cartilha de gerenciamento de resíduos sólidos para construção civil
TRANSCRIPT
����������������� ��� � ���� ������ ����������
��������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������� �����������������
�����������������������
�������������� �
����������������� ��� � ���� ������ ����������
���������������� �����������������������������������������
�!����������!�������������������������� ���������������������������������������������������������
������������������ ���� ����������������������������� ��������� ������������������ ���� ��������������������������� !"#����� �������������������$��������� �������� ��������%������ ���������� ������ �� �������� ���� ������ �� �����&����� ������ �� ����"������� �������� ��������� ����������$������������ '�������(���������������)"��#"����� �"#"�����**����� �������� ��"�#����������������� ��"+,����-�������������������� �������������������������������������� ���.�(����������������������� ������/��� �-�������0�!1!"#�#2����� �������� ��� �3 ��0���"���������(��� ��� �3)��2�!"#��)�����1
������������������45� 2+6�������������� ������7�����8%���������������������������
������������������������������������������������������������ !"#��$!%&'(�� ���9:�������3);�<=:%>??;�<=?���2���+)@A2�� , ��B�+��&3)2���C� 32�
������������
����������������������� �������4D������������������� ��������������������
����������#�������4���������������4D��������������������������������������������������������� �!����
����)��*������)���1�.(��������(����
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�
�������
+,-./0�0!1-23$
�,04.0" 0!10
5,$�601 7$8,"09 ! 2:0�
�B'0�13$�.;�< �-�"$��/0�="#$���>< "$��"-��$!�1/#23$�� 7 <�"$�����&#! �=. $�"0��0<$��$/ ?$!10
@,./$.$�1-�"0�'0�13$�"0�/0�="#$�<%E!������$����F���������G������������ ���F����-��<%=!���� �����-��-�������������������(��������<%9!"������������� ��F�����������F��H����<%?!"���������������$����F����������F���������G������������ ����������(��<%>!�����6� �� ��� ������� ����F���������G������������ ��F����-��
A,/$10 /$��B� �$�.-/-�0<-�$/-23$�"$�./$601$�"0�'0/0!� -&0!1$"0�����/0�="#$��"-��$!�1/#23$�� 7 <�%�.��I%E! �$��������������I%=!3��������I%9!����� �������#+��I%?!��������F����������F���(��� ��I%>!����������������� ��F�������#+��I%<!#�����������������������G����
C�%"0�-9 $��!$�'0/0!� -&0!1$�"0�/0�="#$���>< "$��!-��$!�1/#23$����� 7 <:%E!���� �� ����:%=!������D(����:%9!��(����� ������� ������
D�%./-?$��"-�/0�$<#23$��$!-&-J%E!"����G������3�� �� ���������J%=!���� �� ����
+ %/090/E!� -�� �< $'/B9 �-
++%-!04$� B��+������F���2��"��9KI B�+������F���2��"��=I> B���������F��������� ,B��(���������� ����F��������G����
�
�
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
����
�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
+�%�-./0�0!1-23$
�� �����-��F�� �(��� ��� �� ��L�� ��� �������F�� ������%� �� ���������6� � ��-��� ����������6� -�� ���M��� ����� ������� M����� ����� �� �� ���� �� ��� ��� ��� G���� �������� ������F����(����������������� �����%
������ ���F����-����F������$���� �%������������������������������� ����N���!����'�����������G�6������� �������F�����������6������6�-��(���O��F������������6���$��!�� �� ���6�� ���������� ���6������������������������$������G ������������� ����F�������������G�����N�����6���������� ��������� ������(����%
"��6� $���O�� �6��� �� ����������������������%����������6��� ��������������P�����(��� �������� �����Q�������������� ��6�M���-P������ �������������F���������-����� ���� ��������������������������F����������������������G����%
��� �� ��� �/ �6� �� ���F�� �� ��� �� ����������6� �� ���������� ��-��� �� �� ��� F�� D(����� ��/ ����� �� ����-�� ������������O��F��������(����� ���� �-�����������(��� �%������� �������-��������+������F���%R�9KI�=KK=�������������������������"�����(��� �7�2��"�86����� ���������� ���F����-������������� ��������������������������� �������� ����������������(��������������� ����F�������������G������N�����%
���� ����+������F����$���6��� �� �6��������(�������������-����6��������-������������������� ����� ����G��� ���������� ��� .����� ���� �������F�� $����6� $������O��� �� �� ��� �� ���� ���������������� ����������� � ����������#��������� �����+��G������������ ���F���-��%��������6������(��������������M�������� �����D(���������-��������6� L�� ��6��-��������������M���������������L�����������F������������G����%
�� ����� ���6� ����(���� �� ��������F�� ���� �G����� ��� M��� ��� ��$���� ��� ���� �(��� �� B ���P������������M���-��������O������./�����������������F�����������-��F������� -���� ���� ����.-��%� ��(�6� �� F�6� ��� �� ��� ��� ���� ���F�� ��� ��!��� �� ��(��� ������-�� ��������� ���P����%
2����������� �����M������������G���������O�������������������6���������������������F�6���� ���O��F�������������6� �����.��������������� �� �-��������� .-�������� � �-�6���������������.-��%��N�����6��������������� �������� ���M����������-��-��� ���� �� .-���$��.��� ������������-���������$� ������ ��(��-�%
0�������F������
.������������������������ �G���������������������������0���������&���'�����)� !"#��$!%&'
�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
������������
���������������� ��������� ������������������������
�� ���������������
�� ���������������������
"��������
������.�����3������ �� �
������+�������$� .
��� G������-��3�����
��������1����M���"������
����������� ���������������-��
4��S�����T���
4��������O�2��-��������������
��-U�#����F���������� ��
���O���������������
������������������
����%�3������& ����+������������ �
-��������1*����
���R%�+�(�� ��"� �O�����
+���"��G�������3�����6�==<9R���?R���������B�������������1���O�� ��!�"#����$���;�79E89=I>!E<<<��/;��79E89=J=!>E<E�VVV%���������!�%���%(��!���;� ���������W���������!�%���%(�
.��������
���������X�����
������������� ��
�Y�� ������������������� ��
���������� ���
���������4����������O�
#�������4��������������4D����
4����������3���O
4����������������� ��������DL���������
"�������3���
+��������� F��+�(����
?
