CastellbisbalButlletí informatiu municipal | | Exemplar gratuït | www.castellbisbal.cat Desembre 2014 | gener 2015 | | número 15

El Ple Municipal aprova el pressupost 2015

Castellbisbal congela els impostos

Geganters de Bèlgica i França vindran a la Festa Major d’hivern

L’atleta Mari Àngels García, millor esportista de l’any

Pàg. 3 Pàg. 4 Pàg. 7 Pàg. 38

2 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Editorial

SumariNotícies

Millores en el servei de bus urbà

Castellbisbal celebra les seves primeres jornades de la infància

Tot a punt per gaudir d’una nova edició de la Festa Major d’hivern

Bona afluència de públic a la Fira de Nadal

Més de 300 persones participen en la cursa contra la violència masclista

Mari Àngels García, nomenada millor esportista de l’any durant la Gala de l’Esport

P5

P11

P7 P7

P19 P38

Dolors CondeAlcaldessa

Una decisió responsable i coherent

A través de l’ anterior número del butlletí municipal i d’una nota informativa que es va distribuir a tota la població de Castellbis-bal, es va informar de l’aprovació de la nova

Tarifa de Preus del Servei del Cicle de l’aigua, del Pla d’Inversions Anuals del clavegueram, i de les bonifica-cions en la tarifa de l’aigua a la que es poden acollir les famílies de Castellbisbal amb dificultats econòmiques.

Segurament, si agaféssim el manual de la vella política i veiéssim que s’ha de fer i que no s’ha de fer a sis mesos d’unes eleccions municipals, molt probablement no sortiria decidir un increment de la tarifa de l’aigua per petit que aquest fos. Aquest manual hagués recomanat esperar a l’any vinent per fer l’increment i, el que és més greu, haver posposat la solucions dels problemes mediambientals i de la salubritat que afecten al nostre Poble durant un any més.

La no realització de les inversions necessàries durant molts temps ha estat un element clau que ens han portat a no dilatar més la solució a aquest problema. Malgrat les crítiques ben intencionades, que sempre són ben rebudes, i les malintencionades, que han pogut fer alguns aprofitant la proximitat electoral sense tenir en conte els problemes que es deriven de la inacció, hem pres per responsabilitat la decisió d’incrementar

la part de la tarifa de l’aigua que es destina al servei de sanejament i claveguera.

Sabem perfectament que són moments molt complicats per moltes famílies de Castellbisbal i actuem en conseqüència. Els pressupostos municipals recentment aprovats sense cap vot en contra de cap grup municipal del Ple, recullen la despesa social més important que mai ha tingut el nostre Poble. A la vegada, tant per la tarifa de l’aigua com per l’IBI, hem establert mecanismes per tal que les famílies amb més necessitats econòmiques es puguin beneficiar de subvencions i bonificacions que alleugin aquestes càrregues.

El finançament d’aquest pla d’inversions suposa un increment mitjà per les famílies d’ 1,9 € mensuals i tindrà com a prioritat l’eliminació de dels abocaments al medi d’aigües amb component residual, l’ampliació i dimensionament de la xarxa de clavegueram, i la renovació preventiva de les canonades que han anat quedant obsoletes abans de que la seva reparació suposi un major cost.

Aquesta no ha estat una mesura fàcil però calia prendre-la per responsabilitat i coherència. Per governar cal ser honest i prendre decisions valorant i posant el bé comú per sobre d’altres motivacions. π

Av. Pau Casals, 9Tel 93 772 02 25Fax 93 772 13 07

www.castellbisbal.catcomunicacio@castellbisbal.cat

En portada

Fotografia: Aleix Mateu

Castellbisbal,Butlletí informatiu

municipalPublicació bimestral

Desembre 2014 Gener 2015

Edita: Ajuntament de

Castellbisbal

Redacció:Departament de

Comunicació

Fotografia:Departament de Comunicació i

Aleix Mateu

Disseny gràfic original:Lluís Torres

Maquetació:Xavier Peralta

Correcció lingüística:Servei Local de Català

Imprimeix: Bermont Catalonia

Dipòsit Legal:B-12120-2012

Tiratge: 5.500 exemplars

Destacats

Actualitat 3Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

El Ple de l’Ajuntament de Castellbisbal, reunit el passat 1 d desembre, ha aprovat el pressupost per a l’exercici 2015, que serà d’un conjunt de 20.631.884 euros.

L’Ajuntament de Castellbisbal referma de nou

el seu compromís amb el suport a les polítiques socials, de manera que el pressupost municipal per al 2015 dedicarà prop d’1.135.000 euros a la partida de Serveis Soci-als, la que més augmenta respecte als pressupostos de l’any passat. “Desafor-tunadament, els efectes de la crisis provoca que el nombre de famílies que requereixen de l’ajuda de l’administració per sobreviure sigui cada cop major i cal donar respos-ta a aquesta situació per intentar evitar l’exclusió socials de molts veïns i veïnes”, destaca l’alcal-dessa de Castellbisbal, Dolors Conde.

Un altre de les parti-des que també augmenta és la de Serveis, que incorpora uns 112.000 euros més respecte als

números de l’any passat “Mantenir els serveis públics és un altre dels eixos principals del pressupost del 2015”, assenyala Conde, alhora que anuncia que també s’han previst algunes millores en aquest sentit, com ara reforçar el servei de la L2 del bus urbà amb noves expe-dicions, l’amortització dels nous contenidors de reciclatge o la substitu-ció dels fanals del nucli urbà per enllumenats amb tecnologia LED.

Mantenir les políti-ques locals d’ocupació és l’altre gran aposta dels pressupostos del 2015. “Per nosaltres és una prioritat continuar treballant activament en les diferents polítiques d’ocupació per ajudar i facilitar a les persones aturades la seva tornada al món laboral, i en el cas dels més joves, a obtenir la seva primera feina”, assenyala Conde. Per això, el pressupost 2015 manté l’import de 150.000 euros destinats a plans d’ocupació.

Condicionats per la Llei d’estabilitat pressupostàriaEl pressupost del 2015, aprovat amb els vots a fa-vor de l’equip de govern –PSC i CiU- i l’abstenció dels grups de l’oposició –Alternativa i PP-, su-pera en només 617.000

euros el pressupost del 2014. Aquesta situació ve imposada per la legis-lació estatal i es dóna el cas, aquí a Castellbisbal, que malgrat disposar de viabilitat econòmi-ca per incrementar el pressupost municipal, la Llei d’Estabilitat Pressu-postària limita aquesta possibilitat a un cop cada dos anys, i com l’Ajunta-ment ja va incrementar el pressupost al 2014, per l’exercici 2015 s’ha de mantenir, per llei, la despesa similar al pres-supost de l’any passat, amb un increment, fixat per l’estat, de l’1,3%. En aquest sentit, el regi-dor d’Hisenda, David Vidal, assenyala que “pot resultat incoherent però actualment l’Ajunta-ment de Castellbisbal té

necessitat d’incrementar el pressupost més enllà d’aquest topall legal i té recursos suficients per a poder-hi fer front, és a dir, l’Ajuntament té viabilitat econòmica per fer-ho però no cobertura jurídica”.

Per aquest motiu, se-guint les recomanacions de l’àrea d’Intervenció municipal, el pressupost del 2015 preveu un fons de contingència espe-cial, dotat amb 529.132 euros, que no computa en aquests límits legals i que és fruit de l’amor-tització ordinària de préstecs durant l’exercici 2014 i del pagament, per part de la Generalitat de Catalunya, de l’im-port compromès en la construcció de l’Institut Escola Les Vinyes.

Principals inversionsEl pressupost 2015 es veu limitat per la Llei estatal d’Estabilitat Pressupostà-ria i les inversions també. “Per això hem prioritzat aquelles que de manera total o parcial compten amb subvencions que no computen en el límit im-posat legalment”, destaca el regidor David Vidal.

L’aposta, en el cas de les inversions, és per potenciar el patrimoni de Castellbisbal. La rehabili-tació de la masia de Can Pedrerol, la restauració de l’ermita de Sant Joan de Benviure i el projecte

de climatització i deshu-mificació del Museu de la Pagesia, són algunes de les inversions més destacades en l’àmbit del patrimoni.

Altres inversions importants que es faran al 2015 són l’arranjament dels terrenys de l’entorn del centre cívic de Can

Santeugini i el manteni-ment de les subvencions de capital que correspo-nen al material facilitat als centres escolars i les AMPA, en l’esforç que fa l’Ajuntament per tal de garantir les millors condicions possibles per a l’educació dels infants de Castellbisbal. π

L’atenció social i el suport a les polítiques d’ocupació, eixos

centrals del Pressupost 2015

El pressupost 2015 dedica més recursos a Serveis Socials, que augmenta la seva partida a 1.135.000 euros

Pressupost ingressos 2015

Pressupost despesa 2015

Ingressos patrimonials 0,09%

Inversions4,82%

Fons decontingència2,75%

Serveis isubministres47,76%

Subvencionsi ajudes8,07%

Despesesfinanceres0,31%

Subvencionsde capital

2,13%

Passiusfinancers

2,34%

Despesesde personal

33,74%

Altresadministracions 16,01%

Taxes i altresingressos19,49%

Impostosindirectes1,02%

Subvencions per inversions

4,00%

Impostosdirectes59,40%

Pel que fa a les inversions, es fa una aposta per potenciar el patrimoni de Castellbisbal

Els pressupostos 2015 es van aprovar durant el Ple Municipal del passat 1 de desembre

Actualitat4 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Castellbisbal congela els impostos per al 2015ObresRespecte a les obres es redueix el preu mòdul de càlcul del ICIO al que estableix el Col·legi d’Arquitectes i es redueix gairebé al 50% les dues tipologies d’obres menors.

Tinença d’animals domèsticsPer afavorir l’adopció de gats del Centre d’Acollida d’Animals Domèstics, es redueix un 25% la taxa d’esterilització i es potencia l’adopció de dos gats per criteris tècnics.

Foment de l’activitat econòmicaPer incentivar l’activitat econòmica s’incorporà una nova bonificació per a emprenedors i cooperatives en les corresponents taxes d’activitats. Aquests descomptes seran del 90% a la trama urbana i del 40%, fora d’aquesta.

L’Ajuntament de Castellbisbal ha congelat els impostos per al 2015. Així es va aprovar en el Ple Ordinari del dia 3 de novembre. Per a l’any que ve no s’apuja cap impost i l’impost de béns immobles (IBI) deixa d’augmentar.

D’aquesta mane-ra es posa final a deu anys

d’increment progressiu de la base liquidable de l’IBI; uns augments que eren fruit de la revisió cadastral que es va apli-car al 2005.

L’alcaldessa de Cas-tellbisbal, Dolors Conde, ha explicat que “la baixa pressió fiscal de l’IBI es deu al fet que Castellbis-bal compta amb un po-tent teixit industrial que aporta uns considerables ingressos a les finances municipals de l’IAE”. Sobre aquest impost, l’IBI, Castellbisbal és un dels municipis amb el coeficient més baix dels municipis veïns i dels

més baixos de la provín-cia de Barcelona.

HabitatgeEntre els canvis més importants que s’han registrat en les orde-nances, en relació amb l’any passat, destaca l’exempció de pagament per execucions hipotecà-ries per part dels bancs. Una aplicació que estava suspesa fins que s’ha publicat el marc legal que permet aquesta exempció.

La bonificació que fins ara es fa a l’habitat-

ge habitual, per als casos de decés, s’ha ampliat a les places d’aparcament o als trasters que no ne-cessàriament han d’estar al mateix edifici. A la vegada, s’aplica una bo-nificació de fins al 40% en d’altres propietats, per al mateix concepte de decés.

Documents administratiusLes ordenances del 2015 unifiquen, en una única ordenança, les diferents taxes d’expedició de do-cuments administratius.

A més, s’estableixen exempcions per a l’expe-dició de poques fotocòpi-es perquè és més costós tramitar el pagament que la recaptació real.

Per tal de potenciar la utilització de les tecno-logies de la informació per davant del paper, estipulen preus més bai-xos per al lliurament de documentació per correu electrònic.

Només un increment d’una taxaL’únic increment signi-ficatiu en les ordenances

municipals són els im-ports que cal pagar per fer mesures de sorolls. La taxa que s’ha estipu-lat per al 2015 s’adapta al cost real que té fer aquestes mesures.

En aquest sentit, cal incidir en el fet que aquestes mesures són gratuïtes la primera ve-gada que es fan i, en cas de reincidència, només cal pagar la taxa si el resultat és negatiu; és a dir, quan el veí tingui raó en restarà exempt i el cost l’assumirà l’in-fractor. π

Nous preus del servei del cicle de l’aiguaDurant el Ple municipal del passat 3 de novembre també es va aprovar el Pla Director de

clavegueram de Castellbisbal, la tarifa de preus del servei del cicle de l’aigua i el Pla d’inversions anuals del clavegueram. Segons destaca l’alcaldessa, Dolors Conde, “no és un mesura fàcil

però cal prendre-la per tal de solucionar problemes històrics que han afectat el clavegueram de Castellbisbal i per poder realitzar una correcta gestió preventiva del clavegueram que suposi

futurs estalvis”. En aquest sentit, hi ha un seguit de conceptes que cal aclarir i que tenen a veure amb aquestes aprovacions:

•La necessitat d’aprovació del Pla Director i el Pla anual d’inversions de clavegueram està motivada pel fet que el manteniment i inversió en la xarxa de clavegueram, així com la gestió dels residus que se’n deriva, són com-petència municipal.

•El Pla Director aprovat determina la necessitat de fer inversions i millores per un valor de 6.563.709 €. Aquest pla inclou les següents actuacions: eliminació dels abocaments al medi d’aigües amb component residual, l’am-pliació i dimensionat de la xarxa per saturació hidràulica, i la renovació de les canonades.

•La prioritat que es fixa el Pla d’inversions per als propers quatre anys és la resolució dels problemes d’aboca-ments al medi. És a dir, resoldre problemes mediambientals i de salubritat que es produeixen des de fa anys a prop d’habitatges. A més aquest pla, permetrà fer front a reparacions sobrevingudes del clavegueram com les que recentment s’han dut a terme a la carretera B-150.

•El finançament d’aquest Pla d’inversions i els que es puguin produir en el futur suposen l’increment de 0,16 €/m3 que causarà un increment mitjà en el rebut de les famílies d’1,9 € al mes.

•Les famílies amb dificultats econòmiques es podran acollir a la tarifa social de l’aigua i podran informar-se de com fer-ho adreçant-se a l’Agència Ca¬talana de l’Aigua (ACA) o bé a les oficines municipals de Can Margarit, on se’ls facilitaran els impresos adients, així com la informació i l’atenció necessàries per emplenar-los. Per a més informació, consulteu el web d’Aigües Castellbisbal: www.aicsa.net

Ajuts socials per fer front al pagament

de l’IBIL’ajut és de fins el 50% del rebut amb una quantitat màxima de 200 euros per aquells

propietaris empadronats a Castellbisbal.

L’equip de govern va aprovar el passat 10 de novembre la convocatòria i bases espe-cífiques que regulen l’atorgament d’ajuts

socials equivalents a una part de la quota de l’IBI (Impost de Béns Immobles) per a col·lectius de pensionistes, vidus/es, dependents amb II i III grau, i persones en situació d’atur, amb escassa capacitat econòmica.

L’ajut social és de fins el 50% del rebut de l’IBI amb una quantitat màxima de 200 euros per aque-lles persones empadronades a Castellbisbal, amb un únic habitatge de propietat destinat a ús propi i amb uns ingressos màxims segons uns barems es-tablerts a les bases.

En aquesta primera convocatòria dels ajuts so-cials per l’IBI, que va finalitzar el passat 12 de de-sembre, s’han presentat 145 peticions. Segons l’al-caldessa de Castellbisbal, Dolors Conde, “davant la situació de crisi que estem vivint, l’equip de govern té clar que s’ha d’estar al costat de les persones que més ho necessiten”.

Castellbisbal és un dels municipis amb el coeficient d’IBI més baix de la província de Barcelona

Actualitat 5Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

La Comissió Territorial d’Urbanisme de Barcelona ha acordat mantenir, durant un any més, la suspensió de la tramitació del Pla Especial Urbanístic (PEU) de Can Carreras i Can Balasc, que preveu construir un abocador en uns terrenys situats dins del terme municipal de Rubí, però propers a la urbanització de Can Campanyà.

La decisió s’ha basat, principalment, en l’acord del Ple mu-

nicipal de l’Ajuntament de Rubí del passat dia 29 de setembre, en el qual s’estableix la suspensió, durant el termini d’un any, de les tramitacions i l’atorgament de llicèn-cies en sòl no urbanitza-ble relatives a activitats extractives i de gestió de residus. L’adopció d’aquesta mesura permet

que l’Ajuntament de Rubí disposi, a partir d’ara, de tot un any per elaborar un pla especial urbanístic que reguli aquestes activitats, a la vegada que dóna temps perquè les administraci-ons públiques implicades puguin demostrar que la implantació d’aquest Pla no beneficiarà ni els veïns ni el medi ambient.

Accions de l’Ajuntament de CastellbisbalLa decisió de la Comissió Territorial d’Urbanis-me de Barcelona arriba després que l’Ajuntament de Castellbisbal també va aprovar, el 29 de setem-bre, una moció on mani-festa el compromís ferm del consistori de seguir treballant per impedir la implantació de qualsevol projecte o infraestructura de gestió de residus, dins del terme municipal o en les seves proximitats,

sempre que aquest pugui tenir impactes sobre l’en-torn, el paisatge o el medi ambient, i afectar la salut i la qualitat de vida de les persones del municipi.

A la vegada, la moció estableix que l’Ajuntament col·laborarà i donarà suport als consistoris dels municipis veïns direc-tament afectats i a les plataformes cíviques que lluiten contra la prolifera-ció d’aquest tipus d’infra-estructures de gestió de residus que, segons la mo-ció, responen a interessos privats i no pas a l’interès general.

A més de l’aprovació d’aquest acord, l’Ajunta-ment ha realitzat d’altres accions en relació amb la tramitació del PEU de Can Carreras. A mitjan setem-bre, l’alcaldessa de Cas-tellbisbal, Dolors Conde, i els regidors Conxi Llurba i Alberto Matallanas, es van entrevistar amb el director

de l’Agència de Residus de Catalunya, Josep Maria Tost, per mostrar-li la preocupació del consistori castellbisbalenc en relació amb el projecte d’instal-lar un abocador a Can Balasc.

AntecedentsEl PEU de Can Carreras i Can Balasc està promogut per les empreses ARRINS,

SL i Grupo FSM VERTISPANIA, SL i va ser aprovat, inicialment, al desembre de 2012. Des de llavors, tant l’Ajuntament de Rubí com el de Castellbisbal així com diverses entitats ecologistes hi han presentat al·legacions i, a més, s’han produït diverses mobilitzacions ciutadanes i recollides de signatures.

Tot plegat va fer que, al juliol de 2013, la Generali-tat suspengués la tramita-ció d’aquest document. El fet que l’Ajuntament de Rubí aprovés, al mes de setembre passat, suspen-dre la tramitació de llicèn-cies en sòl no urbanitzable durant un any més, ha motivat que la Generalitat mantingui la suspensió de tramitar el PEU fins a finals del 2015. π

La Generalitat suspèn la tramitació del PEU de Can Balasc, un any més

Imatge de l’abocador de Can Carreras, de Rubí

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

RU

BÍ

L’ampliació dels serveis de la L2 i la instal·lació de noves marquesines són algunes de les millores.

A partir del 2015 la línia L2 del bus urbà ampli-

arà el seu servei. Amb aquest canvi es vol donar resposta a les demandes dels veïns i veïnes de les urbanitzacions per millorar les connexions amb les estacions de trens de RENFE i de Ferrocarrils Catalans, així

com facilitar als ciuta-dans la comunicació amb el nucli urbà. L’ampliació del servei de la L2 es concentra bàsicament als migdies. Els dies laborables, de dilluns a divendres, el bus farà dos nous viatges cap al sector de Santa Rita; i els caps de setmana, festius i durant tot el mes d’agost s’ampliarà en una expedi-ció el servei.

Aquests canvis tenen un cost per l’Ajuntament d’uns 10.000 euros, que s’ha vist compensat per

l’increment d’usuaris registrat durant el 2014 i per la subvenció que ator-ga l’Agrupació de Mu-nicipis amb Transport Urbà (AMTU) en matèria de millores del servei del transport urbà.

A més, al febrer de 2015, està previst instal-lar tres marquesines noves. Una d’elles es po-sarà a la Plaça Albareda de Can Costa i les altres dues s’ubicaran a l’esta-ció de rodalies de RENFE i al Passeig d’Olesa de Costablanca. π

Castellbisbal millora el servei del transport urbà

L’Ajuntament fa un pas endavant per implantar l’Administració electrònica

L’Ajuntament de Castellbisbal acaba d’adjudicar, a l’empresa Aytos Soluciones Informáticas, el contracte per a la implantació d’una eina

global d’administració electrònica per a la gestió de documents i de tràmits.

Amb l’adjudicació d’aquest contracte, en el qual l’Ajuntament de Cas-tellbisbal invertirà uns 115.000 euros, es fa un pas endavant per millo-rar l’eficiència i l’atenció amb la ciutadania a través de l’Administració

electrònica, una eina que vol afavorir la proximitat de l’Administració local amb les persones, les empreses i les organitzacions, donat que, a més de permetre fer tràmits en un horari molt ampli i des de qualsevol punt amb connexió a Internet, aquests s’agilitzen, ja que es redueix el temps de res-posta, els passos a fer i el paper. “Tot plegat, millora l’eficiència i redueix els costos, fet que augmenta la transparència en la gestió municipal”, assenyala l’alcaldessa de Castellbisbal, Dolors Conde, alhora que destaca que la voluntat de l’Ajuntament és que “a principis del 2016 la implantació total de l’Admi-nistració electrònica a Castellbisbal ja sigui una realitat”.

Com a primer pas, s’ha començat a treballar en una solució específica per a la gestió de la factures electròniques, que s’implantarà durant el primer trimestre del 2015. Amb aquesta mesura es vol alleugerir notablement els tràmits que han de fer els proveïdors. Ja en una segona fase s’implantarà un gestor de documents i tràmits electrònics d’abast més ampli i que permetrà, per exemple, demanar certificats de convivència o d’empadronament a través del web municipal, sense necessitat de fer els tràmits presencialment a les Oficines d’Atenció al Ciutadà.

A principis de 2014 l’Ajuntament de Castellbisbal ja va fer un pas endavant en aquesta línia amb la posada en marxa d’un nou format de web municipal, a través de la qual, actualment, es poden fer prop d’un centenar de tràmits en línia, per mitjà de la plataforma E-Tram.

Actualitat6 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

VOL QUE CATALUNYA ESDEVINGUI UN ESTAT? EN CAS AFIRMATIU, VOL QUE AQUEST ESTAT SIGUI INDEPENDENT?

La Cambra de Comerç i l’Ajuntament de Castell-bisbal cooperaran per tirar endavant projectes com la Formació Dual.

L’alcaldessa de Cas-tellbisbal, Dolors Conde, es va reunir

el passat mes de novem-bre, amb els empresaris que integren el Consell de la Delegació de la Cambra de Comerç i Indústria de Terrassa. L’objectiu de la trobada ha estat fer un seguiment directe de les activitats de promoció econòmica que s’estan realitzant a Castellbisbal i valorar la forma com aquest organisme comar-cal pot col·laborar amb el nostre municipi.

Durant la reunió, cele-brada el 12 de novembre, el Consell va valorar, es-pecialment, les actuacions que l’Ajuntament ha posat en marxa per pal·liar els efectes de la crisi i per cobrir les necessitats de caràcter social derivades dels efectes de l’atur. Pel què fa al desenvolupa-ment econòmic, el Consell va destacar dues de les principals iniciatives que s’han impulsat per donar suport a l’activitat empre-sarial: l’Oficina d’Atenció a l’Empresari (OAE) i el Servei Local d’Ocupació.

La reunió entre l’alcal-

dessa de Castellbisbal i el Consell de la Cambra de Comerç també va servir per exposar la preocupació del govern local pel què fa a les deficiències en infraes-tructures a tota la comarca del Vallès Occidental. En aquest sentit, Dolors Con-de va destacar que cal resol-dre la manca d’infraestruc-tures ferroviàries, finalitzar les obres de connexió de l’A2 i AP7 i desdoblar la carretera C-1413.

Finalment, ambdues institucions van acordar intercanviar experiències en l’àmbit de la Forma-ció Professional Dual i concretament la Cambra

de Terrassa es va com-prometre a aportar els coneixements desenvo-lupats en la participació en projectes europeus de mobilitat i formació, al-guns específics d’aquesta matèria com el projecte europeu Dual-Vet.

Suport de la CambraDe la seva banda, el president de la Cambra de Comerç, Marià Galí, va manifestar el seu suport a l’Ajuntament de Castellbisbal i va desta-car el pes econòmic del municipi en el conjunt de la comarca i de Catalu-nya, especialment tenint

en compte el positiu grau d’ocupació als polígons industrials i les expectati-ves pel que fa a recepció de futures inversions d’activitat industrial.

A la vegada, els repre-sentants de la Cambra van destacar el model de gestió pressupostària que ha aplicat l’Ajuntament i que, basat en criteris d’estabilitat, ha permès assolir resultats positius en termes d’endeuta-ment, equilibri pressu-postari i l’ajustament dels terminis de paga-ment a proveïdors que, a dia d’avui, se situa en els 15 dies. π

AU

TO

R F

OT

O: C

AM

BR

A D

E C

OM

ER

Ç I I

ND

ÚS

TR

IA D

E T

ER

RA

SS

A Els veïns de Costablancano hauran d’assumir el 10%de les obres d’urbanització

La Comissió Jurídica Assessora finalment ha reconegut la il·legalitat dels acords referits a la participació de l’Ajuntament en els costos

d’urbanització de Costablanca presos el 12 març de 2003, el 6 d’octubre de 2004 i el 2 de maig de 2007. Tanmateix, la pròpia Comissió Jurídica Assessora determina que, tant per la complexi-tat d’un procés tan llarg com per les condicions econòmiques dels veïns i veïnes i per la bona fe amb la qual han actuat propietaris i Ajuntament, no es farà la revisió dels acords i, per tant, els veïns no hauran d’assumir el 10% ja pagat per l’Ajuntament.

