Cary WinUVManual de software

85 101625 28 Mayo de 1999

Cary WinUV

Oficinas de Varian Varian tiene oficinas en la mayora de los pases. Las principales oficinas de productos de espectroscopa ptica aparecen descritas a continuacin: Varian Australia Pty Ltd (Fbrica) 679 Springvale Road Mulgrave, Victoria 3170 (Australia) Telfono para llamadas internacionales: + 61 3 9560 7133 Fax para llamadas internacionales: + 61 3 9560 7950 Varian Instruments 2700 Mitchell Dr Walnut Creek, CA 94598 (Estados Unidos) Telfono: 1 800 926 3000 Telfono para llamadas internacionales: +1.925.939.2400 Fax para llamadas internacionales: +1.925.945.2102 Varian BV Boerhaaveplein 7, 4624 VT Bergen op Zoom Postbus 250, 4600 AG Bergen op Zoom (Pases Bajos) Telfono para llamadas internacionales: +31 0164 282800 Fax para llamadas internacionales: +31 0164 282828 Espaa: VARIAN IBRICA, Avda. Pedro Dez, 25 28019 MADRID Madrid: Tlf: 91 4727612 Fax:91 4725001 Barcelona: Tlf: 93 4737733 Fax: 93 4731006 Sevilla: Tlf: 95 5600962 Fax: 95 4181591 Internet La pgina web de Varian en Internet se encuentra en la direccin: http://www.varianinc.com Varian Australia Pty Ltd es la propietaria de los derechos de propiedad intelectual del presente documento y de cualquier software asociado al mismo. De acuerdo con la legislacin vigente, debe obtenerse la autorizacin de Varian Australia Pty Ltd, concedida por escrito, antes de copiar, reproducir, traducir o convertir a formato electrnico o a cualquier otro formato legible por mquina tanto la documentacin como el software, ya sea de forma total o parcial. Publicado por primera vez en octubre de 1997 en Australia. Modificado en enero de 1999 y mayo de 1999. Los comentarios relativos al presente manual deben remitirse al Director de Comunicaciones de Marketing (Marketing Communications Manager) de Varian Australia, a la direccin indicada ms arriba o enviarse por correo electrnico a la direccin: uv@osi.varian.com. Varian Australia est en posesin del certificado ISO9001. 1997 Varian Australia Pty Ltd (A.C.N. 004 559 540). Todos los derechos reservados. Windows 95, 98 y NT son marcas registradas de Microsoft Corp.

(ii)

Cary WinUV

ndice

1.

Introduccin............................................................................... 1-1 1-2

1.1 Documentacin del sistema Cary 2.

Instalacin del software............................................................ 2-1 2-1 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-7 2-8

2.1 Requisitos del PC 2.1.1 Requisitos mnimos del ordenador 2.1.2 Por qu necesito el Internet Explorer 4? 2.2 Actualizaciones de la versin 1 2.3 Instalacin del software 2.3.1 Instalacin del software Cary WinUV: 2.3.2 Noticias de ltima hora 2.3.3 Cambio de la resolucin del monitor 2.4 Inicio del software Cary 2.5 Utilizacin de la Ayuda en lnea

2.5.1 Utilizacin de Netscape Navigator en lugar de Internet Explorer 2-8 3. Visin de conjunto del software .............................................. 3-1 3-1 3-2 3-2 3-2 3-3 3-3 3-4 3-4

3.1 Aplicaciones Cary 3.1.1 ADL Shell 3.1.2 Advanced Reads 3.1.3 Align 3.1.4 Concentration 3.1.5 Dissolution (no disponible con el Cary 400/500) 3.1.6 Enzyme Kinetics 3.1.7 Fabric Protection

(iii)

Cary WinUV

3.1.8 GLP Administration 3.1.9 Kinetics 3.1.10 RNA/DNA 3.1.11 Scan 3.1.12 Scanning Kinetics 3.1.13 Simple Reads 3.1.14 Sunglasses 3.1.15 System Information 3.1.16 Thermal (no disponible con el Cary 50) 3.1.17 Validate 3.2 Utilizacin del software Cary WinUV 3.2.1 Lnea de mens 3.2.2 Barra de herramientas 3.2.3 Botones de comando 3.2.4 Ventanas de dilogo 3.2.5 Controles/ajustes 3.2.6 Textos de sugerencia 3.2.7 Lnea de estado 3.2.8 Extensiones de los archivos 3.3 Ayuda en lnea 3.3.1 Forma de manejar la ayuda 3.3.2 Navegacin por la ayuda 3.3.3 Bsquedas en la Ayuda 3.3.4 Bsqueda de palabras clave dentro de un tema de ayuda 3.3.5 Temas de ayuda favoritos 3.3.6 Impresin de la ayuda 3.4 Advanced Reads 3.4.1 Cmo leer manualmente las muestras 3.5 Concentration (iv)

3-5 3-5 3-6 3-6 3-7 3-7 3-8 3-8 3-8 3-9 3-9 3-10 3-10 3-11 3-11 3-12 3-14 3-14 3-14 3-16 3-16 3-16 3-18 3-19 3-20 3-20 3-22 3-22 3-27

Cary WinUV

3.5.1 Cmo realizar una calibracin y medir concentraciones de forma manual 3.6 Dissolution 3.6.1 Cmo utilizar la aplicacin Dissolution (con el Cary 100/300) 3.6.2 Cmo utilizar la aplicacin Dissolution (con el Cary 50) 3.7 Enzyme Kinetics

3-27 3-33 3-34 3-42 3-49

3.7.1 Cmo realizar un anlisis a temperatura controlada, utilizando el soporte para mltiples cubetas (con el Cary 100500) 3-50 3.7.2 Cmo realizar un anlisis a temperatura controlada (con el Cary 50) 3.8 Fabric Protection 3.8.1 Cmo realizar un barrido utilizando el Cary 100/300/400/500 (normas australianas/ neozelandesas) 3.9 Kinetics 3-58 3-64

3-64 3-65

3.9.1 Cmo realizar un anlisis de velocidad nica, a mltiples longitudes de onda, con una nica cubeta, utilizando la aplicacin Kinetics (con el Cary 100500) 3-65 3.9.2 Cmo realizar un anlisis a temperatura controlada, utilizando la aplicacin Kinetics y el soporte para mltiples cubetas (con el Cary 100500) 3-71 3.9.3 Cmo realizar un anlisis a temperatura controlada, utilizando la aplicacin Kinetics (con el Cary 50) 3-78 3.10 RNA/DNA 3.10.1 Cmo realizar un anlisis a temperatura controlada utilizando el soporte para mltiples cubetas (con el Cary 100-500) 3.10.2 Cmo realizar un anlisis utilizando el soporte para mltiples cubetas (con el Cary 50) 3.11 Scan 3-96 3.11.1 Cmo realizar un barrido con correccin de lnea base (con el Cary 100500) 3-97 3-84

3-84 3-91

(v)

Cary WinUV

3.11.2 Cmo realizar un barrido en el modo seal/ruido (con el Cary 100-500)

3-103

3.11.3 Cmo realizar un barrido en el modo independiente (con el Cary 500) 3-109 3.11.4 Cmo realizar un barrido con correccin de lnea base (con el Cary 50) 3.12 Scanning Kinetics 3-115 3-120

3.12.1 Cmo obtener datos utilizando el soporte para mltiples cubetas con control de temperatura (con el Cary 100500) 3-120 3.12.2 Cmo obtener datos (con el Cary 50) 3.13 Simple Reads 3.13.1 Cmo realizar una medicin a una longitud de onda nica 3.14 Sunglasses 3.14.1 Cmo realizar un barrido 3.15 Thermal 3.15.1 Cmo realizar un anlisis y determinar Tm utilizando clculos de derivadas 3.15.2 Cmo realizar un anlisis y determinar Tm utilizando clculos de hipercromicidad 4. 3-128 3-134 3-134 3-135 3-135 3-137 3-137 3-145

Solucin de problemas.............................................................. 4-1 4-2 4-2 4-3 4-3 4-4 4-4

4.1 Instrumento fuera de lnea 4.2 Botn de conexin en lugar del de inicio 4.3 No hay suficiente memoria 4.4 Visualizacin deficiente de vdeos y fotografas 4.5 En el registro de GLP no aparecen algunos cambios de privilegios 4.6 El encabezado y pie de pgina de los informes no se actualizan

(vi)

Cary WinUV

1.

Introduccin

Los instrumentos Cary 50/100/300/400/500 funcionan con el software Cary WinUV de Varian, de fcil utilizacin. Dependiendo del sistema que haya adquirido, el software consistir en algunas o en la totalidad de las aplicaciones siguientes: ADL Shell Advanced Reads Align Concentration Dissolution Una plantilla predefinida para la escritura de programas en ADL. Utilizada para la obtencin de lecturas de absorbancia con mltiples muestras. Utilizada para la alineacin de diferentes lmparas y accesorios en el instrumento. Utilizada para anlisis cuantitativos. Utilizada para la realizacin de mediciones de disolucin de tabletas (slo con el Cary 50/100/300). Utilizada para la determinacin de diferentes parmetros de actividad enzimtica. Utilizada para la comprobacin de la transmisin de la radiacin solar a travs de telas secas no estiradas. Utilizada para limitar el acceso de los usuarios, protegiendo mediante contraseas el acceso a cada aplicacin. Utilizada para la realizacin de determinaciones cinticas. Utilizada para la obtencin de lecturas de absorbancia de cidos nucleicos. Utilizada para procesar y ver conjuntos de datos.

Enzyme Kinetics Fabric Protection

GLP Administration

Kinetics RNA/DNA Scan

1-1

Cary WinUV

Scanning Kinetics

Utilizada para la realizacin de determinaciones cinticas dentro de un intervalo de longitudes de onda. Utilizada para la obtencin de lecturas de absorbancia con una longitud de onda nica. Utilizada para la determinacin de la transmisin de la radiacin solar UV a travs de gafas de sol y filtros solares. Utilizada para la introduccin de informacin sobre el sistema, tal como los detalles de la compaa y el instrumento. Utilizada para la realizacin de anlisis trmicos de ADN (slo con el Cary 100/300/400/500). Utilizada para la verificacin del rendimiento del sistema.

Simple Reads Sunglasses

System Information

Thermal

Validate

Las citadas aplicaciones se comentan de forma ms detallada en el captulo 3.

El software Cary WinUV funciona con los sistemas operativos Windows 95, Windows 98 o Windows NT de Microsoft.

1.1

Documentacin del sistema CaryPara ayudarle a configurar y utilizar su sistema Cary, deben haberle proporcionado la siguiente documentacin:

Manual de hardware de Cary, con informacin sobre riesgos y normas prcticas de seguridad, instrucciones para la instalacin y el mantenimiento de diferentes componentes del hardware e informacin para la solucin de problemas relacionados con el hardware. El presente manual de software, con instrucciones para la instalacin del software Cary WinUV, una visin de conjunto del software e informacin para la solucin de problemas relacionados con el software.