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�
�� ���������������� ���� �!�"����� ����������
�-%�3����� ����6�?%>=K�B�IR�������B��������.��������9KEEK!KJK�B������1���O�� �����$���;�79E89=<9!?9EJ�B���/�79E89=<9!?9=9VVV%$���%��%(�
.������������9 0&'
�+�(��������������������
��������������
��� �'����"�������Z���
����������� �����������
���/������"�������F��������� ��
��� �������������������� ������
��������������������T� ���
��� ������������ ������ ��������!�� "�!� ��
"G����"���� �����������S������
��� ������������������������
������������� �������4�����
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������������������
�����������������������
���������������������
����������������������������������������
����������������������
��������������������������
���������������������������������
��������������������������
���������������������
��������������������������������
���������������
�
Serviço Brasileiro de Apoio às Micro e Pequenas Empresasde Minas Gerais SEBRAE-MG
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�����������
���-�����$������������������������������������� �-��������� ���F���������G����������1���O�� ���������� ��F��������L� ������#��������� �����+��G������������ ���F���-��6���$���� +������F�� 9KI�=KK=� ��� �2��"�6� ��� ��(������ ���� �� �����F�� ��
��������������������������� �����!��" ���#$%
�
��� ���������������� �����(����������(��� �%
��������������������������� �����!��" ���#$%
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�������������
-���������������������������������������������������������I�[����������F���������� ������������������F��������G������������ ���F����-�����������6����$����������$����F����+������F���2��"���R�9KI����K>����L��������=KK=6������G��������� ����������6�-���������� ���������� �����������������6����$����������(��� ���������$� ��������� �����������$� ���� � ���O��F�� ��� .���6� ���$���� ����G���� ��� ����������� ���� ���$��.!���� ��� ����-��������G-��6�����������������Q���D���D(���������������(��� �%
���J��������I� ������ �� ��� �����F�� M��� ��� �� �� ��M����$����F�� ���� ���G����� ������ ���F����-��6������������������ ���O��F�6����������6�-�����O��F�������� ������ �� ��� ������� �������������%
����������K�������������H���������������I���������$G��������L��G������������� ����-���M����� ���O����� ���O��F�����.�����������������������-����� ������������������� ��������(��� ������ �� �6���������(��� ������ ��������-����� ���������-��F��������������G������N���������������%
'��������I� �F�� ������� $G������ ��� L��G�����6� ������.-���� ��� � �-������� ����������� ��� M��� ����� ��� ���G����� ��� ���� ���F�� ��-��6� �������� ������$����F��� �(������������+������F��9KI�=KK=%
.������GH����I��2��/��� �-�������������������������N��F������ �� ��%
.�������������������I���������$G��������L��G������������� ����-���6���-����� ������������6��� �� ����������������������G������������ ���F����-��������/����F�����M���M����� �������������������������� ������������G����%
/���������I�\�������������� ����$����F��������G������������ ���F����-���M�����-��-����� ����F�� ���� ����������� $G������ �� $G����!M�G����� ���� ����6� �������!��� ��������� ���������������������� �-��%
/������I�\���� ����������������M��� �����6���-�����������6� �� ��M��� �����G-��6������G������������������� �-�������������� ���F����-��%
/�������� ��� ���������� ������ L/��MI� �F�� ��� ��-����� ��� ��� ���� ������6� ��$����6�����������������������(����������� ���F����-��6������ ����� �� ������������F����������-��F�� ��� �������6� ���� ���;� � �L����6� (������ ���T����6� ������ �� �� �����6� �����6������6�� ���6��������6������6� �� ��6��������������������6�$�����6���������6������6 �����6��-��� ����$.� ���6�-�����6��.� ����6� �(�������6�$���F����� ��������� ���6������ �������������� ����������(���6������������ �����%
/���������������I��"� ������������ �� ����������������������F�6� ����$����F�6�� ���O��F����������6�������������� �-�������������6����������6��������� �� ������ $��'������ �����6���L����� ����F����-��.������(��� ���� �������� ������ �����M����%
�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
/����������I�\������-�� ��� ���������G������������ ���F����-������ ����$����F��$G�������$G����!M�G���6�����������6�M������������.���6��� �� ��� ����� ��������������� �����������������D���D(������������(��� �%
����������I�������� ����� �������������G������������ ���F����-������������������������� .����� ������������ ���� �� �� � �-�����6� �������� �� ������$����F�� �/������ ��� ����
�������� �����%
�
������� �����&��� �' ���(���!��)���*!��
������� �����&��� �' ���(���!��)���*!��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
������!���"�#��$�����%��&�'����(#������$����%'�!������#����'��&���������#��)�%�*��
�������F���������G������N������������� ���F����-�����������6��������������� ���������� �����������G������N��������(����%��� ��!���M����������F��������G������������ ���F���-���B�+���B��� ��!����� ��������?>K�S������(� �� �������6�-���������� ������ ����������������������������������F������������%
�� EJJ9� $��� ���� ���� ��� ����G��� ��� ����� 1���O�� �� �� �������� ��� ������F�� ���3���������������� �������+�������������� �������L���(L� �-���������������������-����������F��������(������(��� ����������������������F��������������������������G�����������������(���%
����F����������� ��F����� ������������ ���������� � ��F�����M���������G����������� ���F�� ��-��6� ��� ������������� �� ���/������ �� ?K]� ���� ���G����� ����(������������ �� ���� �M����� ��� D(�����6� ������� ��-�� ��� ��� ����G$����� ����M��������� ��� ��(����� �(��� ���� M��� ������ �� ��������� �� M����������M������ ������� ��%�2�M�������(��/������ ���������� �%
��+� � ��@A2�32����)�12����"�����3��+��&3)2���C� 32��+���� 32�3 �+ �"������������)�!������� ���P�����������O��)�(������������1���O�� �6 ��%����
2������������+�������������� �����������$�� ������������1���O�� ��������������� �����(���$������ ��������� ���������+�������������� ����6�������O��������(�������� ���������������%�2� ����� ��F���� .��� ���� ��F�������+�!�+�K?K%� ��� ����L�� �6����� ����������(������=KK96�JI%I<K���7EEI%9E=� ��%����8������ ����6���$�O���������������:%E?I���7J%II<�7� ��%�P�8%
��� ���������������
��� ������� ���������
��������������������
=KKK =KKE =KK= =KK9 =KK?
