caso concha y toro oficial

7/26/2019 Caso Concha y Toro Oficial

1/8

CASO:VIA CONCHA Y TORO

!"#$% '"($)% * +",-+. )%/-%! * 0"!- (1$! !%-2 * )%.%)%-( /-+%"#$%&'($)*+ %( (+),&)(-.& ('/,(+&,.&0

*123456 -37643

89 %( '&:* %( 8;


2/8

?@4A3 ?D3C 61?34DE3ADF3C G1>C>4A>C >4 >2 H3C6IIIJJIIIIIJJ8

/1>?@4A3 8B "3HA61>C 5>2 >4A6146 K@> 3L>HA34 3 23 MDN3 O64H73 P )616IIJJQ

/1>?@4A3 QB O313HA>1RCADH3C 5> 23 61?34DE3HDS4IIIIIIIIIIIIIIIIJ9

/1>?@4A3 9B O3G3HD535>C 5> 23 61?34DE3HDS4IIIIIIIIIIIIIIIIIJT

/1>?@4A3 TB M>4A3U3 H6VG>ADADF3 5> MDN3 O64H73 P )616IIIIIIIIIIJ=

/1>?@4A3 =B ,>H6V>453HDS4 3 MDN3 O6H73 P )616IIIIIIIIIIIIIJIW


3/8

8

9:

$584;6 ? 8@AB67=> B=C 8C;>=;8D6=C E>D=46F=;6G=C A>8C84;8C 84 8B 7=CEH

O64H73 P )616 C> G6CDHD643 H6V6 @43 CS2D53 V31H3 D4A>143HD6432 ?13HD3C 3 26C 5DCAD4A6C ADG6C

5> >CA13A>?D3C K@> @AD2DE3J %645> >4H64A131>V6C 23C CD?@D>4A>CB

-C;>=;8D6= 7E>AE>=;6G=I%>4A16 5> >CA3 >CA13A>?D3 >4H64A131>V6CB

(CA13A>?D3 5> D4A>?13HDS4 F>1ADH32B (C @C353 G61 23 61?34DE3HDS4 G313 V>U6131 C@C

H3G3HD535>C 5> 5>C3116226 5> 4@>F6C G165@HA6CJ O P ) >C G31ADHDG> 5> A656 >2 G16H>C6

G165@HADF6 XH64 26C FDN>56CY G234A3C >VZ6A>2235613C P 32V3H>43U>[ P >C G31A> 5>2 G16H>C6

5> 5DCA1DZ@HDS4 P H6V>1HD32DE3HDS4 G313 C@C G1D4HDG32>C V>1H356CJ

)3VZD\4 AD>4> @4 32A6 G65>1 C6Z1> 26C G16F>>561>CY H6V6 >VZ6A>2235613C P >VG1>C3C 5>

H61H76J :3 K@> C> G@>5> 3Z3CA>H>1 H3CD H6VG2>A3V>4A> 5> C@C LD2D32>CJ

(CA13A>?D3 5> D4A>?13HDS4 761DE64A32B O P ) Z@CH3 L61A32>H>1 C@ G1>C>4HD3 >4 4@>F6C

V>1H356CY 23 32A3 G31ADHDG3HDS4 5> 23 61?34DE3HDS4 H64 C@C 5DCAD4A3C V31H3C >4 C@C V>1H356C

1>CG>HADF6C 734 G>1VDAD56 H64CA1@D1 @43 DVG61A34A> F>4A3U3 G313 23 H6VG3NR3Y 32 H64A31 H64@43 >]A>4C3 1>5 5> 5DCA1DZ@D561>C G313 H353 V>1H356J %645> F>V6C K@> O P ) >CA^