1-2

Cary WinUV

Ayuda en lnea (suministrada con el software Cary WinUV), con ayuda sensible al contexto, instrucciones detalladas paso a paso para los anlisis realizados de forma ms frecuente e instrucciones para la utilizacin de los diferentes accesorios. Para los detalles relativos a la utilizacin de la Ayuda en lnea, vase la seccin 3.3.

Convenciones En el presente manual se utilizan las siguientes convenciones:

Las cursivas se utilizan para hacer referencia a mens, opciones de mens y nombres de campos (por ejemplo Seleccionar Copy (copiar) en el men Edit (edicin)). Los comandos de teclado y de ratn se especifican en negritas (por ejemplo, pulsar la tecla F1). Las comillas (" ") se utilizan para hacer referencia a botones que aparecen en las pantallas de software (por ejemplo, seleccionar "OK" (aceptar)). Un texto TODO EN MAYSCULAS hace referencia a un texto que usted deber introducir por medio del teclado (por ejemplo, teclee SETUP cuando el ordenador solicite una respuesta).

1-3

Cary WinUV

Esta pgina se ha dejado en blanco de forma intencionada

1-4

Cary WinUV

2.

Instalacin del software

En el presente captulo se da por supuesto que ya ha configurado usted el instrumento y el PC, ha instalado la tarjeta de interfaz del instrumento en el PC (si va a utilizar usted un PC propio) y ha conectado el instrumento y el PC a la fuente de suministro elctrico, segn lo indicado en la documentacin apropiada correspondiente al hardware de Cary.

2.1 2.1.1

Requisitos del PC Requisitos mnimos del ordenadorLa configuracin mnima representa el mnimo absoluto que necesitar usted para poder ejecutar el software. La citada configuracin mnima del PC es posible que ya no se fabrique, pero quizs desee usted utilizar un PC propio, comprado hace ya tiempo. La configuracin recomendada es la que deber tener usted en cuenta si opta por comprar un PC nuevo. Mnima Compatible con IBM Procesador Intel Pentium 16 MB de RAM 150 MB de espacio libre en el disco duro Tarjeta de vdeo con una resolucin de 800 x 600, en modo de color de alta densidad (16 bits) Pantalla Super VGA Unidad de CDROM 4 x Tarjeta de sonido de 16 bits Teclado Windows de 101 teclas Recomendada Compatible con IBM Procesador Intel Pentium II 64 MB de RAM 500 MB de espacio libre en el disco duro Tarjeta de vdeo con una resolucin de 800 x 600, en modo de color de alta densidad (16 bits) Pantalla Super VGA Unidad de CDROM 10 x Tarjeta de sonido de 16 bits Teclado Windows de 101 teclas

2-1

Cary WinUV

Ratn Microsoft o compatible Una ranura de expansin PCI bus libre Windows 95, Windows 98 o Windows NT de Microsoft (incluido el paquete de servicio 4 o posterior) Internet Explorer*4 de Microsoft o posterior, si se va a utilizar Windows 95 o NT Slo Cary 50 1 conector libre en la fuente de alimentacin del PC Fuente de alimentacin a 220 vatios. 1 ranura libre para el conector del cable del accesorio

Ratn Microsoft o compatible Una ranura de expansin PCI bus libre Windows 95, Windows 98 o Windows NT de Microsoft (incluido el paquete de servicio 4 o posterior) Internet Explorer*4 de Microsoft o posterior, si se va a utilizar Windows 95 o NT Slo Cary 50 1 conector libre en la fuente de alimentacin del PC Fuente de alimentacin a 220 vatios. 1 ranura libre para el conector del cable del accesorio

*El software Cary WinUV utiliza la funcionalidad proporcionada por el Internet Explorer 4.0 (IE4) de Microsoft. No obstante, no es indispensable utilizar el IE4 como explorador de la web. Si las normas de su compaa le impiden la instalacin del IE4, podr usted utilizar otro explorador, aunque perdiendo algo de funcionalidad. (Vase la seccin 2.5.).

2.1.2 Por qu necesito el Internet Explorer 4?Para poder utilizar todas las caractersticas de la Ayuda en lnea, es necesario tener instalado en el PC el programa Internet Explorer 4.0 de Microsoft. Entre las caractersticas exclusivas de la citada ayuda figuran:

una jerarqua expansible de todos los contenidos de ayuda; un sistema de bsqueda que permite mostrar listas de temas en los que aparecen palabras clave especficas; la posibilidad de encontrar palabras dentro de un tema mostrado en pantalla; una ventana editable de 'pginas favoritas', para listar las pginas de ayuda que se consultan con cierta frecuencia; vdeos de formacin para demostrar de forma visual determinados procedimientos seleccionados.

2-2

Cary WinUV

No obstante, no es indispensable estar conectado a Internet, ni utilizar el IE4 como explorador de la web. El software para instrumentos Cary WinUV tambin utiliza parte de la funcionalidad proporcionada por el IE4. Puede descargar una copia gratuita del IE4 desde el sitio web de Microsoft (www.microsoft.com). Si lo hace, asegrese de que descarga la versin correspondiente al lenguaje apropiado para su versin de Windows. Si no est conectado a Internet, puede adquirir el IE4 en CDROM en su proveedor local de software. Para ms informacin sobre la utilizacin de las caractersticas especiales de la Ayuda en lnea, vase la seccin 3.3.

2.2

Actualizaciones de la versin 1Si ha recibido un paquete de actualizacin, siga las instrucciones proporcionadas en la seccin 2.3 para instalar el software. Tenga en cuenta los siguientes puntos:

Instale la versin 2 del software WinUV en el mismo directorio en que se encuentre instalada la versin 1, para reemplazar la versin 1 del software por la 2. Sus archivos de datos no sufrirn ninguna modificacin y podrn seguir siendo utilizados con la versin 2. Los paquetes de actualizacin incluyen 3 CD de ayuda, con vdeos. Seleccione el apropiado para su instrumento. Puede desechar los otros dos, si as lo desea.

2-3

Cary WinUV

2.3

Instalacin del softwareUtilice la siguiente lista de comprobacin para instalar la versin 2 del software Cary WinUV. Hay instalado un sistema operativo Windows y todos los dispositivos, por ej., la tarjeta de sonido, el CDROM, etc., funcionan. Se ha instalado Internet Explorer 4 o alguna versin posterior. Ha configurado usted el rea de la pantalla de su PC con una resolucin mnima de 800 x 600 y ha activado la paleta de color de alta densidad, como mnimo. Ha instalado la tarjeta de interfaz del instrumento en el PC y conectado el PC al instrumento Cary Se ha registrado como Administrador si va a utilizar Windows NT. Ha instalado el software Cary y la ayuda (2 CD). Ha reiniciado el PC. Consulte la documentacin suministrada con Windows.

Consulte la documentacin suministrada con Internet Explorer. Vase la seccin 2.3.3

Consulte el manual de hardware suministrado con el instrumento. Consulte la documentacin suministrada con Windows NT. Vase 2.3.1 Consulte su documentacin de Windows.

Nota

El software Cary WinUV leer los archivos de datos Cary OS/2 y DOS, si tiene usted alguno.

2-4

Cary WinUV

2.3.1

Instalacin del software Cary WinUV:1. Nota Encienda su PC.

Si est utilizando Windows NT, regstrese como Administrador o como usuario con privilegios de Administrador. 2. 3. Inserte el CD Cary WinUV CD en la unidad de CD-ROM. Seleccione el botn "Install Cary Software" (instalar el software Cary) en la ventana que aparezca a continuacin. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla. Durante la instalacin, se le pedir que especifique, entre otras cosas, la unidad en que desea que se instale el software.

4.

Nota

Si est instalando el paquete Solascreen, se le preguntar si desea copiar los vdeos correspondientes a los asistentes de las aplicaciones Fabric y Sunglasses en el disco duro. Si desea usted utilizar cualquiera de los citados programas del modo ms sencillo la mayor parte del tiempo, seleccione 'Yes' (s). Tambin se le preguntar qu tipo de interfaz y que normas desea instalar para las aplicaciones Fabric y Sunglasses. Si no sabe lo que debe seleccionar en este punto, elija la interfaz avanzada ("Advanced Interface") y todas las normas ("All Standards"). Podr modificar dicha seleccin posteriormente, consultando la ayuda en lnea (busque fpchoice.exe, si est utilizando la aplicacin Fabric Protection, o sgchoice.exe, si est utilizando la aplicacin Sunglasses). Cuando termine la instalacin, en el escritorio de Windows aparecer un grupo de programas Cary, con una serie de iconos. La instalacin crea adems una carpeta Cary WinUV en el men de inicio/Programas.

Nota

Si est utilizando Windows NT y no dispone de los privilegios de un Administrador, la instalacin fallar. Para poder finalizar la instalacin con xito, vuelva a registrarse como Administrador e inicie el proceso de instalacin de nuevo. 5. Saque el CD Cary WinUV de la unidad de CD-ROM e introduzca el CD Cary Help and Videos (ayuda y vdeos de Cary), cuando el ordenador lo solicite.

2-5

Cary WinUV

Nota

Necesitar introducir el CD Cary Help and Videos en la unidad de CDROM cada vez que desee ver los vdeos incluidos en la ayuda. 6. Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla. El ordenador le solicitar que introduzca el CDROM Patches (correcciones) despus de la instalacin de la Ayuda. Necesitar reiniciar Windows una vez finalizada la instalacin. Puede dejar el CD Help & Videos en la unidad, si as lo desea.

Nota

Los "Patches" (correcciones) son archivos diseados para solucionar problemas detectados en el software. Cuando introduzca el CDROM Patches, ste se iniciar de forma automtica y podr usted seguir las instrucciones que irn apareciendo en pantalla para instalar las correcciones. Si es la primera vez que se ejecuta la aplicacin, cuando Windows se reinicie aparecer maximizada en pantalla la aplicacin de System Information, solicitndole que introduzca la informacin, del tipo de los datos de su compaa, que usted desea que aparezca en los informes, y hacindole sugerencias sobre las propiedades del texto. En caso contrario, la citada aplicacin aparecer minimizada en la barra de tareas de Windows.

Nota

2.3.2

Noticias de ltima horaAntes de seguir adelante, lea los documentos de "noticias de ltima hora" ("Late breaking news") suministrados con el software. Los citados documentos contienen la informacin ms reciente y notas importantes.

2-6

Cary WinUV

2.3.3 Cambio de la resolucin del monitorPara una visualizacin ptima, la resolucin de su monitor debe establecerse en 800 x 600 pxeles (o en un valor ms alto) y la paleta de color, en color de alta densidad (16 bits) (o ms). Para establecer la resolucin del monitor: 1. 2. Haga clic en el botn de "Inicio" de Windows. Lleve el cursor hasta Configuracin y seleccione Panel de Control en el men en cascada. Haga doble clic en el icono de la Pantalla. En la ventana de dilogo de Propiedades de Pantalla, seleccione la ventana de Configuracin. En la seccin del rea de la pantalla, arrastre la barra deslizante hasta la posicin correspondiente a "800 x 600 pxeles". En la seccin de Colores seleccione color de alta densidad (16 bits). Seleccione "Aceptar". Cuando el ordenador le informe de que la configuracin va a ser ajustada, seleccione "Aceptar" de nuevo. Cuando le pregunte si desea conservar la nueva configuracin, seleccione "S". A continuacin puede salir del Panel de Control.

