castaldi catalogo 2011 2012

2011-2012

www.dreamlight.kiev.ua

Classe I isolamento semplice: richiesta la terra di protezione - simple insulation: earth required

Classe II doppio isolamento: non necessita di terra di protezione - double insulation: no earth required

Classe III alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione very low voltage feeding with security transformer - no earth required

IPX3 apparecchio protetto contro la pioggia - rain-proof

IPX4 apparecchio protetto contro gli spruzzi dacqua provenienti da ogni direzione - splash-proof from any direction

IPX5 apparecchio protetto contro i getti dacqua provenienti da ogni direzione - water jet-proof from any direction

IPX6 apparecchio protetto contro getti potenti assimilabili alle ondate - water-proof on ships decks

IPX7 apparecchio che pu funzionare momentaneamente sommerso - will operate if occasionally submerged

IPX8 ...m apparecchio stagno alla sommersione permanente profondit massima dimmersione indefinite submerged operation -max allowed depth in meters

IP2X apparecchio a prova di dito articolato 12mm - protection against entry of objects larger than 12mm (fingers)

IP3X apparecchio a prova di penetrazione di sonda 2,5mm protection against entry of objects larger than 2.5mm

IP4X apparecchio a prova di penetrazione di sonda 1mm

protection against entry of objects larger than 1mm

IP5X apparecchio protetto contro la polvere - satisfactory operation in dust conditions

IP6X apparecchio totalmente protetto contro la polvere - totally dust-proof

...m distanza minima tra apparecchio e soggetto illuminato - minimum distance between fitting and lighted object

F idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili installation on normally inflammable surfaces allowed

F apparecchio non idoneo per montaggio su superfici normalmente infiammabili not suitable for mounting on normally inflammable surfaces

E apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore esterno alla lampada

fixture wired for discharge lamps with external ignitor

I apparecchio predisposto per lampade a vapori di sodio ad alta pressione con accenditore interno alla lampada

fixture wired for discharge lamps with internal ignitor

pericolo alta tensione - danger: high voltage

sostituire i vetri di protezione se danneggiati - replace the damaged protective glass screen

funzionamento solo con trasformatore di sicurezza - operation with security transformer only

idoneo per servizio gravoso - resistenza allurto non minore di 6,5 Nm heavy-duty can withstand impacts up to 6,5Nm

marchio IMQ - Istituto Italiano del Marchio di Qualit - Italian Quality Mark Institute - IMQ approved

marchio ENEC - European Norms Electrical Certification Prodotti costruiti e certificati secondo le Norme Europee European Norms Electrical Certification-ENEC approved Products manufactured and certified according to European Norms

prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee product in compliance with the European Community Directories

prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive della Federazione Russa product in compliance with the Russian Federation Directories

significati dei simboli (EN 60598-1) symbol key (EN 60598-1)

IK00 IK01 IK02 IK03 IK04 IK05 IK06 IK07 IK08 IK09 IK10

* 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20

codice IK - IK index

energia di impatto in Joule - impact energy in Joule

* non protetto - unprotected

gradi di protezione degli involucri contro gli impatti meccanici esterni (EN 50102)housing protection degree against mechanical shocks (EN 50102)

direttiva 2002/96/CE (EN 50419) - regulation 2002/96/CE (EN 50419) vietato lo smaltimento come rifiuto urbano obbligatoria la raccolta separata a fine vita del prodotto Consorzio di appartenenza RAEE: Ecolight. Registro Nazionale dei Produttori N: IT08010000000166 disposing of as urban waste is forbidden separate, collection is mandatory when the product is at the end of its life

sistema qualit certificato ISO 9001:2008ISO 9001:2008 certified quality system

ISO 9001:2008

idoneo per uso esterno

outdoor suitable

vetro freddo

human touch

calpestabile

walk over

carrabile

drive over

riciclabile

recyclable

temperatura vetro

glass diffuser temperature

cut-off

Led luce calda

Per ordinare un prodotto a led con luce calda,basta aggiungere al codice standardla lettera W prima del colore.

Esempio Polo D53/Q190-4LW-AL (luce fredda)Diventa Polo D53/Q190-4LWW-AL (luce calda)

Esempio Tellux D44/T1-3LW (luce fredda)Diventa Tellux D44/T1-3LWW (luce calda)

Led warm light

In order to order a product with warm white ledit is required to add additional letter W to the codeas follows in the below example:

Example: Polo D53/Q190-4LW-AL (Cold Light Emission)Example: Polo D53/Q190-4LWW-AL (Warm Light Emission)

Example Tellux: D44/T1-3LW (Cold Light Emission)Example Tellux: D44/T1-3LWW (Warm Light Emission)

codici codeD02 egeo/N2 318

D03 tortuga 340 - 382

D04 hidro 328 - 442

D05 bit/LED 476

D06 sosia 454

D08 block 92 - 378

D11 obl/N2 342 - 444

D12 dado 100 - 380

D13 miniblock 92

D14 top 338

D15 disk 62

D16 eco 102

D17 tarzan 434

D18 venus/N2 60 - 98

D20 duetto 140 - 210

D21 duplo 192

D22 lucilla 390

D22 laguna garden 384

D23 minisosia 464

D24 venezia 400

D26 gulliver 306

D27 powerdisk N2 64

D28 bella 472

D29 micrososia 468

D30 boxer 266

D31 zack 356

D32 minizack 356

D34 segnalatori 446

D35 milano 422

D36 genova 412

D40 zen 58 - 96

D41 tellux (parete - wall) 66

D42 tellux (soffitto - ceiling) 104

D43 tau 366 - 392

D44 tellux (terreno - in-ground) 8

D46 diablo 370

D49 naster 50 - 90 - 132 - 222 - 376

D50 edra 336

D51 thor 76 - 374

D52 memo/P 470

D53 polo 344

D54 edra/C 330

D55 flex 246

D57 flat 162 - 236

D58 box 134 - 152 - 226

D59 slim 170

D60 duplo/Q 176

D62 oliver 146

D63 aton 46 - 72 - 128

dati tecnici pali pole technical features 432 - 433Co

ver p

hoto: C

astig

lione

dorcia (S

I) - Ro

cca di Ten

tenn

ano

Project: Arch. M

auriz

io Governi - Designe

r Rob

erta Costalong

a

indice - index nuovo prodottonew product ampliamento gammaproduct range enhacement