L’alcaldessa de Castellbisbal, Dolors Conde, ha expressat la seva satisfacció perquè “aquest dic-tamen suposa l’inici de la fi d’un procés molt com-plicat i que ha durat molts anys”. A més, ha afegit “amb aquest procés s’acompleixen els objectius que es va plantejar aquest equip de govern a l’ini-ciar aquest procés tan necessari com arriscat. El primer és fer les coses bé, tal i com marca la llei, el segon, és donar seguretat jurídica tant a propi-etaris com a Ajuntament, i el tercer, no haver de fer pagar més als propietaris per unes obres que l’Ajuntament ja ha pagat i que no suposaran cap problema per a les finances municipals”.

Un 38% dels castellbisbalencs van anar a votar durant el procésparticipatiu del 9 de Novembre

Un total de 3.734 veïns del municipi majors de 16 anys, un 38% dels 9.809 castellbisbalencs que podien participar en aquesta iniciativa, es van mobilitzar el passat 9 de novembre

i van exercir el seu dret a vot durant el procés participatiu convocat per recollir la seva opinió en torn a la pregunta: “Vol que Catalunya esdevingui un estat? En cas afirmatiu, vol que aquest estat sigui independent?”.

Del total de participants, el 77,34% es va decantar per l’opció del Sí-Sí. Per darrera, han quedat l’opció del Sí-No, amb un 12,43% dels vots, i l’opció del No, amb un 5,93%.

La jornada es va desenvolupar amb total normalitat i sense re-gistrar cap incident. Al migdia és quan es va concentrar una major afluència de votants a l’Institut de Castellbisbal, on es va habilitar el local de participació.

L’alcaldessa de Castellbisbal, Dolors Conde (al centre), acompanyada del president de la Cambra de Comerç, Marià Galí

L’Ajuntament explica a la Cambra les seves iniciatives en promoció

econòmica i ocupació

SÍ-SÍ

SÍ-NO

SÍ-EN BLANC

NO

EN BLANC

ALTRES

77,34%

12,43%

0,91%

5,73%

0,48%

3,11%

SÍ-SÍ

SÍ-NO

SÍ-EN BLANC

NO

EN BLANC

ALTRES

TOTAL

2.888

464

34

214

18

116

3.734

77,34%

12,43%

0,91%

5,73%

0,48%

3,11%

100%

Resultat Vots

Actualitat 7Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

La colla de gegants de la ciutat belga de Bol-desberg participarà en la trobada gegantera del diumenge, 25 de gener

Del 27 al 29 de novembre s’han organitzat tot un se-guit d’activitats familiars, amb el lema “Els drets dels infants, compromís de grans i petits”.

Coincidint amb el 25è aniversari de l’aprovació de la

Convenció de les Nacions Unides sobre els drets dels infants, del 27 al 29 de novembre van tenir lloc les I Jornades de la Infància de Castellbisbal, amb l’objectiu de refer-mar la necessitat que tota la societat continuï treba-

llant plegada per millorar l’atenció, la protecció i la participació de la infància. En aquest sentit, l’alcal-dessa de Castellbisbal, Dolors Conde, reconeix que “aquestes primeres jornades són una mos-tra del compromís de

l’Ajuntament per renovar, intensificar i estimular les polítiques d’infància, que ajudin a millorar les condicions de vida dels nens i nenes i eradicar aquelles situacions que en vulnerin els drets”.

En total, es van progra-

mar tres dies d’activitats i propostes diverses “durant els quals no només vam poder gaudir de manera lúdica, sinó que també vam tenir l’oportunitat de compartir experiències i preocupacions sota dife-rents perspectives”, desta-

ca Ana Belén Gallego, re-gidora de Serveis Socials, que conjuntament amb la Regidoria d’Educació ha preparat el programa d’aquestes I Jornades de la Infància de Castellbisbal, que tenen com a lema Els drets dels infants, compromís de grans i petits.

Per inaugurar les jor-nades es va comptar amb la presència del pediatre Carlos González, que la tarda del dijous, 27 de novembre, va impartir la conferència L’infant al món de la literatura (01). Al dia següent, diven-dres, es van organitzar

dues activitats familiars, amb l’objectiu que pares i fills poguessin compar-tir una estona plegats. Pel matí es va fer una sessió de natació per a nadons a l’Illa Esporti-va (02 i 03); i a la tarda tallers de circ al pavelló l’Escola Mare de Déu de Montserrat (04 i 05). La ja tradicional Festa dels Drets dels infants havia de posar, dissab-te, el punt i final a les jornades, però a causa de les fortes pluges que es van registrar aquell dia, l’activitat es va haver de suspendre. π

La Festa Major de Sant Vicenç se celebrarà, enguany, entre els dies 21 i 25 de gener. Els actes tradicionals seran l’eix principal d’un programa que es completarà amb teatre, música i activitats per als joves i que tindrà, com a convidats especials, a la colla gegantera de la ciutat belga de Boldesberg i a la de Tuïr, França.

La Trobada gegantera es farà el diumenge dia 25 de gener. El

Manel, la Vicenta i la Rita ballaran pels carrers del poble acompanyats dels gegantons Manelet i Vi-centeta. També participa-ran de la dansa uns convi-dats especials, que venen de lluny: els gegants de la

ciutat belga de Boldesberg i els francesos de Tuïr, que no es volen perdre la Festa Major d’hivern d’enguany. Les dues colles venen convidades per la colla gegantera de Castellbisbal. En el cas dels belgues, és la pri-mera vegada que venen a Catalunya i ho faran acompanyats d’un gegant de cinc metres d’alçada que representa a un cons-tructor d’una ermita que va viure al segle XVII. Pel que fa als geganters de Tuïr, la visita és fruit d’un intercanvi amb la colla de Castellbisbal. A més, a la trobada gegantera d’en-guany també està previst que participi una colla del País Basc.

També serà molt tradicional el programa

d’actes del 22 de gener, festivitat de Sant Vicenç. La botifarrada popular donarà pas a l’ofici de Festa Major, a l’audició de sardanes i al concert de Festa Major.

Música i teatreL’auditori d’Els Costals acollirà la representació de teatre infantil Operació AVI, i a la biblioteca, es podrà veure Sota les ones a càrrec de Mon Mas.

L’Escola Municipal de Música oferirà, un any més, el concert de Festa Major i el Grup del Taller d’havaneres del Casal de la Gent Gran farà també una actua-

ció a la Sala d’actes de l’Ajuntament.

JoventutLes activitats per als joves giraran al voltant del Ludo-ganàpies que se celebrarà del 22 al 24 de gener i els concert del grup Sra. To-masa que ha estat escollit pels nois i noies que for-men part de la Comissió de Joves. Una actuació que es farà el dissabte a la nit.

A més, i com a nove-tat, es farà un torneig de Warhammer el dia 25 de gener, organitzat per Hobby Garrafot. π

Castellbisbal celebra les seves primeres Jornades de la Infància

Gegants de Bèlgica i França, convidatsespecials de la Festa Major d’hivern

01

02 0403 05

Actualitat8 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Els treballs, que van començar a l’octubre, han permès condicionar alguns trams del camí que uneix la urbanització de Costablanca amb l’estació de RENFE.

Des de principis de desembre el camí que uneix

l’estació de RENFE amb la urbanització de Cos-tablanca està en millors condicions, gràcies a les obres d’arranjament que s’hi han dut a terme. L’empresa SICCSA ha estat l’encarregada dels treballs, que han consistit a formigonar diversos trams del camí, treballant les pendents de sortida d’aigües i assentant-ne alguns punts amb l’aportació de material de compactació.

Segons l’alcaldessa de Castellbisbal, Dolors Conde, “aquestes obres suposen una important millora per als veïns de

Costablanca, no només pel que fa a la comunica-ció amb l’estació de REN-FE, sinó també pel que representa de connexió amb el nucli urbà i altres destinacions”.

Les obres d’arranja-ment del camí de l’esta-ció de RENFE a Costa-blanca han tingut un cost de 43.500 euros, que ha subvencionat la Diputa-ció de Barcelona. π

De cara a finals de març, la zona de jocs i petanca de l’avinguda Lluís Millet de Can Campanyà tindrà un nou aspecte, fruit de les obres de remodelació que l’Ajuntament de Castellbisbal ha adjudicat a l’empresa Llamp Bregant.

Les obres, que tenen un cost de 72.000 euros, con-

sistiran en la urbanitza-ció de la zona, mante-nint el seu us lúdic i de joc però redistribuint els espais, de manera que hi quedaran dues pistes de petanca i dues pistes esportives, per a futbol sala i bàsquet.

Està previst que els treballs comencin a finals del mes de gener i el termini d’execució de les obres és d’uns dos mesos. π

Finalitzen les obres d’arranjament del camí

de Costablanca

Nova imatge per a la zona esportiva de

Can Campanyà

La reforma del carrer Doctor Llarc, a punt

de començar

A finals del mes de gener està previst que comencin les obres d’urbanització del car-rer Doctor Llarc, situat al nucli antic de

Castellbisbal, al costat de l’Institut Escola Les Vinyes i el cementiri.

Les obres, que s’han adjudicat a l’empresa Obres i Serveis Roig per un import total d’uns 222.000 euros, estan finançades per l’Àrea Me-tropolitana de Barcelona (AMB) a través del Pla d’inversions metropolità 2012-2015 i està previst que s’acabin a finals del mes d’abril. Un cop en-llestides, el carrer Doctor Llarc estarà tot urbanit-zat i presentarà un disseny totalment integrat, que a més suposarà una millora de les condicions d’accessibilitat al carrer.

Els treballs d’urbanització també serviran per garantir l’accés dels vehicles dels serveis d’emer-gència a la zona, així com per redefinir l’alineació vertical de les voreres per tal que s’ajustin a les entrades dels habitatges. A més, s’hi col·locaran elements d’evacuació d’aigües residuals i de dre-natge, actualment inexistents al carrer.

Joventut i Ocupació impulsen el pla de Garantia Juvenil, un nou sistema per reduir l’atur entre els joves

Ea Garantia Juvenil és una nova iniciativa de la Unió Europea (UE) per reduir l’atur juvenil amb ocupació de qualitat. El seu objectiu és

que els i les joves que han deixat de treballar o la formació formal rebin en un termini de quatre me-sos una oferta de treball, un període de pràctiques, formació en empreses o un curs de formació.

El sistema de Garantia Juvenil dona un enfoca-ment integral, preventiu i d’atenció primerenca per contribuir a facilitar la millora de l’ocupabilitat i la inserció al mercat de treball dels joves.

El col·lectiu de joves susceptibles de rebre la Ga-rantia Juvenil són els més grans de 16 anys i me-nors de 25 anys, o menors de 30 anys en el cas de joves amb un grau de discapacitat igual o superior al 33%, i que no tenen feina ni estan formant-se.

Per apuntar-se cal complir una sèrie de requisits i seguir un procediment de sol·licitud d’inscripció al Registre/Fitxer de Garantia Juvenil. A la Borsa de Treball de Castellbisbal informen i assessoren sobre tot aquest procediment.

La cessió es va oficialitzar el passat 10 de novembre

Recreació gràfica de com quedarà la zona esportiva després de les obres

L’Ajuntament compta ambuna nova bicicleta elèctrica

Castellbisbal ha fet una nova aposta per la mo-bilitat sostenible dels treballadors municipals gràcies a la cessió, per part de l’Àrea Metropo-

litana de Barcelona, d’una bicicleta elèctrica, en el marc dels projectes de promoció de la bicicleta i el vehicle elèctric que l’ens supramunicipal té en mar-xa. La intenció és que el personal del servei d’ins-peccions intern de l’Ajuntament la puguin utilitzar a l’hora de desplaçar-se pel municipi i deixar de ban-da els vehicles motoritzats, que generen emissions contaminants.

Alguns trams del camí s’han arranjat amb formigó

Les obres suposen una important millora per als veïns de Costablanca

Actualitat 9Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Abans i després de les obres al carrer Major

Les obres es faran a la zona baixa de la urbanització i evitaran que es produeixin abocaments d’aigües residuals al medi natural.

L’Ajuntament de Castellbisbal farà les obres necessà-

ries per tal de conduir les aigües residuals i pluvials de la part més baixa de Can Costa fins al col·lector existent al torrent de Can Campanyà. Així ho va decidir la Junta de Govern Local, en la reunió celebra-da el passat 31 d’octubre.

Concretament, les obres consistiran a am-

pliar la xarxa de saneja-ment del sector nord de la urbanització de Can Costa, amb l’objectiu de connectar-la amb l’arque-ta CC.1 de la xarxa bàsica del Sistema Metropolità de Sanejament.

L’alcaldessa de Castellbisbal, Dolors Conde, ha explicat que “es tracta d’una obra que està pendent de fer des de fa molts anys” i ha afegit que “la canalitza-ció permetrà resoldre el

problema que actualment tenim d’abocament d’ai-gües al medi natural”.

L’empresa Bigas Grup, per un import d’uns 180.000 euros, serà l’encarregada de dur a terme les obres. π

A partir del 7 de gener i durant uns quatre mesos i mig, el tram del carrer Major entre l’avinguda Gaudí i els carrers Rabella i del Sol estarà en obres.

Els treballs consis-tiran a treure les dues voreres estretes

que hi ha a banda i banda

d’aquest tram de carrer i posar a un mateix nivell tota la calçada, de manera que s’afavoreixi l’accessibi-litat a peu per aquest punt cèntric del poble, donant continuïtat a l’illa de via-nants que ja té la resta del carrer Major.

Durant el temps que durin les obres, que està previst que s’allarguin fins

a finals de maig, l’accés al carrer Major entre l’avingu-da Gaudí i el carrer del Sol estarà tallat al trànsit, de manera que no hi podran circular vehicles. Amb l’ob-jectiu de generar el mínim de molèsties, veïns i comer-ciants de la zona afectada per les obres podran accedir al carrer Major a través del carrer de l’Orient. π

Can Costa tindrà una novaxarxa de clavegueram

El carrer Major, en obres fins a finals de maig

El Pla d’Accessibilitatdel nucli urbà, en marxa

L’Ajuntament ha rebut una subvenció de la Diputació de Barcelona, que

finançarà el 80% del cost d’elaboració del Pla d’Accessibilitat del nucli urbà de Castellbisbal, valorat en un total

de 20.000 euros.

L’Ajuntament de Castellbisbal analitzarà les mancances i les necessitats del nucli urbà de Castellbisbal en matèria d’accessibilitat a

través d’un pla que redactarà la Diputació de Bar-celona. Durant el primer trimestre de 2015 una co-missió tècnica començarà a treballar en l’elaboració del document amb l’objectiu, segons paraules del regidor d’Urbanisme, Alberto Matallanas, “de fer de Castellbisbal una ciutat inclusiva, que potencia la qualitat de vida”.

La redacció del pla, que té la voluntat de ser una eina de promoció de l’accessibilitat a l’àmbit muni-cipal per assolir l’eliminació progressiva de les barre-res arquitectòniques, té un cost de 20.00 euros, dels quals l’Ajuntament en finançarà 4.000. L’import restant, que és un 80% del total, el subvencionarà la Diputació de Barcelona.

Zona baixa de Can Costa, on es faran les obres d’ampliació de la xarxa de clavegueram

Després

L’Ajuntament de Castellbisbal

us desitja un Bon Nadal

i un Feliç 2015

Abans

10 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Comerç

La campanya comercial de la Castanyada d’aquest 2014, Castanyoween, ha acumulat un total de 354 butlletes de participació; una xifra que representa el triple de la de l’any passat, quan se’n van recollir 109.

La regidora de Co-merç, Conxi Llurba, s’ha mostrat satis-

feta per aquest increment de participació entre els compradors i confia que “campanyes com aquesta serveixin per fomentar les vendes al comerç local”.

Llurba, a més, ha va-lorat com a “excel·lent”

la resposta dels comer-ciants davant d’aquesta iniciativa i ha afegit que “actituds com aquesta ens demostren que els botiguers tenen ganes i il·lusió per tirar enda-vant i nosaltres, des de la Regidoria de Comerç, els ajudarem tant com puguem”.

Igual que es va fer l’any passat, Castanyo-ween ha estat una inici-ativa de la Regidoria de Comerç de l’Ajuntament de Castellbisbal i ha per-mès regalar 30 vals de 10 euros de descompte entre les persones que van fer compres als comerços de Castellbisbal, els dies previs a la celebració de

Tots Sants.Els guanyadors es van

conèixer en un sorteig que es va fer el dia 5 de novembre, a la Sala de Plens de l’Ajuntament i els vals es van haver de gastar a les bo-tigues de adherides a la campanya, abans del dia 17 de novembre.

Activitats complementàriesCom a complement de la campanya comercial Castanyoween, la Regido-ria de Comerç va orga-

nitzar diverses activitats que es van celebrar el dia 31 d’octubre a la tarda. Entre aquestes, el sorteig

d’una panera a càrrec de l’Associació de Comer-ciants de Castellbisbal, una petita fira comercial

i diverses actuacions que es van fer a l’escenari instal·lat a la Plaça de l’Església. π

Castanyoween triplica la participació en relació amb l’any passat

La Regidoria de Turisme edita el calendari de

Castellbisbal 2015

Per participar en el sorteig, calia haver fet tres compres en tres establiments comercials diferents i adherits a la iniciativa. El Castanyoween es va celebrar a la Plaça de l’Església i al carrer de Pi i Margall

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

Comerç encén els llums de Nadal

Seguint en la línia dels darrers anys, l’Àrea de Comerç ha instal·lat la il·luminació nadalenca intentant fer compatibles la necessitat d’ornamentar els carrers

per crear ambient nadalenc i fomentar les vendes, a la ve-gada que es controla la despesa.

En aquest sentit, enguany s’ha pogut ampliar el nom-bre de punts de llum en relació amb l’any passat. El motiu d’aquest increment és que, des de fa dos anys, la Regidoria de Comerç ha optat per comprar llums de Nadal en comptes de llogar-los, la qual cosa permet tenir un estoc de llums que s’amplia any rere any.

Des que la regidora Conxi Llurba va prioritzar la compra d’elements lluminosos per davant del lloguer, s’ha pogut reduir de forma molt considerable la despesa en aquest concepte i, progressivament, s’està aconseguint augmentar els punts del llum al municipi, a la vegada que se n’incrementa la qualitat.

La Torre Fossada, l’ermita de Sant Vicenç o La Barana del carrer de Pi i Margall són algunes de les imatges que il·lustren el calendari de Castellbisbal del 2015, que és una proposta de la Regidoria de Turisme de l’Ajuntament.

Altres imatges del calendari fan referència a ele-

ments naturals significa-tius, com són els Dego-talls o una representació de la Festa Major d’estiu, amb una imatge del cas-tell de focs artificials.

En conjunt, un calendari que mostra el patrimoni arquitectò-nic, natural i cultural de Castellbisbal i que, en paraules de la regidora, Conxi Llurba, “volem que, sobretot, sigui un element de difusió del

patrimoni de Castellbis-bal de cara enfora”.

Per tal d’aconseguir aquest objectiu, el calen-dari es distribuirà a tots els bars i restaurants del municipi, però també es farà arribar a diversos organismes i institucions públiques.

Punt de llibreParal·lelament a l’edició del calendari, la Regido-

ria de Turisme també ha editat un punt de llibre dedicat a les masies de Castellbisbal. Es tracta d’una iniciativa que s’impulsa, conjunta-ment, amb el Consorci de Turisme del Vallès Occidental i que té per objectiu donar a conèixer l’oferta gastronòmica del poble, a través de les masies-restaurant que hi ha. π

Despesa en il·luminació nadalenca

Al 2011, es va fer una reducció molt important de la despesa en lloguer de llums de Nadal per il·luminar els carrers. Des de llavors, cada any es compren part dels elements d’il·luminació de manera que es pot ampliar la quantitat de punts de llum instal·lats.

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

02008/2009

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

2013/2014

2014/2015

Lloguer

120100

80604020

02008/2009

2009/2010

2010/2011

2011/2012

2012/2013

2013/2014

2014/2015

Punts de llum93

117 117

24 25 25

59

€

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

11Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015 Comerç

25 botigues, comerços i serveis de Castellbisbal han participat a la Fira de Nadal d’enguany que ha presentant, com a princi-pal novetat, la instal·lació d’una pista de gel ecolò-gic, a la plaça de Folch i Torres. La Fira ha estat organitzada per l’Àrea de Comerç de l’Ajuntament, en col·laboració amb l’Associació de Comerci-ants i el comerç local.

En relació amb la instal·lació de la pis-ta de gel, la regidora

de Comerç, Conxi Llurba, ha explicat que “ vol ser un incentiu i un atractiu més perquè els veïns facin les seves compres de Nadal al poble”. En aquest sentit, l’Ajuntament no cobrarà cap import en concepte d’entrada sinó que els tiquets per poder patinar només es podran aconseguir si es fan compres a les botigues de Castellbisbal (01).

La inauguració de la pista de gel es va fer el divendres, 12 de desem-bre, i va comptar amb una exhibició a càrrec del Club Patí Castellbisbal. D’aquesta manera es va posar en marxa una pista que romandrà oberta fins al dia 26 de desem-bre (podeu consultar-ne els horaris a l’agenda d’aquest mateix butlletí).

25 botiguers i una desena d’entitatsLa Fira de Nadal s’ha desenvolupat enguany sota el lema Per Nadal, compra a Castellbisbal i ha reunit un total de 25 empreses, comerços i serveis del poble que han ofert els seus productes per aquestes festes (02).

Com a complement de la mostra, botigues i entitats han ofert tallers i activitats diverses. Així, per exemple, han destacat la xocolatada i el brou de Nadal, a càrrec de la Colla del Bon Àpat, o el recapte d’aliments que han fet els voluntaris de Protecció Civil, una exhibició de hip-hop o l’actuació dels Tabalers de Castellbisbal.

Per primera vegada, la Fira de Nadal ha comptat amb la participació dels Amics de Sant Galderic, una nova entitat que acull tots els pagesos i artesans de Castellbisbal així com el Museu del Tractor. Per tal de donar a conèixer l’entitat i els productors, es va fer un sorteig d’una panera de productes de la terra entre els qui van visitar l’estand (03).

La regidora de Co-merç, Conxi Llurba, ha fet un agraïment a tots els comerços participants “perquè han demostrat un cop més que lluiten amb molt d’esforç per

dinamitzar i donar vida al nostre comerç”. Llur-ba, a més, ha ressaltat “el treball i les hores que cada comerç ha invertit perquè la Fira hagi estat tot un èxit”. π

Bona afluència de públic a la Fira de Nadal

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

UA

UT

OR

FO

TO

: ALE

IX M

AT

EU

La Plaça torna a acollir l’arbre dels desitjos

Igual que ja es va fer l’any passat, la Regidoria de Comerç ha instal·lat un gran arbre de Nadal a la Plaça de l’Església. L’arbre es va col·locar el dia 12 de desembre, coincidint amb la Fira de Nadal, i hi romandrà fins després de Reis.

Durant els dies que es va celebrar la fira, la colla de Diables infantils Potafocs va fer un taller en el qual tothom va poder crear el seu desig i penjar-lo a l’arbre de la Plaça.

54 comerços participen a la campanya Sopars

romàntics

Juntament amb la Fira de Nadal i la pista de gel, l’Àrea de Comerç ha posat

en marxa una nova campan-ya aquest mes de desembre. Es tracta de Sopars romàn-tics, una proposta que segons ha explicat la regidora de Co-merç, Conxi Llurba, “combina la compra al comerç local amb l’impuls i la difusió de les ma-sies- restaurant que hi ha al poble”.

Un total de 54 botigues i serveis s’han adherit a aquesta iniciativa, més que en cap altra de les cam-panyes realitzades anteriorment. D’entre tots els participants a la campanya, el dia 23 de desembre es sortejaran vint vals de seixanta euros per sopar en alguna de les masies-restaurant del poble.

Com a novetat, aquesta campanya comerci-al compta amb la col·laboració dels alumnes del Programa de Formació i Inserció (PFI) d’auxiliar de comerç i atenció al públic de l’institut Castellbisbal, que han dissenyat el cartell de promoció dels sopars romàntics.

Visitants a la Fira de Nadal, divendres a la tarda

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

La principal novetat d’enguany ha estat la instal·lació d’una pista de gel ecològic que estarà oberta fins al dia de Sant Esteve

01

02

03

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

O: A

MIC

S D

E S

AN

T G

ALD

ER

IC

12 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Promoció Econòmica

22 empreses, comerços i serveis de Castellbisbal ja col·laboren amb la Colla Gegantera de Castellbisbal i fan possible que l’entitat hagi pogut comprar un nou remolc per transportar els gegants i gegantons del poble quan actuen fora del municipi.

Ja feia temps que els geganters ne-cessitaven renovar

el remolc, però el cost econòmic que compor-tava comprar un nou vehicle feia inviable el canvi. Ara, gràcies a la col·laboració econòmica d’empreses local de tot tipus, els geganters han pogut fer el pas i des de fa unes setmanes lluei-xen el nou remolc.

A canvi de les col-laboracions econòmiques de les empreses, la Colla Gegantera insereix un anunci. A hores d’ara,

ja hi ha 22 anunciants i encara hi ha espai lliure per a una dotzena més de col·laboradors.

La regidora d’Activitats i Indústria, Conxi Llurba,

ha expressat la seva satis-facció “per la implicació de les empreses del poble amb les entitats i amb les activitats que es fan a Castellbisbal”. En aquest

sentit, ha recordat també la col·laboració econòmi-ca que diverses empreses del poble fan per patroci-nar actes i activitats de la Festa Major d’estiu. π

Les empreses de Castellbisbal col·laboren amb la Colla Gegantera

L’Àrea d’Activitats i Castellbisbal

Empresarial continuen treballant junts

Continuen les reunions periòdiques entre la regidora d’Activitats i Indústria de

Castellbisbal, Conxi Llurba, i l’associació Castellbisbal Empresarial, que reuneix les empreses que hi ha instal·lades al poble.

La darrera d’aquestes reunions es va celebrar el dia 18 de novembre i, segons Llurba, “va ser un pas més en la línia de treball conjunt i con-

tinu en benefici de les empreses i de la indústria de Castellbisbal”.

En aquestes reunions periòdiques, es treballen diversos punts per aconseguir millorar el sector in-dustrial del poble. En aquest sentit, per exemple, es tracten aspectes com els serveis que es presten a la indústria, la seguretat als polígons industrials, l’urbanisme o les telecomunicacions.