?%>>? ?%KKJ ?%99I ?%EEJ ?%=>>
E%<I< E%:=J E%9>= E%IJ>
>E%K ?E%K ?=%= 99%K ?=%=
!"
#���$%��
=%9=>
����������������� ��� � ���� ������ ����������
���-���(���-���M������+������ ������������M����� ������ ���O����(���� �)+�,6��+)������+�6����/������ ��E�9�7�� ����8������������%,���6��M��6���� �����M��������������#��������� �����+��G������N��������������1���O�� �6��-P����������L������ ������������� ���G������������ ���F����-��� �� ��� ����F�����K?7M�� ��8��� ���������+�������������� ����6���������D� �����-�� ������������� ��������-� ��� ��� �!������ �� ��� ������6� �� M��� ���.� ��� ��-�� ���T���� ��� �������� ��#��������� �����+��G������������ ���F����-��6���������������������������������9K9%KJ?������������� �����������O�����?:?%J>K�������������������6����� ����O����!����������������'������������������ �-��������� ���F����-��%
2�� ���������������� �������� ���O�����������$�� �������(���������� ���F�������� ���������������Q����O����(���6����(�������-����D(�������6������6����(���������$��!�� �� �����-�������$�-����%
�����1�������������� ����F��������������)�����������+���(��� �������M������,������B)+�,������ ����������M����������������!�� ��=��!������������������������������6��M��� �� P���� ��(�G��������$��� �-��� �������������-��F���(��� ������������%�����$��������������� ����F����/����������� ��F��������G������������ ���F����-����� ������M�������(��������$������-� ����!��6�����6����������F����������������������G������-��(���O����� �� ���������� �� ��� ������� ��� � ������.-���� ���� ��� �� ������ ��(���$������ �%
���������)+�,�B�)����������+���(��� �������M������,��������+�B��� ��F�����+�������������� ��������+��B���� ���������� ��� �����+��G������N�����
�����
�� �����+��������
����������
��������-���
��� ��K
��� ��E
���������"F�
"������
+^��
:%KK
9K%<=
9E%9K
9E%9K
9E%9K
9E%J<
EK%I:
,�����F��]
K
9:=%I>
9JE%=>
9JE%=>
9JE%=>
9JJ%>K
9?%I
,�����F�;���OF������� ������ �������� ����� .�������� ������������� ��������������%
!!
2�� ���� ��� ����� �� ��� ��� (���$������ �� ���� ���G����� ��� ���� ���F�� ��-��� 7+��8������ ������ �������'����� -�.-����������� ��� �������������F�6� ������������ �������������F�����������������6���L��������=KK?6�������� �������������� �� ���O����%
=KK?
����������������� ��� � ���� ������ ����������
,������� �����M��������$�� ������������1���O�� ��������=9�)+�,���� ��(�G����������-�
���������%
!�
�����+���)����������� �����!��� ��"#$%
����+���)����������� �#� ,'�-�� ��"#$%
����������������� ��� � ���� ������ ����������
+����%����$�������!�����%��&�'��
�����������������������-�� ������+��6��F������� �����������-�� �������������O��6 �� �!���������� � ����$������ ��������������-��F����������������(��� �%
2���� �� ������������ ��������� ���������� F����������������� �-�6�������������F���������F������ ���G������N��������������� ������������ ����������������� ��������(��6��� ���������������� �O��F���������(���O��F���������� �����-��-����6������������� ����������N����������������%
3�� ��� ��� ���� ��O��� �� ����� ����������� ���� �� ��6� ��$���������� �� �� �� ����� ������������6���-�!��;
• +���O������������G���������-�����������G������������_
• ����������������G������������������ ���_
• +�� ���O���� ������6������ ������������ ����M����F����M���� ��� ����$�������_
• +��������������G����6� ����$������!������ ����!���������������F�������-������ ���%
3�� ������-�� ��������������F����������F��������G����� �!��;
� �������F�������� ����������F�_� �������F�����M��� �������������������� �������������������������� ��_� �������F�������� �����F����������(��� �_� �������F��������� ����������� F���������G����%
,���������� ���M������$�O�������.�������������������� ����L�� ���� ����������-��-���������������������� ���F�6��-���������������� T�������������-��F�����������M��-�-���%
+,-�� �..�/�0�12����.�%�.3�4�.������5.67412����8�
• �������-I��F��������G�������� ���O.-�������������.-�����������������6� ����������
�����������;
�����������!��-��� ��F��������� �����(���������$��!�� �� ���6��������-����������-����� ����������� ����������_
!����$�������;������� ������T�����7 �L����6�(�����6� �����6�������������-�� ��� �6�� �%86������������������ �_
!������������$�(�����F�������������F������������!���������������� ���7(�����6� �(��6�����!$���6�� �%8�����O������������ ����������(���%
!�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
• ��������;��F��������G�����������.-���������� ������� �������6� �������;��.� ����6
�������F�6�� ���6�-�����6������������� ���%
• ������� �I� �F�� ��� ���G����� ���� ��� M����� �F�� $���� �����-��-����� ����������� ��
�������������������� ��-�.-����M������ ��������������������������F�6� ���
����������� ���$�(����������������%
• �������"I��F��������G����������������������������������������� ���F�6� �������;
�� ��6� ���-�� ��6� N����6� ���� �� �� �� ���6� ��� �M������ ��� �������� ��������� ��
���������6���$�������������������G������������N�����6���� ������������� ���������� ���%
+,����$9�56�.��58� 8���.���.4�.�7�.:�5.�;� �����.