H6V>4E3456 3 H6VG>AD1 >4 4@>F6C V>1H356C ?13HD3C 3 23C 32D34E3C >CA13A\?DH3CY H6V6 >C >2

>U>VG26 5> 23 >VG1>C3 461A>3V>1DH343 +&_ 'D22>1Y G>1VDAD>456 3 23 61?34DE3HDS4 >4A131 32

V>1H356 56V\CADH6 5> 23C H>1F>E3CJ

-C;>=;8D6= 58 48DE76ECI(CA3 >CA13A>?D3 >CA^ 61D>4A353 >4 23 G165@HHDS4 P H6V>1HD32DE3HDS4

5>2 FD46Y %645> >]DCA>4 3CG>HA6C DVG61A34A>CY H6V6 C@ 3VG2D6 G61A3L62D6 P 23 5DCA1DZ@HDS4

5> C@C G165@HA6CJ O P ) H@>4A3 H64 V31H3C V@P ZD>4 G6CDHD64353CY 3CR G>1VDAD>456 3 23

H6VG3NR3 G31ADHDG31 5> 5DCAD4A3C H3A>?61R3C 5>2 V>1H356Y V>5D34A> 32D34E3C >CA13A\?DH3C H64

5DL>1>4A>C >VG1>C3CY 3CR 26?13456 ?3431 A>11>46 >4 5DCAD4A6C V>1H356CJ #AD2DE3 5DCAD4A6C

ADG6C 5> V>1H356CY C>?V>4A6C P G1>HD6C G313 26?131 3@V>4A31 C@ G6CDHDS4 5> 2D5>13E?6J

-C;>=;8D6= 58 56G8>C6C @43 >VG1>C3 ?26Z32 K@> >4A1>?3 A135DHDS4 >

D446F3HDS4 >4 @4 H6VG2>A6 G61A3L62D6 5> G165@HA6C 5> 32A3 H32D535J

(2 3VG2D6 G61A3L62D6 5> 23 H6VG3NR3 6L1>H> FD46C >4 H353 @46 5> 26C C>?V>4A6C 5>2 V>1H356Y

%645> >4H64A13V6C FD46C >4 H353 H3A>?61R3J /61 >U>VG26 >4 DH646Y @2A13 /1>VD@VY C`G>1

/1>VD@VY G6G@231 /1>VD@VY /1>VD@VY >AHJ

03 @2ADV3 >CA13A>?D3 5> 5DF>1CDLDH3HDS4 5> O P ) >C 23 32D34E3 >CA13A\?DH3Y K@> 3P@5313 3 O P )

3 >4A131 >4 @4 4@>F6 V>1H356Y (2 V>1H356 5> 23C H>1F>E3CJ (CA3 >VG1>C3 46 5>CH31A3 23

D4H61G613HDS4 5> 6A16C 2DH61>C 32 G61A3L62D6 5> G165@HA6C >4 @4 L@A@16J

-C;>=;8D6= 7EKA8;6;6G=I03 >CA13A>?D3 K@> CD?@> O P ) 3 4DF>2 43HD6432 >C 23 5> G31ADHDG31 >4

A656C 26C C>?V>4A6C G6CDZ2>CY H64 23 3P@53 5> 5DL>1>4A>C >CA13A>?D3C 5> V31a>AD4? G313

H353 V31H3Y 3CR G6CDHD6431C> >4 H353 C>?V>4A6 H64 @43 V31H3 32A3V>4A> 1>H646HD53J

)3VZD\4 K@D>1> V34A>4>1 H353 V31H3 H64 @43 35>H@353 1>23HDS4 >4A1> G1>HD6 P H32D535 >4

A653C 23C H3A>?61R3C 5645> G31ADHDG3J


4/8

Q

(2 V>1H356 26H32 >C 32A3V>4A> H6VG>ADADF6 P G1>C>4A3 @4 32A6 4`V>16 5> G165@HA61>C 5>

FD46 P G165@HA6C C@CADA@A6CJ O P ) 73 V34A>4D56 C@ 4DF>2 5> 2D5>13E?6Y H64H>4A13456 >2 WTb

5> 23C F>4A3C 5>2 V>1H356J

L: $584;6 ? 58C7>6M6> 7N=B8C CE4 BEC 8C 58B 84;E>4E ON8 =EH/313 23 MDN3 O P ) C> 5>Z>4 F326131 P C3Z>1 A34A6 26C L3HA61>C H1RADH6C >]A>146C H6V6 D4A>146C

5> 23 61?34DE3HDS4 G61 23 DVG61A34HD3 K@> 2>C H64 22>F3Y >CA6C L3HA61>C C64 3K@>226C K@>

3C>?@134 @4 5>C>VG>N6 >]DA6C6 P K@> C64 H23F>C G313 >2 5>C3116226 5> 23 D45@CA1D3 A34A6 >4

>2 V>1H356 26H32 H6V6 D4A>143HD6432Y >CA6C D4H2@P>4 23C H313HA>1RCADH3C H6VG>ADADF3C 5> 23

MDN3 >4 23 K@> C> V@>F> 23 @4D535 5> 4>?6HD6CY P 23C L@>1E3C >H64SVDH3CY A>H462S?DH3CY

G62RADH3C P C6HD32>C K@> D4L2@>4HD34 23 D45@CA1D3J 06C L3HA61>C H1RADH6C >]A>146C 46 C64

5D1>HA3V>4A> H64A1623Z2>C G61 23 61?34DE3HDS4Y P >CA6C 5>A>1VD434 >2 3A13HADF6 5> 23

D45@CA1D3J

(2 H646HDVD>4A6 5> A656C 26C L3HA61>C K@> G@>5>4 D4L2@D1 >4 23 61?34DE3HDS4Y ?>4>134 @4F3261 3?1>?356Y H1>31 5DL>1>4HD3C 1>CG>HA6 3 23 H6VG>A>4HD3 26 K@> 73H> K@> 23 >VG1>C3