Bonificacions fiscals per a nous emprenedors, autònoms i cooperatives

Les ordenances fiscals de Castellbisbal per al 2015 inclouen bonificacions fiscals per a emprenedors, au-tònoms i cooperatives. En concret, aquests col·lectius gaudiran de bonificacions del 50% i del 90%, segons els casos, quan s’instal·lin al municipi, per primer cop.

Empreses, comerços i serveis de Castellbisbal col·laboren amb el teixit associatiu i la vida cultural del poble

AU

TO

R F

OT

OS

: CO

LLA

GE

GA

NT

ER

A D

E C

AS

TE

LLB

ISB

AL

Envia’ns informació i una fotografia a: comunicacio@castellbisbal.cat

Per donar-te d’alta a la subscripció només has de connectar-te al web

www.castellbisbal.cat, introduir les teves dades i triar les seccions de les quals t’agradaria estar informat.

Un cop donat d’alta al butlletí digital, rebràs setmanalment per correu electrònic totes les novetats publicades

al web municipal

Ja reps el butlletí digital de Castellbisbal al teu

correu electrònic?

ETS UNA ENTITAT I VOLS QUE ENS FEM RESSÒ DE LES TEVES ACTIVITATS?Connecta’t a

facebookwww.facebook.com/ajcastellbisbal

Connecta’t a twitterwww.twitter.com/ajcastellbisbal

Per Festa Major d’hivern segueix-nos a les XARXES SOCIALS

Segueix la Festa Major d’hivern a#fmcastellbisbal

Promoció Econòmica 13Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Una quarantena d’empresaris i emprenedors van participar, el 20 de novembre, en la 4a Jornada d’Empresaris i Emprenedors de Castellbisbal, que va estar organitzada per l’Oficina d’Atenció a l’Empresari (OAE) que lidera la regidora Conxi Llurba.

La Jornada va estar dedicada a analit-zar els pros i els

contres de la Formació Dual i l’Alternança i, per conèixer-ne tots els detalls, va comptar amb una conferència a càrrec del director general de Formació Professional de la Generalitat de Catalu-nya, Melcior Arcarons.

Durant la seva in-tervenció, Arcarons va aprofundir a l’entorn d’aquestes eines de coo-peració entre empreses i centres docents i el gran ventall d’oportunitats que ofereixen per millorar la competitivitat de les indústries.

Recuperar els aprenentsLa trobada va posar èmfasi en la necessitat d’impulsar la Forma-ció Professional Dual i l’Alternança, un model que recupera la figura de l’aprenent i que, en paraules de la regidora d’Indústria, Activitats i Promoció Econòmica, Conxi Llurba, “dóna la possibilitat, als joves i a les empreses, de créixer i ser més competitius”. Com a mostra real d’aquesta cooperació, durant la jornada, repre-sentants de les empreses Estamp i Marina Tèxtil van compartir la seva experiència amb el públic assistent.

L’Oficina d’Atenció a l’Empresa i l’Empre-nedor (OAE) de Cas-tellbisbal i la Regidoria d’Indústria, Activitats i Promoció Econòmica van les organitzadores de la 4a Jornada d’Empresaris i Emprenedors de Cas-tellbisbal, una trobada

que va comptar també amb la col·laboració del Departament d’Ensenya-ment de la Generalitat i de Castellbisbal Empre-sarial.

Les empreses localsLa Jornades d’empre-saris va donar també

presència a les empreses locals. La presidenta de l’associació Castellbisbal Empresarial, Maria Ruz, va ser una de les ponents i l’acte va finalitzar amb un tast de vins que va ser gentilesa de l’empre-sa local Bodegues Joan Sardà. π

L’empresa Carrocerías Esteva, ubicada al polígon industrial Castellbisbal Sud ha participat a l’edició d’enguany de l’Smart City Word Congress que es va celebrar a la Fira de Barcelona, els passats dies 10, 11 i 12 de novembre.

Carrocerías Este-va va exposar a l’estand que la

Generalitat de Catalu-nya tenia instal·lat en aquest certamen i va presentar una aplicació de localització per a les

empreses. La seva participació ha estat possible gràcies a la relació de col·laboració que s’ha establert entre el Govern català i l’empresa i en la qual també hi ha intervingut la Regidoria d’Activitats i Indústria de l’Ajuntament.

La possibilitat d’expo-sar en aquest certamen va

ser un dels temes que es van tractar en les jornades empresaris organitzades per l’Oficina d’Atenció a l’Empresari de l’Ajunta-ment per difondre el pro-grama Empresa Exporta de la Generalitat que s’han realitzat durant el 2014. π

Empresaris i emprenedors reflexionen entorn a la Formació Dual i el model

d’Alternança

Carrocerías Esteva exposa a l’Smart City World Congress

Moehs participa en el Programa Impulsa de les

Indústries de SalutL’empresa Moehs, situada a Castellbisbal,

és una de les integrants del Sistema de Governança del Programa Impuls de les

Indústries de la Salut i Ciències de la Vida; una iniciativa que impulsa la Generalitat de Catalunya per potenciar el teixit industrial

del país.

Moehs forma part de l’equip que liderarà aquest programa que agrupa empreses catalanes dels sectors de la química fina,

els preparats farmacèutics, les universitats i parcs científics tecnològics, els centres de recerca, la in-dústria de les tecnologies mèdiques, els hospitals i les clíniques i les assegurances.

La incorporació de Moehs al Sistema de Gover-nança ha estat possible gràcies a les gestions que es van realitzar durant la Jornada d’Empresaris de Castellbisbal celebrada el passat mes de maig i que tenia, entre els seus objectius, donar força i presèn-cia al teixit empresarial de Castellbisbal en els orga-nismes d’àmbit nacional.

01 La jornada va reunir una quarantena d’empreses i emprenedors. 02 Ponents de la 4a Jornada d’empresaris de Castellbisbal, amb la regidora d’Activitats i Indústria, Conxi Llurba (al centre)

Carrocerías Esteva va presentar una aplicació de localització per a empreses

La jornada va comptar amb la participació de Castellbisbal empresarial i amb un tast de vins de Bodegues J. Sardà

AU

TO

R F

OT

OS

: JO

AN

FO

TÒ

GR

AF

14 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Ocupació

Després de sis edicions, el curs d’operari logístic de magatzem que oferta el Servei d’Ocupació de l’Ajuntament de Castellbisbal per a persones en situació d’atur es consolida i, a hores d’ara, és una de les ofertes formatives més demandades de la Borsa de Treball.

El passat 2 de desem-bre es va fer el lliu-rament de diplomes

als alumnes que han fina-litzat amb èxit la darrera edició del curs d’operari logístic de magatzem. L’alcaldessa de Castellbis-bal, Dolors Conde, va ser l’encarregada de conduir l’acte, moment que va aprofitar per destacar que el curs, un dels més consolidats de l’oferta

formativa municipal, està generant ocupació en el teixit empresarial del territori. De fet, de les 15 persones que van partici-par en el curs, tres d’elles ja estan treballant i un

altre ha estat contractada per la mateixa empresa on ha fet les pràctiques de la formació.

L’objectiu del curs, que ha tingut una dura-da de 180 hores teòri-

ques i 100 de pràctiques en empreses, ha estat capacitar els alumnes en els processos de recep-ció, emmagatzematge i expedició de les merca-deries. π

L’oferta del curs d’operari logístic de magatzem,

es consolida

Durant el curs 2013-2014, vuit nois i noies de Cas-tellbisbal han participat en el programa Joves per l’Ocupació i els resultats aconseguits han estat plenament satisfactoris ja que el 87,5% dels partici-pants han aconseguit el seu objectiu.

D vuit inscrits a aquest programa, tres han estat

contractats en empreses de Castellbisbal i qua-tre més han reprès els estudis. Només un dels vuit alumnes continua en situació d’atur i sense estudiar.

Joves per l’Ocupació és una iniciativa adreçada a nois i noies que no han acabat l’ESO o que, tot i acabar-la, han deixat de formar-se. Segons

destaca l’alcaldessa de Castellbisbal, Dolors Conde, “L’objectiu d’aquesta proposta és ajudar-los perquè puguin aconseguir una feina o motivar-los perquè conti-nuïn estudiant per tal de millorar la seva capacita-ció laboral”.

Col·laboració amb RubíEl programa Joves per l’Ocupació l’impulsen, con-juntament, les regidories de Promoció Econòmica i d’Ocupació de l’Ajun-tament de Castellbisbal i es desenvolupa a través de l’Institut Municipal de Promoció Econòmica de Rubí, l’IMPES. Es tracta d’una iniciativa adreçada a municipis de més de 20.000 habitants i, per tant, Castellbisbal no hi pot participar, en solitari.

Fruit d’aquesta col-laboració entre els dos ajuntaments, l’IMPES s’encarrega d’impartir la formació i l’Ajuntament de Castellbisbal es responsa-bilitza de fer la prospecció d’empreses i de trobar llocs de treball on els alumnes puguin fer pràctiques.

Propostes 2015Durant aquest 2015, l’Ajuntament de Castell-bisbal continua amb el programa Joves per l’Ocu-pació. Les especialitats que es posen en marxa, que responen a les necessi-tats de les empreses, són les següents: Activitats auxiliars de magatzem, Electromecànica de manteniment, Operacions bàsiques de restaurant i bar, Operacions auxiliars d’elaboració de la indús-tria alimentària, Activitats

auxiliars de magatzem en indústries químiques i Au-xiliar d’activitats de venda. Els cursos, de 350 hores de durada i amb possibilitat de fer pràctiques a empre-ses, començaran a partir del febrer de 2015.

RequisitsJoves per l’Ocupació s’adreça a joves que no

han superat l’ESO o que, tot i tenir-la apro-vada, no han continuat els estudis. A més, per poder participar en el programa cal tenir entre 16 i 24 anys, estar en situació d’atur i haver

formalitzar la inscripció al programa de Garantia Juvenil.

Per a més informació, podeu adreçar-vos al De-partament d’Ocupació de l’Ajuntament de Castell-bisbal. π

Balanç positiu del programa Joves per l’Ocupació

Resultat del programa Joves per l’Ocupació 2014

La gran majoria de nois i noies que participen al programa Joves per l’Ocupació aconsegueixen el seu objectiu que és trobar feina o reprendre els estudis. Només un 12’5% dels joves continuen a l’atur, després d’haver participat en aquesta iniciativa.

50%Represa dels estudis

12,5%Continua a l’atur

37,5%Inserció laboral

Aposta per les polítiquesactives d’ocupació

Amb l’objectiu de continuar amb l’aposta per les polítiques actives d’ocupació, aprofitant els recursos tècnics i econòmics provinents d’altres administracions, l’Ajuntament de

Castellbisbal, conjuntament amb el Consell Comarcal del Vallès Occidental i a través

del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC), ha contractat tres persones, gràcies als

plans d’ocupació del Programa mixt treball i formació, adreçat a persones aturades que

prioritàriament tenen 30 anys o més i no perceben cap prestació.

Les tres persones contractades, que van comen-çar a treballar a l’Ajuntament el passat mes d’octubre, són auxiliars administratius i veïnes

de Castellbisbal. Una d’elles està donant cobertura administrativa

a les necessitats dels centres educatius del munici-pi, amb l’objectiu de facilitar el desenvolupament de nous projectes en xarxa entre les escoles, les AMPA i l’Ajuntament.

L’altre projecte en què treballa una de les persones contractades a través d’aquests plans d’ocupació és el de donar cobertura administrativa a l’elaboració del Projecte Educatiu de Ciutat, un document que permet planificar i endreçar les polítiques educatives del muni-cipi, i amb la participació ciutadania elaborar propostes i compromisos permanents, dinàmics i compartits.

Finalment, un altre de les persones contractades està donant suport administratiu a la Regidoria de Ser-veis Socials en diverses campanyes de risc social, com ara els programes Cap Infant sense Joguines, el de la tarifa social de l’aigua o les accions de prevenció con-tra la violència de gènere que s’impulsen al municipi.

El 87,5% dels joves de Castellbisbal que han participat en aquesta iniciativa han trobat feina o han reprès els estudis

Els alumnes van rebre de mans de l’alcaldessa el diploma acreditatiu per haver superat la formació

Seguretat Ciutadana 15Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

L’Ajuntament i l’empresa Índic han presentat ja els resultats obtinguts en la fase de diagnosi del Pla de Mobilitat. En aquest primer informe es fan tot un seguit de propostes per millorar la mobilitat, a la vegada que es destaquen les mesures correctes que ja s’han implantat al poble.

L’informe de resul-tats es va fer pú-blic el passat dia 3

de desembre, en un acte celebrat a la Sala de Plens de l’Ajuntament. Les conclusions a les quals s’ha arribat són fruit del treball de tècnics experts en mobilitat urbana, però també i sobretot, són resultat de la participació ciutadana.

En aquest sentit, al mes d’octubre es va fer una activitat anomenada Mou-te per Castellbisbal que va servir perquè fossin els mateixos veïns del poble els qui expres-sessin les seves opinions i fessin les seves pro-postes en relació amb la mobilitat.

OrografiaL’Estudi de Mobilitat parteix del fet que, per les seves característi-ques, Castellbisbal és un municipi que ha de superar el gran desni-vell que existeix entre les parts més baixes del municipi i les que es troben en punts més elevats.

En aquest sentit, plan-teja un gran repte i és que tant les pujades com les baixades pronuncia-des són un inconvenient molt important per a les persones amb mobilitat reduïda. És per això que es proposa fer un estudi per aconseguir que aquests pendents siguin el més suaus possibles i perquè les voreres estiguin construïdes de forma que eliminin al màxim els riscos de caiguda.

VoreresEntre les deficiències detectades en aquesta

jornada i en el treball tècnic posterior, desta-quen les incidències en alguns trams de voreres que no estan adaptats per a l’accés de persones amb mobilitat reduïda o amb cotxets infantils. En aquest mateix àmbit, es constata que, en molts casos, les baixa-des de gual encara no

s’ajusten a la normativa actual.

En canvi, l’informe valora molt positivament que molts carrers dispo-sin de voreres amples que faciliten el pas simul-tani i amb comoditat de vianants i ciclistes.

En general, l’in-forme valora també positivament, el fun-cionament de l’Illa de Vianants als carrers Major i Pi i Margall, si bé també fa algunes recomanacions per poder-la optimitzar i millorar la convivència entre vehicles, vianants i ciclistes en aquesta zona.

Mobiliari urbàEl mobiliari urbà és un altre dels aspectes que es valora en aquest informe. Si bé es considera molt positiva la presència i la quantitat d’elements com bancs o papereres, també es fa notar que, en ocasions, aquests elements estan situats de forma que entorpeixen el pas dels vianants o que n’obstaculitzen el pas.

BicicletesL’informe del Pla de Mobilitat també fa refe-rència als ciclistes i a la convivència entre aquest mitjà de transport i els vehicles, i a la relació d’aquests dos amb els vianants.

Entre els punts a favor, destaca la instal-lació d’aparcaments de bicicletes a les voreres, quan aquestes són prou amples i ho perme-ten. Com a aspecte per millorar, s’assenyala que, en general, no hi ha senyalització específica per a les bicicletes i es fa referència a la necessitat d’augmentar la seguretat dels ciclistes a la carrete-ra B-151 (coneguda com la carretera de Terrassa) així com els accessos a Can Costa. π

L’Ajuntament presenta els primers resultats del Pla de Mobilitat

L’Ajuntament de Castell-bisbal i el Servei Català de Trànsit (SCT) han signat un conveni en virtut del qual aquest organisme de la Generalitat de Catalu-nya elaborarà el Pla Local de Seguretat Viària del municipi.

El conveni es va signar el passat divendres, dia 7

de novembre, i la signa-tura va anar a càrrec de l’alcaldessa, Dolors Conde i del director de l’SCT, Joan Josep Isern, en un acte en què també hi va ser present la regidora de Seguretat

Ciutadana, Conxi Llurba.El Pla Local de Segu-

retat Viària dependrà de l’Àrea de Seguretat Ciutadana i, més con-cretament, de la Policia Local. En aquest sentit, la regidora responsable d’aquest departament, Conxi Llurba ha destacat que “serà un Pla que ana-litzarà totes les carreteres i vies que es troben fora del nucli urbà de Castell-bisbal amb l’objectiu de localitzar els punts on es poden produir accidents i proposar accions per augmentar-ne la seguretat i reduir-ne el risc”.

De la seva banda, Isern

va explicar que el “Pla de Seguretat Viària comple-mentarà el Pla de Mobili-tat que ja s’està elaborant a Castellbisbal” i també va destacar que “la respon-sabilitat del consistori en matèria de seguretat

viària és el que ha portat a Castellbisbal a estar per sota de la mitjana de tot

Catalunya en sinistres urbans”. L’alcaldessa, Dolors Conde, va destacar

que el Pla de Seguretat Viària serà “fet a mida” per al municipi. π

El Servei Català de Trànsit farà el Pla de Seguretat Viària de Castellbisbal

El Pla Local de Seguretat Viària complemen-tarà el Pla de Mobilitat que s’està elaborant actual ment

D’esquerra a dreta, Conxi Llurba, Dolors Conde i Joan Josep Isern, durant l’acte de signatura del conveni, el passat dia 7 de novembre

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

Els resultats del Pla de Mobilitat es van presentar el passat dia 3 de desembre, a la Sala de Plens de l’Ajuntament

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

UA

UT

OR

FO

TO

: AJU

NT

AM

EN

T D

E C

AS

TE

LLB

ISB

AL

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

Seguretat Ciutadana16 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

La Policia Local vol crear un vincle de més proximitat i confiança amb alumnes, mestres i pares

La Policia Local ha presentat ja el programa dels Agents Tutors dels Centres Educatius, als alumnes dels diferents centres escolars de Castellbisbal. La ronda de presentacions va començar amb els estudiants de segon d’ESO de l’Institut Castellbisbal.

El programa d’Agents Tutors dels Centres Educatius és una

iniciativa de la Policia Local. Es tracta d’un grup integrat per policies amb una formació específica, que es dediquen a treba-llar a prop dels joves del

municipi, fent una tasca de prevenció i d’inter-venció primària dins de l’àmbit educatiu.

Aquesta iniciativa es va posar en marxa al se-tembre, coincidint amb l’inici del curs escolar i el seu objectiu princi-pal és establir relacions de proximitat amb els alumnes i la comunitat educativa en general. “És a través d’aques-ta aproximació, que podrem donar resposta, juntament amb la resta d’agents socials de la població, a tots aquells temes que preocupen, ja sigui a l’entorn esco-lar, al carrer o a casa”, destaca la regidora de

Seguretat Ciutadana, Conxi Llurba.

Amb l’objectiu d’enfortir aquestes relacions de proximitat,

el Programa d’agents tutors es va començar a presentar a mitjans del mes de novembre entre l’alumnat del municipi,

i, des de llavors, s’ha fet també una ronda de trobades amb els equips directius i amb els mestres dels centres

educatius. Així mateix, s’han previst reunions amb les associacions de mares i pares d’alumnes (AMPA). π

Una desena d’agents de la Policia Local han participat, aquest mes de novembre, en un curs de formació en matèria de violència de gènere. La formació ha estat de caràcter pràctic i s’ha basat en l’anàlisi de casos reals.

Tot i que els policies locals ja tenen forma-

ció en aquest àmbit, la regidora de Seguretat Ciutadana, Conxi Llurba, ha destacat que “ha estat un curs d’actualització de coneixements al llarg del qual s’han tractat aspectes legals, judicials i policials que requereixen una formació contínua i permanent”.

El curs, titulat In-tervenció en violència de gènere, ha estat eminent-ment pràctic i s’ha basat en l’estudi i l’anàlisi de casos reals. Les classes han anat a càrrec de la

Diputació de Barcelona que l’ha impartit en el marc del programa de formació que, anual-ment, ofereix als ajunta-ments.

Si bé la Policia Local compta amb un grup de professionals espe-cialitzats en els casos de violència de gènere (GAV), la regidora Conxi Llurba ha deixat clar que

“la nostra voluntat és que tots els agents puguin formar-se al màxim de manera que sempre puguin donar la millor atenció al ciutadà”. En aquest sentit, la Policia Local té definit un Pla Anual de Formació per tal que tots els agents puguin impartir cursos d’aquelles matèries que es considerin prioritàries.

El curs específic de violència de gènere per a policies locals ha tingut una durada de 20 hores i s’ha desenvolupat a la Sala Multimèdia de la Bi-blioteca Municipal Josep Mateu i Miró. Tot i estar impartit a Castellbisbal, el curs ha comptat amb la participació d’agents de Policies Locals d’altres municipis. π

Els agents tutors es presenten als centres educatius

Una desena de policies locals reben més formació

de violència de gènere

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

La ronda de presentacions va començar el dia 18 de novembre amb els alumnes de segon d’ESO de l’IES Castellbisbal

Xerrada amb els veïns de Can Campanyà per parlar de com

protegir-se dels robatoris

El cap de la Policia Local es va reunir, el passat dia 20 de novembre, amb els veïns de la urba-nització de Can Campanyà per tal de donar-los

alguns consells relacionats amb mesures de segu-retat que es poden prendre per reduir el risc de patir robatoris a les cases.

La xerrada es va produir a petició dels mateixos veïns que van demanar assessorament sobre les me-sures que és convenient adoptar i, sobretot, per evi-tar aquelles actuacions que poden ser contraprodu-ents i que poden facilitar que es produeixi un robatori.

La regidora de Seguretat Conxi Llurba, ha explicat que “sovint, els veïns que viuen en urbanitzacions i zones aïllades del municipi se senten més vulnerables i és la nostra obligació explicar-los i demostrar-los que la Policia està al seu costat per tot el que calgui”.

En aquest sentit, tant la regidora com els respon-sables policials reiteren la necessitat d’alertar a la Policia Local sempre que detectin qualsevol persona o vehicle que els sembli estrany o sospitós. Llurba ha insistit que “els telèfons de la Policia estan sem-pre oberts i ningú ha de tenir la sensació que moles-ta pel fet de trucar perquè les trucades no molesten sinó que ajuden a millora la seguretat al poble”.

El telèfon de contacte de la Policia Local és el 93 772 11 88 i està operatiu durant les 24 hores del dia i tots els dies de l’any.

El curs de violència de gènere s’ha impartit a Castellbisbal i ha comptat amb la participació de policies d’altres municipis

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

Seguretat Ciutadana 17Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

La Policia Local ha posat en marxa, un any més, el dispositiu de seguretat per a les festes de Nadal, dissenyat per donar major seguretat als compradors i comerciants del poble.

Igual que ja s’ha fet en edicions anteri-ors, s’ha habilitat un

número de telèfon mòbil que serà d’ús exclusiu per als botiguers i que enllaçarà, directament, amb les patrulles que estiguin realitzant vigi-lància al nucli urbà.

Sota el lema A prop, per donar-te més seguretat, el dispositiu policial de Nadal estarà operatiu fins al dia 5 de gener. La regidora de Seguretat Ciutadana, Conxi Llurba, ha explicat que “l’objec-tiu de la campanya és evitar que es produeixin robatoris i furts, tant als establiments comercials com entre els clients, en una època de l’any en què hi ha més afluència de compradors als esta-bliments”.

Per aconseguir-ho, s’augmentarà la presèn-cia de policies als carrers del nucli urbà, es farà presència permanent durant l’horari comercial i s’intensificarà el control en els moments d’ober-tura i tancament de les botigues.

Telèfon d’atenció al comerçAquest any, i amb una clara voluntat de millorar el servei, la Policia Local ha activat un número de telèfon mòbil que serà d’ús exclusiu per als

comerciants i que té per objectiu ser un canal de comunicació directa entre els botiguers i els agents.

Aquest telèfon el portaran els agents que realitzin la vigilància de la zona comercial, de manera que quan un botiguer detecti qual-sevol anomalia, podrà trucar-los i parlar-hi directament. Es pretén, d’aquesta manera, reduir al màxim el temps de resposta entre l’avís dels comerciants i el moment en què la Policia es pre-senta al lloc dels fets. π

La Policia Local presenta el dispositiu de seguretat per al Nadal

La campanya de seguretat Nadal incrementa la presència policial al carrer, durant l’horari comercial

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

La campanya té per objectiu donar més seguretat als compradors i comerciants durant el període nadalenc

Junta Local de Seguretat

La Junta Local de Seguretat de Castellbisbal es va tornar a reunir el passat dimarts, dia 2 de des-embre. Es tracta d’unes reunions periòdiques de

coordinació que es realitzen a l’Ajuntament de Cas-tellbisbal i que compten amb l’assistència dels repre-sentants dels diferents cossos policials de la zona.

Durant la reunió, la Policia Local va fer una relació de les actuacions realitzades en els darrer trimestre i va explicar els projectes i les línies de treball que se seguiran els propers mesos.

L’Ajuntament adquireix una pala llevaneus

L’Àrea de Seguretat Ciutadana ha comprat una pala llevaneus per poder netejar els carrers del municipi, en cas de nevada. La pala, que és de

tipus lleuger, es podrà instal·lar en un vehicle tot te-rreny de l’Associació de Voluntaris de Protecció Civil.

La regidora de Protecció Civil, Conxi Llurba, ha explicat que “la pala permetrà que, en cas de nevada, puguem sortir a netejar els carrers i carreteres de forma quasi immediata i sense haver d’esperar que arribin vehicles privats o els serveis públics d’altres administracions”.

Ja fa temps que la regidoria de Protecció Civil volia comprar aquesta pala, però la manca de pressupost ho feia impossible. Aquest any, i gràcies al fet que la Regidoria ha aconseguit uns recursos de la Diputació que no estaven previstos inicialment, s’han pogut estalviar els diners necessaris per comprar-la.

18 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Serveis Socials

Els tallers del Casal de la Gent Gran tenen una molt bona acollida

Segons dades dels cercles de comparació intermunicipal de la Diputació de Barcelona, la despesa social per habitant a Castellbisbal és la més elevada de les poblacions del seu voltant i supera amb escreix la mitjana dels municipis catalans.

Segons les dades extretes de la Dipu-tació de Barcelona,

el conjunt de la cartera de serveis socials que ofereix l’Ajuntament de Castellbisbal està dotat amb 133 euros per habitant, molt lluny dels 82 euros de mitjana dels municipis catalans, i dels de la resta de localitats de la comarca. Aquest informe presen-ta les dades de despesa per habitant pels serveis socials bàsics, equips

bàsics d’atenció primà-ria, i el servei d’ajuda domiciliària. En tots els casos, Castellbisbal és el municipi que destina més recursos.