D26 gulliverpag. 310

D30 boxer/Tpag. 274

D26 gulliverR/MHpag. 314

D30 miniboxerpag. 280

D30 boxer pag. 286

D26 gulliverR pag. 310

D26 gulliver/MHpag. 314

D02 egeo/N2pag. 318

D04 hidropag. 328

D44 tellux/P1 pag. 16

D44 tellux/R1 pag. 16

incassi a terreno - ground recessed pag. 8-65

D44 tellux/Q1pag. 24





incassi soffitto - ceiling recessed pag. 104-133

D44 tellux/T1 pag. 24





D49 nasterpag. 132

D42 tellux/T3pag. 124








D42 tellux/Q3 pag. 124


D49 nasterpag. 50

D40 zenpag. 58

D15 diskpag. 62

D18 venus/N2ESpag. 60

D27 powerdisk N2pag. 64

D63 atonpag. 46

D20 duettoC/T2pag. 140

D58 box/C1 pag. 134

D58 box/C2pag. 134



soffitto - ceiling pag. 134-145

D57 flat/W1pag. 162

D57 flat/W2pag. 162

D59 slimpag. 170

D60 microduplo/Qpag. 176

D60 miniduplo/Qpag. 176

D60 duplo/Qpag. 176

D58 box/W1pag. 152

D58 box/W2pag. 152

D20 duetto/MH35-70pag. 210

D31 zackpag. 356

D21 duplopag. 200

D20 duetto/MH150pag. 210

D20 duetto/LEDpag. 210

D21 microduplopag. 196

D21 miniduplopag. 198

D49 nasterpag. 222

wall-washer - wall washer pag. 146-225

D62 oliver pag. 146

D57 flat/P1pag. 236

D57 flat/P2pag. 236

D58 box/P1 pag. 226

D58 box/P2pag. 226

proiettori - spot lights pag. 226-329

D55 flex/T1pag. 252

D55 flex/Q1pag. 258

D55 flex/T2pag. 262

D55 flex/Q2pag. 262

D55 flex/T0pag. 250

D62 oliver pag. 146

D63 aton pag. 128

D49 nasterpag. 90

D13 miniblockpag. 92

D08 blockpag. 92

D40 zenpag. 96

D51 thor/2pag. 76

D51 thor/1pag. 76

D51 thor/3pag. 76

D51 thor/01 pag. 76

D51 thor/0pag. 76

incassi parete - wall recessed pag. 66-103

D16 ecopag. 102

D18 venus/N2Ppag. 98

D12 dadopag. 100







D63 atonpag. 72

esterni - outdoor

nuovo prodottonew product

ampliamento gammaproduct range enhacement

D51 thor/01-MSpag.82

D51 thor/0-MSpag.82

D51 thor/2-MSpag. 82

D51 thor/1-MS pag.82

D51 thor/3-MSpag.82

D43 tau/WApag. 368

D16 eco pag. 102

D11 obl/N2pag. 342

D14 toppag. 338

D03 tortuga pag. 340

D02 egeo/N2pag. 318

D23 minisosia/boxpag. 464

D23 minisosiapag. 466

D29 micrososiapag. 468

D52 memo/Ppag. 470

D28 bella/Spag. 472

D06 sosia/boxpag. 456

D06 sosia pag. 460

sospensioni - suspension pag. 452-473

D22 lucillapag. 390

D22 laguna gardenpag. 384

D31 zackpag. 360

D43 taupag. 366

D51 thor-CMpag.374

D46 diablopag. 370

D49 nasterpag. 376

D08 blockpag. 378

D12 dadopag. 380

D03 tortugapag. 382

D14 toppag. 339

D53 polopag. 344

D32 minizackpag. 358

pali bassi/bollard - low pole/bollard pag. 344-391

D21 duplopag. 205

D20 duettopag. 218

D60 duplo /Qpag. 188

D57 flat/Ppag. 241

D58 box/Ppag. 230

D02 egeo/N2pag. 322

D43 tau/115 pag. 392

D24 veneziapag. 400

D36 genovapag. 412

D35 milanopag. 422

D30 boxer/Tpag. 275

D30 miniboxerpag. 281

D30 boxerpag. 298

D26 gulliverpag. 310

D26 gulliver/MHpag. 314

D43 tau/citypag. 392

D43 tau/polis 1pag. 392

aree urbane/verdi - road lighting pag. 392-433 dati tecnici pali - pole technical features pag. 432-433

D05 bit/LEDpag. 476

D28 bella/P pag. 474

parete - wall pag. 474-479

D55 flex/T1pag. 253

D55 flex/Q1pag. 259

B26R gulliverRpag. 312

B26 gulliverpag. 313

versione a binario - track version

D60 duplo/Q wingpag. 189

D21 duplo wingpag. 206

D30 boxer velapag. 302

D20 duetto/reflexpag. 220

sistemi a luce riflessa

reflected light system

D11 obl/subpag. 444

D17 tarzanpag. 434

D04 hidro/subpag. 442

subacquei - underwater pag. 434-445

D34 segnalatoripag. 446

D34 segnalatori LEDpag. 448

D54 edra/C-F36 pag. 330

D50 edra/1pag. 336

D50 edra/2pag. 336

D50 edra/3pag. 336

D54 edra/C-F18pag. 330

D54 edra/C-F24pag. 330

D54 edra/C-LW F7W pag. 330

parete sporgenti - wall surface mounted pag. 330-343

segnalatori - flight obstruction lights pag. 446-451

indice - index

interni - indoor

esterni - outdoor

coordinati - multifunction

D58 box/C pag. 134

D58 box/W pag. 152

D58 box/P pag. 226

D57 flat/W pag. 162

D57 flat/P pag. 236

D57 flat/P pag. 241

D60 duplo/Q pag. 176


D60 duplo/Q wingpag. 189

D49 naster pag. 90

D49 naster pag. 222

D49 naster pag. 132

D49 naster pag. 50

D49 naster pag. 376

D20 duetto/MHpag. 210

D20 duetto/MHpag. 218

D20 duetto/C pag. 140

D20 duetto/reflex pag. 220

D30 boxer pag. 286

D30 boxer pag. 298

D30 boxer vela pag. 302

D02 egeo/N2pag. 318

D02 egeo/N2pag. 318

D02 egeo/N2pag. 318

news 2011incassi a terreno - ground recessed

D62 oliver pag. 146

D55 flex/T0 pag. 250

proiettori - spot lights


D62 oliver pag. 146

D60 miniduplo/Q pag. 176

wall-washer - wall washer

incassi soffitto - ceiling recessed

incassi parete - wall recessed





D63 atonpag. 46

D42 tellux/Q00pag.104

D42 tellux/Q01pag.104

D42 tellux/T01pag.104

D42 tellux/T00pag.104

D63 aton pag. 128







D63 atonpag. 72

esterni - outdoor

castaldi2

incassi a terreno ground recessed pag. 8 - 65

D44 telluxD49 naster D15 disk D27 powerdisk N2

proiettorispot lightspag. 226-329

D58 box D57 flatD55 flexD30 boxer/T D30 miniboxer D26 gulliverD26 gulliver /MHD04 hidroD02 egeo/N2


D44 telluxD40 zenD18 venus/N2ES D49 naster

incassi soffitto ceiling recessed pag. 104 - 133

D63 atonD42 telluxD49 naster

subacquei underwater pag. 434 - 445

D17 tarzanD04 hidro/sub D11 obl/sub


D63 aton D44 tellux/T00D44 tellux/Q00

soffitto ceiling pag.134-145

D58 box/CD20 duettoC

incassi parete wall recessed pag. 66 - 103

D41 tellux/T00D41 tellux/Q00D63 aton

incassi soffitto ceiling recessed pag. 104 - 133

D42 tellux/T00D42 tellux/Q00D63 aton

aree urbane/verdi road lighting pag. 392 - 433

D36 genovaD35 milano D30 boxerD02 egeo/N2

parete sporgenti wall surface mounted pag. 330 - 343

D54 edra/CD50 edraD51 thorD14 top D03 tortugaD11 obl/N2D02 egeo/N2D03 tortugaD43 tau/WA

wall-washer wall washer pag. 146 - 225

D62 oliverD58 boxD57 flatD59 slimD60 duplo/QD21 duplo D20 duettoD31 zack

castaldi 3

wall-washer wall washer pag. 146 - 225

D58 boxD57 flatD59 slimD60 duplo/QD21 duplo D20 duettoD31zack

incassi parete wall recessed pag. 66 - 103

D51 thorD49 naster D13 miniblock D08 blockD40 zenD18 venus/N2PD12 dado D16 eco

sistemi a luce riflessareflected light systems

D60 duplo/Q wingD21 duplo wingD30 boxer velaD20 duetto/reflex

segnalatoriflight obstruction lights pag. 446 - 451

D34 segnalatori D34 segnalatori LED

(interni) versione a binario (indoor) track version

D55 flexD26 gulliver

proiettori spot lights pag. 226-329

D62 oliver D58 box D57 flatD55 flexD30 boxer/T D30 boxer D26 gulliverD26 gulliver /MHD02 egeo/N2D04 hidro

pali bassi/bollardlow pole/bollard pag. 344 - 391

D53 poloD32 minizack D31 zackD43 tauD51 thorD46 diabloD49 naster D08 block D12 dado D03 tortugaD22 lagunaD14 topD22 lucilla

aree urbane/verdi road lighting pag. 392 - 433

D43 tau/cityD43 tau/polis 1D43 tau/115D24 venezia D30 boxer/TD30 boxerD26 gulliver D26 gulliver/MHD60 duplo /QD21 duplo D20 duettoD35 milanoD36 genovaD57 flat

sospensioni suspension pag. 452 - 473

D06 sosia/boxD06 sosia D23 minisosia/box D23 minisosia D29 micrososiaD52 memo/P

castaldi4

Aziendathe Company

Design Made in ItalyLattenzione per la qualit e laffidabilit dei prodotti, abbinate alla ricerca di un design unico e curato, caratterizzano levoluzione e il rinnovamento di un portafoglio prodotti che vanta oltre la garanzia del marchio Made in Italy anche vari riconoscimenti a livello internazionale per il Design originale.