35K@D>13 F>4A3U3 P ?34> @43 V3P61 G31ADHDG3HDS4 5>2 V>1H356 5645> C> 5>C>4F@>2F>Y

35>V^C C> >CA3Z2>H>4 3HHD64>C >CA13A\?DH3C G313 VD4DVDE31 >2 1D>C?6 P V3]DVDE31 >2 \]DA6 5>

23C >CA13A>?D3CJ

#=7;E>8C 58KED>SHDVD>4A6 5> 23 G6Z23HDS4 P >2 D4?1>C6 G>1 H^GDA3 G6A>4HD34 @4

V3P61 H64C@V6 5> FD46J &VZ6C L3HA61>C DVG3HA34 >CG>HD32V>4A> 26C C>?V>4A6C +@G>1D61Y

/1>VD@V P #2A13 /1>VD@V 5645> O P ) >CA^ H6VGDAD>456J (4 A\1VD46C 5> C>?V>4A3HDS4Y >2

?1@G6 >4A1> 8< P 8c 3N6C 73 A>4D56 @4 H1>HDVD>4A6 Z3CA34A> CD?4DLDH3ADF6 >4 26C `2ADV6C

3N6CJ

#=7;E>8C -7E4JK67ECI(CA6C L3HA61>C ?>4>134 23 1>4A3ZD2D535 5> 23 >VG1>C3Y >CA6 Z3U6 23

G1>VDC3 5> K@> >2 V@456 >CA^ H353 F>E V^C D4A>?1356Y P K@> 32?@43 F31D3HDS4 6 7>H76

DVG61A34A> G@>5> 3L>HA31 CD?4DLDH3ADF3V>4A> >2 H6VG61A3VD>4A6 P 1>C@2A356C 5> 23 D45@CA1D3

P G61 >45> 5> 23 G16GD3 >VG1>C3J (4 26C `2ADV6C 3N6C 26C 34^2DCDC >H64SVDH6C 5> O:) C>

G@>5>4 6ZC>1F31 @43 61D>4A3HDS4 ?135@32 73HD3 >2 H64C@V6 5> FD46C G1DFD2>?D356C P 5>

V3P61 H32D535Y >CA6 >C ?13HD3C 32 H1>HDVD>4A6 >H64SVDH6 5>2 G3RC P 5> 23 32A3 H6VG>ADADFD535

K@> C> G@>5> F>1 >4 23 D45@CA1D3 5>2 FD46J /65>V6C 3432DE31 K@> 23C O1DCDC >H64SVDH3C

G@>5>4 G16F6H31 23 D4>CA3ZD2D535 >H64SVDH3 V@45D32Y >CA3 C>?@D1^ CD>456 @4 L3HA61

DVG61A34A> >4 23 D45@CA1D3 5>2 FD46J

#=7;E>8C K856E=KM684;=B8CIO7D2> >C @46 5> 26C G3RC>C 5>2 V@456 K@> ?13HD3C 3 C@ H2DV3 P

C@>26Y 2> 53 @43 L3F613Z2> F>4A3U3 G313 >2 H@2ADF6 5> FDN3CJ "3HA61>C H6V6 C@ ?>6?13LR3Y

A>VG>13A@13CY P H2DV3 G16GD6 5> H353 1>?DS4 1>G>1H@A>4 >4 23 G165@HHDS4 5> @F3C 5> H32D535

