegelungsschrauben frei zugnglich sind. Auch mit Kodiersystem lieferbar. Nhere Informationen und Bestellnummern auf Anfrage.

Beispiele:

Profibus

CAN

MVB / WTB

18


SondergehuseWeitere Gehuseadaptionen nach Kundenanforderungen DG50MFKfr 50pol. IDC Flachkabelsteckverbinder Maangaben in mm Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 1 Blindstopfen 2 Federringe 2 Rndelschrauben 4-40 UNC 1) 1 Erdungsschraube M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend1)

Rndelschrauben knnen auch mit Gewinde M3 geliefert werden. Best.-Nr. DG50MFK-3

Kabelabgnge ohne Schwalbenschwanznuten, Zubehr auf Anfrage

DGA25M30-Cxxx

D-Sub Verteiler 9pol.

Maangaben in mm zum Aufrasten auf Hutschiene verschiedene Bestckungen mit Steckverbindern sind mglich z.B. 3x Stift 1:1 verbunden

Applikationsbeispiel

Nhere Informationen auf Anfrage. Gehuse mit zustzlichem Adapter Maangaben in mm

DGA09M30-Cxxx

Kann auch mit zwei zustzlichen Adaptern fr Crimpflansch geliefert werden.

Zubehr Crimpflansch und Crimphlse bitte separat bestellen.


Nhere Informationen auf Anfrage. Gehuse mit zustzlichem Adapter Maangaben in mm

DGA15M30-Cxxx

Kann auch mit zwei zustzlichen Adaptern fr Crimpflansch geliefert werden.

Zubehr Crimpflansch und Crimphlse bitte separat bestellen.


Nhere Informationen auf Anfrage.


19

KodiertechnikKodiersystem fr Sub-D SteckverbinderSichere Kodierung und einfaches Einsetzen der Kodierpins mit einem speziellen Einsetzwerkzeug Fr Einsatz mit kodierbaren Inotec Metallgehusen Steckverbinder mit angenieteter Kodierplatte fr den Einbau in die Gehuse Montagehilfe fr die exakte Montage und Ausrichtung der Kodierelemente auf der Frontplatte

Steckverbinder

mit angenieteten Kodierelementen Lieferumfang: Steckverbinder mit angenieteten Kodierelementen. Lieferbar sind Varianten fr Kupplungen, Hinterwandund Frontmontagen. Bitte fordern Sie weitere Informationen an.

KodierelementeBestell-Nr. KOP-01 Lieferumfang: 100 Stck

KodierrahmenBestell-Nr. KOR09

KodierpinsBestell-Nr. KOS-01 Lieferumfang: 100 Stck

KodierbolzenBestell-Nr. A B UNC 4-40 M3 M3 UNC 4-40 Lieferumfang: je 2 Bolzen 2 Federringe 2 Muttern 2 Unterlegscheiben

KOB-4-40/4-40 UNC 4-40 KOB-4-40/M3 UNC 4-40 KOB-M3/M3 M3 KOB-M3/4-40 M3

Sondertypen fr Vorderwandmontage auf Anfrage.

20


Kodiertechnik

Montagehilfe

fr Kodierelemente

Maangaben in mm Bestell-Nr. KOM09 KOM15 KOM25 KOM37 A 25,0 33,3 47,0 63,5 B 39,0 47,3 61,0 77,5

Eindrckwerkzeug

fr Kodierpins

Bestell-Nr. KOD101

Beispiel

Kodierbarkeit

von Inotec Sub-D Steckergehusen

Serie, Gehuse M1, 9-37 pol. M1/4-40, 9-37 pol. M1-3, 9-37 pol. M2, 9-37 pol. M3, 9-37 pol. MS, 9-37 pol. MS-1, 9 pol + 15 pol. MS-2, 9-37 pol. MS-3, 9-37 pol. MS-4, 9 pol. MSX, 9-37 pol. M11, 9-37 pol. M30, 9-15 pol. M30, 25 pol. MSB, 9 pol. MSB, 15 pol. MSBS, 9 pol.

+

0

x

x x x x x x x x x x x x x x x xApplikationsbeispiel

Legende + = kodierbar 0 = modifiziert kodierbar = nicht kodierbar


21

KodiertechnikKodiersystem fr Sub-D SteckverbinderZubehr Mit dem von Inotec entwickelten neuen Kodiersystem knnen auf einfache Weise Falschsteckungen nahe beieinander liegender, gleichartiger Steckverbindungen verhindert werden. Das System ist auf die Inotec Gehuse und Steckverbinder abgestimmt und kann gegebenenfalls auch zur Nachrstung bereits bestehender Gerte oder Anlagen verwendet werden. Mit diesem System knnen 70 Variationen erreicht werden. Hinweise zur Steckerkodierung Eine Kodierung ist immer dann erforderlich, wenn am Gert mehrere gleichgroe Steckpltze vorhanden sind. Optische Kennzeichnungen allein bieten keine Sicherheit gegen Fehler beim Einfhren des Steckers. Die Abbildungen auf dieser Seite zeigen die zusammengehrenden Elemente jeweils auf die Kontakte gesehen. Die ausgefllten Kreise bezeichnen die Lage der Kodierpins, wobei natrlich unbedingt Form und Richtung des Schirms zu beachten sind. Die Buchstaben A...H und a...h zeigen nur, welche Pins auf welche Lcher treffen, wenn der Stecker lagegerecht eingefhrt wird. Die Code-Bilder sind nummeriert. Zahl und Code gehren immer zusammen, auch wenn die Reihenfolge oder die Lage auf dem Gehuse beliebig gewhlt wird. Steckplatz und Stecker sollten stets beide mit der entsprechenden Zahl bezeichnet werden, damit das Auffinden des richtigen Platzes erleichtert wird. Dem Monteur werden dadurch etliche Fehlversuche erspart! Um eine sichere Anwendung der 70 Kodiermglichkeiten zu gewhrleisten, ist darauf zu achten, dass sowohl auf der Stift- als auch auf der Buchsenseite jeweils 4 Kodierpins verwendet werden. Wenn nur 6 oder weniger gleich groe Steckpltze vorhanden sind, kann man die Bestckung des zweiten Kodierblockes (E-F-G-H) einsparen. Es wird dann nur der Block A-B-C-D und a-b-c-d mit je 2 Kodierpins pro Stift- und Buchsenseite bestckt.