Segons l’alcaldessa, Dolors Conde, “aques-tes dades confirmen l’aposta d’aquest govern per intentar millorar la vida dels veïns i veïnes de Castellbisbal que ho estan passant mala-ment”, a més destaca que “aquest esforç es fa sense incrementar els impostos sobre els ciuta-dans i les empreses, sinó prioritzant sobre altres coses que no es conside-ren tant importants”. Per la seva banda, la regidora de Serveis Socials, Ana Belen Gallego, assenyala que “en un primer pas es va dotar dels recursos humans necessaris als equips de serveis socials, i ara, amb la dotació

econòmica que ens situa en els primers llocs en quant a despesa per habitant, poden donar uns serveis de qualitat i adequat a les necessitats que tenim”. També ha destacat el paper dels professionals dels ser-veis socials municipals: “la dotació pressupos-tària és important, però també ho és comptar amb uns bons profes-sionals com els que tenim”.

Els pressupostos de 2015 tornen a contem-plar un nou increment a la partida de serveis socials i augmenten en 127.000 euros respecte l’any anterior. L’elevat número de persones que s’han adreçat als serveis socials durant el 2014 ha fet elevar la partida pressupostaria per l’any vinent fins un total de 1.135.000 euros. π

Del 7 al 9 de gener s’obre el període d’inscripcions per a totes aquelles persones interessades en participar en alguna de les activitats del Casal de la Gent Gran que organitza l’Entitat de Gent Gran.

Des de tallers de teràpia psico-motriu fins a

classes de sevillanes o de pintura sobre ceràmi-ca. L’oferta d’activitats que proposa l’entitat de la Gent Gran és àmplia i variada. De dilluns a divendres, al matí o per la tarda, són molts els tallers que s’organitzen al Casal del Gent Gran. Les persones interes-

sades en participar en algun d’ells tenen temps, entre el 7 i el 9 de gener, de formalitzar la seva inscripció.

Per a més informació, podeu contactar directa-ment amb el Casal de la Gent Gran, ja sigui per telèfon (93 772 18 44) o bé presencialment, de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.30 hores i de 16.00 a 19.30 hores. π

Castellbisbal destina als serveis socialsbàsics més del doble de la mitjana

de municipis de Catalunya

S’obre un nou període d’inscripcions a les activitats

del Casal de la Gent Gran

L’Ajuntament apropa l’assistència jurídica a la ciutadania

Castellbisbal compta, des del passat 16 de desembre, amb un Servei d’Orientació Jurídica que s’adreça, fonamentalment,

a la població usuària dels Serveis Socials de l’Ajuntament.

El Servei d’Orientació Jurídica està instal·lat a Can Margarit i obre diàriament, de dilluns a divendres, de 16.00 a 18.00 hores. El servei, que va començar a funcionar el passat 16 de desembre, està destinat fonamentalment a la

població que s’adreci als Serveis Socials de l’Ajuntament amb l’objectiu de pro-porcionar-los un primer consell orientador i gratuït, relatiu a aspectes jurídics que puguin derivar-se de l’actual situació de crisi, així com d’informar-los de la possibilitat de recórrer als serveis de mediació o altres sistemes alternatius de resolució de conflictes.

La posada en marxa d’aquest servei d’assessorament jurídic és fruit d’un conveni que l’Ajuntament de Castellbisbal ha signat amb la Diputació de Barce-lona, que finança el cost del servei, amb la col·laboració del Col·legi d’Advocats de Terrassa, d’on provenen els lletrats que s’ocuparan d’atendre les consultes.

El Servei d’Orientació Jurídica de Can Margarit, que també dóna servei a la població d’Ullastrell, s’ocupa, bàsicament, de consultes relatives als drets i deu-res derivats del compliment de les obligacions contractuals, els subministra-ments a l’habitatge, les relacions arrendatàries i les derivades de la compra o l’atorgament d’hipoteques d’habitatges, així com del dret de família. En funció del cas, els advocats podran fer derivacions a altres serveis, com ara el Servei d’Intermediació per a Deutes de l’Habitatge (SIDH) i el Servei d’Orientació sobre Mediació (SOM).

Des del Servei d’Orientació Jurídica també es proporciona informació res-pecte a la documentació necessària per sol·licitar el dret a l’assistència jurídica gratuïta.

Cartera de serveis socials locals

RELLINARS

ULLASTRELL

CASTELLBISBAL

MATADEPERA

PALAU-SOLITÀ I PLEGAMANS

POLINYÀ

SANT LLORENÇ SAVALL

SANT QUIRZE DEL VALLÈS

SENTMENAT

VACARISSES

VILADECAVALLS

MITJANA CATALUNYA

150

120

90

60

30

0

€

13 €

4 €

30 €

21 €

19 €

21 €

12 €

16 €

24 €

13 €

15 €

19 €

1 €

19 €

11 €

6 €

9 €

10 €

6 €

6 €

8 €

7 €

5 €

8 €

25 €

38 €

92 €

39 €

40 €

44 €

31 €

28 €

46 €

56 €

30 €

50 €

SERVEIS SOCIALS BÀSICS

EQUIPS BÀSICS ATENCÓ PRIMÀRIA

SERVEI D’AJUDA DOMICILIÀRIA

CastellbisbalMitjana Catalunya

Municipi Serveis Socials Bàsics

Equips bàsics Atenció Primària

Despesa per habitant

Servei d’ajuda domiciliària

19Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015 Igualtat

339 persones van participar, el passat dia 23 de novembre, en la cursa-caminada contra la violència masclista que les àrees d’Igualtat, d’Esports i d’Educació de l’Ajuntament de Castellbisbal van organitzar en el marc de les Jornades per l’eradicació de la violència envers les dones.

La cursa-caminada solidària ha arribat, enguany, a la quarta

edició i ho ha fet superant el nombre d’inscripcions en relació amb els anys anteriors (01).

La regidora d’Igualtat, Inés Conde, ha explicat

que la cursa-caminada és una acte “en què la població expressa el seu rebuig contra la violència de gènere, a la vegada que mostra la seva solidaritat envers les dones que la pateixen”.

Conde ha mostrat la seva satisfacció per l’èxit d’assistents a la cursa i ha explicat també que “vo-lem que la cursa-camina-da sigui no només un es-deveniment esportiu sinó també i sobretot un punt de trobada i de reflexió sobre els comportaments violents i masclistes”. En aquest sentit, l’Àrea d’Igualtat va completar aquest acte amb tot un seguit d’activitats que es van fer a la plaça de Folch

i Torres i que van anar a càrrec de diversos grups i entitats del poble (02).

Actes institucionalsL’acte institucional de commemoració del Dia Internacional per l’eradica-ció de la violència envers les dones es va celebrar dos dies més tard, el dimarts 25 de novembre, a la tarda. La Regidoria d’Igualtat va preparar tot un seguit d’activitats que es van fer a la Plaça de l’Església.

L’alcaldessa, Dolors Conde, va ser l’encarrega-da de llegir un manifest contra la violència masclis-ta just després d’un breu parlament de la regidora d’Igualtat, Inés Conde (03). Tot plegat en un acte

que es va completar amb una encesa d’espelmes i un concert dels alumnes de l’Escola Municipal de Música (04 ), amb l’objec-tiu de mostrar el rebuig contra la violència masclis-ta i en solidaritat amb les persones que n’han estat víctimes.

Tallers als institutsParal·lelament a totes aquestes activitats, la Regi-doria d’Igualtat ha realitzat un taller de prevenció de violència de gènere adreçat als joves dels instituts de Castellbisbal. En concret, s’ha impartit el projecte Veus, una iniciativa mitjan-

çant la qual els estudiants poden conèixer el testimoni de diverses dones que han patit maltractaments (05).

El taller s’ha impartit a les classes de tercer d’ESO de l’institut escola Les Vinyes i a primer i segon de batxillerat de l’IES Castellbisbal. π

El passat dia 18 de novembre, l’especialista en fisioteràpia uroginecològica, proctològica i obstètrica, Carla Macau, va oferir una xerrada titulada el Control d’esfínters en la infantesa. L’acte estava destinat a pares, mares, mestres, psicòlegs, familiars o persones cuidadores de nens i nenes de totes les edats.

Durant la confe-rència, Macau va explicar que el

procés d’aprenentatge en el control d’esfínters “és una etapa important que cal travessar amb la màxima cura per evitar futures disfuncions en la infància, adolescèn-cia i adultesa” i va fer referència a problemes futurs que es poden produir com el restre-nyiment, l’enuresi, la incontinència fecal o disfuncions sexuals si

no s’aprèn a controlar els esfínters de forma adequada, durant la infantesa.

En la xerrada, es va explicar com les famílies podem acompanyar els seus infants i com poden ajudar-los a resoldre els problemes de control d’esfínters que puguin tenir.

La conferència de Carla Macau va estar organitzada per l’Àrea d’Igualtat de l’Ajunta-ment de Castellbisbal

i es va celebrar a l’au-ditori d’Els Costals. La regidora d’Igualtat, Inés Conde, ha explicat

que aquesta iniciativa ha estat una més de les que es posen en marxa per ajudar les famílies a

atendre les necessitats dels seus fills”.

Conde, a més, ha destacat el paper de la persona que impar-teix les xerrades, Carla Macau, de qui ha dit que “a més de ser una experta en el tema és una gran comunicado-ra”. En aquest sentit, Macau ja ha realitzat d’altres conferències i tallers pràctics a Castell-bisbal en relació amb la salut del sòl pelvià de les dones. π

Xerrada sobre el control dels esfínters

339 persones corren per l’eradicació de la violència envers les dones

La cursa-caminada contra la violència masclista ha arribat enguany a la quarta edició.

La xerrada va estar destinada a famílies, educadors i cuidadors d’infants

01 02 03

04

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

05

Medi Ambient20 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

Els participants en aquesta activitat van haver analitzar aspectes com la distància dels trajectes

AU

TO

R F

OT

O: E

SCO

LA E

LS A

RE

NY

S

L’Escola Els Arenys ja ha posat en marxa el programa Euronet 50/50, després que, a principis d’aquest curs, s’hagi creat l’equip energètic i s’hagin implantat les primeres accions per reduir el consum de llum, gas i aigua a l’escola.

Es tracta de mesures senzilles que poden aplicar tots els alum-

nes, com poden ser apagar els ordinadors i les panta-lles quan no es fan servir o ajustar el temps durant el qual està engegada la cale-facció, així com regular els

termòstats de manera que no es passi ni fred ni calor a les aules.

Les mesures implanta-des tenen en compte l’edat dels diferents alumnes del centre ; en aquest sentit, s’utilitzen elements visuals perquè els més petits entenguin i recordin què cal fer per estalviar energia. En aquesta línia, per exemple, s’han posat gomets de colors en els in-terruptors de les aules, de manera que els alumnes puguin recordar quins són els llums que es poden encendre sempre (marcats en color verd) i els que cal encendre només en cas

de necessitat (marcats en color vermell).

L’equip energèticL’equip energètic de l’escola està integrat per quatre alumnes de cinquè, a més dues mestres, el conserge, dos represen-tants dels pares, dos repre-sentants de l ‘Ajuntament i la directora de l’escola. A més, a totes les aules hi ha dos alumnes que han estat nomenats com a ecodelegats: la seva funció és transmetre, a les respec-tives classes, els acords als quals arriba l’equip energètic i les mesures d’estalvi que cal aplicar. π

Una cinquantena d’alumnes de segon de primària dels diversos centres educatius de Castellbisbal han aportat la seva visió al voltant de com haurien de ser els camins escolars per tal que fossin el més segurs possibles.

L’activitat es van dur a terme en el marc d’una jor-

nada que es va fer el 3 de desembre, durant la qual els escolars van analitzar diferents aspectes de l’espai urbà com són les voreres o els passos de vianants

D’una forma vivencial els alumnes van analit-zar diversos itineraris per anar a l’escola, van

realitzar fotografies denunciant mals hàbits o conductes incíviques, van mesurar les voreres, el soroll ambiental o la velocitat dels vehicles. D’aquesta manera, van poder treballar aspectes d’accessibilitat i seguretat viària incrementant el seu grau d’autonomia a l’hora de desplaçar-se de forma quotidiana a l’escola. π

L’escola Els Arenys posa en marxa el projecte Euronet

50/50

Alumnes de segon de primària participen

en el projecte de camins escolars

Alumnes de l’Escola Montserrat participen en l’anellament d’ocells

Part dels alumnes de sisè de l’Escola Mare de Déu de Montserrat van participar, a mitjan novembre, en un taller d’anellament d’ocells al riu Llobregat. L’experiència els va permetre conèixer les diferents

espècies d’aus que viuen en aquest entorn fluvial.

Els alumnes van identifi-car, d’entre

d’altres, malle-rengues de cua llarga, tallarols de cap negre, cader-neres i pit-rojos i, a més, van poder descobrir molts aspectes de la biologia dels ocells, especialment pel que fa a la forma del cos, els requeriments ecològics i els desplaçaments migratoris.

El taller d’anellament d’ocells és una iniciativa que es desenvolupa en el marc del programa d’educació ambiental Compartim un Futur de l’Àrea Metropolitana de Barcelona.

Com escalfar l’escola de forma sostenible

Caixes de cartró d’embalatge, planxes d’alumini recuperades d’alguna impremta, retalls de plàstic d’hivernacle i diverses cintes

adhesives van ser els materials que van fer servir els alumnes de sisè de l’Escola Mare de Déu de Montserrat per construir

diversos captadors termosolars.

Va ser en el decurs d’un taller pràctic que es va realitzar a finals de novembre i que va estar subvencionat per la Diputació de Barcelona. Els escolars van desenvolupar l’enginy i van crear captadors termosolars per tal d’escalfar

algunes aules de l’escola captant l’energia del Sol. A més, aquesta activitat va servir per poder reflexionar al voltant de la crisi ener-

gètica i de la necessitat d’un canvi de paradigma basat en un consum energètic més responsable i en el foment de les energies renovables i netes.

Mural que decora el pati de l’Escola d’Els Arenys

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

Medi Ambient 21Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Castellbisbal ha tancat la Setmana de la Prevenció de Residus havent aconseguit l’objectiu principal que l’Àrea de Medi Ambient s’havia fixat: aconseguir augmentar la xarxa de compostaires del municipi.

Després del Taller de compostatge que es va fer el

passat dissabte 29 de novembre, 17 noves famí-lies s’han afegit a la xarxa de compostaires de Cas-tellbisbal i, a hores d’ara, ja són 116 les llars del poble que es fabriquen l’adob per al seu jardí o hort, a partir de les restes de matèria orgànica que es generen a casa.

El regidor de Medi Ambient, Alberto Ma-tallanas, ha mostrat la seva satisfacció pel fet que s’hagi incrementat el nombre de persones que fan el compost a casa seva i ha lloat “el compro-mís mediambiental de totes aquestes famílies”.

Per donar suport als compostaires en aquesta tasca, i tal com s’ha fet fins ara, l’Ajuntament el ha cedit els composta-dors de forma totalment gratuïta.

Programa d’actesLes activitats de la Setma-na Europea de la Preven-ció de Residus, però, van

començar el diumenge dia 23 de novembre, amb el Mercat d’intercanvi i de segona mà que es va fer a la plaça de Folch i Torres.

A partir d’aquí, i du-rant tota una setmana, es van organitzar diverses

activitats i tallers que tenien per objectiu oferir alternatives als productes d’un sol ús com pot ser el taller L’embolcall de l’entrepà amb patchwork (01) que va proposar una alternativa divertida al paper d’alumini o al film de plàstic. També es va fer un taller Guarniments de Nadal originals amb objectes d’aprofitament i un altre de Cuina creativa contra el malbaratament alimentari (02).

Tot plegat, unes accions que segons ha explicat el regidor de Medi Ambient, Alberto Matallanas, “són inici-atives per fomentar la reducció de residus i per sensibilitzar a la població perquè incorporin els materials reutilitzables en el seu dia a dia”. π

La Setmana de la Prevenció de Residus aconsegueix augmentar la xarxa de

compostaires

A Castellbisbal, 116 llars ja es fabriquen l’adob a partir de les restes de matèria orgànica

Els assistents al Taller de compostatge van aprendre com convertir les restes orgàniques en adob

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

El Mercat d’intercanvi va generar quasi 300 transaccions

Una vintena de parades van omplir el Mercat d’intercanvi i de segona mà que es va celebrar, el passat dia 23 de novembre, a la plaça Folch i Torres. La gran majoria de paradistes van oferir venda de productes.

En total, el mercat d’intercanvi i de segona mà va registrar 288 transaccions entre particulars. D’aquestes, la majoria, 251, van ser vendes i 37, intercanvis. Aquestes xifres, representen un important increment en relació amb l’any

passat potenciat, sobretot, pel canvi d’ubicació que ha permès augmentar, de for-ma molt important, el nombre de persones que van visitar el Mercat.

Per productes, els que més sortida van tenir van ser els jocs i les joguines. En total, se’n van vendre o intercanviar 136. Per darrere d’aquests, els llibres i material d’oficina, els mobles i altres elements per a la decoració i parament de la llar i la roba i els CD, disc de vinil o videojocs van ser també objectes amb gran demanda entre els visitants del mercat.

Transaccions realitzades, segons tipus de producte

Tipus de transacció

Jocs i joguines

Llibres i material d’oficina

Mobles, decoració i parament per a la llar

CD, DVD, vinils i videojocs

Complements i bijuteria

Roba i calçat

Eines i petits electrodomèstics

Material per al nadó

Total

Vendes

Intercanvis

Total

Enguany el Mercat es va celebrar a la plaça de Folch i Torres

TIPUS DE PRODUCTES NOMBRE DE TRANSACCIONS

Els productes més venuts i intercanviats van ser, amb diferència, els jocs i les joguines.

Els paradistes van optar, majoritàriament, per la venda de productes de segona mà més que no pas per l’intercanvi.

136

37

32

30

22

19

10

2

288

251

37

288

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

UA

UT

OR

FO

TO

: AJU

NT

AM

EN

T D

E C

AS

TE

LLB

ISB

AL

01

02

22 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

SERVEI D‘INTERMEDIACIÓ HIPOTECÀRIA

GRATUÏT, PREVENTIU DE PROXIMITAT

Habitatge

La Diputació de Barcelona elaborarà el Pla Local d’Habitatge de Castellbisbal, després que ha atès les peticions de l’Ajuntament que va demanar suport tècnic davant la complexitat de la redacció d’aquest document.

La Diputació ha escoltat les petici-ons del consistori

i ha considerat necessari contractar una empresa externa especialitzada que s’encarregarà de confeccionar el Pla Local d’Habitatge de Castell-bisbal.

A l’hora de concedir aquest suport, la Dipu-

tació de Barcelona ha tingut molt en compte la feina que ha realitzat la Regidoria d’Habitatge des de la seva configu-ració a mitjans de 2012 i la sensibilitat que ha demostrat cap a les diferents problemàti-ques i necessitats socials vinculades a l’habitatge del municipi.

El Pla Local d’Habi-tatge s’està treballant amb la voluntat que no sigui només un document tècnic que analitzi la situació de l’habitatge a Castell-bisbal i proposi unes quantes actuacions, sinó que el regidor Alberto Matallanas ha manifestat clarament a

tots els participants en la redacció que “el Pla ha de ser un document factible, pràctic i opera-tiu, que ha de comptar amb el màxim consens de tothom, sobretot de la ciutadania, però tam-bé dels grups polítics, socials i professionals”.

El regidor ha afegit que “hem de ser capa-ços d’executar accions efectives que beneficiïn tant a la comunitat com als individus, en termes d’obtenir no sols una bona qualitat de vida sinó el dret a viure de forma digna.” π

L’Ajuntament s’ha adherit al Servei d’Intermediació en Deutes de l’Habitatge (SIDH). Es tracta d’una iniciativa que impulsa la Diputació de Barcelona, en col·laboració amb l’Agència de l’Habitatge de Catalunya i el Col·legi d’Advocats de Terrassa.

Quan l’Ajuntament de Castellbisbal va posar en marxa el

desembre de 2012 el seu propi Servei d’Interme-diació Hipotecària, era coneixedor que s’obriria aquest punt de SIDH a Terrassa, però en aquell moment el Regidor d’Ha-bitatge, Alberto Matalla-nas va decidir no esperar i els prop de 60 casos tractats el primer any en el Servei Municipal avalen l’encert de la seva decisió.

Matallanas explica que “el tracte proper amb els ciutadans i la seva con-fiança et fan coneixedor de situacions que són au-tèntics tsunamis socials, i que fan que els respon-sables polítics hàgim de prendre decisions ràpides i clares. A Castellbisbal

no ens podíem esperar un any a tenir un Servei d’assessorament i inter-mediació hipotecària.”

Servei a CastellbisbalTot i la creació d’aquest Servei a Terrassa, el regidor d’Habitatge ha decidit mantenir el Ser-vei propi a Castellbisbal, amb atenció personal a les oficines municipals. D’aquesta manera, els ciutadans de Castellbis-bal podran decidir on volen ser atesos. Si bé per a l’assessorament del SIDH de Terrassa caldrà desplaçar-s’hi, s’amplia de forma considerable els dies de visita del Servei, ja que a Terrassa hi ha servei de dilluns a divendres de 9 a 14 ho-res, la qual cosa suposa un reforç en 15 hores setmanals.

Per demanar visita tant a Castellbisbal com a Terrassa, caldrà anar al Servei Local d’Habitatge per rebre la informació sobre la documentació que cal aportar a la visita amb l’advocat i es dona-rà el dia i hora de visita per al primer assessora-ment.

L’Ajuntament ha hagut de negociar amb la Diputació de Barcelona quin era el punt d’atenció per al nostre munici-pi, ja que inicialment s’havia inclòs Castell-bisbal en el punt SIDH de Sant Cugat. Alberto Matallanas va demanar el canvi directament al Diputat d’Habitatge que va entendre els motius expressats pel regidor que va expressa que “per a Castellbisbal no sols és més fàcil el desplaçament

a Terrassa, sinó que és molt més coherent tenint en compte que el servei municipal està contractat directament al Col·legi d’Advocats de Terrassa, amb la qual cosa s’acon-segueix l’eficiència dels recursos i la màxima col·laboració entre insti-tucions en benefici dels ciutadans.”

A més, i com a millora substancial del Servei, quan calgui sol·licitar assistència jurídica gratuïta en casos de procediments judici-als, es podrà fer a través del Servei d’Orientació Jurídica que s’ha obert també a Castellbisbal. Tot plegat ajuda a mi-llorar considerablement l’atenció dels casos de vulnerabilitat residenci-al que es produeixin al nostre municipi. π

El Pla Local d’Habitatge pren embranzida

S’amplia el Servei d’Intermediació Hipotecària

Creix el nombre d’habitatges de la Borsa

de Lloguer SocialDurant el mes de desembre, s’han atorgat un total de 73 ajuts als propietaris d’habi-tatges adscrits a la Borsa de lloguer social, gràcies al programa de subvencions convo-

cat per la Regidoria d’Habitatge el 2014.

Els objectius d’aquestes subvencions era es-tablir mesures de foment i de suport al Pro-grama de mediació per al lloguer social de

Castellbisbal, de manera que s’ampliés l’oferta de pisos a preu assequible en la Borsa i fomentar la sensibilització dels propietaris d’habitatges buits en la necessitat de posar-los a disposició de la Borsa a un preu inferior al del mercat privat.

La Regidoria d’Habitatge dóna per acomplerts els objectius marcats, ja que durant el termini de la convocatòria de subvencions que es va tancar el 31 d’octubre van entrar a la Borsa de lloguer social 10 nous habitatges, i el preu mig del lloguer ha baixat respecte la mitja del 2014 que era de 564,42 euros, un preu superior al de municipis dels voltants.

Aquesta convocatòria d’ajuts ha estat molt ben rebuda per als arrendadors dels habitatges, als quals ja se’ls ha comunicat que la convocatòria es tornarà a repetir el 2015. El regidor d’Habitatge ha avançat que “ara estem estudiant la forma de fer extensiu l’ajut municipal també als arrendataris dels habitatges de la Borsa de lloguer social de cara a l’any vinent.”

Dona’ns la teva opinió

L’Àrea d’Habitatge de l’Ajuntament vol comp-tar amb l’opinió de tots els veïns, a l’hora de confeccionar el Pla Local d’Habitatge. És per

això que s’ha previst realitzar diferents accions, mit-jançant xerrades o tallers i també a través de les xarxes socials i del web municipal.

Totes aquestes accions es definiran propera-ment amb l’empresa redactora del Pla, però la mi-llor forma de saber com arribar al màxim nombre de persones i opinions, és que des del primer moment pugueu donar-nos la vostra opinió.

Vies de comunicació amb el departament d’Habitatge

Totes les opinions són importants, i fent sentir la teva, ajudaràs a conèixer millor tots els pro-blemes que hi ha sobre habitatge a Castellbis-bal i a actuar de la forma més convenient per als interessos de la ciutadania.

A Castellbisbal, parlem sobre habitatge. Dóna’ns la teva opinió!

TELÈFON: 93 772 02 25

FAX: 93 772 13 07

ADREÇA ELECTRÒNICA: habitatge@castellbisbal.cat

PRESENCIALMENT: a l’avinguda Pau Casals,

número 9, de 9 a 14 hores

•Properament,s’obriràtambélaparticipacióatravés

de la pàgina web www.Castellbisbal.Cat

El pla analitzarà la situació de l’habitatge a Castellbisbal

El Reportatge 23Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Castellbisbal en imatges

01 Actuació de la Coral La Unió en el marc del Cicle de Tardor. Enguany, amb la Coral Llobregat-Anoia i la Coral Chanté de Baho (França).

02 L’Elenc Teatral de Castellbisbal va representar l’obra Boulevard, a l’auditori d’Els Costals, els dies 1 i 2 de novembre.

03 Concert de Santa Cecília, a l’Església, a càrrec dels alumnes de l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch.

04 El 16 de novembre, el Mag Lari va omplir l’auditori amb un espectacle que va combinar màgia, humor i la participació del públic.

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

03

02

04

01

El Reportatge24 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

CASTELLBISBAL EN IMATGES LA MARATÓ DE TV3

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

07

05 06

Les entitats de Castellbisbal s’han solidaritzat, un any més, amb La Marató i han organitzat múltiples activitats per recaptar diners.

05 Durant el sopar de La Marató es va fer una rifa solidària amb regals aportats per comerços, serveis, empreses i entitats del poble.

06 Espectacle de màgia al Casal Cultural, organitzat per l’Esplai Gatzara, el diumenge 14 de desembre.

07 El sopar de La Mararó de TV3 es va fer al Casal Cultural i va reunir més de 300 persones. Enguany ha arribat a la vuitena edició.