G313 3CR 6ZA>4>1 FD46C 5> 32A6 1>46VZ1>J (4 A34A6 23 G165@HHDS4 5> 26C G3RC>C "134HD3Y .A32D3Y

(CG3N3Y >AHJ d3 5DCVD4@D56 >C>4HD32V>4A> G61 23C H645DHD64>C 5>CL3F613Z2>C 5> C@ H2DV3J 06


5/8

9

4>?3ADF6 5> >CA6 >C K@> >CA6C L3HA61>C G16GDHD34 23 >4A1353 5> 4@>F6C H6VG>AD561>C 3 23

D45@CA1D3Y 1>L2>U3456 @43 3VG2D3 5DF>1CDLDH3HDS4 >4 23 G165@HHDS4 5> @F3 FD4RL>13 >4 O7D2>J

#=7;E>8C ;874EBJD67ECI03 32A3 D4F>1CDS4 >4 A>H4626?R3C CD1FDS G313 G165@HD1 4@>F3C H>G3C 5>

32A3 H32D535Y D4L13>CA1@HA@13 5> G1DV>1 4DF>2 >4 Z65>?3C P 23 >]G34CDS4 >4 6A16C G3RC>CJ (CA6C

L3HA61>C L3HD2DA31^4 >2 >CA3Z2>HDVD>4A6 5> >H646VR3C 5> >CH323Y P3 C>3 >4 3CG>HA6CG165@HADF6CY 26?RCADH6C P 5> H6V>1HD32DE3HDS4J (CA3 32A3 D4F>1CDS4 K@> C> 7DE6 >4 23 A>H4626?R3

5> 23 MDN3 O:) G@>5> 32A>131 23 5>V3453 5> 26C G165@HA6C 6 C>1FDHD6C 5> @43 >VG1>C3Y

73HD>456 K@> 26C 5> 23 H6VG>A>4HD3 K@>5>4 6ZC62>A6C 6 CDVG2>V>4A> 1>C@2A>4 H316C G313

26C H6VG13561>CY 6 ZD>4 G1>LD>134 C@C G165@HA6C P3 K@> 23 >VG1>C3 @AD2DE3 @43 A>H4626?R3

K@> >C 3VD?3Z2> H64 >2 V>5D6 3VZD>4A>J

#=7;E>8C CE76E7NB;N>=BI 06 K@> O64H73 P )616 Z@CH3 H64 >CA> L3HA61 >C H64A31 H64

H623Z613561>C 32A3V>4A> H6VG16V>AD56C P 3 23 F>E C>1 @43 H6VG3NR3 K@> H1>3 F3261

H6VG31AD56 G313 23 C6HD>535 P C@C 223V356C CA3a>7625>1C X3HA61>C C6HD32>C[J (CA> L3HA61 46C

G@>5> 73H>1 F>1 K@> 3 3@V>4A356 >4 >2 H64C@V6 ?26Z32 G61 5DCAD4A3C 13E64>CY G>16 @43 46V>461 >C K@> F31D6C G3RC>C H6V6 ,>D46 @4D56Y ,@CD3 : &CD3 734 5>HD5D56 D4H61G6131 3 C@C