Design Made in ItalyAttention to quality and reliability, combined with unique design, are the driving forces behind the evolution and renewal of our product portfolio while, reinforced by the Made in Italy flag, have achieved many international awards for original design.

75 anni di presenza sul mercatoIl marchio Castaldi presente nel mercato dellilluminazione da pi di 70 anni ed tuttoggi punto di riferimento per gli operatori del settore che cercano la qualit e laffidabilit senza compromessi. Lofferta completa di prodotto, il design ricercato, elevate prestazioni tecniche e innovazione tecnologica sono gli ingredienti che posizionano la societ ai massimi livelli di mercato.Infatti nel corso degli anni il grande impiego di energie della Castaldi stato indirizzato a soddisfare le diverse esigenze applicative dei clienti affiancando da sempre il proprio nome e lavorando con i pi importanti studi di architettura mondiali.

75 years in the marketThe Castaldi brand has been present in the lighting market for over 70 years. It is a point of reference for those who are not willing to compromise quality or reliability. Castaldi offers a broad product portfolio characterized by elegant design, high performance and technological innovation. These factors have established Castaldi as leader in the market thus allowing us to work in conjunction with the most important architectural firms worldwide. The drive for quality and reliability has led Castaldi to devote a large portion of its resources to understand the needs of our customer requirement.

castaldi 5

Aziendathe Company

D01 egeo - D03 tortuga - D04 hidro lens design Maurizio BertoniDesign Center stuttgart

D05 bit - D05 bit/CR design Maurizio BertonistaatliChes MuseuM fr angewanDte Kunst - MnChen

D07 lippa design Maurizio BertoniDesign Center stuttgart

D05 bit - D07 lippa design Maurizio Bertonisixt arango international Design CoMpetition Miami- Florida USA

D01 egeo - D03 tortuga - D04 hidro lens design Maurizio BertonistaatliChes MuseuM fr angewanDte Kunst - MnChen

D16 eco design Maurizio Bertonisalone perManente Delle innovazioni - 6a eDizione - Museo nazionale Della sCienza e Della teCniCa leonarDo Da vinCi

D19 giano design Fulvio Valsecchisalone perManente Delle innovazioni - 7a eDizione - Museo nazionale Della sCienza e Della teCniCa leonarDo Da vinCi

D28 bella /S design Claudio Bellini, John Bennett - Atelier BelliniDesign plus light + BuilDing - franKfurt light of the future - european Design CoMpetitionaDi Design inDex - selezione xix CoMpasso Doro

D31 zackpreMio intel Design

D28 bella/S design Claudio Bellini, John Bennett - Atelier Bellinii.D. annual Design review winner

D31 zackaDi Design inDex - selezione xx CoMpasso Doro light of the future - european Design CoMpetition

D30T boxerTpreMio intel Design - augusto Morello

D46 diablo design Piero Castiglioni - preMio intel Design - augusto Morello

D22 lucilla15th Biennal of inDustrial Design - Bio 15 luBiana

D43 tau - D45 trillypreMio intel Design - augusto Morello

D49 naster design Emanuela Pulvirentieuropean aluMiniuM awarD - essen

D46 diablo design Piero CastiglioniaDi Design inDex - selezione xxi CoMpasso Doro - Design /preis - rat fr forMgeBung (gerMan Design CounCil)

Design plus Light + Building - Frankfurt

preMio assoloMBarDa arredo urbano al servizio della mobilit sostenibile

Premi e riconoscimentiMain Awards

ANNI 80

ANNI 90

ANNI 2

000

IDannual Design review winner

DESIGNPLUSlight+building

energy

sav

ing

castaldi6

Aziendathe Company

Innovazione La ricerca e sviluppo certamente uno dei punti di forza e di valore della Castaldi.Linnovazione del prodotto e la ricerca di standard qualitativi sempre pi elevati hanno consentito il costante miglioramento della value proposition e del posizionamento sul mercato di riferimento. La costante attenzione alle esigenze applicative del mercato ha guidato in tempo reale il marketing della societ nella introduzione delle nuove sorgenti luminose a LED che oltre a permettere di ridurre i consumi di energia, hanno velocizzato i processi di introduzione e lancio di nuovi prodotti, consentendo una veloce capacit di risposta alle richieste dei clienti.

InnovationResearch and development is certainly one of the strengths of Castaldi.Product innovation along with relentless effort to maintain the highest quality standards have allowed us to steadily improve our value proposition to customers and being recognized as a leader in the market.Furthermore, the constant focus on the market and its requirements has driven the Marketing Department at Castaldi to introduce massively LED light sources. This new source reduce drastically energy consumption while allowing Castaldi to quickly respond to customer requests and be an innovator in the field.

castaldi 7

Aziendathe Company

Orientamento al cliente Lorientamento al cliente per Castaldi di estrema importanza tanto da aver focalizzato i propri sforzi per poter garantire un servizio di Customer Care creando a tal fine unorganizzazione dedicata e in grado di:- offrire il supporto alla progettazione illuminotecnica e dare supporto applicativo e tecnico - logistica e consegne veloci con il 40% dei prodotti consegnati in 48/72 ore

Customer OrientedCustomer satisfaction is Castaldis main goal. For this reason Castaldi has created an organization that guarantees a high level of Customer Service able to deliver:

- high quality project support - logistics and fast delivery with 40% of the products delivered in 48/72 hours

incassi a terreno in-ground recessed

castaldi8

telluxuna nuova generazione di apparecchi per montaggio incassato a terreno che si caratterizza per le innovative soluzioni tecniche e costruttive in grado di garantire temperature assai ridotte sulla superficie esterna dellapparecchio.Robustezza meccanica, resistenza alla corrosione, perfetta tenuta stagna, pedonabilit e carrabilit, unitamente allampia scelta di ottiche e di sorgenti luminose, sono le caratteristiche fondamentali che permettono a questi apparecchi di risolvere al meglio e con la massima affidabilit qualsiasi problema di illuminazione dal basso verso lalto. La serie tellux ottempera la Norma Europea EN 60598-2-13.

this new generation of fixtures for in-ground recessed mounting feature innovative technology and fixture construction solutions able to guarantee very low temperatures on the outer surface of the fixture. Mechanical soundness, resistance to corrosion, perfect water-tightness, utility for pedestrian and traffic use, together with a wide choice of optical systems and lighting sources, are the basic characteristics that allow these fixtures to best solve with the utmost reliability any lighting challenge from the ground up. The tellux range meets the European Standard EN 60598-2-13.

tellux/P1-tellux /R1 tellux / T-Q tellux / T-Q

D42 incasso a soffittoceiling recessed p. 104

tellux / T-Q

D41 incasso a paretewall recessed p. 66

D44 incasso a terrenoin-ground recessed

new

castaldi 9


Linz

- Aus

tria - Stift M

elk - projec

t: Weh

dorn Architekten

Elco

ns Geb

ude

tech

nik Eige

ntaler U. L

agler 04

D44


tellux

castaldi10

Nei modelli di maggior potenza la netta separazione tra il vano ottico e le componenti elettriche consente di ottenere temperature ridotte sulle parti, come il vetro che possono venire incidentalmente toccate.