max. 70 Kodiermglichkeiten

max. 6 Steckpltze

22


Serie

MSFNicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss

Metallgehuse mit 5 Kabeleingngen fr Steckverbinder, DIN 41 612 Bauform E, F, HStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Gehuse ohne spezielle Frontplatten auf 19 4TE Einschben anreihbar Zubehr gestattet den Einsatz von LeiterplattenHalterstzen und Kodierelementen fr Steckverbinder Bauform E, F + H Kabeleingnge fr 3x CF100 und 2x CF200 Crimpflansche Kabeleingnge mit doppelten Schwalbenschwanznuten fr niederohmige Verbindung

3

2 7 11 9 10 8

Gehuse Gehusedeckel Deckelschraube Erdungsschraube Verriegelungsschraube Federring Blindstopfen (klein) zum Verschlieen von nicht bentigten Kabeleingngen 8) Blindstopfen (gro) 9) Crimpflansch (klein) 10) Crimpflansch (gro) 11) Crimphlse 12, 13) Distanzteile (links+rechts) fr E-Leiste 14, 15) Distanzteile (links+rechts) fr F und H-Leiste Haltersatz fr Leiterplatten 16) Halter Oberteil (links+rechts) fr Griff 17) Halter Unterteil (links+rechts) fr Griff 18) Griff Unterteil (links+rechts) 19) Griff Oberteil (links+rechts) 20,21) Kodierelemente

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7)

4

15 14

13 12 16 19 21 20 5 18

6 1

17

Details siehe folgende Seiten P R O F E S S I O N E L L E Q U A L I T T F R D E N P R O F E S S I O N E L L E N E I N S AT Z .

23

SerieDG48MSF-1

MSFGehuse mit Kabeleingngen fr 3x CF100 und 2x CF200 Crimpflansche

Metallgehuse fr Steckverbinder nach DIN 41 612 Bauform E,F+H mit 5 Kabeleingngen

Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Sechskantschrauben M2.5x18 mit Federringen 2 Erdungsschrauben M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Dieses Gehuse wird eingesetzt, wenn der Einschub mit Leiterplatte und Gegenstecker auf einer Frontplatte montiert ist. Diese Frontplatte mu Erdungskontakte haben, um die nchste Frontplatte im 19-Gestell kontaktieren zu knnen. Der Gehusedeckel ist lnger als das Gehuseunterteil und kontaktiert beim Steckvorgang die Erdungskontakte der benachbarten Frontplatte. Um den Steckverbinder im Gehuse so zu befestigen, dass die erforderliche Stecktiefe erreicht wird, stehen je nach Bauform verschiedene Distanzteile zur Verfgung. Zubehr Zum Einbau der Bauformen E,F,H gem DIN 41 612 stehen verschiedene Kunststoffbauteile zur Verfgung, die auf Seite 28 dargestellt sind. Die Abbildung unten zeigt ein Anwendungsbeispiel und den Einsatz von Kodierelementen in Verbindung mit den Leiterplatten-Halterstzen.Maangaben in mm

Technische Informationen und Anwendungsbeispiele DG48MSF-1 und -3 Kodiersystem und Leiterplatten-Haltersatz

Erluterungen

Sechseckige Kodierelemente, die im Gehuse eingesetzt und positioniert werden. Sechseckige Kodierelemente, die im Leiterplatten-Haltersatz eingesetzt und positioniert werden.

Weitere Informationen und Bestellnummern siehe Seite 28/29 und ab Seite 38.

Leiterplatten-Haltersatz Bestell-Nr. LPH-1

24


SerieDG48MSF-3


Metallgehuse fr Steckverbinder nach DIN 41 612 Bauform E,F+H mit 5 Kabeleingngen

Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit kurzem Deckel 2 Sechskantschrauben M2.5x18 mit Federringen 2 Erdungsschrauben M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Diese Version ist mit dem Gehuse DG48MSF-1 fast identisch. Der Unterschied liegt darin, da bei diesem Gehuse Deckel und Gehuseunterteil gleich lang sind. Es kann dort eingesetzt werden, wo die Steckverbinderseite des Gehuses plan an einer Frontplatte anliegen soll. Um den Steckverbinder im Gehuse so zu befestigen, da die erforderliche Stecktiefe erreicht wird, stehen je nach Bauform verschiedene Distanzteile zur Verfgung. Zubehr Zum Einbau der Bauformen E,F,H gem DIN 41 612 stehen verschiedene Kunststoffbauteile zur Verfgung, die auf Seite 28/29 dargestellt sind. Weiteres Zubehr finden Sie ab Seite 38. Die Abbildung unten zeigt verschiedene Anwendungsbeispiele.

Maangaben in mm

Technische Informationen und Anwendungsbeispiele DG48MSF-1 und 3 fr Steckverbinder Bauform E, F, H

Erluterungen

Kabelschelle DKS107 Crimpflansch CF100-x/x Crimpflansch CF200-x/x

Gehuse ohne Erdungskontakt fr Baugruppentrger mit Frontplatte

Distanzteil fr Bauform E Bestell-Nr. DTE-1

Distanzteil fr Bauform F+H Bestell-Nr. DTF-1

Weitere Informationen und Bestellnummern siehe Seite 28 / 29 und ab Seite 38.


25

Serie

MSFNicht bentigte Kabeleingnge werden mit den mitgelieferten Blindstopfen HF-dicht verschlossen Fr optimale HF-Dichtheit, hohe Zugentlastung und rationelle Verarbeitung wird das Inotec Crimpflanschsystem empfohlen Alternativ: Kabelzugentlastung mit Kabelschellen aus Zinkdruckguss

Metallgehuse mit 5 Kabeleingngen fr Steckverbinder, DIN 41 612 Bauform FStrstrahlsicheres Vollmetallgehuse aus Zinkdruckguss Gehuse ohne spezielle Frontplatten auf 19 4TE Einschben anreihbar Groe Zubehrpalette Kabeleingnge fr 3x CF100 und 2x CF200 Crimpflansche Kabeleingnge mit doppelten Schwalbenschwanznuten fr niederohmige Verbindung

3

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14)