08 L’Esplai va preparar un esmorzar de coca i galetes casolanes a la Plaça de l’Església. Tota la recaptació es va destinar a La Marató.

09 Els Tabalers de la colla de diables infantils Potafocs també van participar en els actes solidaris del diumenge, 14 de desembre.

0908

El Reportatge 25Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

CASTELLBISBAL EN IMATGES LA MARATÓ DE TV310 Tots els alumnes de

l’escola Els Arenys van ballar, el dijous 11 de desembre, la flaixmob de La Marató de TV3.

11 El Club Ciclista Castellbisbal ha destinat part de la recaptació feta en la Pedalada nocturna, a La Marató.

12 El Club Bàsquet va organitzar un torneig per recollir diners. Els participants eren nens i nenes de les categories infantils.

13 Taller de la Colla de diables infantils Potafocs, a la Fira de Nadal.

14 Els Tabalers de Castellbisbal també van posar una parada solidària, a la Fira de Nadal.

AU

TO

R F

OT

O: P

OT

AFO

CS C

AS

TE

LLB

ISB

AL

11

10

13

12

14

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

O: C

LUB

BÀ

SQ

UE

T CA

ST

ELL

BIS

BA

L

AU

TO

R F

OT

O: E

SCO

LA E

LS A

RE

NY

S

El Reportatge26 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

CASTELLBISBAL EN IMATGES15 Els nens i nenes del

poble es van convertir en protagonistes de l’obra de teatre Un toc de pastorets de la companyia Toc de Retruc.

16 i 17 El Rally Slot va comptar amb un circuit que reproduïa el municipi de Castellbisbal. La maqueta va ser obra de Jaume Roig. A les

imatges, detalls de l’ermita de Sant Vicenç i de la Torre Fossada.

18 El grup Txarango va rebre els nois i noies de l’Esplai Gatzara, abans del concert de la castanyada.

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

16

18

15

17

Cultura 27Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Fins al proper 25 de gener es pot visitar a la Sala d’Exposicions d’Els Costals la mostra Roba del Cor 2.

Després de l’èxit aconseguit l’estiu de 2013

amb l’exposició Roba del Cor, ara els tresors que veïns i veïnes del municipi han conser-vat durant molts anys en naftalina arriben de nou a la Sala d’Exposi-cions d’Els Costals. En aquesta ocasió podrem gaudir d’una acorada selecció de vestits de casament, tant de dona com d’home, “són peces que es tenen guardades a l’armari i que ara, a l’exposar-se al públic, fan reviure aquells moments especials pels quals han estat con-feccionades”, destaca el regidor de Cultura, Martí Ribas.

L’exposició Roba del Cor 2 es podrà visitar fins al 25 de gener, coin-cidint amb la Festa Ma-jor d’hivern, tots els dis-sabtes de 18.00 a 21.00

hores i els diumenges, de 12.00 a 14.00 hores i de 18.00 a 21.00 hores. A més, també estarà oberta els festius 24, 25 i 26 de desembre, i 1, 5 i 6 de gener, de 18.00 a 20 hores. I per la Festa Major d’hivern, la mos-tra obrirà els dies 22 de gener, de 12.00 a 14.00

hores i de 18.00 a 21.00 hores; el 23 de gener, de 18.00 a 20.00 hores; una hora més, de 18.00 a 21.00 hores, es podrà visitar el dia 24 i, final-ment, el 25 de gener, últim dia de l’exposició, aquesta obrirà de 12.00 a 14.00 hores i de 18.00 a 21.00 hores. π

L’Ajuntament de Castellbisbal retrà homenatge al filòleg i lingüística Antoni Maria Badia i Margarit, mort el passat 16 de novembre, als 94 anys. Nascut a Barcelona, Badia i Margarit guardava una estreta relació amb Castellbisbal perquè la seva mare era del municipi.

Just l’endemà de la seva desaparició, l’Ajuntament de

Castellbisbal va fer públic el seu condol alhora que l’Àrea de Cultura va

anunciar que ja s’havien començat a fer les prime-res gestions per preparar un seguit d’actes d’home-natge vinculats a la figura i l’obra d’Antoni Maria Badia i Margarit, un dels grans referents en el camp de la lingüística catalana que, en paraules del regidor de Cultura de l’Ajuntament, Martí Ri-bas, “ha deixat un llegat insubstituïble, donant prestigi a la llengua i la cultura catalanes arreu del món”.

Badia i Margarit va néixer el 30 de maig de 1920 i va destacar per la seva gran tasca i con-

tribució a la lingüística històrica, principalment la catalana. Fa dos anys va rebre la Medalla d’Or

de la Generalitat, i també ha estat guardonat amb la Creu de Sant Jordi i el Premi d’Honor a les

Lletres Catalanes, entre moltes altres distincions.

Antoni Maria Badia i Margarit va ocupar,

entre altres càrrecs, el de rector de la Universitat de Barcelona, primer president de l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, responsable de l’àrea de lingüística de la Gran Enciclopèdia Catalana, i membre de l’Institut d’Estudis Catalans i de la Real Academia Española.

Com a gran ambai-xador de la llengua i la cultura catalanes en l’àmbit internacional, Badia i Margarit era doctor honoris causa de diverses universitats, com ara les de la Sorbona i Salzburg. π

Tresors conservats en naftalina

Castellbisbal homenatjarà el filòleg i lingüista Antoni Maria Badia i Margarit

AU

TO

R F

OT

O: A

RX

IU D

E L

’INS

TIT

UT

D’E

ST

UD

IS C

AT

ALA

NS

El filòleg i lingüista Antoni Maria Badia i Margarit ens va deixar el passat dia 16 de novembre

Badia Margarit guardava una estreta relació amb Castellbisbal, d’on prové la seva mare

A la mostra podrem gaudir d’una acorada selecció de vestits de casament

L’obra de Rafael Serrano,recollida en un catàleg

La Regidoria de Cultura, a càrrec de Martí Ribas, acaba d’editar un nou catàleg de les exposici-ons que s’han fet al municipi, en aquest cas de-

dicat a l’obra del pintor local, Rafael Serrano. Com a homenatge a l’artista, que va morir el passat mes de gener, la Regidoria de Cultura va preparar una mostra a Els Costals, que es va inaugurar per Festa Major d’estiu. La selecció de quadres que es van ex-posar és el que recull aquest nou catàleg.

L’Arxiu Municipal rep la donació de documents que

retraten la societat rural de Castellbisbal

L’Arxiu Municipal ha rebut, recentment, la do-nació d’un interessant conjunt de documents que retraten la societat rural de Castellbisbal.

Es tracta de 90 documents en paper i de 4 fotogra-fies propietat de Martí Bas, que han estat donades a l’Ajuntament per Maria Rosa Sala, qui les ha ofert de forma desinteressada. El material pertany a l’època compresa entre 1816 i 1952 i testimonien l’explotació de diverses finques agràries de Castell-bisbal, així com la vida familiar i l’activitat econòmi-ca al poble entre el segle XIX i XX.

Cultura28 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Coincidint amb el tancament de l’exposició, es va fer una visita al poble vell de Corbera d’Ebre, destruït pels bombardejos de l’exèrcit nacional

El passat 14 de desembre, Castellbisbal va tancar els actes de commemoració del 75è aniversari del final de la Guerra Civil amb una sortida cultural als escenaris de la Batalla de l’Ebre.

La visita formava part dels actes organit-zats al voltant de

l’exposició Castellbisbal 1939. Els darrers dies que ha estat produïda per l’Àrea de Cultura de l’Ajunta-ment de Castellbisbal i que s’ha pogut veure a Els Costals, durant els mesos de novembre i desembre (01, 02 i 03).

Ha estat una mostra en què la Regidoria ha volgut explicar com es va viure el final de la Guerra al poble. Per aconseguir aquest re-lat, la mostra ha presentat

tot un seguit de gravaci-ons (04 i 05) en les quals veïns de Castellbisbal han explicat els seus records i les seves vivències.

El regidor de Cultura, Martí Ribas, va explicar, durant l’acte d’inaugura-ció que “es tracta d’unes gravacions que es van fer al 2008 i que encara no havien estat editades; inclouen el testimoni d’un total de 18 persones, algunes de les quals, malauradament ja no són entre nosaltres” (06).

Visites i sortidesPer completar l’exposició, s’han organitzat dues visites fora de Castellbis-bal. La primera es va fer el 30 de novembre i va consistir en una visita a la Fundació Miró per veure la producció artística de Joan Miró durant els

anys de la Guerra i per constatar com, a través de l’art, va expressar el seu compromís polític a favor de la República. Aquesta sortida es va completar amb una visita al refugi

antiaeri del Poble SecLa segona visita es

va fer coincidint amb el tancament de l’exposició i va portar els parti-cipants a alguns dels espais de la Batalla de

l’Ebre. Concretament, es va visitar el poble vell de Corbera d’Ebre, destruït pels bombardejos de l’exèrcit nacional, i La Fatarella, un dels punts del conflicte. π

Castellbisbal commemora el final de la Guerra Civil amb una exposició

i dues visites culturals

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

La mostra Castellbisbal 1939. Els darrers dies ha donat veu als veïns que van viure el final de la Guerra a Castellbisbal

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

01

0302

05

04

06

29Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015 Educació

Coincidint amb la celebració de la festa de Tots Sants, petits i grans han pogut gaudir de la celebració de la festa infantil de la Castanyada que va organitzar la Regidoria d’Educació.

Les activitats van començar el matí del divendres,

31 d’octubre, amb l’espectacle Que comenci la Castanyada! (01), una representació que es va fer a la Plaça de l’Església, pensada per als alumnes de les escoles del municipi i oberta a la participació de totes les famílies.

A la tarda, la Plaça va tornar a ser el punt on es

van organitzar diverses activitats (02, 03 i 04): des de la representació d’El conte de la castanyera, a càrrec de la Llar d’Infants Blau Cel i amb la col·laboració del Casal de la Gent Gran fins a tot un seguit de tallers organitzats pel Casal Infantil El Mirador i les associacions de Pares i Mares d’Alumnes de les escoles de primària del municipi i de l’Institut Escola Les Vinyes. A més, els pares i mares dels alumnes de sisè de les escoles Montserrat i Benviure van vendre castanyes i moniatos.

Tot plegat va fer que enguany la festa de la Castanyada infantil hagi tornat a estar un èxit. π

Petits i grans gaudeixen

de la festa infantil de la Castanyada

La Biblioteca organitza més de 80 activitats

de foment de la lectura durant el 2014

Arriba final d’any i l’equip de la Biblioteca Municipal Josep Mateu i Miró ha volgut fer balanç de les activitats que ha desenvolu-

pat durant tot el 2014. En total, han estat més de 80 propostes de foment de la lectura, que han comptat amb més de 2.000 participants. Entre les novetats, cal destacar la recent posada en marxa dels Clubs de Lectura Fàcil en català, en castellà i en anglès, així com del Club de Lectura en veu alta. Aquest 2014 també s’han posat en marxa, per primera vegada, les sessions de Con-tes Menuts, especialment pensades per a infants de 6 mesos a tres anys; l’Hora del Conte en anglès i l’Hora del Conte a les urbanitzacions, que s’ha posat en marxa en col·laboració amb la Regidoria d’Educació.

A més, durant aquest any 2014, per les instal-lacions de la biblioteca han passat personatges de renom, com ara els escriptors Màrius Serra, Gemma Lienas, Sílvia Alcántara i Asha Miró; i els il·lustradors Valentí Gubianas i Pilarín Bayés.

El projecte musical de La Caseta, seleccionatcom bona pràctica per

la Federació de Municipis

La Federació de Municipis de Catalunya i la Fun-dació Carles Pi i Sunyer d’Estudis Autonòmics i Locals han seleccionat el projecte d’educació

musical de l’escola bressol municipal La Caseta com una bona pràctica, de manera que ha estat inclòs al seu Banc de Bones Pràctiques (BBP). L’equip d’ava-luadors ha valorat que aquesta experiència repre-senta una aportació innovadora i de qualitat en la temàtica d’educació.

El projecte d’educació musical a l’EBM La Caseta té com a objectiu apropar la música als més menuts i que aquests assisteixin com a usuaris de l’Escola de Música de Castellbisbal. L’activitat consisteix en classes setmanals d’educació musical i altres pro-postes lúdiques com ara visites a l’escola de música o petits concerts a l’escola bressol municipal.

Ajuntament i Diputació col·laboren per apropar

el teatre i la natura als nois i noies de

Castellbisbal

La Regidoria d’Educació i la Diputació de Bar-celona col·laboraran conjuntament en la posada en marxa aquest curs escolar 2014-

2015 de dos programes, adreçats als alumnes de cicle superior dels centres escolars del municipi.

Un d’aquest programes és l’anomenat Anem al teatre, una iniciativa en la qual les dues ad-ministracions col·laboren des de l’any 2005. Enguany un total de 355 alumnes es benefi-ciaran d’aquesta col·laboració, que ofereix la possibilitat d’assistir, en horari escolar, a es-pectacles de teatre, música o dansa a un preu molt econòmic.

L’altre de les iniciatives és el programa Cone-guem els nostres parcs, del qual aquest curs es-colar es beneficiaran 93 alumnes de les escoles de Castellbisbal que podran anar a visitar el Parc Agrari del Baix Llobregat. En aquest cas, l’acti-vitat surt gratuïta per a les famílies perquè la Diputació i l’Ajuntament assumeixen el cost del transport i del monitoratge.

La Plaça de l’Església va ser el punt on es van concentrar les activitats de la Castanyada infantil

01

02 03

04

30 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Educació

Coincidint amb la celebració del dia de Santa Cecília, patrona dels músics, durant la setmana del 17 al 21 de novembre els centres educatius del municipi van organitzar cantates i audicions d’instruments.

Enguany, recupe-rant un costum que s’havia perdut

feia temps, alumnes de quart, cinquè i sisè de les escoles del municipi, que fan classe a l’Escola de Música, han participat, juntament amb alguns professors de l’assig-natura de música, a les

activitats que amb motiu de Santa Cecília s’han programat als centres educatius. El Benviure (01), Els Arenys (02) i Les Vinyes (03) s’han sumat a aquesta iniciativa, en què també ha participat l’escola bressol munici-pal La Caseta.

A més, com a acte central de Santa Cecília, l’Escola Municipal de Música Miquel Blanch va organitzar un concert a l’església de Sant Vicenç (04), protagonitzat pels alumnes. Per amenitzar aquesta festa gran de la música, l’AMPA va preparar una xocolatada a la Plaça. π

La música pren protagonisme a les escoles

amb motiu de Santa CecíliaEl grup de lectors de l’Espai

d’Adults rep la visita de l’escriptora Núría Martí

El grup de dones lectores de l’Espai d’Adults va rebre, el passat 15 d’octubre, la visita de l’es-criptora Núria Martí. Durant la trobada van es-

tar comentant dos dels llibres de lectura fàcil escrits per Martí: Trampa de Fuego i Bajo el mismo cielo.

Alumnes i voluntaris delServei Local de Català

gaudeixen de la programació local de teatre

Un grup d’una cinquantena de persones, for-mat per alumnes del Servei Local de Català (SLC) i voluntaris i aprenents del programa

Voluntariat per la Llengua, van assistir el passat 30 de novembre a la representació de l’obra 1714, cròni-ca d’un setge que es va fer a l’auditori d’Els Costals. En acabar l’espectacle el grup, que va estar acompa-nyat per la tècnica responsable del SLC, Montserrat Palau, va poder parlar amb els actors i felicitar-los en persona per la qualitat de l’espectacle.

Alumnes de Les Vinyes aconsegueixenduplicar el nombre de donants de sang

Aquests nois i noies de la fotografia són els que estan al darrere de la cam-panya de donació de sang que el Banc de Sang i Teixits de Catalunya va fer el passat 26 de novembre a l’Institut Escola Les Vinyes. Són l’alumnat de

tercer d’ESO de l’assignatura de ciutadania, que han aconseguit que en una sola tarda es dupliqués el nombre de donacions que habitualment es fan en un dia. Un total de 91 persones van participar en la campanya “Dóna sang, dóna vida” que van impulsar. Per preparar-la van crear grups de treballs per dissenyar un logotip, elaborar un eslògan o fer els fulletons informatius i els cartells, entre altres tasques.

Els instituts de Castellbisbal celebren el Dia de la Ciència

Un centenar d’alumnes de secundària de l’Institut Castellbisbal i l’Institut Es-cola Les Vinyes van assistir el passat 19 de novembre a la conferència Teràpia Gènica o com els gens es poden utilitzar per curar malalties, que va impartir

el doctor en biologia, Miquel Chillón, a l’auditori d’Els Costals. L’activitat formava part de la programació de la Setmana de la Ciència, que organitzen conjuntament el Departament d’Ensenyament i la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació. Segons la regidora d’Educació, Dolors Conde, “aquestes conferències són una bona oportunitat per sentir de ben a prop científics en actiu que dediquen una part de la seva tasca a la investigació i a la divulgació”.

01

02

03

04

31Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015 Salut Pública

Els tallers d’educació sexual són molt participatius i estan elaborats i impartits per tècnics de la pròpia Regidora de Salut”

La Regidoria de Salut Pú-blica va impartir un taller a la plantilla de la brigada municipal, el passat 25 de novembre, sobre com prevenir i controlar la legionel·losi.

Castellbisbal és un dels municipis catalans amb un

major nombre de torres de refrigeració i condensadors evaporatius, instal·lacions considerades d’alt risc per la propagació de la legionel-losi, una malaltia que afecta les vies respiratòries.

La legionel·la, de fet, és un bacteri ambiental molt

estès a la natura i que pot entrar al nostre organis-me si inhalem aerosols contaminats. Del medi na-tural pot passar a algunes instal·lacions que conte-nen aigua i, si troba les condicions òptimes pel seu creixement i multiplicació, es dispersa i es converteix en focus d’infecció per a les persones que l’inhalen.

Per això, des de la Regidoria de Salut Pública, es va preparar un taller participatiu adreçat al personal de la brigada municipal, donat que la manera d’atacar l’aparició d’aquesta malaltia és adop-tar mesures de prevenció

per evitar la seva colonit-zació, la multiplicació i la dispersió. Durant el taller s’han treballat diverses mesures per millorar el control dels regs per aspersió i s’ha aprofundit en les característiques del microorganisme i tot el que necessita per sobreviu-re i proliferar. π

Al llarg d’aquest curs escolar, la Regidoria de Salut Pública, encapçalada per Ana Belén Gallego, organitza diversos tallers als centres educatius del municipi, fonamentalment pensats per abordar l’educació sexual i les addiccions a les noves tecnologies.

Per exemple, coincidint amb el Dia Mundial de

la lluita contra la Sida, la Regidoria de Salut Pública va impartir vàries sessions pràc-tiques als alumnes de tercer d’ESO sobre les malalties de transmissió sexual. Els tallers, de producció pròpia i im-

partits per l’equip tècnic de la regidoria, són

molt participatius i, entre moltes pro-postes, es proposa al jovent jugar al Joc de l’VIH. En una segona fase, aquestes sessions

d’educació sexual es complementen

amb l’exposició Treu-li suc a la sexualitat, que properament es podrà visitar al municipi.

Altres tallers que han tingut una acolli-da molt bona, tant per part dels alumnes com del professorat, són els dedicats a atendre les addicions a les noves tecnologies i els que aporten recursos per mantenir la privacitat a la xarxa. Es tracta dels tallers Estàs pantallat, Per què no contestes? i Qui veu el meu perfil?. π

La Brigada municipal rep formació en matèria de prevenció i control

de legionel·losi

Salut organitza tallers escolars sobre educació

sexual i sobre com atendre les addiccions a les noves tecnologies

Competències municipals en matèria de prevenció i control de legionel·losi

Segons el Decret 352/2004, de 27 de juliol pel qual s’estableixen les con-dicions higienicosanitàries per a la prevenció i control de la legionel·losi, els ajuntaments són els encarregats d’establir el cens d’empreses amb

torres de refrigeració i condensadors evaporatius, alhora que han de realitzar funcions inspectores en instal·lacions de baix risc i funcions de col·laboració en les d’alt risc i en cas de brot epidèmic amb el Departament de Salut de la Generalitat.

Les torres de refrigeració i els condensadors evaporatius estan controlats pel Departament de Salut, servei regional de Barcelona, Vallès Occidental Oest.

L’Ajuntament de Castellbisbal, mitjançant una empresa externa, realitza la prevenció i el control de la legionel·losi en sistemes d’aigua sanitària en els edificis i espais públics de titularitat municipal considerats d’alt o de baix risc.

Així mateix, des de l’Ajuntament es fa control de les instal·lacions de baix risc, en quan a reg per aspersió o camions escombraries que netegen els car-rers.

La prevenció és la millor manera d’evitar la propagació de la legionel·losi

Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 201532 Salut Pública

La psicòloga Àfrica Martí Biosca va ser l’encarregada de conduir el taller

Els pares han d’aprendre a rebaixar l’estrès i no entrar en determinades provocacions amb els fills

Una vintena de famílies participen en el taller “Què en sabem dels i les nostres adolescents?”, celebrat el passat 4 de desembre a l’Espai Jove d’Els Costals.

La sessió va anar a càrrec de la psicòloga i col·laboradora de

l’Associació de Planificació Familiar de Catalunya i Balears, Àfrica Martí Biosca, que va intercanvi-ar amb els pares i mares presents a la xerrada totes les inquietuds que aquests tenen a l’hora de relacio-nar-se amb els seus fills i filles adolescents. Temes com els canvis d’humor, la gestió de les sortides o la manca de col·laboració en les tasques domèstiques són alguns dels temes que les famílies van voler analitzar amb la psicòloga,

que els va aportar eines de com actuar i com relaci-onar-nos amb els adoles-cents.

Una de les idees princi-pals que es va traslladar a les famílies és que cal re-pensar l’adolescència i no veure-la com un moment de tensió, sinó com una etapa d’especial importàn-cia en el procés personal

del jovent. En aquest sen-tit, Àfrica Martí recomana als pares rebaixar l’estrès i no entrar en determi-nades provocacions amb els fills. Les famílies han de ser conscients, segons Martí, que “l’adolescència és una etapa en què els joves s’han d’enfrontar als adults per tal de poder madurar”. π

Des de la Regidoria de Salut Pública, i en col·laboració amb la Creu Roja del Baix Llobregat Centre, s’ha fet una aposta per organitzar periòdicament tallers de primers auxilis oberts a la participació de tota la població.

Des de l’octubre, un cop al mes, s’organitzen

aquests tallers de primers auxilis al Punt de la Creu Roja, situat al Casal de la Gent Gran de la Plaça de l’Església. A la sessió del novembre es va treba-llar la primera cadena

de supervivència que consisteix en reconèixer la víctima i el seu voltant, saber com avisar al 112 i iniciar-nos en l’avalu-ació dels signes vitals, a més d’aprendre a fer

reanimació cardiopulmo-nar. Durant el taller del desembre, es va aprendre a mirar la resta de signes vitals, com ara la pressió arterial, la temperatura i el pols arterial. π

La Regidoria de Salut Pública, a càrrec d’Ana Belén Gallego, ha fet un donatiu de 900 euros a la campanya “Posa’t la gorra” impulsada per l’associació AFANOC de nens amb càncer.

AFANOC és una associació formada per pares,

amics i familiars de nenes i nens afectats per càncer que treballa per cercar solucions per al conjunt de trastorns que envolten el càncer infantil. Amb la campanya Posa’t la gorra, es vol sensibilitzar i donar

a conèixer a la societat l’existència del càncer infantil, per tal de norma-litzar la malaltia.

A més de l’aportació feta per l’Ajuntament, en-guany l’escola Els Arenys també col·labora amb aquesta causa solidària. Al concert de Nadal que faran el 23 de desembre al Casal Cultural han fet una fila 0, amb l’objectiu de destinar els diners que es recullin a l’associació AFANOC i la seva casa dels Xuclis, una casa d’acollida gratuïta per a les famílies de les nenes i nens amb càncer. Aquest espai està a prop de l’hos-pital i en ell els infants reben l’atenció mèdica, en un entorn tranquil. π

Famílies d’adolescents aprenen a com fer front

als canvis en aquesta etapa de la vida

Salut fa una aposta per la formació en

primers auxilis

Salut col·labora amb els nens amb càncer

Castellbisbal se suma a la commemoració del Dia Mundial

de la Lluita contra la SidaEl dia 1 de desembre es commemora el Dia Mundial de la lluita

contra la Sida i l’Ajuntament de Castellbisbal ha volgut, novament, aportar el seu granet de sorra.

Durant tot el matí, el passat 1 de desembre, coincidint amb el mercat dels dilluns, la Regidoria de Salut Pública, en col·laboració amb la Creu Roja, va instal·lar un punt informatiu des d’on es van repartir més de 150 llacets i

material divers de prevenció. Aquest any, sota el lema “Seguim fent camí en la lluita contra la Sida”, s’ha

volgut fer un reconeixement als avanços aconseguits en la prevenció, la diagnosi precoç, el tractament i la no discriminació, així com fer especial èmfasi a la impor-tància de continuar el treball conjunt de la societat amb l’objectiu d’assolir la fi de la Sida l’any 2030.

L’alcaldessa, Dolors Conde, i la regidora de Salut Pública, Ana Belén Gallego, es van solidaritzar amb la lluita contra la Sida

Participants en un dels tallers de primers auxilis

Consum 33Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

A partir d’ara, la perso-na consumidora podrà sol·licitar una mediació si, després d’un mes d’haver presentat una reclamació, no té resposta o aquesta no és satisfactòria.

El passat mes de juliol, el Govern de la Generalitat de

Catalunya va aprovar un nou decret que regula els procediments de mediació en l’àmbit del consum, és a dir, els pro-cessos extrajudicials que, mitjançant la intervenció d’una tercera persona imparcial i experta, tenen

com a objecte ajudar les parts i facilitar l’obtenció per elles mateixes d’un acord satisfactori.

Amb l’objectiu d’apro-par aquesta nova norma-tiva a tota la població de Castellbisbal, la regidora de Consum, Maria José Rodríguez, recorda que totes les persones inte-ressades poden contactar amb l’Oficina Municipal d’Informació al Consu-midor (OMIC), situada a Can Margarit.

Pel que fa al funciona-ment dels procediments de mediació, el decret estableix que la persona consumidora que s’hi

vulgui acollir ha d’haver formulat prèviament una reclamació a l’empresa. En cas de no rebre res-posta en el termini d’un mes, o si la resposta no és adequada a les seves pretensions, podrà sol-licitar l’inici del procés de mediació.