H6CA@VZ1>C >2 FD46Y 32 D?@32 K@> 35>V^C 73P @43 A>45>4HD3 ?26Z32 73HD3 >2 H64C@V6 5>

Z>ZD53C 32H67S2DH3C 5> V3P61 H32D535 G61 G31A>C 5> >CA6 G3RC>CJ (CA6 46C K@D>1> 5>HD1 K@>

MDN3 O64H73 P )616 C> 73 H6VG16V>AD56 H64 23 H1>3HDS4 5> F3261 G313 23 C6HD>535 P >2

>4A6146 >4 5645> 6G>13Y G16H@13456 C>1 @4 3G61A> 32 5>C3116226 P 23 H32D535 5> FD53 5> 23C

H6V@4D535>C 5645> >CA^ G1>C>4A>J

#=7;E> TEBU;67E E (8D=BI 03 61D>4A3HDS4 G62RADH3 5> H353 ?6ZD>146 3L>HA3 23C H645DHD64>C

H6VG>ADADF3C 5> 23C >VG1>C3C G61 V>5D6 5> 23 1>?@23HDS4 5> 26C C>HA61>CY G1D4HDG32V>4A> >2

C>HA61 >VG1>C31D32J />16 A3VZD\4 >]DCA>4 3HHD64>C ?@Z>143V>4A32>C 3 L3F61 5> >CA> C>HA61Y

H6V6 26C G16?13V3C 5> G1\CA3V6C P C@ZCD5D6C G313 >2 5>C3116226 >VG1>C31D32Y 23 1>?@23HDS4

5> 23 H6VG>A>4HD3 5> G165@HA6C >]A134U>16C V>5D34A> 3134H>2>CY >AHJ

O3Z> V>4HD6431 K@> >4 >2 H3C6 5> 23C >VG1>C3C V@2AD43HD6432>C 46 CS26 5>Z>4 A>4>1 >4

H@>4A3 >2 >4A6146 G62RADH6 P 1>?@23A61D6 5> C@ G3RC 5> 61D?>4Y CD46 A3VZD\4 5> 26C G3RC>C

5645> 6G>134Y G@>CA6 K@> 5>Z>4 G1>F>4D1 26C 1D>C?6C 5> H3VZD6C G62RADH6C @

3H64A>HDVD>4A6C C6HD32>CJ (CA6 F3 5> 23 V346 H64 23 2>?DC23HDS4 3HA@32 >4 >2 V>1H356 26H32Y

>CA3C 2>?DC23HD64>C G@>5>4 G16F6H31 2RVDA>C > DVG>5DV>4A6C G313 23 MDN3 O:) G61 32?@43C

2>P>C 5> 1>?@23HD64>C A134C353C 6 >2 5>H1>A6 C@G1>V6 5> 23 3?1DH@2A@13J

V:

$584;6 ? 8@AB67=> 7NSB8C CE4 B=C 7=>=7;8>UC;67=C 58 B= E>D=46F=76J4H/6C6J4IO P ) 3CGD13 3 C>1 @43 V31H3 ?26Z32 K@> 2D5>1> 23 D45@CA1D3 FD4RH623 V@45D32J

'6C6J4I )>4>1 @43 L@>1A> G1>C>4HD3 >4 26C G1D4HDG32>C V>1H356C 3 4DF>2 V@45D32Y ?13HD3C 3

23 G165@HHDS4 5> FD46C 5> H32D535Y H64 26C >CA^4531>C V^C 32A6C 5> 23 D45@CA1D3Y 3CR

>4A1>?3456 G165@HA6C C>?@16C P 5> H32D535 3 26C H64C@VD561>C >4A>45D>456 23C

4>H>CD535>C 3HA@32>C P L@A@16C 5> 4@>CA16C H2D>4A>CJ


6/8

T

"MW8;6GE E>D=46F=76E4=BI(2 G1D4HDG32 6ZU>ADF6 5> O P ) >C >2 1>H646HDVD>4A6 5> C@C V31H3C

>4 23C 5DL>1>4A>C H3A>?61R3C >4 5645> G31ADHDG34 P A>4>1 @43 L@>1A> G31ADHDG3HDS4 >4 26C

V>1H356C 5> H3A>?61R3 /1>VD@V P +@G>1D61>CY G313 26 H@32 H@>4A3 H64 23C H3G3HD535>C

G165@HADF3C P A>H462S?DH3C K@> C> 4>H>CDA34 G313 1>CG32531 23 H32D535 5> C@C FD46CJ

TEC;N>= =4;8 8B K8>7=5EI O P ) H64CA3 H64 @4 32A6 G61A3L62D6 5> G165@HA6C P 4@V>16C3CV31H3Ce K@> G>1VDA> 3 23 61?34DE3HDS4 G31ADHDG31 >4 A656C 26C C>?V>4A6C 5>2 V>1H356Y A34A6