2

6 10

8 7 9

Gehuse Gehusedeckel Deckelschraube Erdungsschraube Verriegelungsschraube mit Federring Blindstopfen (klein) zum Verschlieen von nicht bentigten Kabeleingngen Blindstopfen (gro) zum Verschlieen von nicht bentigten Kabeleingngen Crimpflansch (klein) Crimpflansch (gro) Crimphlse Kodierpin Buchsensteckverbinder F48 Befestigungsblock BEB-91 Befestigungsblock BEB-93 mit Zylinderschrauben und Federringe

Details siehe folgende Seiten 4 12

1

5

11

13

14

26


SerieDG48MSF-91


Spezielles Metallgehuse fr Steckverbinder DIN 41 612 Bauform F mit 5 Kabeleingngen

Lieferumfang: 1 Metallgehuse mit Deckel 2 Inbusschrauben M3x16.5 mit Federringen 2 Erdungsschrauben M2,5x4,5* 4 Deckelschrauben M2,5x7* *Schrauben gewindeformend

Dieses Gehuse ist fr besondere Anwendungen mit der Bauform F konzipiert. Der Abstand der Verriegelungsschrauben ist 17,9mm geringer als bei den anderen Gehuseversionen und kann daher nicht im 19 System verwendet werden. Das Gehuse kann mit 4 Kodierstiften versehen werden, um Fehlverbindungen zu vermeiden. Die Steckverbinderseite des Gehuses liegt im gesteckten Zustand plan an der Frontplatte an. Zubehr Details und Bestellnummern des Zubehrs siehe Seite 29 und ab Seite 38. Die Abbildung unten zeigt Anwendungsbeispiele und den Einsatz der Kodierstifte.

Maangaben in mm

Technische Informationen und Anwendungsbeispiele DG48MSF-91 Befestigungsblcke mit Kodiermglichkeit

Erluterungen

Die Befestigungsblcke werden mit zwei Schrauben an der Frontplatte befestigt. Die Oberseite ist mit M3-Gewinde zur Gehusebefestigung und 2 Bohrungen, die Kodierstifte aufnehmen knnen, versehen. Identische Bohrungen befinden sich im Gehuse.

Befestigungsblcke Bestell-Nr. BEB-91 Befestigungsblcke Bestell-Nr. BEB-93

Weitere Informationen und Bestellnummern siehe Seite 29 und ab Seite 38.


27

Zubehr fr MSFDIN 41 612 Leiterplatten-Haltersatz

Dieser Haltersatz wird an der Leiterplatte befestigt und dient einerseits dazu, die Leiterplatte vom Steckverbinder zu lsen, andererseits nimmt er die Kodierelemente auf. Anwendungsbeispiel siehe Seite 24.

Bestell-Nr. LPH-1 Lieferumfang: Der Haltersatz wird komplett fr eine Leiterplatte geliefert. Kodierelemente sind separat zu bestellen. Weitere Informationen siehe Seite 23.

Kodierelement

fr Leiterplatten-Haltersatz

Sechseckiges Kodierelement fr die Gehuse DG48MSF-1 und DG48MSF-3.

Bestell-Nr. KOE-1 Lieferumfang: 1 Satz besteht aus 4 Kodierelementen

Jeweils ein Paar wird zur Montage im Gehuse und im Leiterplatten-Haltersatz bentigt.

Weitere Informationen siehe Seite 23.

Distanzteilesatz DTE-x

fr Bauform E Distanzteilesatz fr Steckverbinder nach DIN 41 612, Bauform E. Fr Gehuse DG48MSF-1 oder -3 Bestell-Nr. DTE-1 Lieferumfang: 1 Satz Distanzteile (links und rechts)

L

R

L

R

Distanzteilesatz fr Steckverbinder nach DIN 41 612, Bauform E. Fr Gehuse DG48MSF-1 oder -3

Bestell-Nr. DTE-2 Lieferumfang: 1 Satz Distanzteile (links und rechts)

Weitere Informationen ab Seite 23 und auf Anfrage.

Distanzteilesatz DTF-x

fr Bauformen F+H Distanzteilesatz fr Steckverbinder nach DIN 41 612, Bauform F+H. Fr Gehuse DG48MSF-1 oder -3 Bestell-Nr. DTF-1 Lieferumfang: 1 Satz Distanzteile (links und rechts)

L

R

L

R

Distanzteilesatz fr Steckverbinder nach DIN 41 612, Bauform F+H. Fr Gehuse DG48MSF-1 oder -3

Bestell-Nr. DTF-2 Lieferumfang: 1 Satz Distanzteile (links und rechts)

Weitere Informationen ab Seite 23 und auf Anfrage.

28


Zubehr fr MSFDIN 41 612 Befestigungsblockfr DG48MSF-91 mit Bohrungen zur Aufnahme von Kodierstiften Maangaben in mm Bestell-Nr. BEB-91 2 Befestigungsblcke fr Frontplattenmontage zum Einsatz mit dem Gehuse DG48MSF-91. Kodiermglichkeit durch 4 Kodierstifte (KOS-91). Weitere Informationen siehe Seite 26.

Befestigungsblock

fr DG48MSF-91

Maangaben in mm Bestell-Nr. BEB-93 Befestigunsblcke fr Frontplattenmontage, Steckverbinder und BEB-91 fr die Frontplatte. Lieferumfang: 2 Befestigungsblcke (links und rechts) 2 Schrauben M2,5 x 8 2 Schrauben M2,5 x 12 2 Schrauben M2,5 x 16 6 Federringe Weitere Informationen siehe Seite 26.

Kodierstifte

fr Gehuse DG48MSF-91 in Verbindung mit Befestigungsblcken BEB-91

Maangaben in mm Bestell-Nr. KOS-91 Kodierstifte zur Verwendung mit dem Gehuse DG48MSF-91 und in Verbindung mit Befestigungsblcken BEB-91. Weitere Informationen siehe Seite 26.