El termini màxim per sol·licitar la mediació és d’un any des de la data en què es va formular la reclamació. També es determina que el procés de mediació tindrà una durada màxima de tres mesos, que es podrà am-pliar a sis si concorre una causa justificada. π

Un nou decret regula el procediment de mediació en les relacions de consum per facilitar

els acords entre empreses i consumidors

Consells de Consum

Aquestes festes, gaudiu de les vostres compres de manera responsable

•Tingueu en compte que el preu d’alguns productes s’incrementa pels volts de Nadal.•Compareu els preus i la qualitat dels pro-

ductes i dels serveis. Els preus són lliures.•Compreu amb temps els aliments que es

poden congelar o emmagatzemar i feu les reserves dels regals i dels aliments que, per les seves característiques, no-més podreu adquirir a darrera hora.•Si feu servir la targeta de crèdit identi-

fiqueu-vos perquè l’establiment com-provi que sou la persona titular de la targeta que utilitzeu.•Custodieu la targeta de crèdit per evi-

tar-ne la pèrdua, el robatori o qualsevol ús fraudulent.•Demaneu i conserveu totes les factures

o els tiquets de compra, ja que són la vostra garantia i els podeu necessitar en cas de reclamació.

•La publicitat és vinculant i podeu exigir-ne el compliment, guardeu els docu-ments d’oferta de serveis, les instruc-cions, els catàlegs...•Pregunteu al comerciant per la possi-

bilitat de canviar el producte i les con-dicions en què es pot fer aquest canvi. L’establiment no té l’obligació de can-viar un producte que està en perfecte estat, a menys que ho anunciï.•Quan compreu un producte, si teniu al-

guna incidència, reclameu a l’empresa que us l’ha venut i que té 1 mes per contestar.•Els establiments comercials disposen

de fulls oficials de queixa/reclama-ció/denúncia. •És una garantia contractar amb

una empresa adherida al sistema arbi-tral de consum, fixeu-vos en el distintiu d’adhesió.

Xarxa Local de Consum

Joventut Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 201534

Amb una nota mitjana de 9,43, Aida Mirabel Fernández ha guanyat la Beca per al millor expedient acadèmic de batxillerat de Castellbisbal. Es tracta d’un premi que està dotat amb 750 euros i que atorga la Regidoria de Joventut

Judit Sánchez, amb una nota de 9,14, i Lluís Jiménez,

amb un 9, s’han endut, respectivament, els 500 i 250 euros de beca, en concepte de segon i tercer classificat.

El regidor de Joventut, Gerard Bas, ha explicat que “les beques per als millors expedients acadèmics de Castellbisbal són un reconeixement a l’esforç, la constància i la disciplina de tots aquests alumnes”.

Els guardons es van entregar el passat dijous, dia 6 de novem-bre, en un breu acte que es va fer a l’Espai

Jove i en el decurs del qual l’Àrea de Joventut va voler fer, també, un reconeixement a dos alumnes més. Es tracta de Javier de Juan i Mali-na Emanuela Caraiman que han obtingut una nota mitjana de 8,67 i 8,63 i que van rebre un petit obsequi com a quart i cinquè.

Reconeixement a l’IESÉs la primera vegada que l’Àrea de Joventut atorga unes beques per premiar els alumnes amb els millors expe-dients de batxillerat. Per aquest motiu, durant l’acte d’entrega de premis, el regidor de Joventut, Gerard Bas, va agrair públi-

cament “l’ajuda que ens ha ofert l’Institut de Castell bisbal per difondre aquestes beques i, sobretot, per

preparar-ne les bases i ajudar-nos a establir criteris d’equanimitat per a la seva conces-sió”. π

Aida Fernández guanya la Beca per al millor expedient de batxillerat

Qui és l’Aida?

Entre la timidesa i la vergonya, l’Aida assegura estar molt contenta d’haver vingut a estudiar a l’Institut de Castellbisbal. “Jo anava a un cen-

tre a Sant Cugat, al Pureza de María, però venir a es-tudiar al poble ha estat una bona decisió”, explicava just després de rebre el premi.

I, entremig de feli-citacions i l’alegria dels familiars, reconeixia que part del mèrit de les seves notes és dels seus pares que, segons diu, “sempre m’han in-culcat que t’has d’es-forçar i que els estudis són molt importants”.

Amb un 9,43 de nota mitjana, l’Aida ha pogut matricular-se a Medicina, a la Universitat Autòno-ma de Barcelona: els estudis que ella volia fer i que va triar en primera opció. I abans d’acomiadar-nos, conclou: “Quan estudies, t’has d’esforçar molt i sembla que no serveixi, però la recompensa sempre arriba més endavant”.

Judit Sánchez i Lluís Jiménez s’emporten el segon i tercer premi d’aques-tes beques que atorga l’Àrea de Joventut

D’esquerra a dreta, Aida M. Fernández, Judit Sánchez i Lluís Jiménez, acompanyats del regidor de Joventut, Gerard Bas

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

Scrapbooking per crear postals de Nadal

L’Àrea de Joventut ja ha començat les activitats de Nadal i ho ha fet amb un taller d’scrapbooking. Els qui hi van participar van

aprendre a fer postals de Nadal utilitzant aquesta tècnica

Papers de colors i textures diverses, adhesius, tisores, guillotines per tallar paper i pega van ser les armes que van utilitzar els qui van

participar en aquest taller. L’objectiu era ensenyar aquesta tèc-nica que cada vegada té més adeptes.

Torna el cinema joveAquestes festes de Nadal, els joves

han gaudit d’una sessió doble de cinema. Es tracta d’una proposta de la Regidoria de Joventut que ha estat possible gràcies a la

col·laboració dels corresponsals dels instituts.

Les pel·lícules Niños grandes 2 i Infiltrados en clase han estat les protagonistes d’una sessió doble de cinema que s’ha fet a l’auditori d’Els

Costals i que ha estat especialment destinada als nois i noies que tenen el carnet jove de Castellbisbal.

Com ja és habitu-al, els títols els han seleccionat els alumnes dels instituts del poble en una acció que han coordinat els jo-ves que fan de corresponsals; és a dir, els nois i no- ies que, de forma voluntària, fan d’enllaç entre els centres educatius i l’Ajuntament.

Embolicar regals, de forma original

Entre les activitats prèvies a les festes de Nadal, ha destacat també un taller

per aprendre a embolicar regals de forma original. Una iniciativa en la línia del taller d’scrapbooking i que també ha estat molt

ben rebuda.

Ha estat un taller on els participants han pogut aprendre com embolicar regals d’una forma fàcil i diverti-

da i reciclant molts elements que po-dem trobar a casa i que, ben aprofitats, poden servir per cre-ar embolcalls.

El taller s’ha re-alitzat el dia 18 de desembre, a l’Espai Jove i ha estat or-ganitzat per la re-gidoria de Joventut de l’Ajuntament de Castellbisbal.

Joventut 35Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

De l’1 al 5 de desembre, els alumnes del PFI van muntar els aparadors de vuit establiments comercials.

El Programa de Formació i Inserció (PFI) de l’Institut Castellbisbal, les regidories de Joventut i Comerç i diverses botigues del poble han organitzat, conjuntament, un concurs d’aparadors de Nadal que ha tingut els alumnes del PFI com a protagonistes.

La idea de fer el con-curs d’aparadors va sorgir dels profes-

sors del PFI d’Auxiliar de comerç i atenció al públic que s’imparteix a l’Insti-tut Castellbisbal. L’objec-tiu d’aquesta iniciativa era aconseguir que els alumnes, a més d’assolir els coneixements teòrics a l’aula, assumissin el repte de posar-los a la pràctica.

És per això que es va pensar d’oferir als nois i noies la possibilitat de crear un aparador en una botiga del poble; una proposta que exigia la col·laboració i participa-ció dels comerços locals. En total, vuit botigues de Castellbisbal s’han im-plicat en aquest projecte i han cedit el seu espai

per tal que els alumnes del PFI puguin crear-hi un aparador nadalenc i participar en el concurs.

El regidor de Joven-tut de l’Ajuntament, Gerard Bas, ha agraït la participació a tots els establiments que han col·laborat en aquesta iniciativa perquè, segons ha dit “som conscients que ells també han fet

un esforç per acollir aquests alumnes i aju-dar-los en el seu procés formatiu”.

Què és el PFI?El Programa de Formació i Inserció (PFI) s’adreça a nois i noies de 16 a 21 anys que no han acon-seguit el títol d’ESO, però que volen continuar estudiant. Es tracta d’uns

mòduls que, fins ara, es coneixien amb el nom de PQPI i que tenen per objectiu que els joves adquireixin habilitats per poder trobar feina i continuar el seu itinerari formatiu.

A Castellbisbal aques-ta formació es tradueix en un mòdul d’Auxiliar de comerç i atenció al públic que s’imparteix a l’Institut Castellbisbal i que compta amb el suport de l’Àrea de Jo-ventut de l’Ajuntament. La formació inclou un mòdul formatiu professi-onal (que permet formar els alumnes en un ofici) i un altre mòdul formatiu general que és el que els atorga els coneixements necessaris per poder continuar estudiant i poder-se incorporar a un mòdul de formació pro-fessional de grau mitjà.

El regidor, Gerard Bas, s’ha mostrat molt satisfet dels resultats que ofereix el PFI ja que “des que es van posar en marxa al poble, ara fa tres anys, les valoracions tant dels professors com dels alumnes i de les seves famílies han estat molt positives”. π

Concurs d’aparadors de Nadal, a les botigues de Castellbisbal

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

Ja s’han posat a la venda les entrades per a la Festa de Cap d’Any que es farà al Casal Cultural. Igual que es va fer amb el concert de Txarango, abans d’obrir el període de venda per al públic en general, s’han destinat dos dies a vendre les entrades als titulars del carnet CBJove.

Una cinquantena de nois i noies van adquirir els

seus tiquets en aquest període de venda ex-clusiu per a joves, que

es va fer els dies 12 i 15 de desembre. A partir d’ara, tothom que ho desitgi pot comprar les

entrades per a la festa de Cap d’Any que es venen al Punt d’Informació Juvenil.

Pel que fa als preus, l’entrada costa 4 euros per al públic en general i 2 euros per als titulars del carnet CBJove.

El Nadal més tropicalI, uns dies abans de Cap d’Any, el Casal acollirà també la festa El Nadal més tropical, organitzada pel grup de Joves L’En-velat. Serà el dia 25 de desembre, dia de Nadal, a la nit. π

Ja són a la venda les entrades per a la festa de Cap d’Any

Vuit comerços locals han participat en el con-curs d’aparadors que s’ha realitzat durant aquesta campanya de Nadal.

Els establiments que s’han adherit a aquesta ini-ciativa han estat Calaix de l’àvia, Fet per tu, Cafeteria Leiva, Peixateria Cal Miguelín, La Barretina, llibres, papers i regals, Inforsoft, Martin’s i Calçats Bambú.

Els aparadors s’han pogut veure del 5 al 15 de desembre, termini durant el qual, es va poder parti-cipar en les votacions per escollir el millor aparador. Els noms dels guanyadors es van donar a conèixer el passat 19 de desembre, en el decurs de l’acte de cloenda del projecte.

En la categoria de l’aparador més original, el pre-mi ha estat per la llibreria La Barretina. El més ela-borat ha recaigut sobre el Calaix de l’àvia i el premi a l’aparador més nadalenc ha estat per la cafeteria Leiva.

La Barretina, el Calaix de l’àvia i la cafeteria

Leiva guanyen el concurs d’aparadors

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

Venda d’entrades per a la Festa de Cap d’any

Lloc de venda: PIJPreu: 4 euros. 2 euros amb el carnet CBJoveAquests horaris es mantindran mentre quedin entrades

9.00 A 13.00 HORES 16.00 A 19.00 HORES

9.00 A 13.00 HORES –––

MATÍ TARDA

19, 22, 23, 29 I 30 DE DESEMBRE

24 I 31 DE DESEMBRE

DIES DE VENDA

36 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Solidaritat

Ulls del Món fa revisions oculars a la població boliviana

L’entitat Gent Solidària de Castellbisbal, amb l’ajut de voluntaris de Càritas, és l’encarregada de gestionar el Banc d’Aliments Municipal. Gràcies a la seva tasca desinteressada, un any més les famílies de Castellbisbal que més ho necessiten tenen cobertes les seves necessitats bàsiques d’alimentació.

La Regidoria de Solidaritat i Coo-peració col·labora

activament amb aquesta entitat, amb l’objectiu de facilitar la gestió del Banc d’Aliments municipal. Enguany, l’àrea que lidera Inés Conde ha fet una aportació d’uns 5.500 euros per dotar el servei d’aliments frescos i la compra de farinetes per a nadons i cereals. A més, ara a finals d’any, també ha fet un dona-tiu de 2.000 euros per a la compra de lots de Nadal de Creu Roja que

es repartiran entre les famílies usuàries.

Al llarg de l’any, l’entitat Gent Solidària de Castellbisbal ha orga-nitzat diverses activitats amb l’objectiu de recollir productes pel Banc d’Aliments municipal. Per exemple, i en col-laboració amb la bibliote-ca, van fer una campanya per recollir aliments a canvi de llibres, i també han intercanviat galetes

per productes pel Banc d’Aliments.

Totes aquestes ini-ciatives han tingut una molt bona acollida i són, segons paraules de la presidenta de l’entitat, Marta Giménez, “una mostra més de la gene-rositat dels veïns i veïnes de Castellbisbal”. “Són aquests gestos els que ens animen a continuar enda-vant amb la nostra feina”, conclou. π

El Consell de Solidaritat de Castellbisbal ha seleccionat un total de set projectes que es beneficiaran de la convocatòria d’ajuts destinats a entitats privades sense ànim de lucre, que desenvolupen iniciatives de cooperació al desenvolupament en països de l’anomenat Tercer Món.

En total la Regidoria de Solidaritat ha invertit 35.000

euros a subvencionar els set projectes selecci-onats. Tres dels progra-mes escollits rebran un ajut de 6.000 euros, un d’ells és el de l’entitat Songtaaba que impulsa a Burkina Faso un pro-jecte d’atenció sanitària a nou pobles de l’àmbit rural, i els altres dos són el de la construcció i seguiment escolar de la tercera fase de l’escola a la comunitat rural de Kalassa que lidera AIPC Pandora i la llar d’avis Mi Hogar a Xile. El

projecte de millora de la salut ocular de la pobla-ció boliviana que ha pre-sentat Ulls del Món i el projecte de Creu Roja de suport a la salut pública i la gestió mediambiental al municipi de Maputo, a Moçambic, rebran 4.000 euros cadascun. Finalment, el projecte de

l’ONG Provalores d’auto-sostenibilitat a una llar d’infants de Colòmbia es subvencionarà amb 3.500 euros, i 2.600 es destinaran a la construc-ció d’una residència-menjador per a alumnes del poblat de Nafdji, a Mali, que promou l’As-sociació Demé. π

Un Banc d’Aliments molt solidari

Seleccionats set projectes en la convocatòria

d’ajuts per a ONG

Solidaritat destina prop de

7.500 euros a projectes d’emergència

i campanyes solidàriesLa població afectada per la guerra civil

a Síria, els refugiats sahrauís de Tindouf o els infants de famílies sense recursos

de la comarca són alguns dels col·lectius que es beneficiaran amb aquestes

aportacions.

La Regidoria de Solidaritat i Cooperació, a càrrec d’Inés Conde, destinarà 7.500 euros del seu pressupost a subvencionar projectes d’emer-

gència i a campanyes solidàries que es posen en marxa coincidint amb l’arribada de les festes de Nadal.

Projectes d’emergènciaPel que fa als projectes d’emergència, el Consell de Solidaritat, reunit el passat 11 de desembre, va decidir repartir a parts iguals un total de 4.404 euros a tres campanyes. Dos d’elles estan impul-sades pel Fons Català de Cooperació al Desen-volupament i es dedicaran a atendre la població afectada per la guerra civil a Síria i els refugiats sahrauís dels campaments de Tindouf que han patit les conseqüències d’uns grans aiguats que han provocat afectacions materials considerables a escoles i llars d’infants, dispensaris i habitat-ges, de manera que moltes famílies han perdut casa seva.

L’altre projecte d’emergència que rebrà un ajut de l’Ajuntament de Castellbisbal està coordinat per Creu Roja Catalunya i té com a objectiu l’atenció sa-nitària urgent a la població palestina de la Franja de Gaza i Cisjordània.

Recollida de joguinesA més, el Consell Solidari de Castellbisbal també ha acordat destinar un total de 1.468 euros a la campanya de recollida de joguines que impulsa la Creu Roja del Baix Llobregat Nord per fer arribar regals a tots els nens i nenes de Castellbisbal i les poblaci-ons veïnes de la comarca que ho necessitin.

L’Ajuntament també col-labora amb aquesta cam-panya de la Creu Roja amb la iniciativa “Cap Infant sense Joguines” que impulsa la Regidoria de Ser-veis Socials, ja que tot el material que es recull amb aquest programa es destina a aquest projecte so-lidari.

Les persones interessades a col·laborar-hi tenen temps durant tot aquest mes de desembre de fer arribar joguines noves o que estiguin en bon estat als punts de recollida habilitats als centres educa-tius del municipi i a Can Margarit.

Amb La Marató de Tv3Coincidint amb la celebració de La Marató de Tv3, enguany dedicada a les malalties del cor, la Regido-ria de Solidaritat també ha fet un donatiu de 1.500 euros a la iniciativa.

L’entitat ha fet campanyes per intercanviar llibres i galetes a canvi de productes pel Banc d’Aliments

Voluntaris de l’entitat Gent Solidària de Castellbisbal al Banc d’Aliments municipal

Esports 37Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Per tal de promocionar les sessions de zumba, a l’octubre es va fer una sessió gratuïta a la piscina d’estiu

L’Illa Esportiva ja ha fet públic el calendari d’activitats de dinamització per a aquest curs 2014-2015. Fins al mes de juliol, es farà una activitat mensual innovadora o diferent de les que s’ofereixen habitualment.

L’objectiu d’aques-ta iniciativa és presentar noves

modalitats esportives o activitats úniques que

no estan incloses en la programació habitual de l’Illa. Totes aquestes propostes s’adrecen als abonats d’aquest equipa-ment esportiu així com als seus familiars i amics.

La programació d’en-guany incorpora moltes novetats com la sessió de Sensual dance que es va fer, amb gran èxit, el passat dia 28 de novem-bre, però també classes d’Aquazumba o Cross fit.

Durant el curs escolar, també s’oferirà una

alternativa d’oci i lúdica per tal que els usuaris gaudeixin de les instal-lacions. En aquest sentit, destaquen dues sessions de relaxació aquàtica que s’han convertit ja en un clàssic de les activitats de dinamització i que comp-ten amb una acollida excel·lent per part dels usuaris de l’Illa.

També amb l’objectiu de fer passar una bona estona als participants, es faran les activitats Dis-fresses amb ritme i Ritmes

d’Illa, on la música i el ball són els protagonis-tes.

I per aprofitar l’arri-bada del bon temps, les sessions dels mesos de juny i juliol es faran a l’exterior i consistiran en una sessió de Pilates i un Bateig de submarinisme que es faran a la piscina d’estiu.

Informació i inscripcionsLes activitats de dina-mització de l’Illa Espor-

tiva són gratuïtes i estan adreçades als abonats de l’Illa i als seus familiars i amics. El regidor d’Es-ports, Jaume Esquerda, ha explicat que “són un petit detall i una mostra d’agraïment que l’Illa vol tenir amb les persones que utilitzen habitual-ment els nostres serveis” i ha afegit que “a la vegada, és una forma de donar a conèixer noves disciplines esportives i poder valorar quines activitats val la pena in-

corporar en el programa anual d’activitats perquè tenen bona acollida entre els usuaris”. π

L’Illa Esportiva ha doblat el nombre de persones inscrites a les activitats de matí. Entre els mesos d’octubre i novembre, s’ha aconseguit passar de les 18 persones que hi havia inscrites a principi de curs a les 49 que hi ha actualment.

L’increment d’alum-nes és conseqüèn-cia, sobretot, de

la incorporació de noves activitats, al programa de l’Illa. L’èxit que va tenir la sessió de dinamització de zumba que es va fer el passat mes d’octubre, va animar als responsables de la Regidoria d’Esports a oferir classes d’aquesta modalitat i el resultat ha estat “excel·lent”, en paraules del regidor de

l’Àrea, Jaume Esquerda. I és que, segons ha explicat ell mateix “les vint places disponibles van quedar cobertes al moment”.

També molt bona aco-llida ha tingut l’obertura d’un grup de ioga, que, si bé no està ple del tot,

compta amb un grup d’alumnes suficient per garantir la viabilitat de l’activitat.

Per Jaume Esquerda, “l’obertura de nous grups d’activitats ha estat fruit d’escoltar els usuaris i detectar quines són les

seves necessitats i inqui-etuds”. En aquest sentit, ha afegit, “la voluntat de l’àrea d’Esports és atendre i donar resposta als veïns del poble i, per tant, els animem perquè ens facin arribar totes les seves propostes”. π

L’Àrea d’Esports ha fet públic el calendari d’activitats de dinamització

Es dobla el nombre d’inscrits a les activitats

de matí de l’Illa

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

L’Illa Esportiva incorpora un Punt d’Informació

L’Illa Esportiva ha incorporat un punt d’Informació on es detallen diversos parà-metres i informacions d’interès de les

instal·lacions esportives. Es tracta d’un suport in-formàtic que inclou dades referides a aspectes com la temperatura ambient i de l’aigua de la piscina co-berta o els nivells de clor i pH de l’aigua. Tota aques-ta informació s’ofereix a temps real i es visualitza en una pantalla que s’ha instal·lat al vestíbul de l’Illa. Si bé el Punt d’Informació ha començat a funcionar durant les darreres setmanes, actualment es treba-lla per millorar els continguts que s’hi puguin oferir ja que també permet emetre informació d’actes i esdeveniments realitzats.

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

1 Sessió de Pilates Outdoor, en el marc del programa de dinamització del curs passat. 2 La propera sessió de relaxació aquàtica es farà al mes de març de 2015

01 02

Esports38 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Mari Àngels García ha estat la guanyadora del reconeixement al millor esportista de l’any de Cas-tellbisbal que ha lliurat l’Àrea d’Esports de l’Ajun-tament. El guardó es va entregar el passat dia 12 de desembre, en el decurs de la Gala de l’Esport.

Mari Àngels García és membre del

Club Mindundis Team i el jurat ha valorat els resultats esportius obtin-guts durant la temporada passada, en la qual s’ha proclamat guanyadora de la IV Cursa de Munta-nya de Castellbisbal i ha quedat tercera classifica-da en la Quixote Legend d’Albacete, entre d’altres mèrits.

La resta de finalistes van ser el futbolista castellbisbalenc José Ortega, del Club Futbol Terrassa i el jugador del Club Bàsquet Castellbis-bal, Aleix Camprubí, que van quedar en segona i tercera posició, respecti-vament (01).

La Gala de l’Esport es va celebrar a l’auditori d’Els Costals i un altre dels moments emotius

de l’acte va ser l’home-natge que es va fer al veí de Castellbisbal i membre actiu del Club Petanca Castellbisbal, José Silvestre, que va morir el passat mes de juny. La seva família va ser l’encarregada de re-collir una placa en el seu record i de rebre un càlid aplaudiment de tots els assistents a l’acte que es van posar dempeus (02).

La Gala de l’Esport va fer també un reco-neixement a d’altres esportistes locals que han destacat per algun motiu durant el darrer any. En alguns casos, es tracta de mèrits esportius i, en d’altres, s’ha reconegut l’esforç, la implicació o la dedicació als respectius clubs. π

Mari Àngels García, nomenada millor esportista de l’any

AU

TO

R F

OT

OS

: ALE

IX M

AT

EU

Mari Àngels García, en el moment de rebre la placa que l’acredita com a millor esportista de Castellbisbal del 2014

García és membre del Club Mindundis Team i el jurat ha valorat els resultats esportius de la temporada

01 02

Pere Pinyol, per l’obtenció del cinturó negre i perquè la seva actitud l’ha convertit en un exemple per als seus companys de l’Associació de Karate Ryu Kase Ha Catalunya

Maria Teresa Sacristán, per la seva trajectòria esportiva i dedicació com a entrenadora del Club de patinatge artístic de Castellbisbal

Manolo Gutiérrez i Santi Martín, per la tasca realitzada durant l’any 2014, en la secció de Futbol 7 de la Penya Blaugrana

Luis Rosa, per la promoció i direcció tècnica del Club Kòrfbal Castellbisbal

Josep Maria Balsells, com a jugador revelació del Club Tennis Castellbisbal

José Luis López, per la tasca realitzada com a president del Club Bàsquet Castellbisbal

Esports 39Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Jordi Las i Esteban Calles, per la promoció i manteniment del circuit de Can Galí

Joaquim Cortès, per la feina feta durant la seva etapa com a president del Futbol Sala Castellbisbal

Francesc Pastallé, per la seva trajectòria esportiva durant l’any 2014 en la qual ha aconseguit acabar 5 Ultra Trails

Carlos Salgado, per la seva trajectòria esportiva durant l’any 2014

Antonio Luque, per la dedicació al Club Aeromodelisme Castellbisbal

José María Bustamante, pel seu entusiasme i per la feina de gravació dels partits

A l’equip femení del Club Petanca Castellbisbal, pels 20 anys d’existència de la secció

Emilio Conde, per la seva llarga trajectòria esportiva a la Unió Esportiva Castellbisbal

Eloy Valero i Carlos Borrell, per a la seva trajectòria esportiva durant el 2014, a l’Escola d’arts marcials Juche Kwan Castellbisbal

A les parelles dels membres de les diverses juntes que han estat al capdavant de l’Automòbil Club Potarrojos Competició, pel seu suport

A la Societat de Caçadors de Castellbisbal Alberto Pérez i David García, per la dedicació en el procés de formació com a professors de l’escola

El Pla d’Autoprotecció de l’Illa Esportiva ja està acabatLes àrees d’Esports i de Protecció Civil ja han finalitzat la redacció del Pla d’Autoprotecció (PAU)

de l’Illa Esportiva. Es tracta d’un document que inclou les mesures de seguretat implantades en aquest equipament així com les actuacions que cal realitzar en cas d’emergència.