3. 4.

5.

6.

7.

8.

2.4

Inicio del software CaryPara iniciar el software Cary WinUV: 1. 2. Haga clic en el botn de "Inicio" de Windows. Lleve el cursor hasta Programas y seleccione Cary WinUV en el men en cascada. Seleccione la aplicacin deseada en el segundo men en cascada.

3.

Tras la pantalla inicial de Cary, se abrir la aplicacin seleccionada (para ms informacin sobre las aplicaciones disponibles, vase el captulo 3).

2-7

Cary WinUV

2.5

Utilizacin de la Ayuda en lneaEl software Cary dispone de un completo sistema de ayuda en lnea. La citada ayuda incluye explicaciones de cada aplicacin, incluidas una serie de instrucciones detalladas paso a paso sobre la forma de utilizar el software. La ayuda incluye adems una serie de secciones de 'Tips and Tricks' (consejos y trucos), 'Troubleshooting' (solucin de problemas) y 'Contacts' (contactos) para el caso de que se le plantee alguna dificultad utilizando el software. Puede acceder a la ayuda de diferentes maneras. Usted podr:

Seleccionar el primer elemento del men Help (ayuda) de una aplicacin, para obtener informacin sobre la utilizacin de esa aplicacin en concreto. Seleccionar temas de ayuda (Help Topics) en el men de ayuda de una aplicacin para ir a la pgina de inicio (Home Page) de la ayuda. Pulsar la tecla F1 para obtener informacin sobre un dilogo. Seleccionar Inicio, Programas, Cary WinUV, Cary Help (ayuda de Cary) para ir a la pgina de inicio de la ayuda en lnea.

2.5.1 Explorer

Utilizacin de Netscape Navigator en lugar de InternetSi, por alguna razn, no puede cargar Internet Explorer, podr utilizar Netscape Navigator como solucin alternativa. La limitacin que plantea dicha solucin radica en el hecho de que Netscape no permite utilizar las caractersticas exclusivas de la ayuda en lnea descritas en la seccin 2.1.2. En lugar de ello, slo podr ver los archivos HTML incluidos en el CD Cary Help and Videos, con unas capacidades de navegacin muy escasas. Si instala Internet Explorer para poder utilizar la Ayuda, pero le gustara utilizar Netscape como explorador por defecto, seleccione la opcin Default Browser On (explorador por defecto activado), cuando el ordenador lo solicite. En las versiones ms recientes de Communicator, no se le solicitar que seleccione Netscape como explorador por defecto; deber usted rehabilitar la comprobacin correspondiente. Para hacerlo as, deber consultar en el directorio: C:\Archivos de programa\Netscape\Usuarios\XXX el archivo prefs.js.

2-8

Cary WinUV

La configuracin apropiada es: user_pref("browser.wfe.ignore_def_check", VALUE); Los valores (VALUE) vlidos son: True (verdadero) (no comprobar nunca) y False (falso) (comprobar siempre). La configuracin para determinar si Internet Explorer debe comprobar si debe ser el explorador establecido por defecto se encuentra en el Registro: \HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Internet Explorer\Main\Check Associations Los valores vlidos son "NO" (no comprobar nunca) y "Yes" (s) (comprobar siempre).

2-9

Cary WinUV

Esta pgina se ha dejado en blanco de forma intencionada

2-10

Cary WinUV

3.

Visin de conjunto del software

El presente captulo incluye una breve introduccin al software Cary WinUV, para ayudarle a familiarizarse con su utilizacin. Para una informacin ms detallada, consulte la ayuda en lnea (para las instrucciones sobre la forma de utilizar la ayuda, vase la seccin 3.3).

3.1

Aplicaciones CaryEl software Cary WinUV consta de varias aplicaciones diferentes, dependiendo del paquete Cary que usted haya adquirido: Paquete Scan Aplicaciones ADL Shell, Align, Simple Reads, GLP Administration, Validate, System Information, Scan con Maths y Advanced Reads ADL Shell, Align, Simple Reads, GLP Administration, Validate, System Information, Scan con Maths ms Concentration y Advanced Reads ADL Shell, Align, Simple Reads, GLP Administration, Validate, System Information, Scan con Maths, Concentration, Thermal*, Kinetics, Scanning Kinetics, Enzyme Kinetics, RNA/DNA y Advanced Reads ADL Shell, Align, Simple Reads, GLP Administration, Validate, System Information, Scan con Maths, Concentration ms Dissolution y Advanced Reads ADL Shell, Align, Simple Reads, GLP Administration, Validate, System Information, Scan, Maths, Advanced Reads, Fabric Protection y Sunglasses

Conc

Bio

Tablet#

Solascreen#

#

No disponible para el Cary 400 500

* No disponible para el Cary 50

3-1

Cary WinUV

3.1.1

ADL ShellEl Lenguaje para Desarrollo de Aplicaciones (ADL, del ingls Applications Development Language) es un lenguaje incorporado de espectroscopa que se suministra con el software WinUV. La aplicacin ADL Shell pone a su disposicin una plantilla predefinida para la escritura de programas en ADL. En lugar de tener que recurrir a escribir los cdigos de funciones bsicas, tales como las de trazado de grficos o archivado, ADL Shell dispone de una serie de tales comandos ya definidos. En otras palabras, no necesitar usted disear su propia interfaz, podr limitarse a utilizar ADL Shell para utilizar la funcionalidad bsica del sistema, trabajando a partir de ese punto. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin ADL Shell, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.2

Advanced ReadsLa aplicacin Advanced Reads puede utilizarse para leer mltiples muestras en una nica sesin. Podr usted utilizar varios accesorios para tomar mltiples lecturas de alcuotas y soluciones de muestras, en los modos de absorbancia, porcentaje de transmitancia, Abs*F o porcentaje de reflectancia, y obtener la media. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Advanced Reads, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.3

AlignLa aplicacin Align se utiliza para alinear la(s) lmpara(s) del instrumento y varios accesorios pticos, tales como el acoplador de fibra ptica. Le permitir ajustar parmetros del instrumento tales como el modo del haz y la longitud de onda. Le permitir adems realizar un seguimiento de las horas de funcionamiento por tipo de lmpara. Al iniciarse la aplicacin Align aparece en pantalla la ventana de lmparas (Lamps) de la ventana de alineacin (Alignment), con una barra de la seal actual (Current Signal), que representa la energa de la(s) lmpara(s). Para modificar los parmetros del instrumento, seleccione la ventana de Cary. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Align, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-2

Cary WinUV

3.1.4

ConcentrationLa aplicacin Concentration se utiliza para calibrar el sistema para la realizacin de anlisis cuantitativos. Podr usted elegir entre varios tipos de ajuste para su calibracin: lineal, lineal directo y cuadrtico. Basndose en el tipo de ajuste seleccionado, la aplicacin Concentration calcular los coeficientes de la ecuacin de ajuste y el correspondiente coeficiente de correlacin. De forma alternativa, podr usted definir su propia ecuacin para la calibracin. Al iniciarse la aplicacin aparece en pantalla la ventana de concentracin (Concentration). Para ajustar los parmetros del instrumento, definir los estndares que vayan a utilizarse y configurar los accesorios del muestreador, seleccione la opcin Setup (configuracin) en el men. Aparecer entonces en pantalla la ventana de configuracin. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Concentration, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.5

Dissolution (no disponible con el Cary 400/500)La aplicacin Dissolution se utiliza para supervisar la disolucin de tabletas, utilizando hasta 2 baos de disolucin. La aplicacin le permitir obtener datos durante un perodo de hasta 10.000 minutos (8 das), a intervalos de tiempo definidos. Los datos pueden mostrarse en forma de absorbancia, porcentaje disuelto frente a tiempo o miligramos disueltos frente a tiempo. A continuacin, podr calcular el tiempo necesario para alcanzar una serie de valores designados de porcentaje disuelto y/o calcular el porcentaje de disolucin de las tabletas a determinados tiempos. Al iniciarse la aplicacin, aparece en pantalla la ventana de disolucin (Dissolution). Para ajustar el instrumento y los parmetros del bao, los estndares y los lmites de prueba, haga clic en el botn de configuracin (Setup) o seleccione la opcin Setup en el men. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Dissolution, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-3

Cary WinUV

3.1.6

Enzyme KineticsLa aplicacin Enzyme Kinetics utiliza los principios de MichaelisMenten para calcular la velocidad mxima (Vmax) y la concentracin de sustrato que permite obtener la mitad de la velocidad mxima (Km) de las reacciones catalizadas enzimticamente. Para obtener unos valores suficientemente exactos de Vmax y Km, deber usted ejecutar la aplicacin Enzyme Kinetics numerosas veces, a diferentes concentraciones de sustrato o de inhibidor, con objeto de crear una serie de curvas de absorbancia frente a tiempo. El software determinar la velocidad inicial (V0) de cada curva y, a continuacin, podr usted introducir las concentraciones de sustrato y de inhibidor para cada cubeta. El software utiliza la V0 y los valores de [S] y [I] para trazar unas curvas de absorbancia frente a tiempo con una [S] o una [I] comunes. A partir de dichos grficos, el software determina los valores de Vmax y Km. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Enzyme Kinetics, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.7

Fabric ProtectionEl sistema Fabric Protection Measurement de Cary est diseado para comprobar la transmisin de la radiacin solar entre los 280 y los 400 nm (radiacin UV) a travs de telas secas no estiradas. Los resultados obtenidos dan una indicacin del nivel de proteccin proporcionado por las telas cuando se utilizan en la inmediata proximidad de la piel. Las telas que no se utilizan en la inmediata proximidad de la piel pueden proporcionar una proteccin menor contra la radiacin UV de la indicada por la prueba, como consecuencia de la retrodispersin de la radiacin UV. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Fabric Protection, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-4

Cary WinUV

3.1.8

GLP AdministrationLa aplicacin GLP Administration se utiliza para proteger al sistema contra usos no autorizados, permitiendo al administrador del sistema la activacin o desactivacin de privilegios especficos para cada aplicacin. Si se utiliza dicha aplicacin, sus usuarios debern registrarse y disponer de un nombre de usuario y una contrasea vlidos para poder acceder a los diferentes privilegios. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin GLP Administration, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.9

KineticsLa aplicacin Kinetics se utiliza para obtener datos de absorbancia frente a tiempo, con objeto de permitirle a usted determinar la velocidad de la reaccin. La aplicacin Kinetics permite: u El clculo de las velocidades de reaccin de orden cero, primer orden y segundo orden, a partir de los datos de absorbancia frente a tiempo. La introduccin de factores de actividad para mltiples cubetas. La superposicin de la lnea de ajuste ptimo a los datos no elaborados. El clculo automtico o manual del ajuste de Marquardt de primer y segundo orden.

u u

u

Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Kinetics, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-5

Cary WinUV

3.1.10

RNA/DNALa aplicacin RNA-DNA se utiliza para calcular los siguientes parmetros, utilizados en la determinacin de la cantidad, el tipo y la pureza de las muestras de cidos nucleicos: u u u u u u La absorbancia de las muestras a longitudes de onda seleccionadas. Las relaciones Abs(260)/Abs(280) con o sin correccin de fondo a 320 nm. Las relaciones de absorbancia a las longitudes de onda designadas por usted mismo, con o sin correccin de fondo. Los valores medios de las relaciones para muestras replicadas. Las concentraciones de protenas y cidos nucleicos, utilizando los coeficientes de Warbug y Christian. Y la A(260) * F.

Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin RNA/DNA, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.11

ScanLa aplicacin Scan le permite configurar y ejecutar barridos de longitudes de onda, visualizando los espectros realizados en la ventana de barrido (Scan). Para configurar el instrumento y los accesorios, el modo de medicin, los ajustes de los informes y las opciones de almacenamiento, haga clic en el botn de configuracin ("Setup) o seleccione la opcin de Setup en el men. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Scan, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-6

Cary WinUV

3.1.12

Scanning KineticsLa aplicacin Scanning Kinetics le permite realizar barridos cclicos a lo largo de un intervalo de longitudes de onda o nmeros de ondas. A partir de los datos resultantes de absorbancia frente a longitud de onda, puede obtenerse una curva (cintica) de absorbancia frente a tiempo para cualquier longitud de onda del intervalo. Las curvas cinticas pueden utilizarse a continuacin para calcular las velocidades de reaccin de orden cero, primer y segundo orden. Puede elegirse entre un clculo automtico o manual del ajuste de Marquardt de primer o segundo orden. La presente aplicacin le permite adems corregir las muestras en funcin de una lnea base durante el barrido. Podr usted elegir una lnea base de tipo 100%T, o podr elegir entre otras opciones de lnea base, tales como una correccin de lnea base cero, que aplicar tanto una correccin de lnea base 100%T como 0%T a sus barridos de muestras. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Scanning Kinetics, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.13

Simple ReadsLa aplicacin Simple Reads se utiliza para realizar lecturas rpidas de absorbancia en muestras, a longitudes de onda nicas. Para establecer la configuracin de la lectura de la absorbancia, haga clic en el botn de configuracin (Setup) o seleccione la opcin Configuracin en la lnea de mens. A continuacin, todo lo que tendr que hacer es seleccionar el botn Zero (cero) para poner a cero el instrumento, y seleccionar a continuacin Read (leer) para realizar una lectura. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Simple Reads, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-7

Cary WinUV

3.1.14

SunglassesEl sistema Solascreen de Cary est diseado para probar y determinar la penetracin de la radiacin solar ultravioleta, en el intervalo de los 280 a los 400 nm (radiacin UV), a travs de gafas de sol y filtros solares. Sirve para probar las lentes de uso general no graduadas, que no estn diseadas para atenuar la radiacin solar, conforme a lo dispuesto en las normas australianas o neozelandesas, britnicas o estadounidenses. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Sunglasses, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.15

System InformationLa aplicacin System Information le permitir introducir informacin sobre su compaa y el instrumento, y especificar los encabezados, pies de pgina y archivos de iconos o mapas de bits que desee utilizar en los informes (por ejemplo, el logotipo de su compaa). La aplicacin le permitir especificar la configuracin por defecto para los textos de sugerencias (Hint Texts), tales como la pausa para la aparicin de las sugerencias (Hint Pause) (el tiempo que debe transcurrir antes de que aparezca la sugerencia correspondiente cuando el cursor se sita sobre un control) y la pausa para la ocultacin de las sugerencias (Hint Hide Pause) (el tiempo que deben permanecer visibles las sugerencias, antes de desaparecer, en el caso de que el cursor no se mueva del control). Dicha configuracin ser utilizada por las otras aplicaciones de Cary WinUV. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin System Information, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.1.16

Thermal (no disponible con el Cary 50)La aplicacin Thermal se utiliza para realizar anlisis trmicos de ADN, permitindole calcular el valor de Tm, utilizando para ello los diferentes accesorios termoelctricos de Cary. Una vez obtenidos los datos, usted podr elegir entre calcular el valor de Tm por el mtodo de las derivadas o por el de la hipercromicidad. Para una descripcin de la configuracin de la aplicacin Thermal, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3-8

Cary WinUV

3.1.17

ValidateLa aplicacin Validate le permitir llevar a cabo una serie de pruebas de rendimiento para verificar si el sistema est funcionando de acuerdo con las especificaciones. Para ms informacin, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3). Varian pone tambin a su disposicin un paquete opcional de la aplicacin Validation, que proporciona informacin detallada sobre las especificaciones funcionales y el proceso de desarrollo del sistema Cary. El paquete contiene adems informacin DQ/IQ/OQ detallada para ayudarle en sus actividades de validacin iniciales y en curso.

3.2

Utilizacin del software Cary WinUVEn la presente seccin se describen los diferentes componentes del software y la forma de utilizarlos. La pantalla tpica del citado software es de la forma siguiente:

lnea de mens botn de comando

barra de herramientas

lnea de estado

3-9

Cary WinUV

3.2.1

Lnea de mensCada aplicacin contiene una lnea de mens directamente debajo de la barra del ttulo de la ventana. Dicha lnea contiene una serie de comandos, como, por ej., File (archivo), Edit (edicin), View (ver) y Help (ayuda). A los citados comandos puede accederse haciendo clic sobre el elemento deseado con el ratn o pulsando la tecla Alt y la letra activa correspondiente (que aparece subrayada en el nombre del men) (por ej., Alt+E para acceder al men de edicin (Edit)). De dicha forma se desplegar una lista de opciones, a las que podr accederse de la misma forma. Para una descripcin de los diferentes elementos y opciones de los mens, vase la ayuda en lnea.

Nota

Cuando algn elemento u opcin de un men aparezca de color gris, ello querr decir que no se encuentran disponibles en ese momento para su seleccin.

3.2.2

Barra de herramientasEn algunas aplicaciones, tales como Concentration y Scan, aparece una barra de herramientas situada directamente debajo de la lnea de mens, con una serie de botones que proporcionan atajos para el acceso a diferentes funciones del software. Para seleccionar un botn de la barra de herramientas, haga clic en l con el ratn.

Nota

Es posible que la barra de herramientas no aparezca en pantalla. Para hacerla aparecer, seleccione Toolbar (barra de herramientas) en el men View (ver). A la inversa, si lo que desea es maximizar el rea disponible en pantalla, puede ocultar la barra de herramientas seleccionando Toolbar en el men View. (Las opciones de la barra de herramientas se encuentran tambin disponibles en los mens.) Para averiguar qu puede hacerse con un botn determinado, site el cursor sobre l durante un momento. Tras un breve perodo de espera, aparecer una sugerencia en la que se indica para qu se utiliza el botn.

3-10

Cary WinUV

3.2.3

Botones de comandoLos botones de comando se utilizan para ejecutar la accin especificada correspondiente o para acceder a un dilogo relacionado con tal accin. En algunas aplicaciones, tales como Concentration y Scan, aparece un grupo de botones en el lado izquierdo de la ventana de la aplicacin. Dichos botones proporcionan atajos a varias funciones, tales como la configuracin del instrumento y la impresin.

Nota

Es posible que los botones de comando no aparezcan en pantalla. Para que aparezcan, seleccione Buttons (botones) en el men View (ver). A la inversa, si lo que desea es maximizar el rea disponible en pantalla, puede ocultar los botones seleccionando Buttons en el men View. (Las opciones de los botones de comando tambin se encuentran disponibles en los mens). Para seleccionar un botn de comando, haga clic en l con el ratn o pulse la tecla del Tabulador para activar el botn y pulse la tecla Intro.

3.2.4

Ventanas de dilogoEn algunos casos, al seleccionar una opcin de un men o al pulsar un botn de comando se activa una ventana de dilogo. Se trata de una ventana que contiene una serie de campos de entrada diferentes, relacionados con la accin que se desea ejecutar. Puede usted desplazarse de un campo a otro dentro de la ventana de dilogo haciendo clic sobre cada elemento con el ratn o pulsando la tecla del Tabulador y las teclas de las Flechas para mover el cursor de un campo a otro. Tras introducir o cambiar cualquier valor en una ventana de dilogo, pulse OK (aceptar) para cerrar el dilogo y guardar los cambios introducidos.

3-11

Cary WinUV

3.2.5

Controles/ajustesExiste una serie de tipos de campos diferentes que se utilizan en el software WinUV. En la presente seccin se describen los campos que se utilizan y la forma de introducir valores en dichos campos.

Nota

Los campos que no se encuentran disponibles para su seleccin en un momento determinado se dice que estn inhabilitados y aparecen de color gris. Campos de introduccin de datos

Los campos de introduccin de datos aceptan entradas numricas o de texto. Para introducir un dato en un campo, actvelo, teclee el valor que desee y active cualquier otro punto de la pantalla para aceptar el dato recin introducido. El valor incluido en los campos numricos puede ser modificado pulsando las teclas de flecha hacia arriba o flecha hacia abajo que aparecen en pantalla a la derecha del campo, para incrementar o disminuir el valor en cuestin en una cantidad predefinida. Botones radiales

Los botones radiales son pequeos botones redondos que se utilizan para realizar una seleccin entre una serie de elementos mutuamente excluyentes. Puede seleccionar un botn radial con el ratn, haciendo clic sobre l o sobre el texto que aparece a su derecha. De forma alternativa, puede activar la zona correspondiente al grupo de botones y seleccionar a continuacin la opcin deseada utilizando las teclas de las flechas. La seleccin de una opcin desactivar las restantes opciones del grupo, ya que no es posible seleccionar varias opciones a la vez.

3-12

Cary WinUV

Casillas de verificacin

Las casillas de verificacin son pequeos cuadrados que se utilizan para seleccionar o anular la seleccin de una opcin. El elemento correspondiente a cada casilla de verificacin estar seleccionado cuando aparezca una V grfica () en la casilla. Dentro de cada grupo, puede seleccionarse cualquier nmero de casillas. Para seleccionar o anular una seleccin, haga clic simplemente con el ratn en la casilla correspondiente o sobre el texto que aparece junto a ella. De forma alternativa, puede activar el grupo de casillas de verificacin, utilizar las teclas de las flechas para activar la opcin deseada y pulsar la barra espaciadora para seleccionar o anular la seleccin correspondiente. Listas emergentes

Una lista emergente es un campo de seleccin con un icono de una flecha situado a su derecha. Al hacer clic con el ratn en el icono de la flecha o al pulsar la tecla F2 cuando el campo est activado, se visualiza una lista de las opciones disponibles para si seleccin. Para seleccionar un elemento de la lista, haga clic en l una vez o utilice las teclas de las flechas para desplazar la barra de sombreado hasta la opcin deseada y pulse de nuevo la tecla F2 para aceptar la seleccin. Controles en forma de tabla

Los controles en forma de tabla (o controles multicolumna) tienen el aspecto de una tabla u hoja de clculo. Contienen una serie de celdas que actan como campos de introduccin de datos, distinguibles de las restantes celdas por su fondo blanco. Para editar el contenido de una celda, haga doble clic en la celda o active el campo correspondiente y pulse la tecla F2.