Federleiste F48 DIN 41 612

Isolierkrper fr Crimpkontakte

Maangaben in mm Bestell-Nr. FC48S Isolierkrper zur Aufnahme der Crimp-Federkontakte FCCxS-200

Federkontakte am Band

Crimp-Federkontakte

Maangaben in mm Bestell-Nr. FCC1S-200 Leiterquerschnitt 0,14-0,5mm2 FCC2S-200 Leiterquerschnitt 0,5-1,5mm2 1 Spule = 2500 Kontakte Gteklasse 2


29

Zubehr RundsteckverbinderCrimpflanschsystem fr RundsteckverbinderOptimaler Schutz gegen Streinstrahlungen Einfache und schnelle Montage 360 Kontakt des Kabelschirms zum Crimpadapter Elektrische Verbindung und hohe Zugentlastung in einem Arbeitsgang Sichere Langzeitverbindung auch unter Vibrationsbedingungen Extrem niedriger bergangswiderstand von Kabelschirm zu Steckverbinder Fr den EMV-gerechten Einsatz in MS-Rundsteckverbindern wurden von Inotec Crimpflanschadapter und berwurfmuttern entwickelt, die den verschiedenen Gehusegren und Spezifikationen angepasst werden. Das Crimpflanschsystem wurde von Inotec fr strstrahlsichere Vollmetallgehuse fr Steckverbinder entwickelt und gehrt zur besten und sichersten Verbindung von Kabelschirm zu Gehuse. Erstmalig wird dieses System auch bei MS-Rundsteckverbindern angewandt.

Anwendungsbeispiele offen und geschlossen

Material:

Aluminiumlegierung Oberflche nach Kundenwunsch Das Crimpflanschsystem ist geeignet fr die Rundsteckverbinder nach MIL-C-5015, MIL-C-26482 und MIL-C-38999. Andere Gren auf Nachfrage.

30


Zubehr RundsteckverbinderCrimpflanschsystem fr Rundsteckverbinder

Beispiel

Lieferumfang: 1 berwurfmutter 1 Zahnkranzhlse 1 Crimpflanschadapter 2 Dichtringe Separat zu bestellen: Schrumpfschlauch Crimphlse CH-x/x


31

Serie

KDExtrem niedriger bergangswiderstand von Kabelschirm zur Kabeldurchfhrung IP67 Nur 3 Teile Geringerer Durchmesser als bei vergleichbaren bisherigen Systemen, dadurch hhere Packungsdichte

EMV gerechte KabeldurchfhrungenOptimaler Schutz gegen Streinstrahlungen Einfache und schnelle Montage 360 Kontakt des Kabelschirms zur Kabeldurchfhrung Elektrische Verbindung und hohe Zugentlastung in einem Arbeitsgang Sichere Langzeitverbindung auch unter Vibrationsbedingungen

KD108-x/x

Kabeldurchfhrung M8x0,75-x/x Lieferumfang: 1 Kabeldurchfhrung M8x0,75-x/x 1 Dichtungsring Bestell-Nr. KD108-x/x Zubehrteile bitte separat bestellen: Bestell-Nr. KD108-M Mutter Sicherungsscheibe Bestell-Nr. KD008-S Crimphlse Bestell-Nr. CH-x/x Schrumpfschlauch*

Maangaben in mm

x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechend dem Kundenkabel festgelegt), *Schrumpfschlauch Gre und Nummer auf Anfrage

KD110-x/x

Kabeldurchfhrung M10x0,75-x/x Lieferumfang: 1 Kabeldurchfhrung M10x0,75-x/x 1 Dichtungsring Bestell-Nr. KD110-x/x Zubehrteile bitte separat bestellen: Mutter Bestell-Nr. KD110-M Sicherungsscheibe Bestell-Nr. KD010-S Crimphlse Bestell-Nr. CH-x/x Schrumpfschlauch*

Maangaben in mm


KD312-x/x


Maangaben in mm


32


SerieKD316-x/x

KDKabeldurchfhrung M16x01,5-x/x Lieferumfang: 1 Kabeldurchfhrung M16x1,5-x/x 1 Dichtungsring Bestell-Nr. KD316-x/x Zubehrteile bitte separat bestellen: Mutter Bestell-Nr. KD316-M Sicherungsscheibe Bestell-Nr. KD016-S Crimphlse Bestell-Nr. CH-x/x Schrumpfschlauch* x/x bezeichnet d1/d2 (wird von Inotec entsprechend dem Kundenkabel festgelegt), *Schrumpfschlauch Gre und Nummer auf Anfrage Maangaben in mm

EMV gerechte Kabeldurchfhrungen

KD320-x/x


Maangaben in mm


Technische Informationen und AnwendungsbeispieleBei den hier vorgestellten Kabeldurchfhrungen wird erstmals das bei den strstrahlsicheren Vollmetallgehusen bewhrte Inotec-Crimpflanschsystem angewandt. Zeitersparnis ist ein wichtiger Faktor bei den Kosten einer Kabelkonfektion. Der einfache und stabile Aufbau ermglicht optimale Ergebnisse bei der Verarbeitung. Verschiedene Gewindegren lassen eine optimale Packungsdichte bzw. Anreihbarkeit zu. Andere Gren als dargestellt auf Anfrage. Der Anwender bestellt die Kabeldurchfhrung in der bentigten Crimpflanschgre, die sich nach dem eingesetzten Kabel richtet. Inotec legt die Daten und die zu beachtenden Verarbeitungshinweise nach Erhalt eines Kabelmusters in einem Datenblatt fest. Dieser Service garantiert dem Anwender eine hohe Zuverlssigkeit des Produktes. Bei der Kabeldurchfhrung ist ein Dichtungsring bereits enthalten. Weiteres Zubehr wie eine Sicherungsscheibe und Sechskantmutter kann separat bestellt werden.


33

SteckverbinderSubminiatur-D Steckverbinder EinfhrungDie Inotec Subminiatur-D Steckverbinder-Serie entspricht der DIN 41 652, stimmt im wesentlichen mit der MIL-C-24308 berein und ist mit anderen Subminiatur-D Steckverbindern steck- und austauschbar. Das Inotec QualittsmanagementProgramm nach DIN / ISO 9001 garantiert dem Anwender eine optimale Qualitt und Zuverlssigkeit der Produkte. Bitte beachten Sie, dass dieser Katalog nur die Standardausfhrungen enthlt. Abweichend hiervon fertigen wir ebenfalls nach Kundenspezifikationen. Fragen Sie bei uns an, wenn Sie den fr Sie geeigneten Steckverbinder hier nicht finden. Die Inotec Subminiatur-D Steckverbinder-Serie besteht aus 5 nach DIN 41 652 genormten Gehusegren mit 9- bis 50poligen Kontaktanordnungen. Sie sind steck- und austauschbar mit Subminiatur-D Steckverbindern anderer Hersteller. Ein trapezfrmiger Metallkragen dient zur Abschirmung elektromagnetischer Streinstrahlungen. Dieser Metallkragen wird mit einer Schirmprgung versehen, welche eine sichere Masseverbindung gewhrleistet. Die Anschluseite der Kontaktelemente kann entsprechend dem Einsatz in verschiedenen Ausfhrungen geliefert werden. Die Auswahl der Kontaktmaterialien gewhrleisten eine hohe Kontaktsicherheit mit niedrigen bergangswiderstnden.