43HD6432 H6V6 V@45D32J

(CA3 61?34DE3HDS4 22>F3 3 H3Z6 5DL>1>4A>C >CA13A>?D3C 5> V31a>AD4? K@> L3HD2DA34 23

G>4>A13HDS4 5> H353 V31H3 3 C@ 1>CG>HADF6 V>1H356Y 3CR D4A>4A3456 G6CDHD6431C> >4 H353

C>?V>4A6 H64 @43 V31H3 5> 32A6 1>H646HDVD>4A6J '34A>4D>456 G313 H353 @43 5> >223C @43

35>H@353 1>23HDS4 5> /1>HD6f O32D535Y 5>4A16 5> A653C 23C H3A>?61R3C >4 23C K@> G31ADHDG34J

/=BE>8C E>D=46F=76E4=B8CIO P ) >CA^ H6VG16V>AD56 H64 C@C >VG2>356CY 5645> F>V6C K@>

>CA^ 61D>4A356 3 1>C?@31531 C@ C32@5Y C@ C>?@1D535 P C@ H32D535 5> FD53J :3 K@> C@C

>VG2>356C C64 @4 GD231 L@453V>4A32 G313 23 C@CA>4A3ZD2D535 5>2 4>?6HD6J

03 61?34DE3HDS4 H64CA3 H64 @43 2R4>3 5> 3G6P6 3 C@C A13Z3U3561>C K@> D4H2@P>4 3CDCA>4HD3

GCDH62S?DH3Y 2>?32Y C6HD32 P LD434HD>13J O64 >2 6ZU>ADF6 5> G16V6F>1 23 FD53 C32@53Z2> >4A1>

26C A13Z3U3561>CJ

#6BECE8776J4 D848>=BIO P ) >CA^ H6VG16V>AD56 >4 G65>1 5>C31162231 @4 V34>U6

D4A>?1356 5> 26C FDN>56C G313 G65>1 ?>4>131 H@2ADF6C 5> V^]DV3 H32D535 P V>U6131 26C

G16H>C6C K@> AD>4>4 @4 DVG3HA6 3VZD>4A32J /313 >226Y 23 61?34DE3HDS4 53 1>2>F34HD3 3 26C

CD?@D>4A>C 3CG>HA6C 3 23 7613 5> 1>32DE31 C@ G16H>C6 G165@HADF6B +>2>HHDS4 5> G165@HA6C 5>

Z3U6 DVG3HA6 3VZD>4A32 P @C6 H64A162356 5> >226CY 1>CG>A6 G61 23 ?>6?13LR3 43A@132Y

Z`CK@>53 G>1V34>4A> P G234DLDH353 5> H>G3C FD4RL>13CY 1>HDH23U> 5> >4F3C>C @C356CY >AHJ

(2 G>1L>HHD643VD>4A6 G>1C6432Y A3VZD\4 >C G31A> 5> 23 LD26C6LR3 5> O P )Y P3 K@> >4A1>?3 @4

F3261 `4DH6 32 A13Z3U6J (]DCA> @4 G16?13V3 >]A>4C6 5> G>1L>HHD643VD>4A6 D4A>146 34@32Y

FDCDA3C 3 6A16C G3RC>C G165@HA61>C P C32D53C 3 A>11>46J :3 K@> O P ) K@D>1>4 6L1>H>1

7>113VD>4A3C K@> G>1VDA34 V>U6131 H64CD5>13Z2>V>4A> >2 3VZD>4A> 23Z6132Y 23 C>?@1D535

5> C@C A13Z3U3561>C P 23 C>2>HHDS4 5> H3GDA32 7@V346 H32DLDH356 >4 23 >VG1>C3J

X: $584;6 ? 8@AB67=> 7NSB8C CE4 B=C 7=A=765=58C 58 B= E>D=46F=76J4H

/313 D5>4ADLDH31 23C H3G3HD535>C 5> 23 61?34DE3HDS4Y C> 5>Z>4 D45DH31 G1DV>16 23C L61A32>E3C

X1>H@1C6C P 3GADA@5>C[ K@> C> G@>534 H64F>1AD1 >4 @43 F>4A3U3 H6VG>ADADF3J (4 >2 H3C6 5> 23

FDN3 H64H73 P A616 G31AD1>V6C G61 23 H3G3HD535 5> D4F>1CDS4 K@> AD>4>Y >CA6 C> A135@H> >4

L61A32>E3 P3 K@> G313 6A13C >VG1>C3C 6 FDN>56C 2>C >C 5DLRHD2 H6VG>AD1 H64A13 >2 G65>1 K@>

AD>4> C6Z1> H2D>4A>C P G16F>>561>CJ *A13 H3G3HD535 >C 23 22>?353 K@> AD>4> >4 V>1H356C 3