In the higher power versions the optical space is separated from the electrical components in order to have low temperatures on the parts, such as the glass diffuser.

Per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari.

Use the ACS/CR1 or similar connector for a fast and secure power connection.

I modelli della serie tellux sono previsti per essere pedonabili e carrabili secondo le specifiche caratteristiche riportate a calce nei singoli modelli.

Tellux models are available for pedestrian and drive over installations (see specifics under each version).

Nei modelli di maggior potenza, dove le temperature sono pi elevate presente una valvola di decompressione che impedisce laspirazione dellumidit contenuta nellaria e la formazione di condensa nei cicli di accensione e spegnimento.

In the higher power versions, where the working temperatures are high,a decompression valve is installed to prevent air moisture vacuum and condensation during the on-off cycles.

Gli apparecchi sono dotati di cavo, pre-cablato.

Fixtures are equipped with resin-sealed cables.

caratteristiche tecniche technical specifications

valvola di decompressione

decompression valve

telaio in acciaio inox AISI 316

AISI 316 stainless steel trim in satin finish

Pu funzionare momentaneamente sommerso.

Can function if momentarily submerged.

tenuta stagna - IP67

watertight fixture - IP67

Le versioni con LED da 13W Multi-Chip hanno la protezione termica integrata contro il surriscaldamento termico.

All tellux versions with 13W LED Multi-Chip have integral thermalprotection against overheating.

ottica a fascio stretto NB Narrow beam spread

Tellux rappresenta la linea incassi Castaldi di assoluta professionalit. La serie comprende molteplici tipologie di ottiche: fascio stretto, medio, largo, asimmetrico, radente il pavimento. Sono inoltre disponibili diverse sorgenti: i LED Multi-Chip di potenza di ultima generazione a risparmio energetico; le versioni ad alogenuri metallici che vanno da 20W a 150W; versioni fluorescenti con accessori anti-abbabliamento; versioni alogene. Ampia scelta di dimensioni-forme e profondit.

The Tellux line of recessed fixtures by Castaldi is a truly professional line of architectural fixtures. The series includes a range of beam spread optics: narrow, medium, wide, asymmetric, and pavement grazing. Various light source options include: LED high power multichip (latest generation in energy savings), HIT from 20W to 150W, fluorescent versions with anti-glare optional accessories, halogen versions. Large selection of shapes, sizes and depths.

D44K/T3-MH70MB D44K/Q3-F42-GD

ottica a fascio medio MB Medium beam spread

ottica asimmetrica AS Asymmetrical beam spread

D44


tellux

castaldi 11

D44K/T2-MH20GUAS + D44K/T2-MH35MB D44K/Q2-MH20AS

D44


castaldi12

tellux

a richiestaon request

codice apertura fascio lampada potenza code angle beam lamp wattage

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

D44/P1-LWEB

D44/P1-LWNBD44K/P1-LWNB 10 LED 3X1W 5000K l l l l

D44K/P1-LWEB 40 LED 3X1W 5000K l l l l 12

D44K/R1-LW 360 LED 1X2W 5000K l l l l

D44K/R1-LW4 4x42 LED 1X2W 5000K l l l l

tellux/P1

tellux/R1tellux/R1-LW4

tellux /T1

tellux /Q1

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

D44K/T1-F6 94 fluorescente 6W GX53 l l l l l fluorescent

D44/T1-GY 30 alogeni 10W GU4 l l l l halogen

D44K/T1-3LW 22 LED 3X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/T1-RGB 20 LED 3X1W RGB l l l l

D44K/Q1-F6 94 fluorescente 6W GX53 l l l l l fluorescent

D44/Q1-GY 30 alogeni 10W GU4 l l l l halogen

D44K/Q1-3LW 22 LED 3X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/Q1-RGB 20 LED 3X1W RGB l l l l

D44/T00-LWNB 17 LED 1X1W 5000K l l l 3200K

0D44/T01-LWMF 50 LED 1X1W 5000K l l l 3200K

D44/Q00-LWNB 17 LED 1X1W 5000K l l l 3200K

D44/Q01-LWMF 50 LED 1X1W 5000K l l l 3200K

tellux /T00

tellux /Q00

80

45

75

80

45

75

D44/T01-LWNB 17 LED 1X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/T01-LWMB 30 LED 1X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/T01-LWMF 50 LED 1X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/Q01-LWNB 17 LED 1X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/Q01-LWMB 30 LED 1X1W 5000K l l l l l 3200K

D44/Q01-LWMF 50 LED 1X1W 5000K l l l l l 3200K

tellux /T01

tellux /Q01

75

120

95

75

120

95

75

120

95

75

120

95

new

new

new

new

D44K/T2-E27 100 fluorescente integrata 20W E27 l l l l l integral fluorescent

D44K/T2-F18 96 fluorescente 18W GX24q-2 l l l l l fluorescent

D44K/T2-MH20GUMB 20 alogenuri 20W GU6,5 l l l l l metal halide

D44K/T2-LWMB 44 LED 1x13W 5000K l l l l l 3000K

D44K/T2-MH20GUNB 10 alogenuri 20W GU6,5 l l l l l metal halide

D44K/T2-GY 34 alogeni 35W GU5,3 l l l l l halogen

D44K/T2-LWNB 12 LED 1x13W 5000K l l l l l 3000K

D44/T2-RGB 20 LED 3X3W RGB l l l l

D44K/T2-MH35MB 34 alogenuri 35W G8,5 l l l metal halide

D44K/T2-MH35NB 14 alogenuri 35W G8,5 l l l metal halide

D44K/T2-MH70MB 34 alogenuri 70W G8,5 l metal halide

D44K/T2-MH70NB 14 alogenuri 70W G8,5 l metal halide

D44K/T2-MH20GUAS 73AS alogenuri 20W GU6,5 l l l l l 52 metal halide

D44K/Q2-F18 106 fluorescente 18W GX24q-2 l l l l l fluorescent

D44K/Q2-LWMB 44 LED 1x13W 5000K l l l l l 3000K

D44K/Q2-MH20GU 66 alogenuri 20W GU6,5 l l l l l metal halide

D44K/Q2-MH20GUAS 73AS alogenuri 20W GU6,5 l l l l l 62 metal halide

D44K/Q2-LWNB 12 LED 1x13W 5000K l l l l l 3000K

D44


tellux

castaldi 13

tellux/T2

tellux/Q2

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280



new

fluorescente 26W GX24q-3 l l l l lD44K/T3-F42 100 fluorescent 32W GX24q-3 l l l l l 42W GX24q-4 l l l l l

D44K/T3-MH35MB alogenuri

35W G12 l l l l lD44K/T3-MH70MB 12 metal halide 70W G12 l l l l lD44K/T3-MH150MB 150W G12 l l

D44K/T3-LWMB 44 LED 3x13W 5000K l l l l l 3000K

D44K/T3-MH35NB alogenuri

35W G12 l l l l lD44K/T3-MH70NB 8 metal halide 70W G12 l l l l lD44K/T3-MH150NB 150W G12 l l