'������������������I�#���������������G������������������F��� ������� ����F��$����6�������F������ ����6� �������6����������������L����� G-������������������ ��������(��� ���6����� .����������������� ������L.-���%
.��������� ��� ��������� )� ������������;� ������ �� $�O��� ������ ��� �� ������������� �-���M������������������������ �������������������������������������� �������G������N��������������G���������(�����-������������%
����������K�������������H���������������I���������$�O�������������� ������������� �-���M������������������������ ������������������ ������������� ��6����������6��������� ������(��� ��%
.������GH����I�������O��6������ ��6���� ��������$������O��������$������������/����F�������������� ��� ���������� �� ��� ������ � ������� ��� #��������� �� ���� +��G����� ������ ���F�� ��-��%� ��� �!���6� �(�6� �M��������� ��������� �� ��� ��� ������� ����� �� ����F�������������.�������������(��� �6� �����������O����� �� ���.�������M������ -������ ��� ���G����� ��� �(��� ��-��� ���� �� ������ ��� ����F�� Q�� .����� ��
(���$������ �%
+,������ ������<: �56�12�����:7��412��=� �<:�
��������F���������������� ����������������������F���������� �� ���������'���6�(��� ����� ������6��� �������������������������� ��6���$��������� ������$���P��������������� �����!����6�.�������������6�� ��-�������F�������F�6�����O��F������������������ ���G����� �������6� ��� (���$G����� �(��� ���� �� ����'����� ���� ��� ������������ �-��%
�������O��F����� �����������$�� �����-.������ ���6����������� ����������;
0�����������������������������I� ��� �$����F������(������������������ ������ ��(����
��������.������ ������� ������������������F���������%
!&
����������������� ��� � ���� ������ ����������
����H�������I� \� ��� �� � ��� M��� ��� ������.-���� ���� ���� ��F�� ��� �������6��������� �� �� �� �� ���P����6� ��-��F�� ��-��-��� ��� ����(��������� ��� �����%������ �!��������������������� �����(��������6���������6�������G-�������$�� ���������� �������������� ��F�6���-�� ��������������������� ��� ��M�����������F���������%
9�������� ��� ������ ��� ���H����� L0������MI� 2�� �(���� ��� ��� ��� ��-��F�� �������������� ��� ������� ��� ��� ������������� ��� �������6� ��-����!��� �� ��� �� �7�8�������7�8�������7�8����� ���7�8%2� ��� ��� ���.� ������.-��� ���� ��(��-�-P����� ��� ������%� \� $������ ��� ��$����������� �������F���������6����� �(������ ��(����������������(���������������������� �%
/������� ��� �����������I� ������ �� ��� ����� ���F�� ��� ���� ��F�� ��� ����������$���� � ��������� �������� ���� ��������� %� 2�� �(���� ��� ��� ��� ��F���������� ������������� ��� �D��������L� �� ������(L� �-������ ����������� ������O�����!�� �(��������%
&���������������I������� ��������-�� ��� �������� ���������� �����!���������������G����������G����%
N����J������I� ������ �� ��� ��$����F�6� �-�����F�� �� ��������� �� ��� ������������(��� ���6��������������������������
+,������ �����0 �..�/�0�12����.�:�7�12����.�7�.3�4�.�5�.�0�56��7�.�����;7�
������ ��F��������� ������ �-���������G��������-��.�����$�� ����������������������������� �����������;
+O������I������� ���������L��� ��������������������$� �-���������������F������ ����6�$������������������������$������������� ������ ������� ��%
�O������I������� ������(���O��F������������ �������$�� ���������������� ���6���������$�������(��6�$������.��������� ��������(��������6������� ��������$�/��F�������� �O��6�������������� ��!���M�������� ������������������%
5O������I������� ���������� ���O��F������+������������������������$���������(��6������-���.-�������� �������/����F�%��� �(�����(��/������ ������������������G��������������
�����$���%
!�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
'"!�(������� ���� ����������������������������'"��(�)�*�+��,-������.���*���'"��(����������������������/0'"&�(����������������'"��(�1 ��������*���'"��(�%/���,�,���������*��-�����'"��(�%/��2�������������������������/�3'"��(�� ���������+��-�4����� �������-����,-������ � ��������-��5�678���'"��(�� ������������������������� ���������'!"�(�� �����-�4��������������������� �-����������.�� ���-�4��������������������* ������������� �� -��9������'!!�(�� ���������+������ -�����������: �������*�-�����+��������������������������'!��(�������������-����� ���,�-���������'!��(���4����'!&�(����9����������������;-�����$� ��< �*�'!��(�1 �������������������������-���/��'!��(������������: ���������������������/�����'!��(���������������������,�����������'!��(�� �������,�� �������������/����������������
2� ���� ���G����� ��� �� ��� �� ����������6� �F�� ��� ����� ����� �F�;� ��������6� �,�� �������%
�� ��!���M����� ���=K���9>]�����+������������(�����`�� ����a���L�����G���������������3%������������ ���������(������� ����� ���� ��<b6��� ������G����
������������.-�������E6=���=6E�b������������(��%
=�����>���
5-������
����������
��� ����������
���������
#�,��.�,�/���������,�,���� ������ ���� �����
��� ��?����
@�������
= ������
@�� � ��
%�������
5�67A���'�!