4DF>2 D4A>143HD6432Y 35>V^C 5> ?3431C> @4 G1>CAD?D6Y AD>4> V@H73C G6CDHD64>C >CA13A\?DH3C


7/8

=

>4 5645> 35>V^C 5> H6V>1HD32DE31 C@ G165@HA6 3 6A16C G3RC>C 32>53N6CJ )3VZD\4 6A16 L3HA61

DVG61A34A> >C >2 5> g3@A646VR3h H64 >CA6 46C 1>L>1DV6C 3 K@> >C 23 VDCV3 61?34DE3HDS4

>]G61A3 >VZ6A>223I>AHJ : H3CD 46 4>H>CDA3 23 D4A>1F>4HDS4 5> >]A>146C >4 >2 G16H>C6 5>

H6V>1HD32DE3HDS4 5> C@C G165@HA6CJ /61 `2ADV6 23 H3G3HD535 5> D446F3HDS4 K@> AD>4> 26 K@>

5DH>B g03 H@2A@13 5> D446F3HDS4 K@> 5>LD4> 3 23 >VG1>C3 >CA^ G1>C>4A> >4 23C 5DL>1>4A>C 1>3C

5> 23 H6VG3NR3Y 5645> >2 H646HDVD>4A6 >CG>HRLDH6 5> 26C >K@DG6C U@4A6 3 23 H3G3HD535

H1>3ADF3 P 4@>F3C D5>3C 1>C@2A3 >4 4@>F6C G16H>5DVD>4A6C P C62@HD64>C A>H462S?DH3C K@> C>

32D4>34 H64 26C ?1345>C 6ZU>ADF6C 5>2 V65>26 5> 4>?6HD6hJ (CA6 >C @4 L13?V>4A6 A>]A@32 5>

23 G^?D43 642D4> 5> MDN3 O P ) 26 K@> 1>L2>U3 K@> 23 D446F3HDS4 H6V6 L61A32>E3 H64 23

D4F>1CDS4 P 3@A6C@LDHD>4HD3 H6V6 H3G3HD535>C C> A134CL61V3 >4 @43 F>4A3U3 H6VG>ADADF3J

Y:

Z-@6C;8 N4= G84;=W= 7EKA8;6;6G= 84 /6P= QE47R= ? .E>E[

03 MDN3 O64H73 P )616 >C @43 >VG1>C3 K@> C> H313HA>1DE3 G61 C@ H64CA34A> >F62@HDS4Y

>CA3456 G1>C>4A> H6V6 @43 5> 23C V^C DVG61A34A>C 3 4DF>2 43HD6432 P H353 F>E A6V3 @4

G3G>2 V^C DVG61A34A> 3 4DF>2 D4A>143HD6432Y >CA6 >C G6CDZ2> ?13HD3C 3 23C V`2ADG2>C F>4A3U3CH6VG>ADADF3C K@> >CA3 G6C>> >4A1> 23C K@> C> >4H@>4A134 C@C H3G3HD535>C 5> G165@HHDS423C

K@> 2> G>1VDA> >23Z6131 5DL>1>4A>C ADG6C 5> FD46C /1>VD@V P C@G>1D61>C 3 23 V^C 32A3 H32D535

P >4 23 H34AD535 K@> 23 >VG1>C3 >CADV> H64F>4D>4A>Y >CA6 35>V^C 5> H64A31 H64 @4

3@V>4A6 >4 23 A>H4626?R3 1>CG3253456 3 23 G165@HHDS4 G313 K@> >CA3 CD>VG1> A>4?3 @43

H611>HA3 >23Z613HDS4 5>2 G165@HA6Y G6C>>4 LD2D32>C >4 >2 >]A134U>1626 K@> 2>C G>1VDA> G65>1

>]G345D1C> >4 @4 V>1H356 V^C D4A>143HD6432 5> V34>13 5D1>HA3Y G6C>> @43 3VG2D3

5DF>1CDLDH3HDS4 >4 >2 V>1H356 P3 K@> MDN3 O64H73 P )616 H64 >2 G3C6 5>2 AD>VG6 5>HD5DS

3VG2D31 23 H34AD535 5> G165@HA6C K@> >23Z613Z34 26 K@> 2>C G>1VDA> G65>1 22>?31 3 @43

H34AD535 V^C 3VG2D3 P 5DF>1C3 5> H64C@VD561>C G>16 CD>VG1> V34A>4D>456 >2 >4L6K@> >4

C@ 1@Z16 D4DHD32 K@> C64 23C Z>ZD53C 32H67S2DH3CY C@ 1>5 5> 5DCA1DZ@HDS4 P H6V>1HD32DE3HDS4G16GD32>C G>1VDA> A>4>1 A6A32 H64A162 C6Z1> HSV6 C> 5DCA1DZ@P> P H6V>1HD32DE3 >2 G165@HA6