Technische Kennwerte Polzahlen Nennstrom Betriebsspannung Durchgangswiderstand Prfspannung Luft- und Kriechstrecken Isolationswiderstand Temperaturbereich Steckzyklen Isolierkrper Brennbarkeit Gehuse Kontakte Oberflche 9, 15, 25, 37, 50 5 Amp. 1) 125V nach VDE 0110 Gr.A < 3m 1000 V, eff > 1mm > 1011 -55C bis +125C > 500 / 200 / 50 2) PBTP, 2teilig selbstlschend nach UL 94 V-0 Stahl, Sn ber Ni gedreht, Cu-Legierung Au ber Ni 6 5 4 3 2 1 0 0 20

Strombelastungskurve

3)

1) Nach nebenstehender Strombelastungskurve 2) Entsprechend den Gteklassen nach DIN 41 652 3) Die Angaben beziehen sich auf Prflinge mit Handltanschlu. Steckverbinder mit anderen Anschluarten knnen abweichende Werte erreichen.

Betriebsstrom A

40

60

80

100

120 140C

Bauelemente-Umgebungstemperatur

Abmessungen in mm

Angaben in mm Bauform 09 P 09 S 15 P 15 S 25 P 25 S 37 P 37 S 50 P 50 S A* 31,19 31,19 39,52 39,52 53,42 53,42 69,70 69,70 67,31 67,31 B* 16,79 16,46 25,12 24,79 38,84 38,50 55,30 54,96 52,68 52,55 C* 25,00 25,00 33,30 33,30 47,04 47,04 63,50 63,50 61,10 61,10 D* 8,23 8,02 8,23 8,02 8,23 8,02 8,23 8,02 10,95 10,87 E* 12,93 12,93 12,93 12,93 12,93 12,93 12,93 12,93 15,75 15,75 F 11,0 11,2 11,0 11,2 11,0 11,2 11,0 11,2 11,0 11,2 G 6,0 6,2 6,0 6,2 5,9 6,2 5,9 6,2 5,9 6,2 H 19,3 19,3 27,5 27,5 41,3 41,3 57,7 57,7 55,3 55,3 J 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 10,9 13,6 13,6 K max. 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

*gem DIN 41 652

34


SteckverbinderSubminiatur-D Steckverbinder CrimpsteckverbinderStiftkrper Maangaben in mm fr 9pol Bestell-Nr. Typ 1 Typ 2 Typ 1 Typ 2 09polig 15polig 25polig 37polig 50polig Typ 1 Typ 2

DC09P-G* DCE09P-G* DC15P-G* DCE15P-G* DC25P-G* DC37P-G* DC50P-G*

Steckverbinder unbestckt *Stiftshells mit Schirmprgungen Typ 2 auch lieferbar ohne Schirmprgungen, Bestell-Nr. DCxxP (xx steht fr Polzahl 09-50)

CrimpsteckverbinderTyp 1 Typ 2

Buchsenkrper

Maangaben in mm fr 9pol Bestell-Nr. 09polig 15polig 25polig 37polig 50polig Typ 1 DC09S-G* DC15S-G* DC25S-G* DC37S-G* DC50S-G* Typ 2 DC09S DC15S DC25S DC37S DC50S

Typ 1

Typ 2

Steckverbinder unbestckt *Buchsenshells mit Schirmprgungen

Kontakte fr Crimpsteckverbinder

Stiftkontakte

Maangaben in mm Bestell-Nr. DCC2P4 Fr Drahtbereich AWG 24-20

DCC2P5

AWG 18 (bis max. 0,75mm2)

Przisionsgedrehte Crimpkontakte mit 1,3m Goldauflage fr die Gteklasse 1

Kontakte fr Crimpsteckverbinder

Buchsenkontakte

Maangaben in mm Bestell-Nr. DCC2S4 Fr Drahtbereich AWG 24-20

DCC2S5

AWG 18 (bis max. 0,75mm2)

Przisionsgedrehte Crimpkontakte aus federharter Cu-Bronze mit Edelstahlberhlse zum Schutz des Kontaktbereichs. Crimpbereich weichgeglht. 1,3m Goldauflage fr die Gteklasse 1 Weitere Steckverbindertypen auf Anfrage.


35

ZubehrSchiebeverriegelung DVxxGxMaangaben in mm Bestell-Nr. DV09Gx DV15Gx DV25Gx DV37Gx DV50Gx Abmessungen A B Breite 36,0 25,0 11,0 44,0 33,3 11,0 58,0 47,0 11,0 74,3 63,5 11,0 73,8 61,1 13,6

Lieferumfang: Ausfhrung G1 = nur Gleitstck Ausfhrung G2 = Gleitstck, 2 Ansatzschrauben (gewindeformend) 4-40 UNCx7,5 zur Befestigung von Steckverbinder und Schiebeverriegelung 2 Federringe, 2 Muttern 4-40 UNC

Verriegelungsbolzen DV-B1/x

fr obige Schiebeverriegelung

Maangaben in mm Bestell-Nr. DV-B1/1 DV-B1/2 Gewindelnge L 8,2 12,9

(andere Lngen auf Anfrage) Lieferumfang: 2 Verriegelungsbolzen 4-40 UNC 2 Unterlegscheiben 2 Federringe 2 Muttern 4-40 UNC

Sechskantbolzen DV-B2/x

Maangaben in mm Bestell-Nr. DV-B2/1 DV-B2/2 DV-B2/4 Gewindelnge L 5,0 8,0 13,0

(andere Lngen/Gewinde auf Anfrage) Lieferumfang: 2 Sechskantbolzen mit Innen-/Auengewinde 4-40 UNC 2 Unterlegscheiben 2 Federringe 2 Muttern 4-40 UNC

Bolzen DV-B3/1-2

fr rckseitige Steckverbindermontage

Maangaben in mm Bestell-Nr. DV-B3/1-2 Lieferumfang: 2 Bolzen mit Innen-/Auengewinde M3 2 Federringe 2 Muttern M3 Spezialbolzen zum Verriegeln der MSX Gehuse. Steckverbindermontage hierbei hinter der Frontplatte. Fr Frontplattenstrken 2-2,5mm. Der Bohrdurchmesser soll den nebenstehenden Angaben entsprechen. Andere Frontplattenstrken auf Anfrage.