%����-���
�����
�����
�����
�����
���
��
�� ��
��
��
���
���
��
��� ��
��
��
��
��
����
���������� �����
������
������
����
����
��
�� ����
��
��
��
��
��
������ ������
�����
���
��
��
��
��� ��
��
��
��
��
��
��
!�
�?�7���,��+�������
B�?�7�B ������,��+�������
C@�7�����9����
C@$DE�7�C@�� ����������9�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
8O������;������� �������-�����F�����-��(������������������������� �������� ����%�2����G�������������������������� ���O����6��N������6�����N�����(����������������������(!(��������� ����6���(!(��������������������6����$���F����� �L�������(��M�� ���������� �� �� ��-����%�2������������ �����3� ��F��-�� ��������������������F�������L�6� ���F�����������%�0��� �����������������6��������F���.���������F������'����������� ���O��F�%
�O� �����I� 3����-��-��� ���� �������� �� ��-��������� �������6� ��� �� ��6� ��������6�� ���O�������������������� ���M������ ����� ���O��F������+��%����������� ������ $�O��������.�������������� ��������M��� ���������(����� ������������ ������ .������������ ���%
@O� �����I� 3����-��-��� �� ������ ��� ��� �������� ��� ��� ����� ���� �����F�6������������� �6������������� ������+�������(��%���-���������������� �������������������� ������� ������������������������%
��������-��� ����-�!��� ���������� ����������� ������ �-�%��� ���������� ������F����� �$����������$������� �����������������������%���������� ������ ��!��!F���(����������������������G��������� ����%���������O��F��������F���������������������G���������������+��2�)@A2��2��"���R�=I>����EJ����L��������=KKE������/�%
AO������;��� �(������������G� ������� ������ �������� �������������G�����������������%�� �������� �������(L� �-�������������� �������������G����6��-� ���������D������� ��������� ���������(��6���M������������ ������������ ������ �-�%
CO������;� ����� ��� ����� ��� ��-��-����6� ��� ���� ��� ������� �� �����6� �����O���� �� ��������$������.���������M������ ���������G����������������� ����������6���� ������� �����G$�����������$������.�����M�����F���$� ����������F������+�������������� ��������(����%����-��� ���� ��� �����6� � ������� ��� ���� �� ������ ��� ��������F�� �� ��-���� ��� ����(�������������%
+, ���$1>�.?�67�6�<�56������.6�5�12����.�%��
1����������������,��������-
) ���O�������N�����(��_+�� ���O��� ��� ��� �����F�� ��� ������ ��� �������6� � ������ �� ����������� ��� L�O�����(���������_) ���O��� �� �(���� M��� ������� �� ��� � ������ ���� � ����6� ��-����� �� �� ���O����� ��N��F����� �� �������� ������������� ��������������%
1�P���(�������������Q���������������������������,��������-
�� ���������+�������������� ����������1_)����������+���(��� �������M������,�����������1�� ��=b_�����N�������� ���F�6�M���������� ��������� �-����������������������_� ������������� ��������������%
!�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
-����������,��������-
�� ���������+�������������� ����������1_)����������+���(��� �������M������,�����������1�� ��=b_� ������������� ��������������%
&�������,���������
����������� �������M���� ���O��������������������� �������� ��������%
&������%���������
������������������������ �������� .�����_������ �-���������������������� ������_3�N�� ������$�����!-��������-����� �������������%
�����N�������� ���F�6�M���������� ��������� �-����������������������_
0�H������(������(�������������K�������,���������
������������������������ ��������.� ����������F�_������ �-���������������������� ������_3�N�� �����$�����!-��������-����� �������������_�(��������������� ������������;���(��.������������(���������������L�� �����$���������������� �%
7������,���������
�����������������������-�����_������ �-���������������������� ������_3�N�� �����$�����!-��������-����� �������������%
'������������������%���������
� �� �� ��� �� �F�� �/�� �� ��� ����G��� ��� ����� 1���O�� �� ��� ��� ����F�� ���M����6
��(����������������(���������������L�� �����$�(����� �%
/�������� ���������� �� ����������L�����(� �����(� ������(� ��������� R�������� �������M�,��������"
����������������������� �� �����-����O��_
������������!��������� �_�F�� �/�� �� ��� ��� ����F�� ���M����6� ���� ������� �� �� ���� ���G����� ��������� ��
��� �������6���(����������������(���������������L�� �����$�(����� �%
!�
����������������� ��� � ���� ������ ����������
/�����������Q����
�������������������G���������O���������� �������$�����������������.� ����%�2���������-��������������������������������.�������-�� �����������������������.����������O�D(����6�����������������.-����������� �6� ������ ������� ����F��$�������� ������G����%
2� ���/�� ,� �� ��6� ��� ����� �� ����6� ��� ��-������ ���� ��� ���G����� �� �� ��� �������������%
!�
���7�0@A������5.674�2�
���������2��(L� �-����������N�������� ���F��������� �-�������������F���������G�������� ���O.-��������������� ����������-�� .-����M�����(������F�����F������� ���O����������(���6�����$��!�������� ��������6�����L��������D� ����%��� ���� ����������F�����������������������������F�����-��������������� �������3�� ��(���F�6���������F��������$������6����O��������������!�������Q��$�G��������(��/������������� �������������������� ������������G ����"����������1�(� ��F�������1%����$�G�����-F���( P!����������������(N����6�����������������!������������������������������%
��������\���������� �-��������. ������������� ���������L�����$�G��������(��/������������$�������������� ����������%� �����O������� �����.�������� �� ��� ��� ���� ���F����-��� �� ������ �������������� � �-��6�� �3)��2�!"#6���2�� !"#6�� ���2�!"#6���2"��!"#��� �3 ��0!"#6�$���(������(������ �(���������������$�� ����"����������������1�!��O�� �6� �)�!"����6� ���+��!"#� �� ��� � ������ ����������6� � ��-��� ��� ���!��F�� ��������M�����������6����������� F���������������6�������"���� ��6���L�������������� �� ��%
�������������������� �-��-���������� �������������������������O�������������(��������/�� P���������(� ���������������������.����� -�-������������������ $�G����6� ��������� �������$�������������1���O�� �%
����������������� ��� � ���� ������ ����������
B����%����$����%���%���C������$%$��#$��%$�!������%���������������%���$�������%��&�'����$����%'�!������#�����)�D��%��E
B,-�����5/�7<�1>�.�9�7��.