En aquest sentit, el PAU de l’Illa descriu aspectes com la resposta que els professionals han de donar en cas que es produeixi una situació d’emergència

com podria ser un incendi o una nevada. El document detalla, també, com es faran els avisos

a la població o com s’evacuaran els usuaris de les instal-lacions, entre d’altres aspectes. En aquesta mateixa lí-nia, es descriuen també els professionals que seran res-ponsables de cada una de les actuacions que caldrà fer.

Per tal que el Pla d’autoprotecció sigui eficaç, cal que el personal que l’haurà de posar en pràctica –en cas que sigui necessari– estigui correctament format. És per això que ja s’ha fet també la formació necessària a tot el personal.

El PAU de l’Illa Esportiva és el primer de tot un seguit

de plans d’autoprotecció que l’Àrea de Protecció Civil està preparant en relació amb diversos equipaments municipals com l’Escola Bressol La Caseta o l’escola Mare de Déu de Montserrat. La redacció d’aquests plans mi-llora els protocols d’emergència que actualment ja exis-teixen als diferents centres i dependències municipals.

Irene García, sots-campiona de pàdelen el Campionat de Catalunya infantil

La jugadora del pàdel Castellbisbal, Irene García, s’ha proclamat campiona infantil de Catalunya des-prés de disputar, el passat 13 de desembre, la seva primera final. Aquesta jove promesa de Castellbis-bal ha demostrat una magnífica progressió al llarg de tota la temporada i malgrat no vèncer la final, la temporada vinent arrencarà com a tercera de Cata-lunya en la seva categoria.

AU

TO

R F

OT

O: A

JUN

TA

ME

NT

DE

CA

ST

ELL

BIS

BA

L

23D I M A R T S

Xerrada: Com adquirir bons hàbits abans d’anar a dormirA càrrec de la psicòloga, Mireia ValAdreçat a pares i mares amb fills de 0 a 3 anysHorari: de 15.15 a 16.30 horesLloc: Escola Bressol La CasetaCal inscripció prèvia (93 772 48 31, ebmlacaseta@xtec.cat)Organitza. Escola Bressol La Caseta

Inauguració de l’exposició “Roba (d)el cor II”Horari: 19.00 horesLloc: Sala d’exposicions d’Els Costals

4D I U M E N G E

Ball de la Gent GranHorari: 18.00 horesLloc: Sala d’actes de l’AjuntamentOrganitza: Entitat de la Gent Gran

7D I M E C R E S

Taller d’activitats plàstiquesHorari: de 9.30 a 11.30 horesLloc: Escola Bressol La CasetaCal inscripció a La Caseta

8D I J O U S

Conferència: Del telègraf a Internet: l’impacte de les telecomunicacionsA càrrec de Lluís Prat Viñas, catedràtic d’Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de CatalunyaHorari: 19.00 horesLloc: Sala d’actes de l’Ajuntament

10D I S S A B T E

Tallers de Música en FamíliaA càrrec de Júlia Pérez.Adreçat a infants de 0 a 3 anys amb l’acompanyament d’un adultCalendari de les sessions:Dissabtes dies 10 de gener, 7 de febrer i 7 de marçHoraris (a escollir)• De 10.00 a 10.45 hores• D’11.00 a 11.45 hores• De 12.00 a 12.45 horesPreu: 25 euros per trimestre (inclou tres sessions)Inscripcions: Escola de MúsicaMés informació: emm.miquelblanch@castellbisbal.cat

11D I U M E N G E

Ball de la Gent GranHorari: 18.00 horesLloc: Sala d’actes de l’AjuntamentOrganitza: Entitat de la Gent Gran

12D I L L U N S

Inici del Curs d’administratiu de comptabilitatHorari: 9.00 horesLloc: aula d’informàtica d’Els CostalsInformació i inscripcions: 93 772 38 78 i borsatreball@castellbisbal.cat)

Club de lectura en veu altaAquest mes, llegim Cavall de guerra, de Michael MorpurgoHorari: de 18.00 a 19.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

13D I M A R T S

Tallers a La Caseta: Experimentació amb paper higiènicObert a a totes les famílies amb fills de 0 a 3 anysHorari: de 17.00 a 18.00 horesLloc: Escola Bressol La CasetaPreu: 2 eurosInscripció: La Caseta (93 772 48 31, ebmlacaseta@xtec.cat)

14D I M E C R E S

Taller d’activitats plàstiquesHorari: de 9.30 a 11.30 horesLloc: Escola Bressol La CasetaCal inscripció a La Caseta

15D I J O U S

English Speaking ClubAdreçat a joves i adults. Nivell: Pre-Intermediate/Intermediate Horari: de 19.00 a 20.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

18D I U M E N G E

Ball de la Gent GranHorari: 18.00 horesLloc: Sala d’actes de l’AjuntamentOrganitza: Entitat de la Gent Gran

19D I L L U N S

Club de lectura en veu altaAquest mes, llegim Cavall de guerra, de Michael MorpurgoHorari: de 18.00 a 19.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

20D I M A R T S

Xerrada: Com fomentar uns bons hàbits d’alimentacióA càrrec de la psicòloga Mireia ValPer a famílies amb infants de 0 a 3 anysHorari: de 15.15 a 16.45 horesLloc: Escola Bressol La CasetaCal inscripció prèvia (telèfon 93 772 48 31)Organitza: Escola Bressol La Caseta

21D I M E C R E S

Taller d’activitats plàstiquesHorari: de 9.30 a 11.30 horesLloc: Escola Bressol La CasetaCal inscripció a La Caseta

24D I S S A B T E

Calçotada a OsonaSortida: 08.00 horesLloc: av. GaudíPreu: 34,5 eurosInscripcions: Casal de la Gent GranOrganitza: Entitat de la Gent Gran

DE-SEM-BRE

GE-NER

DESEMBRE-GENER-FEBRER

Agenda d’activitats

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U

Agenda d’activitats 41Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

ACTIVITATS NADALENQUES

DIMARTS, 23 DE DESEMBREActivitats de Nadal a La CasetaAdreçat a nens i nenes de 0 a 3 anys i a les seves famíliesCalendari: dies 16 i 23 de desembreHorari: de 9.30 a 11.30 horesLloc: Llar d’infants La CasetaInscripcions: La Caseta

Música: Concert de Nadal de l’Escola Municipal de MúsicaHorari: dues sessions, a les 17.30 i a les 19.00 horesLloc: Auditori d’Els CostalsPreu: gratuïtOrganitza: Escola Municipal de Música Miquel Blanch

Concert de nadales del grup d’havaneresA càrrec del Grup d’havaneres dels Tallers de l’Espai de la PlaçaHorari: 18.00 horesLloc: El Serral

En finalitzarPresentació oficial i actuació de la Coral El SerralIntegrat per usuaris del Centre de Dia El Serral

DIMECRES, 24 DE DESEMBREMissa del GallLloc: Església Parroquial de Sant VicençHorari: 24.00 hores (l’Església s’obrirà a les 23.30 hores)Organitza: Parròquia de Sant Vicenç

En acabar,Repic de campanyesA càrrec de l’Associació de Campaners de Castellbisbal

DIMECRES, 25. NADALTió, tióLloc: Plaça de l’EsglésiaHorari: 12.00 horesOrganitza: Esplai Gatzara

Quinto de NadalLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: 20.00 horesOrganitza: Colla Gegantera de Castellbisbal

Concert de Nadal de la Coral La UnióAcompanyament al piano a càrrec de Marina PelfortLloc: Església Parroquial de Sant VicençHorari: 20.00 horesOrganitza: Coral La Unió

El Nadal més tropicalLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: a partir de les 00.30 horesOrganitza: L’Envelat

DIJOUS, 26. SANT ESTEVEQuinto de Sant EsteveLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: 20.00 horesOrganitza: Colla Gegantera de Castellbisbal

DISSABTE, 27 DE DESEMBREPessebre vivent de la Casa de AndalucíaHorari: 17.30 a 20.00 horesLloc: Pati de l’EsbarjoOrganitza: Casa de Andalucía de Castellbisbal

DIUMENGE, 28 DE DESEMBREPessebre vivent de la Casa de AndalucíaHorari: 17.30 a 20.00 horesLloc: Pati de l’EsbarjoOrganitza: Casa de Andalucía de Castellbisbal

Música: Concert de la Coral Sant JordiHorari: 18.00 horesLloc: auditori d’Els CostalsEntrada:•10 € (anticipada) i 12 € (el mateix dia

del concert) •50% de descompte amb el Carnet JoveVenda d’entrades:•De dilluns a divendres de 9.00 a

12.00 hores, a la taquilla d’Els Costals, (Av. Pau Casals, 16) •En cas que en quedin, una hora abans

de l’inici de l’espectacle.

Ball-dinar de Nadal de la Gent GranLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: 14.00 horesEntrada: 10 euros (inclou dinar)Organitza: Gent Gran de l’Espai de la Plaça

DIMECRES, 31 DE DESEMBRECampanades de Cap d’AnyTothom hi està convidat, però us caldrà portar-hi el raïm. Hi haurà cava per a tothom.Lloc: Plaça de l’EsglésiaHorari: 24.00 horesOrganitza: Associació de Campaners de Castellbisbal

Festa de Cap d’AnyLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: 01.00 horesEntrada: 4 euros (2 euros amb el carnet CBJove). A la venda, al Punt d’Informació Juvenil:Venda general: •19, 22, 23, 29 i 30 de desembre,

de 09.00 a 13.00 hores i de 16.00 a 19.00 hores•24 i 31 de desembre de 09.00 a

13.00 horesNOTES: Els menors de 16 anys hauran d’anar acompanyats d’un progenitor o tutor. Els acompanyants dels menors han d’adquirir la seva pròpia entrada. Cal presentar el DNI. L’aforament és limitat.

Al recinte no estarà permès•Vendre begudes alcohòliques

als menors d’edat•Fumar•Entrar amb begudes de l’exterior•Entrar amb motxilles

DIJOUS, 1 DE GENERConcert solidari d’Any Nou amb la Cobla SabadellHorari: 18.30 horesLloc: Auditori Els CostalsPreu: 3 euros (Venda d’entrades una hora abans a les taquilles d’Els Costals)La recaptació anirà per la Marató de TV3

DILLUNS, 5 DE GENERVigília de Reis

Arribada del Patge Reial NamirLloc: Plaça de l’EsglésiaHorari: de 17.00 a 18.30 hores

Entrega del xumetLloc: Plaça de l’EsglésiaHorari: de 17.00 a 18.30 hores

Cavalcada dels Reis d’OrientPunt de sortida: Plaça de CatalunyaHorari: 18.30 horesRecorregut: carrer de Pi i Margall, Plaça de l’Església, carrer Major, avinguda d’Antoni Gaudí, avinguda de Pau Casals i arribada al Casal Cultural i Recreatiu.Es farà una aturada a l’Ajuntament per tal que Ses Majestats siguin rebudes per l’alcaldessa i pels regidors.

RECOMENACIONS•No lliureu cartes als Reis d’Orient

mentre les carrosses estiguin en marxa.•No us acosteu massa a les carrosses per

obtenir caramels.

Lliurament de cartes als Reis d’OrientLloc: Casal Cultural i RecreatiuHorari: 19.30 hores, aproximadament

PISTA DE GELPista de gel ecològicFins al 26 de desembre de 2014Lloc: Plaça de Folch i Torres

PARC DE NADALHi trobareu: inflables, tallers, maquillatge de fantasia, ludoteca infantil, jocs gegants, espai per a pares i mares i una bústia reial perquè els més petits puguin deixar la seva carta per als Reis d’OrientLloc: Pavelló de l’Escola Mare de Déu de MontserratHorari: tots els dies d’11.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 20.00 hores

A més a més:Vine i pinta la teva estrella per rebre els Reis d’OrientEl dia 4 de gener

Festa de comiatEl dia 4 de gener, a les 19.00 hores

ACTVITATS SOLIDÀRIESCampanya Cap infant sense joguinaDurant tot el mes de desembreRecollida de joguines noves o en bon estat (que no siguin bèl·liques ni sexistes) a Can Margarit, als centres escolars i al Punt Verd. Fem que els Reis arribin a tots els infants de Castellbisbal!En col·laboració amb Creu Roja Baix Llobregat

MEDI AMBIENTFINS AL 20 DE GENERCampanya de recollida d’ampolles de cavaPorta les teves ampolles de cava buides al Punt Verd o a la Deixalleria i participaràs en el sorteig de lots de cava. Per cada ampolla que portis, et donaran un número per participar al sorteig.

DATES Horari matí Horari tarda

Del 15 al 19 TANCAT 17.00 a 20.00 h

Dies 20 i 21 11.00 a 14.00 h 17.00 a 20.00 h

Dies 22 i 23 TANCAT 17.00 a 20.00 h

Dia 24 11.00 a 14.00 h 17.00 a 20.00 h

Dia 25. Nadal TANCAT TANCAT

Dia 26. Sant Esteve 11.00 a 14.00 h 17.00 a 20.00 h

Agenda d’activitats42 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

26D I L L U N S

Club de lectura en veu altaAquest mes, llegim Cavall de guerra, de Michael MorpurgoHorari: de 18.00 a 19.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

27D I M A R T S

Tallers a La CasetaObert a totes les famílies amb infants de 0 a 3 anysLloc: Escola Bressol La CasetaHorari: de 17.00 a 18.00 horesPreu: 2 eurosInscripció: La Caseta (telèfon 93 772 48 31)

28D I M E C R E S

Club de lectura de novel·laAquesta setmana, llegim l’autora Mary Ann Shaffer Horari: 19.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

Taller d’activitats plàstiquesHorari: de 9.30 a 11.30 horesLloc: Escola Bressol La CasetaCal inscripció a La Caseta

29D I J O U S

Club de lectura fàcil en catalàHorari: de 18.30 a 20.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

30D I V E N D R E S

AquazumbaHorari: de 20.00 a 21.00 horesLloc: piscina coberta de l’Illa EsportivaPreu: Gratuït per a abonats i per als seus familiars i amics. Cal reservar plaça (illaesportiva@castellbisbal.cat o telèfon 93 772 23 90)

FESTA MAJOR DE SANT VICENÇDel 21 al 25 de gener de 2015

DIMECRES, 21 DE GENERConcert de Festa Major d’HivernHorari: 18.00 hores primer concert / 20.00 hores segon concertLloc: Sala d’actes de l’Ajuntament

Jam Session de l’Escola de MúsicaHorari: 22.30 horesLloc: A determinar                                            DIJOUS, 22 DE GENERBotifarrada PopularHorari: 8.00 horesLloc: Plaça de Folch i TorresOrganitza: Colla del Bon Àpat

Ofici de Festa Major de Sant VicençHorari: 11.00 horesLloc: Església Parroquial

Ludoteca infantil i jocs gegantsHorari: A les 11.00 i a les 14.00 horesLloc: Sala d’actes  i pati de l’Ajuntament   Tallers d’alimentació saludableHorari: 11.00 horesLloc: Sala d’actes de l’Ajuntament

Repic de campanesHorari: 12.00 horesLloc: Església ParroquialOrganitza: Campaners de Castellbisbal

Audició de sardanesHorari: 12.00 horesLloc: avinguda Gaudí Organitza: Colla Sardanista Marinada

LudoganàpiesHorari: de 16.00 a 01.00 horesLloc: Pavelló de l’Escola Montserrat

Actuació grup d’Havaneres Horari: 18.00 horesLloc: Sala d’actes de l’AjuntamentOrganitza: Gent gran de l’Espai de la Plaça

Concurs de coquesHorari: 18.00 horesLloc: Seu de CADA (Plaça de l’Església)Organitza: CADA

Concert Orquestra MontecarloHorari: 19.00 horesLloc: Casal Cultural i RecreatiuOrganitza: Casal Cultural i Recreatiu

Cinema: “La ladrona de libros”Horari: 20.00 horesLloc: Auditori d’Els CostalsPreu: 3€

DIVENDRES, 23 DE GENERLudoganàpiesHorari: d’11.00 a 14.00 horesLloc: Pavelló de l’Escola Montserrat

Cinema familiar: “Avions”Horari: 12.00 horesLloc: Auditori d’Els CostalsPreu: 3€

LudoganàpiesHorari: de 16.00 a 01.00 horesLloc: Pavelló de l’Escola Montserrat

Taller de decoració d’ampolles i pots de vidreHorari: 17.00 horesLloc: Punt Verd

Sorteig final de la campanya de reco-llida selectiva d’ampolles de cavaHorari: 18.30 horesLloc: Punt Verd

2n Torneig de FutbolíHorari: a partir de les 20.00 horesLloc: Penya Blaugrana de Castellbisbal.Preu: 8€/parellaOrganitza: L’Envelat

Festival Casa de Andalucía Horari: 21.00 horesLloc: Casal CulturalOrganitza: Casa de Andalucía de Castellbisbal

Monolegs: Toni MoogHorari: 19.00 horesLloc: Auditori d’Els CostalsPreu: 6€

DISSABTE, 24 DE GENERTorneig de mini tennis  + jocs d’habilitat Horari: de 10.00 a 13.00 horesLloc: Avinguda Antoni Gaudi, La Bassa

LudoganàpiesHorari: d’11.00 a 14.00 horesLloc: Pavelló de l’Escola Montserrat

TabaladaHorari: 10.30 horesLloc: La BassaA continuació Concert Vermut a la Sala d’actesOrganitza: Tabalers de Castellbisbal

Torneig de Festa Major de PetancaHorari: 17.00 horesLloc: pistes de petanca de l’Illa EsportivaOrganitza: Club  Petanca Castellbisbal

Concert amb la Banda Simfònica Ciutat de les RosesHorari: 18.00 horesLloc: Casal Cultural i Recreatiu

Espectacle de la XarxaHorari: 18:00 horesLloc: Auditori d’Els Costals

Trobada de Bèsties i Diables infantils de CastellbisbalConcentració de CollesHorari: 19.15 horesLloc: Plaça de l’Església

Tabalada amb la participació dels Tabalers de les diferents colles de focHorari: 19.30 horesLloc: Plaça de l’Església

Inici del Correfoc InfantilHorari: 20.00 horesLloc: Plaça de l’EsglésiaRecorregut: Plaça de l’Església, c/ Major, c/ Rabella, c/ 11 de Setembre, c/Major fins arribar a la Plaça de l’EsglésiaOrganitza: Potafocs de Castellbisbal

Concert de Sra. TomasaHorari: 23.00 horesLloc: Casal Cultural i RecreatiuI després DJ

DIUMENGE, 25 DE GENERTORNEIG WARHAMMERHorari: de 08.30 a 20.00 horesLloc: Sales ParroquialsOrganitza: Hobby Garrafot

Torneig de tennis del pernil Horari: de 9.00 a 15.00 horesLloc: Illa Esportiva.Organitza: Club de Tennis Castellbisbal

Prova 4x4 de Castellbisbal Horari: 10.00 horesLloc: circuit El Serral de la VerdolagaOrganitza: A.C. Potarrojos Competició

Plantada de gegants  Horari: 10.00 horesLloc: avinguda GaudíOrganitza: Colla Gegantera

Trobada Gegantera de CastellbisbalHorari: 11.30 horesRecorregut: avinguda d’Antoni Gaudí, avinguda Pau Casals, plaça de Lluís Companys, carrer Onze de Setembre, carrer Major, Plaça de l’Església, carrer Pi i Margall, carrer d’Anselm Clavé, carrer Pi i Margall i Plaça de l’Església.Organitza: Colla Gegantera de CastellbisbalCol·labora: Colla del Bon Àpat

Ball de Festa Major per a la Gent GranHorari: 18.00 horesLloc: Sala d’actes de l’Ajuntament Preu: 4 €Organitza: Gent Gran de l’Espai de la Plaça

Concert de Música Popular a càrrec dels Amics del Jordi ArísHorari: 19.00 horesLloc: Auditori d’Els CostalsPreu: 2€

AU

TO

R F

OT

O: I

ACO

SU

BIR

AT

S

Agenda d’activitats 43Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

3D I M A R T S

Tallers a La Caseta. Juguem amb serpentines i confetiObert a totes les famílies amb infants de 0 a 3 anysLloc: Escola Bressol La CasetaHorari: de 17.00 a 18.00 horesPreu: 2 eurosInscripció: La Caseta (telèfon 93 772 48 31)

5D I J O U S

Conferència: Cinema i societatA càrrec d’Albert Beorlegui Tous, periodista, crític i divulgador de la història del cinemaHorari: de 19.00 horesLloc: Sala d’actes

7D I S S A B T E

Tallers de Música en FamíliaA càrrec de Júlia Pérez.Per a infants de 0 a 3 anys amb l’acompanyament d’un adultHoraris: (a escollir)• De 10.00 a 10.45 hores• D’11.00 a 11.45 hores• De 12.00 a 12.45 horesPreu: 25 euros per trimestre (inclou tres sessions)Inscripcions: Escola de MúsicaMés informació: emm.miquelblanch@castellbisbal.cat

8D I U M E N G E

V Cursa de muntanya de CastellbisbalDistància: dues curses, de 12 o 25 km.Lloc de sortida: Plaça de l’EsglésiaHora de sortida: • Cursa de 12 km, a les 9.30

hores

• Cursa de 25 km, a les 10.00 hores

Organitza: CE Mindundis Team

10D I M E C R E S

English Speaking ClubAdreçat a joves i adults. Nivell: Pre-Intermediate/Intermediate Horari: de 19.00 a 20.00 horesLloc: Biblioteca MunicipalInscripcions: a la BibliotecaOrganitza: Biblioteca Josep Mateu i Miró

18D I M E C R E S

Tallers a La Caseta. Fem plàsticaObert a totes les famílies amb infants de 0 a 3 anysLloc: Escola Bressol La CasetaHorari: de 17.00 a 18.00 horesPreu: 2 eurosInscripció: La Caseta (telèfon 93 772 48 31)

27D I V E N D R E S

Disfresses amb ritmeHorari: 20.00 horesLloc: Illa EsportivaPreu: gratuït per als abonats i per als seus familiars i amics. Cal reservar plaça (illaesportiva@castellbisbal.cat i 93 772 23 90).

ACTIVITATS AL CASAL DE LA GENT GRANDurant els propers mesos, el Casal de la Gent Gran us ofereix les activitats

periòdiques que es relacionen a continuació

DILLUNSTaller d’havaneresHorari: de 10.15 hores a 11.45 hores

Taller de teràpia psicomotriuHorari: 12.00 hores

Taller de sevillanesHorari: de 18.00 a 19.00 hores

DIMARTSTaller d’entrenament de la memòriaHorari: de 10.30 a 11.30 hores

DIMECRESIniciació a la informàticaHorari: de 10.30 a 11.30 horesActivitat gratuïta

DIJOUSTaller de pintura sobre ceràmicaHorari: de 10.30 a 11.30 hores

DIVENDRESTaller de balls llatinsHorari: de 17.00 a 19.00 hores

Iniciació a la informàticaHorari: de 10.30 a 11.30 horesActivitat gratuïta

DE DILLUNS A DIVENDRESTardes de jocHorari: de 16.00 a 19.30 hores.Activitat gratuïta

Totes aquestes actvitats es fan al Casal de la Gent Gran i estan organitzades per l’Entitat de la Gent Gran de l’Espai de la Plaça. Per a més informació i inscripcions

Casal de la Gent GranC. de Sant Joan núm. 1Horari: De dilluns a divendres de 10 a 13.30 h i de 16 a 19.30 h. Telèfon: 93 772 18 44

EXPOSICIONS

Roba del Cor 2. Exposició dels tresors guardats amb naftalinaCalendari: de 23 de desembre al 25 de gener Horari:• Dissabtes, de 18.00 a 21.00 hores• Diumenges, de 12.00 a 14.00 hores i de 18.00 a 21.00 hores• 24, 25 i 26 de desembre, de 18.00 a 21.00 hores• 1, 5 i 6 de gener, de 18.00 a 21.00 hores• 22 de gener, de 12.00 a 14.00 i de 18.00 a 21.00 hores

FE-BRER

SOL·LICITUD DE LES CARROSSES PER AL CARNESTOLTES 2014Fins al dia 30 de desembre, podeu sol·licitar alguna de les carrosses

de que disposa l’Ajuntament

Lloc: OAC de l’AjuntamentProcediment: inscripcions mitjançant la presentació d’una instànciaTermini de presentació de sol·licituds: 30 de desembre de 2014Condicions del sorteig de les dues carrosses de l’Ajuntament:•Les comparses que optin a les carrosses han de tenir un mínim de 30 persones•No podrà optar al sorteig la comparsa guanyadora de l’edició anterior•Les comparses guanyadores del sorteig hauran d’encarregar-se de guarnir-la, de la sonorització

i de la llum i de tenir un espai suficientment gran per poder preparar-la.Més informació al 93 772 38 83 o a l’adreça electrònica cultura@castellbisbal.cat

Un tou de coses44 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

Tens rovellat l’anglès? Vols aprendre nous idi-omes? Ara ho tens molt fàcil. A la biblioteca

trobaràs un ampli ventall de re-cursos i materials perquè puguis iniciar-te en algun idioma, millo-rar el teu nivell i/o ampliar el teu currículum.

A la biblioteca virtual (http://bi-bliotecavirtual.diba.cat/idiomes) hi ha més de 200 recursos per a l’aprenentatge d’11 llengües dife-rents. Consulta-ho, et sorprendrà!

Als prestatges d’idiomes tens disponibles materials per a adults i per a infants. Et pots emportar en préstec diccionaris, manuals d’autoaprenentatge, llibres de conversa, lectures originals i bilin-gües, lectures adaptades classifi-cades per nivells: Elementary (A1), Intermediate (B1), Higher-advan-

ced (C1), etc. i material multimè-dia en diferents idiomes.

Actualment disposem de les re-vistes Speak Up, Hot English Ma-gazine i I Love English Junior. Amb l’objectiu de potenciar la secció, el 2015 tindrem quatre noves subs-cripcions: Catalonia Today, I Love English, Ça m’interesse i Deutsch Perfekt.

També potenciem la conversa

en anglès des de la base: durant el 2014 hem iniciat, amb èxit d’assistència i molt bona accepta-ció, l’Story Time, l’hora del conte en anglès per a infants, on hem tingut la col·laboració del Centre d’Anglès Castellbisbal i d’Educa’t Castellbisbal. Així mateix, ben avi-at iniciarem amb School Castell-bisbal un grup de speaking per a joves i adults.

Aprendre idiomes t’ajudarà a trobar feina o, simplement, farà que quan vagis a l’estranger no t’hagis de fer entendre a base de signes o monosíl·labs. Ara bé, si res de tot això et motiva, has de saber que no fa gaire els científics han descobert que aprendre el sig-nificat de noves paraules activa els circuits de benestar, recompensa i plaer. Així que no siguis mandrós i anima’t! Vine’ns a veure!