36


ZubehrSchnellverriegelung EDxxVLAutomatische Schiebeverriegelung Maangaben in mm Bestell-Nr. ED09VL ED15VL ED25VL ED37VL ED50VL Lieferumfang: 1 Gleitstck 1 Blattfeder Abmessungen A B Breite 37,1 25,0 15,2 45,0 33,3 15,2 60,0 47,0 15,2 76,6 63,5 15,2 73,7 61,1 18,0

Rasthaken EDVL-Bx

fr obige Schnellverriegelung

Maangaben in mm Bestell-Nr. EDVL-B1-P fr 9-37pol. Steckverbinder EDVL-B2 fr 50pol. Steckverbinder

Lieferumfang: 2 Rasthaken Mae in Klammern gelten fr EDVL-B2

Zugversuche mit verschiedenen Verriegelungsarten

Probe 1: Wettbewerbsschiebeverriegelung Haltekraft: 0,287 kN Probe 2: Inotec Schiebeverriegelung DV25Gx Haltekraft: 0,435 kN Probe 3: Inotec Schnellverriegelung ED25VL Haltekraft: 0,448 kN

Kraft kN

Probe 4: Inotec Schraubverriegelung der Serie MS Haltekraft: 4,392 kN

Die hier angegebenen Werte sind Durchschnittswerte, die mit 25poligen Sub-D Versionen ermittelt wurden.

Verformung mmP R O F E S S I O N E L L E Q U A L I T T F R D E N P R O F E S S I O N E L L E N E I N S AT Z .

37

ZubehrCrimpflansch CF100-x/x*fr 9 bis 48pol. Gehuse Bestell-Nr. CF100-x/x* *x/x bezeichnet D1/D2 (Innen-/Auendurchmesser in mm, D1 max. 8,0mm Aderdurchlass)

Technische Informationen Seite 48 Crimpwerkzeuge ab Seite 42

Crimpflansch CF200-x/x*

fr 48 / 50 / 104pol. Gehuse Bestell-Nr. CF200-x/x* *x/x bezeichnet D1/D2 (Innen-/Auendurchmesser in mm, D1 max. 11,0mm Aderdurchlass) Technische Informationen Seite 48 Crimpwerkzeuge ab Seite 42


Sonderausfhrung fr 9 bis 48pol. Gehuse Bestell-Nr. CF300-x/x* *x/x bezeichnet D1/D2 (Innen-/Auendurchmesser in mm, D1 max. 10,5mm Aderdurchlass) Technische Informationen Seite 48 Crimpwerkzeuge ab Seite 42


fr DG09MSBS Bestell-Nr. CF400-x/x* *x/x bezeichnet D1/D2 (Innen-/Auendurchmesser in mm, D1 max. 6,5mm Aderdurchlass)


Crimphlse CH-x/x*Bestell-Nr. CH-x/x* *x/x bezeichnet D1/D2 (Innen-/Auendurchmesser in mm)


38


ZubehrKabelschelle DKS100fr 9 bis 48pol. Gehuse Maangaben in mm Bestell-Nr. DKS100 Lieferumfang: 2 Halbschalen 2 Schrauben M2,5x10 Schrauben gewindeformend Enthlt 2 unterschiedliche Aussparungen fr Kabeldurchmesser von ca. 3 bis 12mm

Kabelschelle DKS200

fr 48/50/104pol. Gehuse

Maangaben in mm Bestell-Nr. DKS200 Lieferumfang: 2 Halbschalen 2 Schrauben M2,5x16 Schrauben gewindeformend Enthlt 2 unterschiedliche Aussparungen fr Kabeldurchmesser von ca. 5 bis 14mm

Kabelschelle DKS107

fr 9 bis 48pol. Gehuse

Maangaben in mm Bestell-Nr. DKS107 Lieferumfang: 2 Kabelschellen 2 Senkschrauben M2,5x10 Schrauben gewindeformend Fr maximal 3 Kabel mit Auendurchmesser 6 bis 8mm

Kabelschelle DKS207

fr 48/50/104pol. Gehuse

Maangaben in mm Bestell-Nr. DKS207 Lieferumfang: 2 Kabelschellen 2 Senkschrauben M2,5x10 Schrauben gewindeformend Fr maximal 3 Kabel mit Auendurchmesser 6 bis 11mm


39

ZubehrBlindstopfen DBS100fr 9 bis 48pol. Gehuse Bestell-Nr. DBS100 Blindstopfen gehren zum Lieferumfang der Gehuse, knnen aber auch einzeln bezogen werden, wenn z.B. kein Kabeleingang bentigt wird. Auch zum Einbau von Koaxialstekkern, LEDs, Miniaturschaltern etc. geeignet.

Blindstopfen DBS200

fr 48 / 50 / 104pol. Gehuse Bestell-Nr. DBS200 Blindstopfen gehren zum Lieferumfang der Gehuse, knnen aber auch einzeln bezogen werden, wenn z.B. kein Kabeleingang bentigt wird. Auch zum Einbau von Koaxialstekkern, LEDs, Miniaturschaltern etc. geeignet.

Blindstopfen DBS400

fr DG09MSBS Bestell-Nr. DBS400 Blindstopfen gehren zum Lieferumfang der Gehuse, knnen aber auch einzeln bezogen werden, wenn z.B. kein Kabeleingang bentigt wird. Auch zum Einbau von Koaxialstekkern, LEDs, Miniaturschaltern etc. geeignet.