����J����������0����������
�������4��G����;�+�OF��������6�������� ����6���������6����46�������.-������������������7���6����6� ���$���6�$�/6��!���8_
��������G����;����6���������6����6������� ��������� �����%
/�����K����1*����������$H��I
���6����6���������6� ���$���6�$�/6��!�������+��%
/�����K����1*�������������H����������.'/��I
���6���������6� ���$���6�$�/6��!�������������F������������������$��������_2�������������� ��F�����+������(����������������B��+���������� �-�������������$��������
0R������*�����������K������������H����������.'/��
���6�$����F����$������������������F����������������$��������%
�����������������������������
�M�������O��F�;�������������� �����������F����������6�� ���O�����(������� ���.$��������������E;EK%KKK%
HMc����� ���O��F�������� ������� �� �-�_
�M������� ��F�������� ����M�� � '�������� ���� ��F������(��6� ��������������� �����������(���6�.���� � ������ ������6�.���������L��F��������� ���F����.���� � ������� ��G��_
�M��D����� � ������� ��(���������6�������������� �������O����_
�M���������������/����F������(��
B,������<� �1>�.
������ ��������������������F�6����$���������%
�"
����������������� ��� � ���� ������ ����������
B,����� �<�56�.������%��
����������������������������������
������$����� ��� ���� ��� ���G����� �N������ ����O����� ���� ��������� �6� ��� ����� �������$����F�����+������F���2��"��9KI�K=�7���������6��6�����36����������������������;���G����������������L���������� ��G� �������� �������������������L�� ��8%
�� �����������F��������������������G������N������������������ ���������G���7��S������8%
3�����-�������������� ������������� ���������� �����(�������M��� �$����F���.�����������G������N�������������6����������� ���������G���%
&��������� ���� /�������I� 3�����-��� ��� �������� ��� �� ����� ��� ����� �������O��F����������F���������G������N�����6����������%
���������������/�������I
���������;�������-�������������� ������������� �����������������F���������G�����N������������������ ��%
����[����������������������(�����!����;����� �$�������.��������������.-��%
-������������)-���������I
3�����-�������������� ������������� ���������������������� ������ ���G�����N�����6����������� ��6����$����������� ������� �������������� ������%
��� �$����6������ �6�������������� �������Q����O�������������� ���������G���%
�$����� �� ��� ��� ��� ���O����� �� ���� ���G����� ���� �$������� ��� ����� ��G� �������� �� �-��� ���� �M����� ��� ����� �(������ 7��������6� ���������� -���� ����6� ���������� �� �-��� �8%
1��������I
��� �$������7�8� ������.-��7��8������/����F��������� ������� ������ ������ ���G������������������������ ��7���6��#�6���������6� ���$���8;���� �������-�G��������M����� ����������� ���O����6�(������������.������������ �6�$��M�P�������� ����.���%
����������� ������ ����� ��������� ����6������� ������������������.$�������,�G����6���$������ %�==K6��������:<E<6����E?�KI�=KK96��N����������� ����%
1���H��������/�������I
������O�������� ���7�8��������7�8���� ����(����6����������E;EK%KKK
�!
����������������� ��� � ���� ������ ����������
"���������������������I
��������7�8��������7�8������� ����F������������������ ���������G���%��������������������-�������� ���O��������������D(��������������$���������%�������������������������������������������� �������� ������.-��� ���� ��� ����F�� ���� ���G����� 7�N���� �������6� ����G��� ��� �������� �� ���8%
B,������<45�0�12������40�12���<;��56�
-���������������.��������������������0��������-�H�����I
3�����-��� ��� ������ ��� �����(���O��F�6� �(���O��F�� �� ������F�� �(��� ��� ���� �� ��(���������� ��� ���� ���F�6� -������� � ������ Q�� � ��� ��� ����O��F�6� ��� ���O��F�� ���������F���������G������N���������������(���������������� ���������������� ��6���O����� ���� ������ �%
B, ����7�5�97�<������<: �56�12��������%��
������ ��� �� ���������� ��� ���� ��F�� ��� �#+��� ���� ���� �� ��G���� ��� �(��%������$��P������������$����F�������������������6������$�� ����"����������������1���O�� ���.� ��M������ �� ������ ��F�� ��� �#+��� ���� ��������� ��� M��� ��� ��M������ ����� ��������(��/�������� ��%
B,+��� �7�5��.�9�7���7�.����7�.3�4�.
" ������ �����#����������$����%&�'%('')����*'����+���������*,,')#��
% ������ ���������������F�������������������M�������.�������$��������L����������
% ������ �������������������������M��� ������������E>K���������_
%������ ��������������� ����M�������� N���������OF���� ������D�������������������������������E>K�7��� �������Md�� �8��������OF���� �����.�������� ��������$����F����� ��������������F��!����������������<%KKK�=�7�������� ����M��������8���L���������������������E�7�8_
,%����������� �����������-���������6��/�� ��������� ������� ��������� ���������Z� ��!�Z��������������� � ��������������!����.��������������$��������EK%KKK�=�7��O����� ����M��������8_
��
����������<%KKK�_
����������$�����- !�����.
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�M�� ���������� .���������������������������������G������N�����_HM��� N�����6���N���������� .��������� �-��_�M���� ������������� �����_�M�� �����������(� �������_�M����G����_JM��M��� ���_�M� ������������-�.����6�����-�.����_�M�-������� �.$�������-�G��������=�7����8��������$��/������������ �_�M��$����-���6���( ���T���������������$G����_PM�� ������������������� �N���������� ���M�G����_�M�������� ��6�������� ��6�������� ��6� ����������� �����������.������������ ���������� .����_�M����������� �������F���������������� ����6���������=9KS-�7��O�� ����� ��� �����M����-�� �8_M����������������F�������� ��������6�M���M����M�����L����$�� ���������������.���6������������EK�V�7��O����V� �8_�M��(���������/�����F���������������G������6� ��������(��������_�������O������������.���6� ���������������(����������M���_�M��� ��������� �� ��� ��������� ������� .����_RM���� �� �����O���������� �����_�M��������������$�� �%
��
,% ��������� ������������ ����������������;
�����+���)����������� �#� ,'�-�� ��"#$%
����������������� ��� � ���� ������ ����������
F������$���������%���$��������%��&�'����$����%'�!������#
F,-�����5.6746�7�.