3-13

Cary WinUV

3.2.6

Textos de sugerenciaPuede obtener el texto de sugerencia (Hint Text) correspondiente a un control o a un campo determinados colocando el cursor sobre el control o sobre el nombre del campo durante un breve lapso de tiempo. Tras una breve espera, aparecer una sugerencia, indicando para qu se utiliza el control o el campo correspondiente. Si mantiene el cursor sobre un campo de introduccin de datos, aparecer el intervalo de variacin vlido para el dato que debe introducirse en ese campo. Si no aparecen las citadas sugerencias, seleccione Hints (sugerencias) en el men View (ver) para habilitarlas. A la inversa, si la aparicin de textos de sugerencia est activada y desea desactivarla, seleccione Hints en el men View.

Nota

Es posible modificar las propiedades de las sugerencias, tales como el tiempo de espera antes de que aparezcan, en la ventana de sugerencias (Hints) de la aplicacin System Information.

3.2.7

Lnea de estadoEn la lnea de estado se muestra el estado en que se encuentra el instrumento en cada momento. Para ms informacin, consulte la ayuda en lnea (vase la seccin 3.3).

3.2.8

Extensiones de los archivosLos diferentes archivos, tales como los de mtodos, los de informes o los de archivos grficos, se guardan con una extensin de tres letras que indica el tipo de archivo y la aplicacin con la que se ha creado. Se utilizan las siguientes extensiones para los diferentes tipos de archivos: Tipo de archivo Mtodos Datos Informes Plantillas grficas Secuencia Extensin .M** .D** .R** .G** .B**

3-14

Cary WinUV

Y las siguientes extensiones para representar las diferentes aplicaciones: Aplicacin Advanced Reads Concentration Dissolution# Enzyme Kinetics Fabric Protection Kinetics RNA/DNA Scan Scanning Kinetics Simple Reads Sunglasses Thermal Validate#

Extensin .*AB .*CN .*TD .*EK .*FP .*KN .*DN .*SW .*SK .*SR .*SG .*TM .*VO

No disponible con el Cary 400/500 No disponible con el Cary 50

Por ejemplo, un archivo de mtodo guardado con la aplicacin Concentration tendr la extensin .MCN.

Nota

Para permitirle identificar los diferentes tipos de archivos en el Explorador de Windows, deber usted inhabilitar la opcin de Windows que permite ocultar las extensiones de los nombres de los archivos. Para hacerlo, seleccione Opciones de carpeta en el men Ver del Explorador de Windows y anule la seleccin de la opcin Ocultar extensiones para los tipos de archivos conocidos en la ventana Ver.

3-15

Cary WinUV

3.3

Ayuda en lneaEl software Cary WinUV incluye una completa ayuda en lnea, que puede utilizar como fuente primaria de informacin sobre la forma de utilizar su sistema Cary. La citada ayuda contiene descripciones de las diferentes ventanas, dilogos y campos que forman parte del software, as como una serie de instrucciones detalladas paso a paso para ayudarle a llevar a cabo diferentes tareas.

3.3.1

Forma de manejar la ayudaDado que el sistema de ayuda es muy extenso, es aconsejable familiarizarse con el contenido de la ayuda en lnea visualizando la pgina de inicio de Cary. Para hacerlo, seleccione Help Topics (temas de ayuda) en el men Help (ayuda) de cualquier aplicacin. En el explorador de la web aparecer la pgina de inicio (Home Page) de Cary. Para acceder a la ayuda en lnea de una aplicacin determinada, inicie la aplicacin y seleccione la ayuda de la aplicacin (por ej., Scan Help (ayuda de Scan)) en el men de ayuda (Help) (o pulse la tecla F1). Se abrir la ayuda especfica de la aplicacin seleccionada en el explorador de la web.

3.3.2

Navegacin por la ayudaPodr usted moverse por la ayuda utilizando la ventana de contenido (Contents) (representada a continuacin).

3-16

Cary WinUV

Nota

Para visualizar la ventana de contenido, pulse el botn Show (mostrar) en el men del explorador. La lista de contenido se maneja haciendo clic en los iconos y en el texto asociado a los mismos: u Para expandir o contraer una seccin de la lista de contenido, haga doble clic en el icono con forma de libro' o de carpeta' que aparece junto a la seccin, o haga clic en el signo +/situado junto al icono.

3-17

Cary WinUV

u

Para ver un tema, haga clic en el texto asociado a ese tema.

Los temas de la ayuda contienen a menudo referencias a otros temas relacionados. Dichas referencias aparecen en forma de textos subrayados con un trazo continuo (de color azul por defecto). Para saltar al tema relacionado, haga clic con el ratn en el texto subrayado. Para volver al tema anterior, haga clic en el botn Back (atrs) de la barra de herramientas del explorador.

3.3.3

Bsquedas en la AyudaPueden realizarse bsquedas rpidas de informacin especfica en el sistema de ayuda utilizando para ello palabras clave. Para buscar informacin sobre un asunto determinado: 1. 2. Seleccione la ventana Search (bsqueda). Teclee la palabra o palabras que desee buscar y pulse el botn List Topics (listar temas) o pulse la tecla Intro del teclado para obtener una lista de todos los documentos que contienen la palabra buscada. El sistema le indicar el nmero de temas encontrados. Podr usted optar por verlos por orden alfabtico, haciendo clic en Title (ttulo), en la parte superior de la lista, o por el orden en que aparezcan en la ayuda, haciendo clic en Rank (categora). Seleccione el tema deseado en la lista haciendo clic en l con el ratn y pulsando a continuacin el botn Display (mostrar). De forma alternativa, puede hacer doble clic en el tema. Todas las veces que aparezca la palabra clave en el texto, sta aparecer destacada. Si no consigue la informacin que necesita, introduzca una palabra ms especfica o palabras adicionales en el campo de palabras clave y vuelva a intentarlo. Puede utilizar las palabras AND (Y), OR (O), NEAR (PARECIDA) y NOT (NO) intercaladas entre sus palabras clave. A dichas palabras puede accederse haciendo clic en el botn , situado a la derecha del campo de palabras clave. Otra forma de delimitar la bsqueda consiste en utilizar las casillas de verificacin situadas en la parte inferior de la pgina de bsqueda. Por ejemplo, si se selecciona Search titles only (buscar slo en los ttulos), slo se listarn los temas de ayuda que contengan la palabra clave en el ttulo.

3.

4.

3-18

Cary WinUV

3.3.4

Bsqueda de palabras clave dentro de un tema de ayudaPuede saltar a una seccin de inters en la pgina de ayuda buscando una palabra clave. Para encontrar una palabra clave dentro de un tema de ayuda: 1. 2. Haga clic en cualquier punto de la pgina de ayuda. En el teclado, mantenga pulsada la tecla Ctrl y pulse la tecla F. Aparecer el dilogo Find (encontrar). Introduzca la palabra que desea encontrar en el campo Find what: (encontrar qu:). Si lo desea, limite la bsqueda utilizando las casillas de verificacin. Por ej., seleccione Match case (coincidir maysculas y minsculas) para hacer caso omiso de las palabras clave escritas con maysculas o minsculas diferentes de las introducidas. Seleccione la direccin de la bsqueda. Seleccione Up (hacia arriba) para buscar la palabra clave desde la parte inferior de la pgina hacia arriba, o Down (hacia abajo) para iniciar la bsqueda desde la parte superior. Pulse el botn Find Next (buscar siguiente) o pulse la tecla Intro para comenzar la bsqueda. Aparecer destacada la palabra designada, la primera vez que aparezca en el texto. Pulse el botn Find Next o la tecla Intro de forma repetida para ir saltando a las siguientes veces que aparezca la palabra clave en el texto. Cuando ya se haya encontrado la palabra todas las veces que aparece en el texto, aparecer el mensaje Finished searching the document (terminada la bsqueda en el documento).

3.

4.

5.

6.

7.

3-19

Cary WinUV

3.3.5

Temas de ayuda favoritosPuede confeccionarse una lista de temas de ayuda tiles, utilizando para ello la opcin Favoritos. Si encuentra un tema que es posible que desee consultar ms adelante, siga los siguientes pasos: 1. 2. Seleccione la ventana Favorites (favoritos). El ttulo de la pgina abierta en ese momento aparecer en el campo Current topic: (tema actual:), situado en la parte inferior de la ventana. Pulse el botn Add (aadir) para incluir dicho tema en la lista de favoritos.

3.

Si ms tarde desea ver dicha pgina, podr seleccionar simplemente la ventana de favoritos, seleccionar el tema de inters, haciendo clic en l, y hacer clic a continuacin en el botn Display (mostrar). (De forma alternativa, puede hacer doble clic en el tema). Si ya no necesita que un tema siga apareciendo en la lista de favoritos, seleccinelo y pulse a continuacin el botn Remove (eliminar).

3.3.6

Impresin de la ayudaPuede imprimir el tema de ayuda abierto en ese momento en una aplicacin determinada. Para obtener una copia impresa del tema de ayuda al que haya accedido a travs del sistema de bsqueda o de la lista de favoritos: 1. Pulse el botn Print (imprimir) situado en la parte superior de la ventana de ayuda o haga clic en cualquier punto de la ventana de ayuda y, manteniendo pulsada la tecla Ctrl en el teclado, pulse la tecla P. Se abrir el dilogo de impresin. Pulse el botn "OK" (aceptar).

2.

El tema se imprimir en la impresora predeterminada.

3-20

Cary WinUV

Si ha accedido al tema que desea imprimir haciendo clic en l en la lista de contenido, podr tambin acceder al dilogo de impresin haciendo clic en cualquier punto de la ventana de ayuda y, manteniendo pulsada la tecla Ctrl en el teclado, pulsando a continuacin la tecla P. No obstante, si pulsa el botn Print (imprimir) aparecer el dilogo Print Topics (imprimir temas). Dicho dilogo le permitir imprimir el tema seleccionado solamente o el ttulo seleccionado y todos los subtemas. Una vez que haya elegido lo que prefiere, aparecer el dilogo de impresin. Pulse "OK" (aceptar) en dicho dilogo, para imprimir lo que haya seleccionado en la impresora predeterminada. Para cambiar la impresora predeterminada: 1. Seleccione la impresora apropiada en la lista emergente de nombres del grupo de impresoras en el dilogo de impresin. Haga clic en Properties (propiedades) para visualizar el dilogo de propiedades de la impresora. Cambie la configuracin, si es necesario, y haga clic a continuacin en "OK" (aceptar), para salir del dilogo de propiedades. Haga clic en "OK" (aceptar) para cerrar el dilogo de impresin. Para ms informacin sobre la forma de cambiar las opciones de la impresora, mantenga el cursor sobre el rea que le interese, dentro del dilogo de impresin, y pulse la tecla F1. En el presente captulo se proporcionan instrucciones detalladas paso a paso sobre la forma de llevar a cabo diferentes procedimientos con su instrumento Cary y las diferentes aplicaciones de software. Para una informacin ms detallada sobre las aplicaciones de software o sobre su instrumento Cary, consulte la ayuda en lnea (para las instrucciones sobre la forma de utilizar la ayuda, vase la seccin 3.3).