DBS100-BNCxxxS/P

Blindstopfen mit BNC-Steckverbinder fr 9 bis 48pol. Gehuse Bestell-Nr. DBS100-BNC001S (Beispiel) Blindstopfen mit eingebauter BNC-Buchse, zum problemlosen Anstecken einer EMVsicheren BNC-Kabelverbindung. Typen auf Anfrage

40


ZubehrBlindplatten DGAxxM30BPmit Bohrungen fr Serie M30 Maangaben in mm Bestell-Nr. DGA09M30BP DGA15M30BP A 25,0 33,3 B 32,4 40,7

Blindplatten zum Verschlieen nicht verwendeter Steckverbinderffnungen von DGA Gehusen der Serie M30. Blindplatten sind auch geeignet zur Aufnahme externer Bauteile wie LEDs, Schalter, Koaxstecker etc.

Blindplatten DGAxxM30BPO

ohne Bohrungen fr Serie M30

Maangaben in mm Bestell-Nr. DGA09M30BPO DGA15M30BPO B 32,4 40,7


Blindplatten DGAxxBP

fr Serie M11

Maangaben in mm Bestell-Nr. DGA09BP DGA15BP DGA25BP DGA37BP A 25,0 33,3 47,0 63,5 B 32,0 40,3 55,4 70,5


Leiterplatten DGAxxL1

fr Serie M11 Bestell-Nr. DGA09L1 fr 09pol. Sub-D Steckverbinder DGA15L1 fr 15pol. Sub-D Steckverbinder DGA25L1 fr 25pol. Sub-D Steckverbinder DGA37L1 fr 37pol. Sub-D Steckverbinder Platinen* mit Leiterbahnen zur 1:1 Verbindung von Sub-D Stift- mit Buchsenleiste. *Andere Typen auf Anfrage

Beispiel


41

WerkzeugeIHP500Kniehebelpresse

Bestell-Nr. IHP500 Technische Daten

Druckkraft Hub Verstellbare Arbeitshhe Steldurchmesser Stelbohrung Ausladung Tischgre Nutenbreite DIN 650 Grundflche Gewicht

KN mm mm mm mm mm mm mm mm kg

5,0 40 45-220 20 10H7x25 63 110x60 10 110x160 8,5

Vielseitig verwendbare Kniehebelpresse in solider Bauweise mit ausreichendem Druck fr die Verarbeitung der Crimpflansche. Die Kniehebelpresse wird eingesetzt, wenn der volle Druck nur am Ende des Arbeitshubes erforderlich ist.

Crimpbacken fr Kniehebelpresse Bestell-Nr. DCBxxx(T)*xxx bezeichnet den Typ und die Schlsselweite in mm. Die Crimpbacken sind in 0,5mm Abstufungen zur Verarbeitung des Inotec Crimpflanschsystems erhltlich.

42


WerkzeugeHZ100Handzange fr Crimpflanschsystem

Bestell-Nr. HZ100

Crimpbacken fr Handzange Bestell-Nr. CB-xxx*(T)

Przisionshandzange mit linearem Hub zum Vercrimpen der Inotec Crimpflansche. Alle Teile bestehen aus hochfestem Stahl. Beanspruchte Teile sind zur Erzielung einer hohen Standzeit speziell gehrtet. Das schwenkbare Crimpbackenoberteil ermglicht die Aufnahme von greren Druchmessern als blich, ohne dass hierfr die Zange grer dimensioniert und dadurch fr den Einhandbetrieb nicht mehr geeignet wre. Kompakte Ausfhrung fr Einhandbedienung. *xxx bezeichnet den Typ und die Schlsselweite in mm. Die Crimpbacken sind in 0,5mm Abstufungen zur Verarbeitung des Inotec Crimpflanschsystems erhltlich.

HZ201

Handzange fr Crimpflanschsystem

Bestell-Nr. HZ201

Przisionshandzange hnlich HZ100, jedoch fr Schlsselweiten bis 20mm geeignet. *xxx bezeichnet den Typ und die Schlsselweite in mm. Die Crimpbacken sind in 0,5mm Abstufungen zur Verarbeitung des Inotec Crimpflanschsystems erhltlich.Crimpbacken fr Handzange Bestell-Nr. CB201-xxx*(T)


43

WerkzeugeCrimpzange HZ148Przisions-Crimpzange fr Einzelkontakte mit BO Crimpung

Bestell-Nr.

HZ148

fr den Crimpbereich 0,14-0,5mm2

Gehrteter Spezialstahl fr eine lange Lebensdauer. Parallel zueinander laufende Crimpbacken fr eine sichere Crimpverbindung. Handliche Zange fr geringen Kraftaufwand. Hohe Ausziehkrfte durch unterteilte Crimpbereiche.

B-Crimpung Schliffbild einer Crimpung mit der Crimpzange HZ148

Crimpzange HZ248

Przisions-Crimpzange fr Einzelkontakte mit BO Crimpung

Bestell-Nr.

HZ248

fr den Crimpbereich 0,5-1,5mm2

Gehrteter Spezialstahl fr eine lange Lebensdauer. Parallel zueinander laufende Crimpbacken fr eine sichere Crimpverbindung. Handliche Zange fr geringen Kraftaufwand. Hohe Ausziehkrfte durch unterteilte Crimpbereiche.

44


Werkzeuge8kerb Crimpzangefr gedrehte Kontakte

Bestell-Nr. Zange: Positioniereinsatz: M22520/2-01 M22520/2-08

8kerb Crimpzange in MIL Ausfhrung mit verstellbarer Eindrucktiefe.

Kontaktlsewerkzeug

Einsetz- und Lsewerkzeug fr Standard Sub-D Crimpkontakte

Bestell-Nr.

DCT100

Montagehilfe

fr Kodierelemente

Bestell-Nr. KOM09 KOM15 KOM25 KOM37

Weitere Informationen ab Seite 20.

Eindrckwerkzeug

fr Kodierpins Bestell-Nr. KOD101

Fr Kodierstifte KOS-01. Weitere Informationen ab Seite 20.

Bestell-Nr.Beispiel

KOD148

Fr Kodierstifte KOS-91. Weitere Informationen ab Seite 26.