���� �������� F������ ���G����������� ��������� F�������������������� ����-��(���O��������� � ���F��������(�����-�� ������� �'�����������G������������ ���F����-��%
F,��������7�:G; �0�
����-��6��������L����$�������������������������6���������F��������(������(��� ����������� ������������F����������������������G������������ ���F������������(�����������1���O�� �6�������� ����O�����M��� ��������� ���G�������� ������������ ������ �6���� �������!���������������� �-�%
F,������;7�0�56�.����<�6�7���.
3����-��-������� ������(����������L������G���������(��� ������� ���O��F��������������%
�&
�� ,0�)��)����(-��� �(��� ����
����������������� ��� � ���� ������ ����������
H����%$*�����$��#�������$�%���#'�!�
H,-�����45�03:��.�����.67�6������7�
���� ������=����L��������=KK?6� ����� �������������"�����������#��������� ����+��G����� ��� ���� ���F�� ��-��� �� $�� ��� �������F�� ���� ���G����� ��� ���� ���F�� ��-��� �� ������������G���������������������.��������(� �!$���%
H,������5.6746�7�.
���� ������=����L����������=KK>6���������������������6��/���G�������"����G��������3�� �� ��������6���-��F���������������L� ���������������� ���������G���������%�%�������L� ������(�������������(� �����Q����-��F������������������ ������N��F������ �� �%
��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
-I���%���%J��$����#���%C���$
����%��+�EKKK?;�+��G������������ ���F����-����N������3��� ��O���������L� �6���� ��F���������F��+������4������6�=KK?%
eeee��+�E>EE=;�+��G������������ ���F����-��������G�����-��������[�������� ����(������ ������3��� ��O���������L� �6����� ��F���������F��+������4������6�=KK?%�I%
eeee��+�E>EE9;�+��G������N������������� ���F����-��������G��������� ���� �����3��� ��O���������L� �6����� ��F���������F��+������4������6�=KK?%�E=%
eeee��+�E>EE?;�+��G������N������������� ���F����-���[������������������3��� ��O��������L� �6����� ��F���������F��+������4������6�=KK?%�I%
eeee��+�E>EE>;����������������������������G������N������������� ���F����-���!�/����F����������������-��� ��F��!���������� ��%
eeee��+�E>EE<;����������������������������G������N������������� ���F����-���!) ���O��F�����-��� ��F������������������� �����$���F���� �� ����!+�M���� ��%
��)"����1� �6� +�M���� ��-��� �� +���� "����� ��� �%� .��P���� ��� ������������ �����������������������������������H�����.'&�,�.�����������'���������&��������)��-����������������G�������� ����� �3)��2�!#2
�2��"�6�+������F�����9KI6����K>����L��������=KK=%�"������������������������������������������������������������������G���;�""���2��"�%=KK=%
� �126�������������� ���%�"������$����������������%�.������������������������������������������������������������������N���������F����������������(��� ���B� ����
���������� ���������B����� ������ �-�� �3)��2�!3��������� � ����B��������(��� ������)��-����������������G���
+��G������������ ���F����������F�� �3)��2�!��������+��!������3�" !��
��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
-���$����
$������K�%���#'�!��,L��IB?���� �����'#)������II�
"���!������������/��)����0������������ ������������1����������������������������������%
2��2����12���� 2����32�"� 2��"� ����!�2��"�6��������������� P������M������ $���� ���$������� ���� ���� �%R� <%J9:6� ��� 9E� ��� ���� �� ��� EJ:E6� �������� ���� ���3���� ���R�JJ%=I?6����<����L��������EJJK6��� �������-�� ��������� ��������+����� � � ����6����/��Q���� ������R�9=<6����E>������O�(������EJJ?6��������������������G ���)+������������������-��-��� �����$���F����������������������������������)+����6���$��������� ����������R�EK%=>I6����EK��L��������=KKE%������������������������������ ����� ��F��������� ��O����������$� �-�������F�������� ����(��� ����������������� ���G��������������������� ���F����-��_�������������M������������F��������G������������ ���F����-������������ �����M��������� ��(����������������F�����M����������(��� ��_�������������M���������G������������ ���F����-���������� ���������$��� �-������� ������� ���G������N����������O���������.�������(����_��������������M���������������������G����� ��� ���� ���F�� ��-��� ��-�� ���� ������.-���� ����� ���G����� ���� � �-������� ������ ���F�6���$���6������������������������� �� ��������� �����6�(����������M���������� �� ����������F�����-��� ��F��������-��F����������_���������������-��(�������� �������������'������������F������������ ���������-����� ���������������������G������������ ���F����-��_����������������M�������� F���� ������������G������������ ���F����-�����-��.������������(���$G�������������������6�����'������(��� ��6������-�;
-���� +O� �� �(������� ���� ��O��6� ��� ������ �� �������� ��� ���� �� ��� F�� ���� ���G����� ������ ���F�� ��-��6� ������������� ��� ������ ������.����� ��� $���� �� ����O��� ��� ��� ���(��� ���%
-����O�������$�� ����� ��+������F�6��F����� �������������� �����$�������;
�%�/��������������������������I��F�������-����� ���������� ������6���$����6�����������������������(����������� ���F����-��6����������� �� ������������F�����������-��F���� �������6� �������;� �L����6�(���������T����6������� ���������6������6�������6�� ���6�������6������6� �� ��6��������������������6�$�����6���������6������6� �����6��-��� ���$.� ���6�-�����6��.� ����6� �(�������6�$���F����� ������ �%6������ ��������������� ���������(���6������������ �����%
�%�'��������I��F��������6�$G���������L��G�����6�D(�����������-����6�������.-������� �-������������������� ���M��������������G�������$���������� ��+������F�%
��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
� %�1�������������I��F�����������6�$G���������L��G�����6��������������������� ������ ������ ���������G������� ������$�� ������������������.����������� ����F�%
7�%�-�����������������I������ �����������������-����� �����(���$������ ��������G������� ���� ���F�� M��� ������ �� ����� ��G� ����� �������� ���� �� ������F�� �� �(���� �����$����F�6������$��!�� �� ���6���� ���������� .���������� �����(�����������������%