2.

3. 4.

5.

3-21

Cary WinUV

En el presente captulo se incluyen las instrucciones detalladas paso a paso para la realizacin de las mediciones ms comunes con las siguientes aplicaciones de software de Cary: u u u u u u Advanced Reads Concentration Dissolution Enzyme Kinetics Fabric Protection Kinetics u u u u u u RNA/DNA Scan Scanning Kinetics Simple Reads Sunglasses Thermal

3.4 3.4.1

Advanced Reads Cmo leer manualmente las muestrasEn la presente seccin se indica cmo leer muestras sin utilizar ningn accesorio. Inicie la aplicacin Advanced Reads 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio para visualizar el men de inicio. Mueva el cursor hasta Programas para visualizar el men de Programas. Seleccione Advanced Reads en el men de Cary WinUV. Seleccione su tipo de instrumento si es necesario y pulse "OK" (aceptar) para abrir la aplicacin Advanced Reads. (De forma alternativa, puede seleccionar el icono de la aplicacin Advanced Reads situado en la carpeta de Cary WinUV situada en el escritorio de Windows).

2.

3. 4.

Nota

Si est utilizando un sistema GLP, el ordenador le solicitar que introduzca una palabra clave para poder acceder a la aplicacin Advanced Reads.

3-22

Cary WinUV

Configure los parmetros de obtencin de datos 5. Dilogo de configuracin Haga clic en el botn Setup (configuracin...) o seleccione Setup en la lnea de mens, para visualizar el dilogo de configuracin, y especifique los parmetros del mtodo para un nuevo mtodo. Para hacer lo anterior: Configure los parmetros del instrumento tales como la longitud de onda, el SBW, el modo de las Y, etc. 6. Dilogo de configuracin | Ventana de Cary a. b. En el campo Wavelength (longitud de onda), introduzca la longitud de onda que desea utilizar. En el campo Ave Time (tiempo de integracin), introduzca el valor requerido. Un buen punto de partida es un valor de 0,1 segundos. Si no est utilizando un Cary 50, introduzca el ancho de banda espectral requerido en el campo SBW (del ingls "spectral bandwidth). Utilice el valor mximo, a menos que su mtodo especifique otro valor.

c.

Nota

Si est utilizando una microcubeta, deber seleccionar un ancho de banda menor. d. Seleccione Replicates (rplicas) o Sample Averaging (integracin de muestras). Para las rplicas, introduzca el nmero de rplicas de cada muestra que desea que se lean. Para la integracin de muestras, introduzca un 2 para alcuotas duplicadas de la misma solucin o un 3 para alcuotas triplicadas. Seleccione el modo de ordenadas que necesite en la lista emergente del campo Y Mode (modo de las Y). Introduzca un valor del factor, si ha seleccionado Abs*F.

e.

3-23

Cary WinUV

Configure las opciones de las lmparas 7. Dilogo de configuracin | Ventana de opciones Si est utilizando un Cary 50, salte al paso 0. a. b. Seleccione la ventana de opciones (Options). Marque la casilla de verificacin Auto Lamps Off (apagado automtico de las lmparas) si desea que las lmparas se apaguen automticamente al final de las lecturas. Dicha opcin le permitir prolongar la vida til de las lmparas. Resulta especialmente til cuando se realizan lecturas por la noche o sin prestarle atencin al instrumento durante perodos de tiempo prolongados. Haga clic en el botn radial UV/Vis si desea que ambas lmparas permanezcan encendidas durante la lectura de las muestras. Introduzca la longitud de onda a la que desea que la lmpara fuente pase de ser la lmpara UV a ser la lmpara Vis/NIR. El punto de cambio recomendado se sita en los 350 nm para lmparas con corte UV. Si est utilizando un Cary 500, introduzca as mismo la longitud de onda de cambio del detector. En el grupo Beam Mode (modo de haz), seleccione el modo de haz que desee. En la mayor parte de los casos ser el Double Beam (doble haz) y el Normal.

c.

d.

e.

Configure los accesorios 8. Dilogo de configuracin | Ventanas de accesorios Seleccione las ventanas de Accesorios (Accesories) 1 y 2, y asegrese de que no est seleccionado ningn accesorio. Configure los requisitos de elaboracin de informes e impresin 9. Dilogo de configuracin | Ventana de informes a. b. c. Seleccione la ventana de informes (Reports) y especifique los requisitos de los informes para este mtodo. Introduzca su nombre en el campo Name (nombre). Introduzca un comentario sobre su experimento en el campo Comment (comentario).

3-24

Cary WinUV

d.

Configure su estilo de informe seleccionando las casillas de verificacin apropiadas en el grupo Options (opciones). Por ejemplo, seleccione la casilla de verificacin AutoPrint (impresin automtica) para obtener automticamente una copia impresa de su informe. Seleccione la casilla de verificacin Parameters (parmetros) para incluir sus parmetros experimentales en el informe.

Nota

Si est seleccionada la casilla AutoPrint, el sistema enviar la informacin a la impresora especificada, as como al rea del informe. No obstante, si la citada casilla no est seleccionada, el informe slo ser enviado al rea del informe. e. Seleccione la opcin de conversin automtica (Autoconvert) que desee. Si selecciona ASCII (csv) o ASCII (csv) with Log (ASCII (csv) con registro), al final de la toma de datos el sistema generar automticamente un informe y guardar los datos tanto en el formato Cary como en el formato ASCII de pares de valores XY en la carpeta abierta en ese momento.

Configure los nombres de sus muestras y los incrementos 10. Dilogo de configuracin | Ventana de muestras a. Seleccione la ventana de muestras (Samples). La ventana de dilogo correspondiente le permitir introducir una lista de los nombres de las muestras que sern utilizados durante el anlisis. Introduzca el nmero de muestras que va a utilizar en el campo Number of Samples (nmero de muestras). La tabla situada debajo del citado campo se expandir o contraer a la medida de su eleccin. En la tabla de muestras (dentro del grupo Sample Names (nombres de las muestras)), introduzca el nombre de cada muestra. Puede utilizar hasta un mximo de 20 caracteres para cada nombre. Si las muestras tienen un mismo nombre con diferentes extensiones numricas, introduzca el nombre en la posicin correspondiente a la primera muestra y pulse a continuacin el botn Increment (incremento).

b.

c.

d.

3-25

Cary WinUV

Configure el almacenamiento de los datos obtenidos 11. Dilogo de configuracin | Ventana de almacenamiento automtico a. b. Seleccione la ventana de almacenamiento automtico (AutoStore). Seleccione Storage off (almacenamiento desactivado). El mtodo, los datos obtenidos y el informe no se guardarn de forma automtica. No obstante, podr usted guardarlos manualmente al final del proceso.

Configure la monitorizacin visual del sistema 12. Seleccione la casilla de verificacin Show Status Display (mostrar la ventana de visualizacin del estado) en cualquiera de las ventanas, para visualizar diferentes campos de informacin sobre su reaccin actual. Finalice la configuracin 13. Una vez configurado el mtodo de forma satisfactoria para usted, haga clic en "OK" (aceptar), para confirmar los cambios introducidos y cerrar el dilogo de configuracin. Ponga a cero el instrumento 14. Para poner a cero el instrumento: a. Haga clic en el botn Zero (cero). De forma alternativa, puede seleccionar Zero en el men Commands (comandos) para realizar una puesta a cero. Aparecer la ventana de dilogo de puesta a cero (Zero). Ponga una muestra en blanco en el compartimento para muestras y pulse "OK" (aceptar).

b.

Lea las muestras 15. Para leer las muestras: a. b. c. Haga clic en el botn "Start" (inicio). Aparecer la ventana de dilogo de seleccin de muestras (Sample Selection). Seleccione las muestras que desee leer y, a continuacin, haga clic en "OK" (aceptar). La ventana de dilogo de presentacin de la muestra (Present Sample) le pedir que coloque la muestra apropiada en el compartimento para muestras. Pulse "OK" (aceptar) para leer

3-26

Cary WinUV

la muestra. (Si previamente seleccion la obtencin de rplicas de cada muestra, el sistema le informar del resultado despus de leer la ltima rplica de la muestra). d. Repita el proceso para las restantes muestras.

Guarde sus datos 16. Para guardar los datos: a. b. Haga clic en el men File (archivo) y seleccione Save Data As (guardar los datos como...). Introduzca el nombre del archivo para los datos de las lecturas que acaba de realizar en el campo File name (nombre del archivo). Haga clic en Save (guardar). Los datos sern almacenados en forma de un archivo de secuencia.

c.

3.5

Concentration

3.5.1 Cmo realizar una calibracin y medir concentraciones de forma manualEn la presente seccin se indica cmo realizar una calibracin multiestndar y cmo medir las concentraciones de las muestras sin utilizar ningn accesorio. Inicie la aplicacin Concentration 1. 2. 3. 4. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio para visualizar el men de inicio. Mueva el cursor hasta Programas para visualizar el men de Programas. Seleccione Concentration en el men de Cary WinUV. Seleccione su tipo de instrumento si es necesario y pulse "OK" (aceptar) para abrir la aplicacin Concentration. (De forma alternativa, puede seleccionar el icono de la aplicacin Concentration situado en la carpeta de Cary WinUV situada en el escritorio de Windows).

Nota

Si est utilizando un sistema GLP, el ordenador le solicitar que introduzca una palabra clave para poder acceder a la aplicacin Concentration.

3-27

Cary WinUV

Configure los parmetros de obtencin de datos 5. Dilogo de configuracin Haga clic en el botn "Setup..." (configuracin...) o seleccione Setup en la lnea de mens, para visualizar el dilogo de configuracin, y especifique los parmetros del mtodo para un nuevo mtodo. Para hacer lo anterior: Configure los parmetros del instrumento tales como la longitud de onda, el ancho de banda espectral, las unidades del eje Y, etc. 6. Dilogo de configuracin | Ventana de Cary (a) En el campo Wavelength (longitud de onda), introduzca la longitud de onda que desea utilizar. (b) En el campo Ave Time (tiempo de integracin), introduzca el valor requerido. Un buen punto de partida es un valor de 0,1 segundos. (c) A menos que est utilizando un Cary 50, introduzca el ancha de banda espectral requerido en el campo SBW. Utilice el valor mximo, a menos que su mtodo especifique otro valor.

Nota

Si est utilizando una microcubeta, deber seleccionar un ancho de banda menor. (d) Seleccione Replicates (rplicas) (si las desea) e introduzca el valor correspondiente al nmero de rplicas que desee utilizar. A menos que est utilizando un Cary 50, seleccione el modo del eje Y que desee. Haga clic en Abs para especificar el modo de absorbancia o en Emission (emisin) si va a medir fluorescencias. Introduzca un lmite inferior y un lmite superior en los campos Y min e Y max para especificar el intervalo de variacin de los valores, visualizado a lo largo del eje de ordenadas. Tenga en cuenta que los citados valores son slo unos valores de partida. El software WinUV modificar automticamente la escala del grfico de calibracin a medida que vayan midindose los estndares.