Telèfons d’interès

Serveis Municipals i EquipamentsAjuntament 93 772 02 25Policia Local 93 772 11 88Recaptació i Gestió Tributària 93 472 91 01Jutjat de Pau 93 772 10 16Sales d’exposicions 93 772 36 98Can Margarit 93 772 00 55Benestar Social 93 772 00 55Cultura 93 772 36 98Ensenyament 93 771 17 24Joventut 93 772 36 99PIJ (Punt d’Informació Jove) 93 772 11 17Consulta Jove 93 772 00 55Illa Esportiva 93 772 23 90Escola de Música 93 772 10 31Biblioteca Josep Mateu i Miró 93 772 14 66Museu de la Pagesia 93 772 26 22

Normalització Lingüística 93 772 38 80CAAD (Atenció Animals Domèstics) 93 772 27 79Borsa de Treball 93 772 38 78Deixalleria 93 771 17 45Punt Verd 93 771 11 60CAP Castellbisbal 93 772 03 56 93 772 11 38

Altres ServeisEmergències 112Mossos d’Esquadra 088Guàrdia Civil 900 10 10 62Aigües de Castellbisbal 93 772 02 84

(Avaries) 93 772 13 13Fecsa - Enher 900 77 00 77Correus 902 19 71 97

TransportServei de Grua (St. Andreu de la B.) 93 682 22 69Autos Castellbisbal 93 772 00 08Taxis 608 79 53 34 · 627 13 30 30 670 24 02 44 · 667 64 63 85Renfe 902 24 02 02FGC 93 205 15 15Aeroport del Prat 93 298 38 38Port de Barcelona 93 306 88 00AmbulànciesMolins de Rei 93 668 18 18Rubí 93 697 19 13FarmàciesFarmàcia Escudero 93 772 01 34Farmàcia Castellana 93 772 31 40BombersMartorell 93 775 14 14 Rubí 93 697 60 80

LA BIBLIOTECA ET RECOMANA... | JOSEP MAS, EQUIP DE LA BIBLIOTECA JOSEP MATEU I MIRÓ

Fa uns mesos dèiem en aquestes mateixes pà-gines que des del Mu-seu havíem fet restaurar

diverses peces de la col·lecció permanent entre les quals hi havia alguns recipients de me-sura. Fruit d’aquesta restauració i de l’estudi que se’n va fer, s’ha pogut esbrinar algunes dades interessants sobre aquests re-cipients que desconeixíem i que han vist la llum amb la neteja i tractament acurat de la fusta que s’ha fet.

S’ha esbrinat, per exemple, que dos dels recipients s’anome-naven quarterons i servien per a mesurar fruita seca o gra. I això ho hem pogut saber me-surant-ne la capacitat i compa-rant-la amb els estudis de mesu-

res històriques de Catalunya que s’han publicat. Concretament, els quarterons tenien 1,44 litres de capacitat i corresponien a ¼ de quartà que a l’hora corres-pon a de quartera que amb 75,913  l. Era la mesura més grossa entre les habituals.

També s’ha descobert que un d’aquests quarterons tenia dues marques a la fusta. Una corres-pon a l’escut de la ciutat de Bar-celona i l’altra a les inicials “MX”. Les inicials, molt probablement corresponen al nom del mostas-saf, el funcionari municipal que va acreditar que les mesures del quarteró eren oficials.

La figura del mostassaf va ser instaurada per Jaume I després de la conquesta de València i fou vigent fins el 1715, any en

que va ser abolit pel decret de Nova Planta, tot i que a molts municipis de Catalunya conti-nuà funcionant. Entre les fun-cions del càrrec hi havia la vigi-lància i el contrast dels pesos i les mesures que servien per a la venda del pa, el vi, l’oli i les robes, sancionar els infractors, comprovar en els mercats la bona qualitat dels queviures i productes i llurs preus, i vetllar per les obres fetes pels particu-lars en llurs cases.

Podem assegurar doncs, que al Museu de la Pagesia tenim un quarteró oficial de la ciutat de Barcelona. La restauració de peces, si es fa amb empreses se-riosa, com és el nostre cas aporta afegit: un estudi de la peça res-taurada.

Els quarterons del mostassaf

L’aprenentatge d’idiomes: un univers d’oportunitats

MUSEU DE LA PAGESIA | RICARD ALONSO, DIRECTOR DEL MUSEU DE LA PAGESIA

Un tou de coses 45Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

ENTRE ELS DOCUMENTS DE L’ARXIU... | ISAAC ÁLVAREZ, SERVEI D’ARXIU MUNICIPAL

Amb el Nadal a la portai el Cap d’Any en el xamfràus faig arribar aquesta notadel Servei de Català.

Recordeu que un bon tiberi,de pavo, no en pot tenir,ni turrons podeu servir,si és que sou gent de senderi.

Si, a més, són turrons de yema,embolica que fa fort!,que ja anem perdent el nordi se’ns complica bé el tema...

I si els gastos de les festesus disposeu a comptar,que el gener amb les seves

cuestas no us pugui pas enxampar!

Si espereu la loteria,que no faria cap mal,amb el gordo de Nadalno teniu cap garantia...

Que el gall dindi i els torronssegur que també són bons.I, si són torrons de crema,molt millor que aquells de yema.

Si la sort ve amb afanyamb la grossa de Cap d’Anypodreu remuntar molt bévaques magres de gener,i riureu d’haver temutel nou gener costerut.

Aclarits alguns conceptesque aquí han intentat rimar,ja tan sols puc esperar que en sigueu força adeptes.

I si hi ha dubtes, encara,que vulgueu solucionar,teniu oberta l‘entradadel Servei de Català.

Que prop dels qui us estimeu,ja sigui aquí, o bé arreu,passeu un molt bon Nadalbrindant amb cava... Com cal!

Que passeu unes bones festes 2014-2015!

Amb el Nadal a la porta

El casc urbà de Castellbisbal es va formar des de, com a mínim, la baixa edat mit-jana (s.XV) a l’entorn del

camí que conduïa a Terrassa des del camí que provenia de Molins de Rei. A partir d’aquest camí es van urbanitzar les cases a l’entorn del c. Sant Vicenç (actual Pi i Margall) i c. Major. A banda hi havia el nucli del carrer Rectoria Vella.

Aquest camí antic es va transfor-mar a l’entorn de 1910 en una car-retera de tercer ordre que permetia unir la carretera de Martorell a Cal-des fins la carretera de Martorell a Terrassa. Aquesta carretera al pas pel nucli urbà tenia una amplada en alguns punts de quatre metres, fet que impossibilitava el pas de deter-minats vehicles. Unit a les dificultats de pas, hem de sumar l’augment de trànsit que es produeix durant la

dècada de 1960, i en el cas de Castellbisbal la cons-trucció de noves zones residencials, i els primers planejaments urbanístics per tal d’ampliar el nucli urbà amb una eixample residencial.

Tot plegat va fer que el mes de novembre de 1967 es fes un primer projecte per a la construcció d’una carretera variant, i just un any més tard, al mes de novembre de 1968, un segon projecte que es va aprovar. Els dos projectes preveien un consi-derable espai de reserva de creixe-ment urbà. Ja a inicis de 1969 es va dur a terme els primers passos per a construir la nova variant com les indemnitzacions pels cultius afec-tats. A partir d’aquest punt es van dur a terme els moviments de ter-

res i construcció de la carretera durant l’any 1969 i 1970. A inicis de 1970 la nova carretera ja va entrar en funciona-ment.

L’Arxiu Municipal de Castellbisbal con-serva l’expedient de construcció de la carre-

tera variant, així com un conjunt de fotografies que testimonien com era la circulació de vehicles pel nucli urbà abans de la construcció de la nova variant, i el procés de construc-ció d’aquesta. A més de d’aquest expedient es conserven i poden consultar nombrosos expedients d’obres públiques i fotografies que ens permeten resseguir la transfor-mació de Castellbisbal entre mitjans del segle XIX fins l’actualitat.

L’eliminació de l’antiga carretera de Molins de Rei i la construcció de la variant

CAT AMCAS UD 39934 i CAT AMCAS UD 45086

Projecte de variant de la carretera B-150 per l’exterior del casc urbà. Sis fotografies de la carretera B-150 al seu pas pel nucli urbà de Castellisbal1967 novembre - 1975 juny

LLENGUA PRÒPIA, LLENGUA APROPIADA | MONTSE PALAU, SERVEI LOCAL DE CATALÀ

Revisió de textosAssessorament lingüístic

Cursos de català

Servei Local de Català

Atenció personalitzada directa a l’Ajuntamentper telèfon: 93 772 38 80per fax: 93 772 13 07per correu electrònic: catala@castellbisbal.cat

Horari d’atenció al públic:dilluns i dimecres: de 12 a 14 horesdimarts, dijous i divendres: de 10 a 13 hores

Grups Municipals46 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

PSC - CASTELLBISBAL ALTERNATIVA PER CASTELLBISBAL

El pressupost municipal és el principal acord de l’any ja que defineix les polítiques públiques que realitzarà l’Ajuntament durant l’any 2015; ha de donar resposta als problemes de la ciutadania però tenim límits legals

per poder-ho fer.La legislació actual ens obliga a fer un pressupost municipal

2015 molt similar al del 2014 per la anomenada “regla de la des-pesa”. Ha estat difícil encabir les necessitats i millores que calien per al proper any, ja que disposem dels recursos econòmics però només podrem fer un 1.3% d’increment de despesa per a l’any següent per obligació legal. Això sí, el 2016 es podrà tornar a regularitzar la situació, com vàrem fer per aquest any i, per tant, hem planificat el possible increment de serveis o inversió de ma-nera sostinguda per a dins de dos anys, tal i com preveu la llei.

Malgrat aquestes dificultats d’unes lleis del PP que castiguen ajuntaments sanejats com el de Castellbisbal, on l’Administra-ció més propera a les persones perd autogovern i capacitat per donar resposta als problemes de la ciutadania, hem estat capaços d’aprovar un pressupost de 20.631.884 €.

En aquest pressupost s’han tornat a prioritzar els eixos del pacte de govern;

• Mantenir els serveis públics municipals.• Evitar l’exclusió social incrementant els recursos de Serveis

Socials.• Lluitar contra l’atur mantenint els increments de l’any passat

tant en polítiques d’ocupació, amb els plans d’ocupació junta-ment amb les polítiques de formació i assessorament ocupa-cional, com en la reactivació econòmica en comerç, turisme o promoció econòmica.La crisis econòmica esta afectant el dia a dia de moltes perso-

nes que no poden cobrir les seves necessitats bàsiques i Castellbis-bal no és un món a apart, ja que existeixen moltes famílies amb problemes econòmics per sobreviure o per garantir una correcta escolarització dels infants, que necessiten la ajuda de tothom, en aquest cas, mitjançant l’Ajuntament. De gener a octubre del 2014 s’han atorgat, des de Serveis Socials, 3.532 prestacions econòmi-ques considerades d’emergència social per tal d’evitar l’exclusió social d’aquestes famílies del poble; per donar resposta a aquesta necessitat s’ha previst un augment de 127.480 € per a l’any vinent.

Segurament la nefasta conseqüència de la situació econòmica ha estat la destrucció de llocs de treball, que ha comportat l’em-pobriment sistemàtic de moltes d’aquestes famílies. Segons les dades d’octubre de 2014, la taxa d’atur és d’un 13.87% a Castell-bisbal alhora que la mitjana a la província és del 15.02%. Aques-tes dades, comparativament, són bones però l’Ajuntament ha de continuar treballant activament en les diferents polítiques d’ocu-pació per ajudar i facilitar, a les persones aturades, el retorn al món laboral i, en el cas dels més joves, a obtenir la seva primera feina. De fet, es manté l’increment realitzat en el pressupost ac-tual tant els 150.000 € per plans d’ocupació com els 135.000 € per formació ocupacional i projectes d’inserció laboral.

El serveis es mantenen amb alguna millora, com l’increment d’una nova expedició de la L2 a mig matí per a diumenges, fes-tius i agost, que permetrà una major connexió del nucli urbà i les urbanitzacions amb les estacions de Rodalies i FGC aquests dies de menor cobertura, a més a més del canvi dels contenidors d’escombraries ja obsolets.

Entenem que els pressupostos no només són reals i viables, sinó que donen resposta a la realitat actual, ja que l’oposició no ha fet cap proposta, ni a la Junta de portaveus, ni a la Comissió Informativa, ni al mateix Ple municipal on s’han tractat.

El PSC de Castellbisbal ha treballat per tenir un pressupost que doni resposta a les necessitats de la ciutadania i, malgrat les dificultats legals, els objectius continuen clars i definits; mante-nir serveis públics, evitar l’exclusió social i lluitar contra l’atur.

Un pressupost de present i futur

“Governar vol dir prendre decisions”, però no pren-dre el pel a la gent. En la nota distribuïda pel govern (PSC-PSOE i CiU) no s’aclareix que és l’aprovació d’una nova Taxa pel clavegueram la

que provocarà un increment del 9,87% en el rebut de l’aigua. L’any 1991 Alternativa arriba al govern municipal i pràctica-

ment totes les aigües residuals del municipi s’abocaven direc-tament als torrents o al riu. Tot just l’Àrea Metropolitana aca-bava de construir un col·lector general, al qual calia connectar el nostre clavegueram perquè les aigües residuals rebessin un tractament abans de ser abocades. En aquell moment es posa en marxa un programa, avui encara no finalitzat, amb importants inversions municipals per dur a terme aquestes connexions.

L’any 2007, quan finalitza el govern d’Alternativa, prop del 90 % de la població i les àrees industrials estan connectades al tractament d’aigües residuals, evitant l’abocament al riu. Entre les connexions més importants destaquem:

• Nucli urbà antic i tot l’eixample de casc.• Nuclis residencials Comte de Sert, Can Costa (1a. fase), Santa

Teresita i el Canyet.• Polígons industrials: Àrea del Llobregat, C. de Sert, Sta Rita,

Castellbisbal Sud, Agripina, Los Herreros i Can Estapé.Els col·lectors metropolitans no arriben a tot el municipi i els

sectors més allunyats, principalment Costablanca i Santeugini, no s’han pogut connectar encara. L’Ajuntament no pot dur a ter-me aquesta connexió fins que la Generalitat i Àrea Metropolitana construeixin els col·lectors generals que ho permetin.

A Castellbisbal el finançament en clavegueram públic sem-pre ha estat assumit per l’Ajuntament. A partir d’ara inversió i manteniment ho pagarà la ciutadania gràcies a una nova Taxa aprovada pel PSC-PSOE i CiU, amb el vot en contra d’Alternati-va. La Taxa s’incorporarà al rebut de l’aigua provocant un incre-ment del 9,87 % d’aquest.

Alternativa per Castellbisbal va votar en contra de la nova Taxa perquè:

• Aquestes despeses sempre han estat assumides pels pressu-postos municipals.

• Suposa augmentar la pressió fiscal sobre la ciutadania, al car-regar-los directament i de per vida aquesta despesa.

• L’equip de govern, que presumeix de superàvits econòmics (any 2013: 2 milions €) té altres vies per finançar aquesta despesa.

• Els superàvits dels pressupostos s’han d’utilitzar per reduir la pressió fiscal sobre els ciutadans. PSC-PSOE i CiU fan just el contrari.

• No és el millor moment econòmic i social per inventar-se una nova Taxa que provocarà un increment, només el pri-mer any, del 9,87% en la despesa del rebut de l’aigua, que haurem d’afegir al 18.3% d’increment del rebut de la llum el 2014.

En el mateix Ple es va aprovar el Pla Director que recull les inversions que caldrà dur a terme en la xarxa de clavegueram municipal i la seva conservació. Alternativa va votar a favor del Pla perquè està d’acord amb la necessitat de connectar tot el mu-nicipi al sistema de tractament metropolità, així com d’un correc-te manteniment del clavegueram.

Traiem l’aigua clara

Web: www.alternativa- castellbisbal.cata/e: info@alternativa- castellbisbal.cat

Dolors CondeAlcaldessa

Ana Belén GallegoRegidora

David Vidal Portaveu i regidor

Alberto MatallanasRegidor

Inés CondeRegidora

Maria José RodríguezRegidora

Web: www.castellbisbal. socialistes.cata/e: castellbisbal@ socialistes.cat

Miquel Cano Portaveu i regidor

Susanna SoléRegidora

Joan PlayàRegidor

Mercè Caraltó Regidora

Joaquim SardàRegidor

Grups Municipals 47Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015

CiU - CASTELLBISBAL PPC - CASTELLBISBAL

Web: www.ciu.cat/castellbisbalFacebook: www.facebook.com/castellbisbal@Ciucastellbis

a/e: ppcastellbisbal@gmail.com

Salvador Carmona Portaveu i regidor

Romà RibotRegidor

Los Presupuestos Generales del Estado para 2015 ela-borados por el Gobierno del Partido Popular abren una etapa de mayor crecimiento y más creación de empleo. Esto lo notaremos y veremos los ciudadanos

de Castellbisbal.Hasta ahora, el Gobierno del PP ha tenido que dedicar

sus esfuerzos a superar una herencia insostenible. Todos sabemos que hace tres años, España era un problema para Europa, estaba al borde del rescate, con una destrucción de 3 millones de puestos de trabajo. Por ello, los Presupuestos Generales del Estado aprobados hasta ahora se han dedicado a contener el gasto y a pagar los intereses y la deuda que nos dejó el PSOE-PSC.

Tristemente, a nivel autonómico, el Govern de CiU tam-poco ha contribuido a sacar a Cataluña de la crisis, ya que ha centrado su principal acción de Gobierno en referéndums se-paratistas y la independencia, dejando de lado los principales problemas de los catalanes.

Los buenos datos económicos del momento demuestran que el Gobierno del PP ha hecho lo que había que hacer. No ha habido milagros, sino trabajo y políticas adecuadas basa-das en la estabilidad presupuestaria y las reformas. Se han ahorrado 3.000 millones de euros en el pago de intereses y en prestaciones, porque se comienza a crear empleo.

Los Presupuestos Generales del Estado de 2015 dejan atrás la crisis y abren una nueva etapa de prosperidad. Son los pre-supuestos más esperanzadores de los últimos años, que inau-guran una nueva etapa con optimismo, hacia el crecimiento, el bienestar y el empleo. El objetivo es seguir impulsando la competitividad de las empresas con medidas clave como la reforma fiscal, que ayudará a mantener y crear puestos de trabajo.

Los presupuestos del Gobierno de PP son comprometi-dos con las personas: rigurosos en la contención del gasto y sensibles en lo social. Son los presupuestos de la bajada de impuestos y los más sociales, en los que, 54 de cada 100 € van destinados a gasto social. El 37% de estos presupuestos se destinarán a las pensiones (3.500 millones de euros más que en 2014.)

Ahora es el momento de devolver los esfuerzos de todos los ciudadanos: es el momento de las personas.

2015: MOMENTO DE LAS PERSONAS

A CiU ho tenim clar, menys impostos i millors serveis:

2015 L’IBI HA QUEDAT “CONGELAT”2015 ES MANTENEN LES SUBVENCIONS DE L’IBI2015 ES REDUEIXEN LES

PLUSVÀLUES2015 MÉS BONIFICACIONS

PER ALS EMPRENEDORS

És evident que hem de pagar impostos per poder fer via-bles tots els serveis que rebem com a veïns i veïnes en el nostre municipi: escombraries, enllumenat, neteja, seguretat, i d’altres, i per mantenir la via pública en les

millors condicions possibles, d’això, tots en som coneixedors.L’important és saber proporcionar uns bons serveis, amb la

màxima qualitat possible i vetllar, alhora, perquè la càrrega im-positiva no gravi els veïns més del necessari i imprescindible, aquesta és la nostra manera de fer i de treballar.

Per aquest motiu i per segon any consecutiu, 2014 i 2015, l’IBI ja no augmenta.

Aquest any 2014 vàrem ajustar el coeficient per no gravar l’augment que produïa la revisió cadastral, i el proper any 2015 ja no augmenta perquè ha finalitzat la revisió cadastral que per llei era d’ aplicació obligada. I gràcies a la bona gestió portada a terme, podem mantenir tots els serveis i millorar, sense haver d’augmentar la pressió fiscal.

A Castellbisbal tenim la sort de comptar amb un sòlid teixit industrial, que proporciona més del 40% del ingressos ordina-ris del pressupost municipal, motiu que fa imprescindible que les polítiques siguin orientades també a vetllar per l’activitat eco-nòmica en el nostre poble, com a motor econòmic i, sobre tot, per aconseguir llocs de treball adients per a les persones atura-des de Castellbisbal.

Amb aquest objectiu hem creat nous incentius fiscals per als emprenedors, per seguir promovent les activitats professionals i industrials.

També hem reduït les plusvàlues, aplicant importants boni-ficacions que redueixen de forma considerable la pressió fiscal vers les famílies quan reben una herència.

I seguim mantenint pel 2015 les subvencions de l’IBI, amb una dotació de 140.000 € per a subvencions que poden arribar fins als 200 € per habitatge, com ja s’ha aplicat per primera vegada aquest any 2014.

A CiU Castellbisbal ho tenim clar: a l’entrar al govern muni-cipal i des del primer moment hem vetllat per la seriositat i l’exi-gència en la despesa per generar beneficis al servei del poble, de tot el poble, no d’uns pocs.

Treballem per a vosaltres i només per a vosaltres, i volem desitjar-vos

UN MOLT BON I FELIÇ NADAL I UN 2015 PLE D’IL·LUSIÓ, PAU I AMOR

Conxi LlurbaPortaveu i regidora

Jaume EsquerdaRegidor

Martí RibasRegidor

Gerard BasRegidor

48 Castellbisbal | Butlletí informatiu municipal | Desembre 2014 - Gener 2015Perfils

El seu pare ja era metge... Vostè va decidir ser-ho també per seguir la tradició familiar o per vocació?Per ser sincer, he de dir que vaig començar per tradició familiar, però després la medicina s’ha convertit en la meva vocació.

Podem dir, per tant, que la influència del seu pare ha estat decisiva...I tant que sí! La meva il·lusió era ser cirurgià. Vaig fer pràcti-ques en aquesta especialitat quan estudiava, i fins i tot vaig estar d’intern al Clínic, però l’últim any de carrera al meu pare li van diagnosticar la malaltia de Parkinson i vaig decidir fer-li el re-lleu com a metge de poble aquí a Castellbisbal. Sóc el gran d’11 germans i tenia aquesta responsabilitat moral amb la família. I que consti que estic molt content d’haver pres aquella decisió, perquè he tingut la gran sort de fer una feina que m’agrada mol-tíssim.

Què ha estat per a vostè el més satisfactori de la seva feina?Em quedo amb la mirada de satisfacció del malalt quan li so-luciones el problema, que no vol dir, a vegades, curar-lo, sinó diagnosticar-li la malaltia, dir-li el que té. I també em quedo amb el vincle familiar que s’acaba creant amb ell... De fet, aquest lli-gam de confiança amb els pacients és el record més maco que m’emporto i el que més trobaré a faltar.

Des que va començar a estudiar medicina, amb només 16 anys, i fins ara... quin creu que ha estat el canvi més gran que ha fet la professió?Les noves tecnologies han estat la gran revolució d’aquests anys. Quan jo estudiava i també quan vaig començar a exercir la pro-fessió només hi havia la radiologia pura i dura, i poca cosa més. Però ara tenim infinitat de proves diagnòstiques, que han ajudat a avançar moltíssim en la prevenció i el tractament de malalties. Per exemple, abans havíem d’obrir un pacient per saber el que tenia i ara no cal, amb un TAC o una ressonància obtenim mol-ta més informació...

Aquesta revolució tecnològica també ha arribat al pacient, que ara, amb les noves tecnologies, té accés a molta informació de salut que abans no tenia a l’abast. Suposo que això condicio-na la relació metge-malalt, oi?Sí, sens dubte. I en aquest sentit vull donar un consell: no feu tant de cas al Doctor Google i confieu més en el vostre metge de família.

Quins creu que són els reptes de la medicina actual?Per a mi, el problema més important de la medicina avui en dia és si ens la podrem pagar. El repte, per tant, és poder trobar l’equilibri per garantir la sanitat pública a tothom sense perdre qualitat. I després també està l’aposta que cal fer per la investi-gació, a la que cal dotar de més recursos.

Canviaria alguna cosa del sistema sanitari català?D’entrada no, perquè considero que el Servei Català de la Salut és un dels millors del món. Pot ser l’únic que canviaria és el copagament. La gent ha de saber el preu que tenen les coses, perquè així es pren consciència de l’esforç que suposa tenir-les. Està comprovadíssim que una cosa que no es paga, a vegades, no es valora.

Com s’imagina l’atenció primària d’aquí a 20 o 30 anys?Imagino que la gent arribarà al metge, es trobarà una màqui-na, hi ficarà una moneda, explicarà els seus símptomes i sortirà amb un tiquet amb el diagnòstic...

M’està dient que s’imagina que els metges seran substituïts per màquines?Sí, sí... Però estic exagerant! Així és com m’ho imagino, però no com m’agradaria que fos. Jo el que voldria és que es recu-perés la relació de proximitat metge-pacient, aquells lligams de què parlava al principi de l’entrevista, que són l’essència del metge de poble d’abans. M’agradaria, per tant, anar cap enrere en el temps.

“El lligam de confiança amb els pacients és el record més maco que m’emporto

i el que més trobaré a faltar”

DOCTOR JOAN PLANAS, metge de família especialitzat en medicina de treball

“No feu tant de cas al Doctor Google i confieu més en el vostre metge de família”

“Voldria que es recuperés la relació de proximitat metge-pacient, uns lligams de confiança que són l’essència del metge de poble d’abans”

Després de 41 anys exercint de

metge de família a Castellbisbal,

al Doctor Joan Planas li ha arribat

el moment de jubilar-se. Com a

homenatge a tots aquests anys

de professió, el Centre d’Atenció

Primària del municipi portarà el seu

nom, un reconeixement que també

es fa al seu pare, a qui va prendre el

relleu com a metge del poble. “Em

vaig quedar sense paraules quan ho

vaig saber”, confessa, “i encara ara

no sé què dir per agrair aquest detall,

que per a mi és molt especial també

pel que representa d’homenatge al

meu pare, de qui he après el vessant

més humà d’aquesta professió”.

AU

TO

R F

OT

O: A

LEIX

MA

TE

U