45

WerkzeugeEinsetzwerkzeug CFEfr Crimpflansche

Dieses Werkzeug zum Einsetzen des Crimpflansches in das Kabel wurde von Inotec entwickelt, um die Montage zu vereinfachen und Zeit zu sparen. Anwendung: Adernbndel durch den Crimpflansch fhren und diesen in die Nuten des Werkzeuges CFE einsetzen. Den Crimpflansch bis zum Anschlag unter den Schirm schieben. Crimpflansch entnehmen.

Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.

CFE100 (fr Crimpflansch CF100 und CF300) CFE200 (fr Crimpflansch CF200) CFE400 (fr Crimpflansch CF400)

Weitere Einsetzwerkzeuge auf Anfrage.

KabelschirmschereBestell-Nr. CS01

Diese bequeme Schere mit gebogenen Schneiden aus gehrtetem Stahl ist hervorragend zum Beschneiden des Schirmgeflechts geeignet.

Schraubendreher

mit Sechskantkugelkopf

Bestell-Nr.

SDK01

(Schlsselweite 2,5)

Dieser Schraubendreher ist durch den Kugelkopf sehr gut zum schrgen Ansetzen (bis 30) an die Inbusschrauben der Gehuse geeignet.

46


WerkzeugeWerkzeugkofferzur Aufnahme von Werkzeugen

Bestell-Nr.

WK100

Kofferinnenmae: 326x222x78 Kofferaussenmae: 335x275x88 Maangaben in mm Lieferumfang: Koffer mit Schaumstoffeinlage zur individuellen Einteilung und Bestckung

Bestckungsbeispiel

Beispielsweise geeignet zur Aufnahme von 1 Crimpzange HZ100 2 Crimpbacken CB-xxx(T) 3 Crimpbacken CB-xxx(T) 4 Zubehr Crimpzange HZ100 5 Schirmschere CS01 6 Einsetzwerkzeug fr Crimpflansch CFExxx 7 Behlter fr Zubehr 8 Behlter fr Zubehr 9 Kabelschere o..


47

Technische InformationKabelverarbeitungKabelverarbeitung mit Crimpflansch und Hlse Um Streinstrahlungen auf den bertragungswegen zu minimieren, sind geeignete und optimal aufeinander abgestimmte Abschirmmanahmen unerllich. Hierzu gehren Kabel mit guter Schirmwirkung und mglichst HF-dichte Gehuse, wie die Inotec Vollmetallgehuse, an den Kabelenden. Die Verbindung des Kabels und des Kabelschirms zu den Gehusen mu hierbei mehrere wesentliche Voraussetzungen erfllen: 1. Eine niederohmige Verbindung des Kabelschirms zu den Gehusen, die sich auch auf Langzeit und bei mechanischer Beanspruchung nicht ndert, sowie eine gute HFAbdichtung des Kabeleinganges ohne Luftspalte. 2. Eine Zugentlastung mit hohen Haltekrften, die auch bei rauer Behandlung noch funktioniert. 3. Eine einfache, rationelle und kostengnstige Verarbeitung. Zur optimalen Erfllung dieser Vorgaben wurde fr die Inotec Vollmetallgehuse das Inotec Crimpflanschsystem entwickelt. Hierbei wird in einem Arbeitsgang der Kabelschirm 360 rundum mit dem Crimpflansch verbunden und die Zugentlastung sicher und zuverlssig hergestellt. Die Verarbeitung ist denkbar einfach und wird wie nachfolgend beschrieben durchgefhrt.

Verarbeitung: Kabelmantel auf Ma abisolieren. Schirmgeflecht zurck ber den Kabelmantel biegen und so abschneiden, da es ca. 1-2mm ber dem Manteldurchmesser steht. Crimphlse ber den Kabelmantel schieben. Kabeladern in den Crimpflansch einfhren. Den Crimpflansch mit leichten Drehbewegungen unter das Schirmgeflecht bis zum Kabelmantel schieben. Crimphlse ber dem Kabelmantel in Position bringen. Mit den von Inotec vorgegebenen 6kant-Crimpbacken im entsprechenden Werkzeug verpressen. Nach erfolgter Crimpung mu sich die Hlse trichterfrmig vom Kabel abheben. Der montierte Crimpflansch wird im Presitz in die hierfr vorgesehene Nute in dem Metallgehuse eingesetzt. Hierdurch wird dauerhaft eine sehr niederohmige Verbindung mit dem Gehuse erreicht.

Voraussetzung fr eine optimale Verbindung ist die Abstimmung von Crimpflansch, Crimphlse und Crimpbacken auf das vom Anwender bentzte Kabel. Magebend fr die Bestimmung der Crimpflanschabmessungen ist der Durchmesser des Adernbndels und nicht der Auendurchmesser des Kabels. Die Durchmesserbegrenzung des Adernbndels ist fr CF100 bei 8,0mm, fr CF300 bei 10,5mm, fr CF200 bei 11,0mm und fr CF400 bei 6,5mm.

Inotec legt diese Daten und die zu beachtenden Verarbeitungshinweise nach Erhalt eines Kabelmusters in einem Datenblatt fest. Dieser Service garantiert dem Anwender eine problemlose Fertigung und hohe Zuverlssigkeit des Produktes. Crimpflansche, Crimphlsen und Crimpwerkzeuge sind in engen Maabstufungen am Lager und garantieren somit eine schnelle Lieferbereitschaft.

48


Technische InformationPrfaufbau nach DIN 47250-6

Legende: Nr. 1: Referenzkabel Nr. 2: Inotec Gehuse DG09MSX Nr. 3: Inotec Gehuse DG09MSBS Nr. 4: Mitbewerber Metallgehuse Nr. 5: Metallisiertes Plastikgehuse Nr. 6: Plastikgehuse mit Metalleinlage

Allgemeine Hinweise Technische nderungen, die uns aus Grnden der Qualittsverbesserung, erweiterten Anwendungsmglichkeit oder aus Fertigungsgrnden zweckmig erscheinen, behalten wir uns ohne vorherige Bekanntgabe vor. Zur Ersatzlieferung lterer Ausfhrungen sind wir nicht verpflichtet. Die in diesem Katalog angegebenen technischen Werte beziehen sich nur auf die entsprechenden Bauteile und sind keine Zusicherung von Eigenschaften in Gerten des Anwenders, deren Ausfhrung wir nicht kennen. Die berprfung des Einsatzes obliegt dem Anwender. Irrtmer vorbehalten.


49

catalog inotec 23.04.2012

Documents