(e)

(f)

3-28

Cary WinUV

Configure la calibracin 7. Dilogo de configuracin | Ventana de estndares (a) Seleccione la ventana de estndares (Standards) para configurar los estndares y sus parmetros asociados a la obtencin de datos. (b) Seleccione Calibrate During Run (calibrar durante el proceso) para realizar una calibracin cuando se pulse el botn "Start" (inicio). (c) Establezca las unidades (Units) apropiadas para sus estndares a efectos de elaboracin de los informes.

Nota

Si est realizando una calibracin para su uso con la aplicacin Dissolution, las unidades especificadas debern ser mg/ml o g/l. (d) Especifique en el campo Standards (estndares) el nmero de estndares que va a utilizar en la calibracin. La tabla situada debajo del citado campo se expandir o contraer a la medida de su eleccin. En la tabla de estndares, introduzca la concentracin de cada estndar en la columna Conc. Seleccione el tipo de ajuste de curva requerido para la calibracin en el grupo Fit Type (tipo de ajuste). Introduzca el valor de R2 o coeficiente de correlacin en el campo Min R2. Cuanto ms prximo sea dicho valor a 1,000, tanto mejor ser el ajuste. Tpicamente, se utiliza un valor de 0,95.

(e) (f) (g)

Configure las opciones de las lmparas 8. Dilogo de configuracin | Ventana de opciones Si est utilizando un Cary 50, salte al paso 9. (a) (b) Seleccione la ventana de opciones (Options). Marque la casilla de verificacin Auto Lamps Off (apagado automtico de las lmparas) si desea que las lmparas se apaguen automticamente al final de las lecturas. Dicha opcin le permitir prolongar la vida til de las lmparas. Resulta especialmente til cuando est ejecutndose la aplicacin Concentration durante la noche o sin prestarle atencin al instrumento durante perodos de tiempo prolongados. Haga clic en el botn UV/Vis si desea que ambas lmparas permanezcan encendidas durante el proceso.

(c)

3-29

Cary WinUV

(d)

(e)

Introduzca la longitud de onda a la que desea que la lmpara fuente pase de ser la lmpara UV a ser la lmpara Vis/NIR. El punto de cambio recomendado se sita en los 350 nm para lmparas con corte UV. Si est utilizando un Cary 500, introduzca as mismo la longitud de onda de cambio del detector. En el grupo Beam Mode (modo de haz), seleccione el modo de haz que desee. En la mayor parte de los casos ser el Double Beam (doble haz) y el Normal.

Configure los accesorios 9. Dilogo de configuracin | Ventana de accesorios Seleccione la ventana de accesorios y asegrese de que no hay ningn accesorio seleccionado.

Configure los requisitos de elaboracin de informes e impresin 10. Dilogo de configuracin | Ventana de informes (a) Seleccione la ventana de informes (Reports) y especifique los requisitos de los informes para este mtodo. (b) Introduzca su nombre en el campo Name (nombre). (c) Introduzca un comentario relativo a su experimento en el campo Comment (comentario). (d) Establezca su estilo de informe seleccionando las casillas de verificacin apropiadas en el grupo Options (opciones). Por ejemplo, seleccione la casilla AutoPrint (Impresin Automtica) para obtener automticamente una copia impresa de su informe. Seleccione la casilla de verificacin Parameters (parmetros) para incluir sus parmetros experimentales en el informe. Seleccione la casilla de verificacin Graph (grfico) para incluir un grfico de calibracin en el informe generado.

Nota

Si est seleccionada la casilla AutoPrint, el sistema enviar la informacin a la impresora especificada, as como al rea del informe. No obstante, si la citada casilla no est seleccionada, el informe slo ser enviado al rea del informe y podr ser visualizado seleccionando la opcin Report (informe) en el men View (ver). (e) Seleccione la opcin de conversin automtica (Autoconvert) que desee. Si selecciona ASCII (csv) o ASCII (csv) with Log (ASCII (csv) con registro), al final de la toma

3-30

Cary WinUV

de datos el sistema generar automticamente un informe y guardar los datos tanto en el formato Cary como en el formato ASCII de pares de valores XY en la carpeta abierta en ese momento. Configure los nombres de las muestras y los incrementos 11. Dilogo de configuracin | Ventana de muestras (a) Seleccione la ventana de Muestras (Samples). Dicha ventana de dilogo le permitir introducir una lista de los nombres de las muestras que sern utilizados durante el anlisis. (b) Introduzca el nmero de muestras que vaya a utilizar en el campo Number of Samples (nmero de muestras). La tabla situada debajo del citado campo se expandir o contraer a la medida de su eleccin. (c) En la tabla de muestras, introduzca el nombre de cada muestra. Puede utilizar un mximo de 20 caracteres para cada nombre. (d) Si las muestras tienen un mismo nombre con diferentes extensiones numricas, introduzca el nombre en la posicin correspondiente a la primera muestra y pulse a continuacin el botn Increment (incremento). Configure sus muestras para la correccin de peso y volumen 12. Dilogo de configuracin | Ventana de muestras (a) Seleccione Corrections (correcciones) en el grupo de correcciones de peso/volumen (Weight/Volume Corrections), para activar el sistema de correccin. (b) Introduzca el peso terico de la muestra en el campo Method Weight (peso del mtodo). Se trata del peso de la muestra especificado en su mtodo. (c) Introduzca las unidades de peso en el campo Units (unidades). (d) Introduzca el volumen terico de la muestra en el campo Method Volume (volumen del mtodo). Se trata del volumen de la muestra que especifica el mtodo. (e) Introduzca las unidades de volumen en el campo Units (unidades). (f) En la tabla de muestras (Samples), introduzca el peso y volumen reales de cada muestra.

3-31

Cary WinUV

Configure el almacenamiento de los datos obtenidos 13. Dilogo de configuracin | Ventana de almacenamiento automtico (a) Seleccione la ventana de almacenamiento automtico (Auto Store). (b) Seleccione Storage off (almacenamiento desactivado). El mtodo (con calibracin), los datos obtenidos y el informe no se guardarn de forma automtica. No obstante, podr usted guardarlos manualmente al final del proceso. Configure la monitorizacin visual del sistema 14. Seleccione la casilla de verificacin Show Status Display (mostrar la ventana de visualizacin del estado) en cualquiera de las ventanas, para visualizar diferentes campos de informacin sobre su reaccin actual. Finalice la configuracin 15. Una vez configurado el mtodo de forma satisfactoria para usted, haga clic en "OK" (aceptar) para confirmar los cambios introducidos y cerrar el dilogo de configuracin. Ponga a cero el instrumento 16. Para poner a cero el instrumento: (a) Haga clic en el botn Zero (cero) para poner a cero el sistema. De forma alternativa, puede seleccionar Zero en el men Commands (comandos). (b) Coloque una muestra en blanco en el compartimento para muestras y pulse "OK" (aceptar). Lleve a cabo la calibracin 17. Para llevar a cabo la calibracin: (a) Pulse el botn de inicio ("Start") de la aplicacin o seleccione Start en el men Commands (comandos). Aparecer la ventana de dilogo de seleccin de estndares/muestras (Standard/Sample Selection). (b) Seleccione los estndares y muestras que vaya a utilizar en el anlisis. Por defecto, estn seleccionados todos los estndares y muestras. (c) Haga clic en "OK" (aceptar) para salir de la ventana de dilogo de seleccin de estndares/muestras. (d) La ventana de dilogo de presentacin del estndar (Present Standard) le solicitar que coloque el estndar apropiado en

3-32

Cary WinUV

(e)

el compartimento para muestras. Pulse "OK" (aceptar) para medir el estndar. Repita el proceso hasta que haya medido todos los estndares. El sistema Cary calcular la calibracin y el coeficiente de correlacin.

Nota

Si el coeficiente de correlacin calculado es inferior al valor del citado parmetro (R2) previamente establecido, el sistema emitir el mensaje Min R2 test failed (prueba del R2 mnimo fallida). Cuando usted pulse "OK" (aceptar), el sistema le indicar There is no valid calibration. Proceed in Abs (or Emission)? (No existe una calibracin vlida. Continuar en Absorbancia (o Emisin)?). Si entonces hace clic en Cancel (cancelar), finalizar la ejecucin de la aplicacin Concentration. Si hace clic en Yes (s), el instrumento medir la absorbancia o la emisin de cualesquiera muestras que se le presenten, pero no generar ninguna concentracin. Mida la muestra 18. Para medir la concentracin de la muestra: (a) Una vez ledos todos los estndares, la ventana de dilogo de presentacin de la muestra (Present Sample) le solicitar que ponga la muestra apropiada en el compartimento para muestras. Pulse "OK" (aceptar) para medir la muestra y calcular su concentracin. (Si se ha establecido que se tomen rplicas, la concentracin ser calculada despus de haberse ledo la ltima rplica de la muestra). (b) Repita el proceso para las restantes muestras. Guarde los datos 19. Para guardar los datos: (a) Haga clic en el men File (archivo) y seleccione Save Data As (guardar los datos como...). (b) Introduzca el nombre del archivo para esta sesin de ejecucin de la aplicacin Concentration en el campo File name (nombre del archivo).

3.6

DissolutionEn la presente seccin son describen los procedimientos siguientes: u Cmo utilizar la aplicacin Dissolution (con el Cary 100/300) u Cmo utilizar la aplicacin Dissolution (con el Cary 50)

3-33

Cary WinUV

3.6.1 100/300)

Cmo utilizar la aplicacin Dissolution (con el CaryAbra la aplicacin Dissolution 1. 2. 3. 4. En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio para visualizar el men de inicio. Mueva el cursor hasta Programas para visualizar el men de Programas. Seleccione Dissolution en el men de Cary WinUV para abrir la aplicacin Dissolution. Seleccione su tipo de instrumento (si es necesario) y pulse "OK" (aceptar) para abrir la aplicacin Dissolution. (De forma alternativa, puede hacer doble clic en el icono de la aplicacin Dissolution situado en la carpeta de Cary WinUV existente en el escritorio de Windows).

Nota

Si est utilizando un sistema GLP es posible que el ordenador le solicite que introduzca una contrasea para poder acceder a la aplicacin Dissolution. Configure los parmetros del mtodo 5. Dilogo de configuracin Haga clic en el botn "Setup..." (configuracin...) o seleccione Setup en la lnea de mens, para visualizar la ventana de dilogo de configuracin, y especifique los parmetros del mtodo para un nuevo mtodo. Para hacer lo anterior: Configure los parmetros de control del instrumento y de los tiempos de obtencin de datos 6. Dilogo de configuracin | Ventana de Cary En la ventana de Cary, especifique los parmetros del instrumento (Instrument) para su anlisis de la forma siguiente: (a) Introduzca la longitud de onda (Wavelength), el tiempo de integracin (Ave Time) y el ancho de banda espectral (SBW) que necesite en los correspondientes campos. Seleccione el modo de ordenadas que desee (Abs (absorbancia), %Dissolved (% disuelto) o mg Dissolved (mg disueltos)).