D44K/T3-LWNB 12 LED 3x13W 5000K l l l l l 3000K

D44K/T3-MH35AS 73AS alogenuri 35W G8,5 l l l l lD44K/T3-MH70AS 52 metal halide 70W G8,5

fluorescente

26W GX24q-3 l l l l lD44K/Q3-F42 96 fluorescent 32W GX24q-3 l l l l l 42W GX24q-4 l l l l l

alogenuri-metal halide D44K/Q3-MH70MF 76 sodio-sodium 70W RX7s l l l l l

D44K/Q3-MH150MF alogenuri-metal halide 150W RX7s l l sodio-sodium

D44K/Q3-LWMB 44 LED 3x13W 5000K l l l l l 3000K

alogenuri-metal halide D44K/Q3-MH70AS 50AS sodio-sodium 70W RX7s l l l l l

D44K/Q3-MH150AS 58 alogenuri-metal halide 150W RX7s l l sodio-sodium

D44K/Q3-LWNB 12 LED 3x13W 5000K l l l l l 3000K

castaldi14

D44


tellux/T3

tellux/Q3

tellux

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280



isolamento semplice: richiesta la terra di protezione simple insulation: earth required

doppio isolamento: non richiesta la terra di protezione double insulation: no earth required

alimentazione con trasformatore di sicurezza a bassissima tensione non necessita di terra di protezione.very low voltage feeding with security transformer: no earth required

vetro freddo T max 75human touch T max 75

carrabile drive over

pedonabile walk over

pedonabile secondo Norma CEI EN 60598-2-13 ( vedi pag. 18)walk over according to CEI EN 60598-2-13 ( see page 18)

new

castaldi 15

D44


tellux

tellux/P1 WNB - 22

interdistanza apparecchi 2mdistanza siepe 1,5mh siepe 2m

fixture placement 2m on center, distance from plants 1.5m,plant height 2m

tellux/P1 WEB - 22

interdistanza apparecchi 2m

distanza siepe 1,5mh siepe 2m

fixture placement 2m on center, distance from plants 1.5m,

plant height 2m

1,5m

2m

1,5m

2m

tellux/P1 WNB - 45

interdistanza apparecchi 2mdistanza muro 1,5mh muro 3m

fixture placement 2m on center,distance from wall 1.5m,wall height 3m

tellux/P1 WEB - 45

interdistanza apparecchi 2m

distanza muro 1,5mh muro 3m

fixture placement 2m on center, distance from

wall 1.5m, wall height 2m

1,5m

2m

1,5m

2m

D44


tellux /P1-R1

castaldi16

tellux /R1-LW4

effetti di luce 90x4interdistanza apparecchi 2m

distanza dal muro 1,5m

4 beams at 90 degrees, fixture placement 2m

on center, distance from wall 1,5m

tellux/R1-LW

diffusione radiale 360interdistanza apparecchi 2m

distanza dal muro 1,5m

360 degree radial light diffusion,

fixture placement 2m on center,

distance from wall 1,5m

1,5m

2m

1,5m

2m

D44


tellux /P1-R1

castaldi 17

0

22

45

tellux/P1

tellux/R1

tellux/R1LW4

Sicilia

- priv

ate pa

rk

D44


tellux/P1-R1

castaldi18

colore standard codicealluminio RAL 9006 - AL

caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 304 (modello R1) calotta in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione (modello P1)

corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione

verniciatura a polveri poliesteri, previo pluritrattamenti contro la corrosione (supera il test di 1500 ore in nebbia salina)

cassaforma in tecnopolimero composito ad alta resistenza

diffusore in policarbonato infrangibile anti UV

viteria inox AISI 304 guarnizioni in gomma ai siliconi isolamento in Classe II (a richiesta) completo di spezzone di cavo H07RN-F gi collegato e collaudato a tenuta

(per un rapido e sicuro collegamento alla linea elettrica utilizzare il connettore ACS/CR1 o similari)

standard colour codealuminium RAL 9006 -AL

fixture features: AISI 304 stainless steel frame (R1 model) corrosion resistant die-cast aluminiumdome (P1 model)

corrosion resistant die-cast aluminium body polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment)

high impact resistant composite technopolymer housing box

unbreakable UV-resistant polycarbonate diffuser

AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets Class II insulation (on request) pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar)

tellux /P1 un miniproiettore a LED, che offre allutilizzatore la possibilit di orientare verso lalto il posizionamento del fascio luminoso.

tellux /P1, LED is a mini-floodlight that offers the possibility of adjusting the light upward.

0

22

45

0

22

45

0

22

45

accessorio - accessory

ACS/CR1

connettore IP67 per cavo max 10,5 - 3x1,5mm per tutti i modellifast IP67connector for cable max 10,5 - 3 x1,5 mm for all models

tellux /R1 un diffusore a LED, con emissione radiale a 360, idoneo per illuminazione daccento o per la segnalazione di percorsi pedonali o carrabili.

tellux/R1 is an LED fixture with 360 radial light emission, suitable for accent lighting or for marking pedestrian or vehicular pathways.

con tellux/R1-LW4 si possono ottenere diverse configurazioni luminose semplicemente utilizzando gli schermi oscuranti, forniti con lapparecchio e posizionandoli in modo di creare leffetto di luce desiderato.

with tellux/R1-LW4 it is possible to obtain different luminous effects using one or more of the screening elements supplied with the fixture to create the desired light effect.

carrabilit: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000kgsuitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000kg

Pedonabili purch installati secondo Norma CEI EN 60598-2-13 in zone di non frequente passaggio (ad esempio vicino a muri, edifici, etc).CEI EN 60598-2-13 establish that fixture can only be installed in areas of infrequent step of pedestrian areas (for example next to wall, buildings, etc.)

T max vetro con Ta=25CTmax of glass diffuser at Ta=25C

N.B. per un corretto utilizzo dellapparecchio confrontare la compatibilit tra la temperatura massima sul vetro e lapplicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13)N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between max glass temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

D44


castaldi 19

tellux/P1-LWEB LED con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 3x1W 3x100 lmD44K/P1-LWEB-AL LED white light -5000K* electronic driver 230V-50/60Hz

* a richiesta 3200K - * 3200K on request

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

tellux /P1-R1

tellux/P1-LWNB LED con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 3x1W 3x100 lmD44K/P1-LWNB-AL LED white light -5000K* electronic driver 230V-50/60Hz


d (m)54321

Emed (lx)20 32 56

127 507

=0.0 =6.6+5.9 (m)1.090.870.660.440.22

=0.0 =40 (m)3.763.012.261.500.75

d (m)108642

=0.0 ==10 (m)1.581.260.950.630.32

Emed(lx)36 56

100 224 897

cd/klm

6030

cd/klm

6030

24001200

D44/R1-LW

cd/klm 60

30

450

300

150

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

tellux/R1-LW LED con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 2W 130 lmD44K/R1-LW LED white light -5000K* electronic driver 230V-50/60Hz * a richiesta 3200K - * 3200K on request

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

tellux/R1-LW4 LED con LED a luce bianca 5000K* alimentatore elettronico 230V-50/60Hz 2W 130 lmD44K/R1-LW4 LED white light -5000K* electronic driver 230V-50/60Hz


IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

Tmax vetro con Ta=25CTmax of glass diffuser at Ta=25C

D44K/P1-LWNB 40


D44K/P1-LWEB 40


D44K/R1-LW 40


D44K/R1-LW4 40

emissione a fascio stretto 9- orientabile 0/22/45narrow beam emission 9 - adjustable 0/22/45

emissione a ellittico - orientabile 0/22/45elliptical beam emission - adjustable 0/22/45

emissione radiale a 360 - 360 radial emission

emissione radiale a quattro settori - four sector radial emission

D44


tellux/T00-Q00 - T01-Q01

castaldi20

finitura standard acciaio inox satinato

caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 satinato vetro di sicurezza temperato resistente allurto meccanico

e allo sbalzo termico corpo in alluminio pressofuso, resistente alla corrosione



viteria inox AISI 304 guarnizioni in gomma ai siliconi isolamento in Classe II (a richiesta) escluso versioni T00 e Q00 completo di spezzone di cavo H07RN-F gi collegato e collaudato a tenuta


standard finish satin stainless steel

fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass, mechanical and thermal shock resistant



AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets Class II insulation (on request) excluding T00 and Q00 versions pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar)

carrabilit: tutti i modelli D44/T01-D44/Q01 sonoidonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000kg all models D44/T01-D44/Q01 are suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000kg

T max vetro con Ta=25CTmax of glass diffuser at Ta=25C N.B. per un corretto utilizzo dellapparecchio confrontare la compatibilit tra la temperatura massima sul vetro e lapplicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13)N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

ACS/CR1connettore IP67 per cavo max 10,5 - 3x1,5mm

per tutti i modelli

fast IP67 connector for cable max 10,5 - 3x1,5mm

for all models

accessori - accessories

ACS/AR15-24

alimentatore di sicurezza 15W 220/240V-50/60Hz uscita SELV 24VDCisolamento in Classe II, grado di protezione IP67idoneo per alimentare fino a 6 telluxper modelli:tellux/T00 - tellux/Q00

SELV power supply 15W 220/240V-50/60Hz output 24VDCClass II insulationIP67 protectioncan feed up to 6 telluxfor models:tellux/T00 - tellux/Q00

tutti modelli D44/T00-T01 e D44/Q00-Q01 sono pedonabili.all models D44/T00-T01 and D44/Q00-Q01 are pedestrian.