G61 26 K@> G@>5>4 3C>?@131C> 5> K@> >2 G165@HA6 22>?@> >4 H645DHD64>C SGADV3CY >4 >2

V6V>4A6 6G61A@46 P >4 26C G@4A6C 5>C>356C >4 26C K@> C> K@D>13 H6V>1HD32DE31 P 3 23 F>E

G@>5>4 H6V>1HD32DE3126 5> 23 L61V3 >4 23 K@> 23 >VG1>C3 26 >CADV> H64F>4D>4A>Y >2 32A6

G65>1 C6Z1> C@C G16F>>561>C 2>C G>1VDA> @4 ?134 G65>1 5> 4>?6HD3HDS4 P H64C>?@D1 D4C@V6C

3 >2 G1>HD6 35>H@356 P3 K@> 3 H@32K@D>1 G16F>>561 2> ?@CA31R3 A13Z3U31 H64 @43 >VG1>C3 H64

23 DVG61A34HD3 5> MD223 O64H73 P )616Y V^C 3`4 CD C> >4H@>4A134 >4 @4 1@Z16 V3CDF6 H6V6

C64 23 G165@HHDS4 5> Z>ZD53C 32H67S2DH3C P >4A1> C@C F>4A3U3C H6VG>ADADF3C >]DCA> @43 K@>

>C 23 5> V3P61 DVG61A34HD3 K@> >C >2 ?134 1>H646HDVD>4A6 K@> G6C>>4 23C V31H3C

>23Z61356C G61 23 >VG1>C3 G61 26C 5DCAD4A6C C>?V>4A6C >4 26C K@> H6VGDA> 26 K@> 2> >4A1>?3

@4 3VG2D3 F>4A3U3 P3 K@> >CA6 H3A326?3 3 23 >VG1>C3 H6V6 @43 >VG1>C3 5> ?134 DVG61A34HD3

H3G3E K@> 5> G6C>>1 5DL>1>4A>C V31H3C 5> H32D535 P 35>V^C >CA6 73H> K@> A>4?3 @43 V>U61

DV3?>4 5>C5> >2 G@4A6 5> FDCA3 5>2 H64C@VD561J


8/8

W

\:

ZQNSB C8>U= CN >87EK845=76J4 A=>= K8WE>=> B= AEC676J4 7EKA8;6;6G= 58 G6P= Q ? .[

$@>CA13 1>H6V>453HDS4 G313 O64H73 P )616 >C K@> D446F> >4 G16H>C6C G165@HADF6CY

26?131 3Z31H31 6A16C C>?V>4A6C 5>2 V>1H356Y K@> 34A>C 46 G65R3 6 3HH>5R3J O6V6 >C >2

>U>VG26 5> 23C V@U>1>C >VZ313E353CY G>1C643C 5> 23 A>1H>13 >535 P 5>G61ADCA3C K@> 46

G@>5>4 H64C@VD1 32H6762J

O6V6 1>H6V>453HDS4 G313 K@> 23 >VG1>C3 V>U61> C@ H6VG>ADADFD535 >4 >2 V>1H356

>CA3 G651R3 D446F31 >4 @43 4@>F3 2R4>3 5> G165@HA6CY 5DF>1CDLDH31 23 3?1DH@2A@13 3A13F>C

5> G165@HA6C >]G61A3Z2>C Y C3H3456 32 V>1H356 FD46C H64 @43 H313HA>1RCADH3 >CG>HD32Y

/165@HA6C K@> 3 A13F\C 5> @43 4@>F3 35K@DCDHDS4 A>H4626?RH3 223V356 gV\A656 5>

O62@V43 5> O646C ,6A3A61D6Ch G651^4 C>1 5>C32H6762DE356CJ (CA> V34A>451^ 32 535>CY VDCV6 C3Z61Y A>]A@13Y G16GD>535>C D47>1>4A>CY VDCV6 3CG>HA6 P

A135DHDS4 5> CD>VG1>J &CR 23 61?34DE3HDS4 6L1>H>1^ @4 G165@HA6 A6A32V>4A> 4@>F6 P

5DCAD4A6J : H64 >CA> G16H>C6 G65>1 26?131 @43 V65DLDH3HDS4 3A13F\C 5>2 5>H1>A6 5645> C>

G@>53 26?131 K@> >CA> G165@HA6 G@>53 223V31C> FD46 CD4 4D4?`4 G16Z2>V3Y G313 K@> 3CR>CA> G165@HA6 C>3 H6V>1HD32DE356 2>?32V>4A> >4 O7D2> P 35>V^C >4 (@16G3 5>ZD56 3 K@>

>]DCA>4 461V3ADF3C FD?>4A>C K@> G>1VDA>4 H6V>1HD32DE31 >CA> ADG6 G165@HA6J

(CA6 G651R3 3@V>4A31 >2 V>1H356 G6A>4HD32 3H>1H^45626 3 ?>4A> H64 6A13C H@2A@13C P

1>2D?D64>CY H64 G16Z2>V3C 5> C32@5Y V@U>1>C >VZ313E353CY 5>G61ADCA3CY >AHJ 06 H@32 C>1^

@43 Z@>43 6G61A@4D535 5> 4>?6HD6 P G6CDHD643VD>4A6 G313 O P )J

/61 26 A34A6 26 K@> C> 3?1>?3 G313 O P ) >C @43 4@>F3 2R4>3 5> G165@HA6 3 23 6L>1A3 K@>

AD>4> O7D2> >4 >2 >]A>1D61 > D4A>1D61J

caso concha y toro oficial

Documents