(b)

3-34

Cary WinUV

7.

Introduzca un lmite inferior y un lmite superior en los campos Y Min e Y Max para especificar el intervalo de variacin de las ordenadas. Especifique los parmetros de los tiempos de obtencin de datos (Collect Timing): (a) Seleccione las unidades para la obtencin de datos. Haga clic en Hours (horas), para especificar el tiempo en horas, o en Minutes (minutos), para especificar el tiempo en minutos. (b) Introduzca el nmero de etapas que desee en el campo Number of Stages (nmero de etapas). El nmero que introduzca en dicho campo quedar reflejado en la tabla que aparece debajo.

(c)

Nota

La utilizacin de ms de una etapa le permitir recoger datos de forma ms frecuente durante las etapas con una elevada velocidad de disolucin de la tableta, y recogerlos de forma menos frecuente durante las etapas en que usted sepa que la velocidad de disolucin va ser ms lenta. (c) Introduzca la duracin del ciclo (Cycle) y el tiempo del final (End) de cada etapa.

Configure los controles del bao, incluidos los correspondientes a la temperatura, agitacin y tiempos de bombeo 8. Dilogo de configuracin | Ventana del bao (a) Seleccione la ventana del bao (Bath) para especificar los controles y la configuracin del bao para su anlisis. (b) Seleccione el tipo de mtodo del aparato (Apparatus), el nmero de baos que deban utilizarse y los recipientes (Vessels) que deban analizarse. (c) Si debe utilizarse una longitud de paso doble, seleccione la casilla de verificacin Use Dual Pathlength (utilizar longitud de paso doble) y especifique si desea que los datos se obtengan a partir de las cubetas traseras o de las delanteras.

Nota

La opcin de longitud de paso doble no es vlida para un sistema de dos baos o cuando se analizan recipientes de tipo muestras + estndar + blanco en un sistema de un bao. (d) Introduzca la temperatura del bao VanKel (VanKel Bath), la temperatura del mtodo (Method Temperature) y la tolerancia de temperatura (Temperature Tolerance).

3-35

Cary WinUV

Nota

Seleccione la casilla de verificacin de calentamiento del bao si desea que el bao se caliente en un tiempo preestablecido. Haga clic en la ventana del bao para especificar la fecha y hora en que debe comenzar el calentamiento del bao. (e) (f) (g) Introduzca los diferentes tiempos de bombeo en los campos correspondientes. Introduzca la velocidad de agitacin (Stir Rate) en revoluciones por minuto. Seleccione la casilla de verificacin Infinity Stir Time (tiempo de agitacin infinito) si desea realizar una medicin infinita al final del ltimo ciclo de obtencin de datos. Seleccione la casilla de verificacin Initial Fast Stir (agitacin inicial rpida) si desea realizar una agitacin rpida despus de aadir la solucin del medio en los recipientes, con objeto de eliminar las posibles burbujas de aire que puedan quedar atrapadas alrededor de las paletas/cestos.

(h)

Configure la informacin de las muestras para la informacin de la tableta y la correccin de potencia 9. Dilogo de configuracin | Ventana de muestras (a) Seleccione la ventana de muestras (Samples) e introduzca la informacin de las muestras para su anlisis. (b) Introduzca la potencia de la tableta (Tablet Potency), el volumen del recipiente (Vessel Volume) y el tipo de medio de muestra (Sample Medium) utilizados. (c) Marque la casilla de verificacin Weight Correct (correccin de peso) para aplicar las correcciones de peso. (d) Introduzca el peso del mtodo (Method Weight) para cada unidad de bao. (e) Introduzca los pesos reales de la tableta para cada recipiente.

3-36

Cary WinUV

Configure las opciones de los estndares para la obtencin de datos 10. Dilogo de configuracin | Ventana de estndares (a) Seleccione la ventana de estndares (Stds) para especificar los valores de los estndares (Standards Values). (b) Introduzca el 100% de absorbancia del estndar (100% Std Abs), el peso del estndar (Standard Weight) y el volumen del estndar (Standard Volume) en los campos correspondientes.

Nota

El campo 100% Std Abs estar inhabilitado si los recipientes (Vessels) especificados son de tipo muestra + estndar (Sample + Std) o muestra + estndar + blanco (Sample + Std + Blank); o si est marcada la casilla de verificacin Use Multi-Std Calibration (utilizar calibracin multiestndar). (c) Especifique el material de referencia estndar (Std Reference) y el medio estndar (Std Medium) utilizados para el anlisis. Si es necesario, marque la casilla de verificacin Use MultiStd Calibration (utilizar calibracin multiestndar) para activar el sistema de calibracin multiestndar.

(d)

Nota

El sistema de calibracin multiestndar requiere que se seleccione una calibracin almacenada, haciendo clic en ella. Dicha calibracin debe realizarse y generarse utilizando para ello la aplicacin Concentration, con los mismos parmetros del mtodo utilizados en el mtodo de disolucin. (e) Si est midiendo un estndar en lnea, marque la casilla de verificacin Use Limits (utilizar lmites), para aplicar los lmites de control del estndar (Standard Control Limits) durante el anlisis. Introduzca los valor lmites del estndar (Standard Limits) cuando vaya a utilizar el sistema de lmites de control del estndar. Especifique la accin If Outside Limits (En el caso de estar fuera de los lmites) cuando vaya a utilizar los lmites del control del estndar.

(f)

(g)

3-37

Cary WinUV

Configure los lmites de obtencin de datos para asegurarse de que las muestras cumplen las especificaciones del laboratorio 11. Dilogo de configuracin | Ventana de lmites (a) Seleccione la ventana de lmites (Limits) para especificar los lmites de control de la muestra. (b) Marque la casilla de verificacin Use Limits (utilizar lmites), si desea aplicar los lmites de control de la muestra al anlisis. (c) Introduzca el nmero de lmites que requiera en el campo Number of Limits (nmero de lmites). El nmero que introduzca en dicho campo quedar reflejado en la tabla que aparece debajo. (d) Introduzca la informacin sobre los lmites (Limit Information) que desee que se aplique al anlisis de las muestras.

Nota

Los puntos de tiempo introducidos se aproximarn por defecto a los puntos de tiempo ms cercanos en los que se haya realizado la medicin. No est permitida ninguna extrapolacin de los datos. (e) Especifique la accin If Outside Limits (en el caso de estar fuera de los lmites) cuando vaya a utilizar los lmites de control del estndar.

Configure los requisitos de elaboracin de informes e impresin 12. Dilogo de configuracin | Ventana de informes (a) Seleccione la ventana de informes (Reports) para especificar los requisitos de los informes para este mtodo. (b) Introduzca su nombre en el campo Name (nombre). (c) Introduzca un comentario relativo a su experimento en el campo Comment (comentario). (d) Configure su estilo de informe seleccionando los botones radiales apropiados en el grupo de opciones (Options). Por ejemplo, seleccione la casilla de verificacin AutoPrint (impresin automtica) para obtener automticamente una copia impresa de su informe. Seleccione la casilla de verificacin Parameters (parmetros) para incluir sus parmetros experimentales en el informe. Seleccione la casilla de verificacin Graph (grfico) para incluir un grfico en el informe generado.

3-38

Cary WinUV

Nota

Si est seleccionada la casilla AutoPrint, el sistema enviar la informacin a la impresora especificada, as como al rea del informe. No obstante, si la citada casilla no est seleccionada, el informe slo ser enviado al rea del informe y podr ser visualizado seleccionando la opcin Report (informe) en el men View (ver). (e) Especifique qu puntos de tiempo deben utilizarse en el informe. Por ejemplo, seleccione todos los puntos de tiempo (All time points), los puntos de tiempo correspondientes al lmite de control de la muestra (Sample Control Limit) o los puntos de tiempo definidos por el usuario (User defined), segn lo que desee que aparezca en el informe. Introduzca los puntos de tiempo del % disuelto (% Dissolved) que desee que aparezcan en el informe.

(f)

Nota

Para editar las tablas de tiempo y % disuelto, haga clic con el botn derecho del ratn sobre las respectivas tablas de las opciones del men. (g) Seleccione la opcin de conversin automtica (Autoconvert) que desee. Si selecciona ASCII (csv) o ASCII (csv) with Log (ASCII (csv) con registro), al final de la toma de datos el sistema generar automticamente un informe y guardar los datos tanto en el formato Cary como en el formato ASCII de pares de valores XY en la carpeta abierta en ese momento.

Configure la monitorizacin visual del sistema 13. Seleccione la casilla de verificacin Show Status Display (mostrar la ventana de visualizacin del estado) en cualquiera de las ventanas, para visualizar diferentes campos de informacin sobre su reaccin actual. Finalice la configuracin 14. Una vez configurado el mtodo de forma satisfactoria para usted, haga clic en "OK" (aceptar) para confirmar los cambios introducidos y cerrar el dilogo de configuracin.

3-39

Cary WinUV

Compruebe la colocacin de las cubetas de flujo para disolucin 15. Haga clic en el botn Loading Guide (gua de carga) para comprobar que las cubetas de flujo para disolucin estn colocadas correctamente en el accesorio de soporte para mltiples cubetas (8 x 6). De dicha forma se identifican las posiciones correctas de las cubetas de flujo para disolucin de acuerdo con la configuracin del tipo de mtodo especificada para la sesin de trabajo; por ej., cubetas traseras de doble paso de muestras + estndar, etc.

Nota

Asegrese de que ha colocado las cubetas de flujo en el soporte para mltiples cubetas con la flecha que indica la direccin del flujo orientada en la direccin correcta. Una vez que quede satisfecho con la colocacin de las cubetas de flujo haga clic en "OK" (aceptar) para salir de la gua de carga de las cubetas. 16. Asegrese de que los tubos procedentes del bao o baos y de la bomba estn firmemente conectados a las cubetas de flujo para disolucin.

Nota

En cada cubeta de flujo para disolucin la flecha que indica la entrada de flujo deber estar orientada hacia abajo. Cuando se manipulen las cubetas de flujo para disolucin deben adoptarse las precauciones necesarias para asegurarse de que las ventanas de las cubetas no resulten araadas, picadas ni manchadas con huellas dactilares. Los tubos de entrada y salida de las cubetas, la bomba y el bao deben ser inspeccionados, comprobando que no tengan fugas, para garantizar la integridad de los resultados analticos. Compruebe la comunicacin del sistema y asegrese de que sus respuestas mecnicas son las correctas 17. Para comprobar la comunicacin y las respuestas mecnicas: (a) Haga clic en el botn Diagnostics (diagnsticos) o seleccione Diagnostics en el men Commands (comandos), para comprobar la comunicacin del bao y el soporte para mltiples cubetas. (b) Seleccione las cubetas en el grupo Cary Apparatus (aparato de Cary) y compruebe si se produce el movimiento correcto hasta cada cubeta. (c) Seleccione el bao que desee pr