D44


tellux/T00-Q00

castaldi 21

tellux/T00-LWMF con LED a luce bianca 5000K* D44/T00-LWMF LED white light 5000K* 1x1W 12-24VDC** 1x100 lm


** lalimentazione allapparecchio deve essere fornita da alimentatore SELV: tensione 12-24VDC, corrente continua - SELV power supply required, 12-24VDC


D44/T00-LWMF 40

45

45

80

75

80

75

cd/klm 60

30

100

75

40

25

tellux/T00-LWNB con LED a luce bianca 5000K* D44/T00-LWNB LED white light 5000K* 1x1W 12-24VDC** 1x100 lm




D44/T00-LWNB 40

IP68 1m - IK10F

IP68 1m - IK10F

45

45

80

75

80

75

h (m)54321

=0.0 ==7 (m)0.630.500.380.250.13

Emed(lx)38 60

107 240 959

cd/klm 90

60

30

16000

12000

8000

4000

tellux/Q00-LWMF con LED a luce bianca 5000K* D44/Q00-LWMF LED white light 5000K* 1x1W 12-24VDC** 1x100 lm




D44/Q00-LWMF 40

45

45

80

75

80

75

cd/klm 60

30

100

75

40

25

tellux/Q00-LWNB con LED a luce bianca 5000K* D44/Q00-LWNB LED white light 5000K* 1x1W 12-24VDC** 1x100 lm




D44/Q00-LWNB 40

IP68 1m - IK10F

IP68 1m - IK10F

45

45

80

75

80

75

h (m)54321

=0.0 ==7 (m)0.630.500.380.250.13

Emed(lx)38 60

107 240 959

cd/klm 90

60

30

16000

12000

8000

4000

new

new

new

new

D44


tellux/T01

castaldi22

IP67 - IK10F


D44K/T01-LWNB 40

tellux/T01-LWNB con LED a luce bianca 5000K*

D44K/T01-LWNB e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz

1x1W 1x100 lm LED white light 5000K* electronic driver 220/240V-50/60Hz


sistema ottico orientabile 010 - adjustable 010 optical system

95

95

75

120

75

120

h (m)54321

=0.0 ==17 (m)1.501.200.900.600.30

Emed(lx)17 27 48

109 435

cd/klm 90

60

30

6000

4000

3000

1500

IP67 - IK10Ftellux/T01-LWMF con LED a luce bianca 5000K*

D44K/T01-LWMF e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz


* a richiesta 3000K - * 3000K on request 95

95

75

120

75

120

cd/klm 60

30

80

60

40

20

IP67 - IK10F


D44K/T01-LWMB 40

tellux/T01-LWMB con LED a luce bianca 5000K*

D44K/T01-LWMB e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz




95

95

75

120

75

120

cd/klm 60

30

2.502.001.501.000.50

h (m) (m)1.341.070.810.540.27

Emed (lx) 264072

161645

=0.0 ==30 24001800

1200

600


D44K/T01-LWMF 40

10 10

10 10

new

new

new

D44


tellux/Q01

castaldi 23

IP67 - IK10Ftellux/Q01-LWMF con LED a luce bianca 5000K*

D44K/Q01-LWMF e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz




D44K/Q01-LWNB 40

tellux/Q01-LWNB con LED a luce bianca 5000K*

D44K/Q01-LWNB e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz




95

95

75

120

75

120

h (m)54321

=0.0 ==17 (m)1.501.200.900.600.30

Emed(lx)17 27 48

109 435

cd/klm 90

60

30

6000

4000

3000

1500

IP67 - IK10F


D44K/Q01-LWMB 40

tellux/Q01-LWMB con LED a luce bianca 5000K*

D44K/Q01-LWMB e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz




95

95

75

120

75

120

cd/klm 60

30

2.502.001.501.000.50

h (m) (m)1.341.070.810.540.27

Emed (lx) 264072

161645

=0.0 ==30 24001800

1200

600

IP67 - IK10F


D44K/Q01-LWMF 40

95

95

75

120

75

120

cd/klm 60

30

80

60

40

20

10 10

10 10

new

new

new


caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 satinato vetro di sicurezza temperato spessore 8mm - resistente allurto meccanico e allo sbalzo termico




viteria inox AISI 304 guarnizioni in gomma ai siliconi isolamento in Classe II (a richiesta) escluso versioni GY e RGB completo di spezzone di cavo H07RN-F gi collegato e collaudato a tenuta



fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass - 8mm thickness, mechanical and thermal shock resistant



AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets Class II insulation (on request) excluding GY and RGB versions pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar)

D44


tellux /T1-Q1

castaldi24

ACS/CR1

connettore IP67 per cavo max 10,5 - 3x1,5mm per tutti i modellifast IP67 connector for cable max 10,5 - 3x1,5mm for all models


D11/BOX100-12

trasformatore di sicurezza in scatola stagna per modelli: D44/T1-GY100VA-230/12V-50Hz for models: D44/Q1-GYsecurity transformer in watertight box100VA-230/12V-50Hz

accessori per modelli tellux RGBaccessories for RGB tellux models

ACS/RC

telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi.infrared RGB remote control for infrared sensor models.

ACS/AR75-DMX

box di alimentazione remota RGBRGB power supply housing

ACS/CC230

centralina DMX 230V AC DMX 230V Controller

ACS/IRS

sensore a infrarossi esternoexternal infrared sensor

carrabilit: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 2000kgsuitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 2000kg


N.B. per un corretto utilizzo dellapparecchio confrontare la compatibilit tra la temperatura massima sul vetro e lapplicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13)N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)

D44


tellux/T1-Q1

castaldi 25

Orzinu

ovi - Brescia - priv

ate villa

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

tellux/T1-RGB LED con 3 LED RGB 24V PWM* D44/T1-RGB 3 LED RGB 24V PWM* 3x1W

* N.B. richiede alimentatore remoto 230V-50/60Hz /24V PWM - codice ACS/AR 75DMX idoneo per alimentare fino a 16 tellux remote 230V-50/60Hz /24V PWM driver required, sold separately - code ACS/AR 75DMX can feed up to 16 tellux

possibile ruotare lottica di 45 sul piano - sistema ottico orientabile 025it is possible to rotate the optic by 45 - adjustable 025 optical system

castaldi26

D44

incassi a terrenoin-ground recessed

tellux /T1

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==30 (m)2.772.211.661.110.55

Emed(lx)15 24 43 97

386

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==30 (m)0.551.111.662.212.77

Emed(lx)38697432415

60

terreno

soffitto

500

1000

1500

1500

1000

500

200

150

100

50

cd/klm 60

30

h (m)2.502.001.501.000.50

=0.0 ==94 (m)5.344.273.212.141.07

Emed(lx)3 5 9

20 79

50

150

200

250

cd/klm

30

h (m)0.501.001.502.002.50

=0.0 ==94 (m)1.072.143.214.275.34

Emed (lx)79 20 9 5 3

60

terreno

soffitto

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==22 (m)2.001.601.200.800.40

Emed(lx)34 54 95

215 859

H[m] D[m] MedLuxMaxLux1.00 2.14 52 20

2.00 4.27 13 5

3.00 6.41 6 2

4.00 8.55 3 1

5.00 10.69 2 1

Alpha=46.9+46.9 G=0.0

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==22 (m)0.400.801.201.602.00

Emed (lx)859215 95 54 34

60

terreno

soffitto

1000

2000

3000

4000

4000

3000

2000

1000

tellux/T1-F6 per fluorescente compatta* con

D44K/T1-F6 alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz for compact fluorescent lamp* 6W GX53 220 lm

built-in ballast 230/240V-50/60Hz

* tipo Sylvania Micro-Lynx F - type Sylvania Micro-Lynx F

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

tellux/T1-GY con lampada ad alogeni* Osram Decostar 35 36

10W-12V GU4 300 cdD44/T1-GY low voltage halogen** Osram Decostar 35 36

* N.B. alimentazione con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 Fornito completo di lampada. Remote transformer required (sold separately) code: D11/BOX100-12. Lamp included


tellux/T1-3LW LED con LED a luce bianca 5000K*

D44K/T1-3LW e alimentatore elettronico 230V-50/60Hz

3x1W 3x100 lm LED white light 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz



93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T1-F6 50


D44/T1-GY 60


D44K/T1-3LW 40


D44/T1-RGB 45

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

tellux/Q1-GY con lampada ad alogeni* Osram Decostar 35 36

10W-12V GU4 300 cdD44/Q1-GY low voltage halogen* Osram Decostar 35 36

* N.B. alimentazione con trasformatore remoto codice: D11/BOX100-12 Fornito completo di lampada Remote transformer required (sold separately), code: D11/BOX100-12. Lamp included


25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

castaldi 27

D44

incasso a terreno in-ground recessed

tellux /Q1

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

200

150

100

50

cd/klm 60

30

h (m)2.502.001.501.000.50

=0.0 ==94 (m)5.344.273.212.141.07

Emed(lx)3 5 9

20 79

50

150

200

250

cd/klm

30

h (m)0.501.001.502.002.50

=0.0 ==94 (m)1.072.143.214.275.34

Emed (lx)79 20 9 5 3

60

terreno

soffitto

tellux/Q1-F6 per fluorescente compatta* con

D44K/Q1-F6 alimentatore integrato 230/240V-50/60Hz 6W GX53 220 lm for compact fluorescent lamp* built-in ballast 230/240V-50/60Hz

* tipo Sylvania Micro-Lynx F - type Sylvania Micro-Lynx F

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==30 (m)2.772.211.661.110.55

Emed(lx)15 24 43 97

386

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==30 (m)0.551.111.662.212.77

Emed(lx)38697432415

60

terreno

soffitto

500

1000

1500

1500

1000

500

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

14893

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==22 (m)2.001.601.200.800.40

Emed(lx)34 54 95

215 859

H[m] D[m] MedLuxMaxLux1.00 2.14 52 20

2.00 4.27 13 5

3.00 6.41 6 2

4.00 8.55 3 1

5.00 10.69 2 1

Alpha=46.9+46.9 G=0.0

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==22 (m)0.400.801.201.602.00

Emed (lx)859215 95 54 34

60

terreno

soffitto

1000

2000

3000

4000

4000

3000

2000

1000

tellux/Q1-3LW LED con LED a luce bianca 5000K*

D44K/Q1-3LW alimentatore elettronico 230V-50/60Hz

3x1W 3x100 lm LED white light 5000K* electronic driver 230V-50/60Hz



93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

tellux/Q1-RGB LED con 3 LED RGB 24V PWM* D44/Q1-RGB 3 LED RGB 24V PWM* 3x1W




D44K/Q1-F6 50


D44/Q1-GY 60


D44K/Q1-3LW 40


D44/Q1-RGB 45

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

D44


tellux /T2-Q2

castaldi28

D44


tellux /T2-Q2

castaldi 29

Linz

- Aus

tria - Stift M

elk - projec

t: Weh

dorn Architekten

Elco

ns Geb

ude

tech

nik Eige

ntaler U. L

agler 04

D44


tellux /T2-Q2


caratteristiche apparecchio: telaio in acciaio inox AISI 316 satinato vetro di sicurezza temperato spessore 10mm - resistente allurto meccanico e allo sbalzo termico




viteria inox AISI 304 guarnizioni in gomma ai siliconi riflettori in alluminio purissimo isolamento in Classe II (a richiesta) escluso i modelli: D44-RGB D44K-MH35MB D44K-MH35NB D44K-MH70MB D44K-MH70NB completo di spezzone di cavo H07RN-F gi collegato e collaudato a tenuta



fixture features: AISI 316 stainless steel trim satin finish tempered safety glass - 10mm thickness, mechanical and thermal shock resistant

corrosion resistant die-cast aluminium body

polyester powder coating, with a pluri-processed against corrosion (passed the exposure of over 1500 hours in a saline mist environment)


AISI 304 stainless steel hardware silicone rubber gaskets extra pure aluminium reflectors Class II insulation (on request) escluded versions: D44-RGB D44K-MH35MB D44K-MH35NB D44K-MH70MB D44K-MH70NB pre-wired and tested with resin sealed watertight H07RN-F cable (for a fast and secure connection to the main power line, use ACS/CR1 connector or similar)

castaldi30

carrabilit: idonei a sopportare il peso di autoveicoli con pneumatici in gomma fino a 3500kg

suitable to withstand the weight of motor vehicles with rubber tires up to 3500kg


N.B. per un corretto utilizzo dellapparecchio confrontare la compatibilit tra la temperatura massima sul vetro e lapplicazione specifica (vedi Norma EN 60598-2-13)

N.B. to ensure correct use of the above fixtures check the compatibility between glass max temperature and specific application (see EN 60598-2-13)


ACS/CR1

connettore IP67 per cavo max 10,5 - 3x1,5mm per tutti i modellifast IP67 connector for cable max 10,5 - 3x1,5mm for all models

D44/T2-GP

griglia anabbagliante per modelli: D44K/T2-MH20NBa controllo laterale dellemissione for models: D44K/T2-MH20MBanti-glare louver for lateral light control:

D55/T1-R

raster parzializzatore di luce - n1 per ogni apparecchio per modello: D44K/T2-LWNBradial diffuser louver - 1 piece per fixture for model: D44K/Q2-LWNB

accessori per modelli tellux RGBaccessories for RGB tellux models

ACS/RC

telecomando a infrarossi RGB per versioni con sensori ad infrarossi.infrared RGB remote control for infrared sensor models.

ACS/AR75-DMX

box di alimentazione remota RGBRGB power supply housing

ACS/CC230

centralina DMX 230V AC DMX 230V Controller

ACS/IRS

sensore a infrarossi esternoexternal infrared sensor

D


tellux /T2-Q2

castaldi 31 castaldi 31

D44

D44K/T2-F18 96

fluorescente - fluorescent 18W

D44K/T2 - MH20GUMB 20

alogenuri - metal halide 20W

D44K/T2-LWNB 12

1 LED 13W

tellux/T2 - tellux/Q2 La serie incasso Tellux T2/Q2

offre unampia scelta di ottichecon particolare attenzioneal risparmio energetico.Sono disponibili versioni

13W Multichip Led,20W alogenuri metallici,

18W fluorescente e 35W alogena.Tutta la serie T2 ha il vetro freddo

garantendo assoluta sicurezza.

Tellux/T2-Q2 recessed fixtures offer a wide range of optics with a

focus on energy savings.Available in 13W Multichip LED, 20W HIT, 18W fluorescent and

35W halogen. All T2 series fixtures have cool glass, guaranteeing absolute

security.

h (m)54321

=0.0 ==28 (m)2.542.031.521.010.51

Emed(lx)49 77

136 306

1224

cd/klm 60

30

1200

800

400

castaldi32

tellux/T2 - E27 per fluorescente compatta con alimentatore integrato* 20W E27 1160 lmD44K/T2-E27 for compact fluorescent with integral ballast *

* tipo Softone Energy Saver Philips * type Softone Energy Saver Philips

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==100 (m)11.669.337.004.662.33

Emed(lx)3 5 9

19 77

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

(m)2.334.667.009.3311.66

=0.0 ==100 Emed(lx)7719953

60

terreno

soffitto

30

60

90

120

120

90

60

30

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

93125

32

170

225120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F


D44K/T2-E27 60

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==96 (m)10.998.796.594.402.20

Emed(lx) 2 3 61353

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==96 (m)2.204.406.598.79

10.99

Emed (lx)5313 6 3 2

60

terreno

soffitto

30

60

90

120

120

90

60

30

tellux/T2 - F18 per fluorescente compatta

D44K/T2-F18 alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz 18W GX24q-2 1200 lm for compact fluorescent electronic ballast 220/240V-50/60Hz

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-F18 60


D44K/T2-MH20GUMB 70


D44K/T2-LWMB 45

D44


tellux /T2

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

tellux/T2 -MH20GUMB per alogenuri metallici alimentatore elettronicoD44K/T2-MH20GUMB 220/240V-50/60Hz 20W GU6,5 1650 lm for metal halide electronic ballast 220/240V-50/60Hz


tellux/T2 - LWMB LED con LED a luce bianca 5000K*

D44K/T2-LWMB e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz




cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==20 (m)1.771.411.060.710.35

Emed(lx) 34 54 96215860

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==20 (m)0.350.711.061.411.77

Emed (lx)860215 96 54 34

60

terreno

soffitto

200

400

600

800

800

600

400

200

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

castaldi 33

cd/klm 60

30

h (m)10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

=0.0 ==12 (m)2.041.631.220.810.41

Emed(lx) 111 174 309 6942777

cd/klm

30

h (m) 2.00 4.00 6.00 8.0010.00

=0.0 ==10 (m)0.410.811.221.632.04

Emed (lx)2777 694 309 174 111

60

terreno

soffitto

2500

5000

7500

10000

10000

7500

5000

2500

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-MH20GUNB 70

D44


tellux /T2

tellux/T2 - MH20GUNB per alogenuri metallici alimentatore elettronicoD44K/T2-MH20GUNB 220/240V-50/60Hz 20W GU6,5 1650 lm for metal halide electronic ballast 220/240V-50/60Hz


25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

tellux/T2 -GY con alogeni a bassissima tensione * Osram Decostar 51 Alu-36

D44K/T2-GY trasformatore elettronico 230/12V-50/60Hz 35W-12V GU5,3 600 lm low voltage halogen * Osram Decostar 51 Alu-36 complete with electronic transformer 230/12V-50/60Hz

* fornito completo di lampada - * delivered complete with lamp


cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==34 (m)3.132.511.881.250.63

Emed(lx)31 48 85

191 766

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

(m)0.631.251.882.513.13

=0.0 ==34 Emed(lx)766181854831

60

terreno

soffitto

Apparecchio Rilievo LampadaCodice D44/T2-GY Codice D44/T2-GY_11 Codice 44892WFLNome D44/T2-GY Nome D44/T2-GY_11 Numero 1Archivio D44/T2 Data 17-11-2009 Posizione

Rendimento 77.29% Sistema Coordinate C-G Flusso Totale 595.00 lm

Valore Massimo 2095.30 cd/klm Posizione C=0.00 G=0.00 Asimmetrico

500

500

1000

1500

2000

2500

0 1515 3030

4545

6060

7575

9090

105105

120180

cd/klm

Angoli Gamma

0

180

90

270

Diam=135mm Semipiani C180.0 0.0270.0 90.02000

1500

1000

500

500

1000

1500

2000

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-GY 70

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

tellux/T2 - LWNB LED con LED a luce bianca 5000K*

D44K/T2-LWNB e alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz




cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==12 (m)1.150.920.690.460.23

Emed(lx) 191 299 53111954780

terreno

6000

4500

3000

1500

cd/klm

30

h (m)1.002.003.004.005.00

=0.0 ==12 (m)0.230.460.690.921.15

Emed (lx)47801195 531 299 191

60

soffitto

1500

3000

4500

6000

per una maggior concentrazione del fascio utilizzare laccessorio D55/T1-Rto have a more concentration of the light use the appropriate accessory D55/T1-R

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-LWNB 45

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10Ftellux/T2 - RGB LED con 3 LED RGB 24V PWM* D44/T2-RGB 3 LED RGB 24V PWM* 3x3W



93125

32

170

225

120

200

270

93

1709311

825

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44/T2-RGB 45

castaldi34

D44


tellux /T2

cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==34 (m)3.002.401.801.200.50

Emed(lx) 35 55 98220881

terreno

400

300

200

100

tellux/T2 - MH35MB per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz 35W G8,5 3400 lmD44K/T2-MH35MB for metal halide electronic ballast 230V/50Hz

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-MH35MB 75

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB


cd/klm 60

30

h (m)5.004.003.002.001.00

=0.0 ==34 (m)3.002.401.801.200.50

Emed(lx) 74 115 205 4601841

terreno

400

300

200

100

tellux/T2 - MH70MB per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz 70W G8,5 7300 lmD44K/T2-MH70MB for metal halide with ballast 230V/50Hz

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-MH70MB 180

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB


tellux/T2 - MH70NB per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz 70W G8,5 7300 lmD44K/T2-MH70NB for metal halide with ballast 230V/50Hz

cd/klm 60

30

h (m)10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

=0.0 ==14 (m)2.471.971.480.990.49

Emed(lx) 222 347 61613865544

terreno

4500

3000

1500

93125

32

170

225120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-MH70NB 180

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB

tellux/T2 - MH35NB per alogenuri metallici con alimentatore 230V/50Hz 35W G8,5 3400 lmD44K/T2-MH35NB for metal halide with ballast 230V/50Hz

cd/klm 60

30

h (m)10.00 8.00 6.00 4.00 2.00

=0.0 ==14 (m)2.471.971.480.990.49

Emed(lx) 109 171 303 6822730

terreno

4500

3000

1500

IP67 - IK10F

IP67 - IK1003F

GY IP67 - IK10F

93125

32

170

225

120

200

270

93

170

93118

25

170

215

148

93

170

148

325

148145

280

380

315

380

315

93118

25

170

148

280


D44K/T2-MH35NB 75

25 2566 10 10 15 15 10 10

T2-35/70MB


escluso excludedMH70MBMH70NB


IP67 - IK10

IP67 - IK10

castaldi 35

D44


tellux /T2

possibile ruotare lottica di 45 sul pianoit is possible to rotate the optic by 45

Sicilia

- p

rivate pa

rkOrzinu

ovi - Brescia - priv

ate villa


D44K/T2-MH20GUAS 70

tellux/T2 -MH20GUAS per alogenuri metallici alimentatore elettronico 220/240V-50/60Hz

20W

GU6,5 1650 lmD44K/T2-MH20GUAS for metal halide electronic ballast 220/240V - 50/60Hz

IP67 - IK10F

215 270

202

215

215 325

120

216

h (m) 5 4 3 2 1

=0.0 =73.8+7.8 =0.0 =52 (m) 5 4 3 2 1

Emed (lx) 8 12 22 48 194

(m) 17.86 14.29 10.72 7.14 3.57

cd/klm 60

30

800

600

400

200

new

castaldi catalogo 2011 2012

Documents