7�%�'����������������������I�������� ��������� F��M���-��������O��6���� ���O�����������������G���6���������������L��� �6��������(��������6��. ����6��������� ����������������������-��-���������� ������������������.�������������� ������� ������-�� �������������������%
7 �%�/����������I�����������������������F����������G���6���� ����$����F��������%
7 �%�/���������I���������������������-�� ��� ����������G���6��N�� ����������(� ���Q� ����$����F�%
7 �%����J��������I������ �������(� ��������G����Q������������������������M�� ���������(L� �-���� .!�����������������M������ ��M�����L��� ���O���������� ����!����������� �_
4�%�-������������������������������������I�����.������������F����������� �����������������F����� ���G������������ ���F����-���������� `�a��������6� -��������� �����-��F����� ���������������������$����������(��� �����������$� ���������$� ����� ���O��F�����.���6� ���O���������G�������������������������$��.!������������-��������G-��6����������������Q���D���D(���������������(��� �%
4� %� B����� ��� ���������� ��� ��������I� �F�� .����� ��� ������� ��� (���$������ �� ��� Q�������F��$�����������G����%
-����5O�2�����G������������ ���F����-�����-��F������������$������6������$�� ����� ��+������F�6��������� ��$���;
�%��������-�%��F��������G�������� ���O.-�������������.-�����������������6� �������;
�8�������� ���F�6�������F�6� ��$������� �����������-��� ��F��������� �����(��������$��!�� �� ���6��������-����������-����� ������ ����������_
(8�������� ���F�6�������F�6���$��������������������$�������;������� ������T����7 �L����6�(�����6� �����6������������-�� ��� ��� �%86������������������ �_
�8���������������$�(�����F�������������F������������!���������������� ��7(�����6 �(��6�����!$����� �%8�����O������������ ����������(���%
��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�%����������%��F��������G�����������.-���������� ������� �������6� �������;��.� ����6�������F�6�� ���6�-�����6������������� ���%
� %���������� %� �F����� ���G������������M������F�� $���������-��-����� ��������������������������������� ��-�.-����M������ ��������������������������F�6� �������������� ��������������������%
7�%��������"�%��F��������G����������������������������������������� ���F�6� �������; �� ��6����-�� ��6�N��������� ���6�����M��������� �����������������������������6���$������������������G������������N�����6���� ������������� ���������� ���%
-����8O�2��������������-��F�� ��������(L� �-������� .�������F�������F��������G������6������������ �6��������F�6������ ���O��F�6�������������������� ����F��$����%
S�+O�2�� ���G������������ ���F����-��� �F������F����������� ������ ��������� ���G���������������6���.��������`(� ��$���a6�������� ��6��������f.���6��� ���-���������.������ �������������6��(���������������O�����$������������ %�E9���� ��+������F�%
S� �O� 2�� ���G����� ��-��F�� ���� ��� ������� ��� ������� ��� �� ����� �� ��� �� %� EK� ��� �+������F�%
-�����O�\���� ���� ������������� ��F�������� F���������G������������ ���F����-���������� � ����������#��������� �����+��G������������ ���F����-��6����������(����������"����G����������3�� �� ���������6���M������-��.����������;
�%���������"�����������#��������� �����+��G������������ ���F����-��_��
�%����L� ������#��������� �����+��G������������ ���F����-��%
-����@O�3�-��F������ ������������ � ����������#��������� �����+��G������������ ���F���-��;
�%�������� ��O��� ������������������ �����������������"�����������#��������� ����+��G����� ��� ���� ���F�� ��-��� �� ���� ��� ���L� ��� ��� #��������� �� ��� +��G����� ������ ���F����-�������������(�����������������������������6�����(��� ��������/���G��������������(������������ �����������������_
� %� �� ����� ���� �����.����6� D(�����������-����6� � ������� ����(��� �6� ����������O����� �� ���.��������M������-�����6������$��������������� �����.�����(�����������6�����(��� ���������� ����F���� �������������G������������������M���������������Q��.��������(���$������ �_
�%����� �(������� ��������������������������� ���������.��������(���$������ �������������F��$�����������G����_
7�%������(��F������������F���������G������������ ���F����.������F�������������_
��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
7�%�������� �-������������F���������G�������� ���O.-������������������������������� �-�_7 �%�����$����F�������� ����������������� ���� ����� ������ ������_7 �%������������������ ��F�6����$������O��F���������� ������������� �����-��-����_7 � %� ��� ������ ����� �-��� -������� ����O��� �� �����F�� ��� ���G����� �� ����(��� ��� �� �����������F�%
-����AO�2���������"�����������#��������� �����+��G������������ ���F����-��� ���.���(�����6������ ��������������������������G����������3�� �� ���������6�����-��.�� �(������� ���� ��O��� �������� �� �������� ��� ���� �� �/���G���� ���� �������(�������������M���������������6������$����������������� ������ �������������� ���������O���(���������%
-����CO�2�����L� ������#��������� �����+��G������������ ���F����-������F�����(������������� ���������������������F����M�������������� ������ �������� ��F�������(L� �-��� �(������������������ ���������.��������������L������� ����F���(��� ���� ����M�������������G����%
S�+O�2����L� �����#��������� �����+��G������������ ���F����-��6������������� ����� �-��������F����M��������������������F�������(L� ��������������� ���(��� ��6���-��.���� ������ ���� L�� ��� �� �������L� �������������� ��������.���������N��F���� �� ����������D(������������6������$���������������������"����������#��������� �����+��G������������ ���F����-��%
S� �O� 2� ���L� �� ��� #��������� �� ��� +��G����� ��� ���� ���F�� ��-��� ��� � �-������� ���������� ��� ��L�� ��� ��� ���������� �� �(��� ��6� ��-��.� ���� ���������� ��� ��� ����������������������� �6�L�� �����N��F���(��� ������ �� �%�� %�JR�2�����L� ������#��������� �����+��G������������ ���F����-�����-��F����� ������������� ���� ���;
�%������ ���O��F�;���� ��� ���������������-��.����� �$�������M��� �$�����������G����_
�%� �����;���-��.����������O���6���$���������� �6���������������������6�������������O�������.����������� ����F�����������������������$���������6������ ����������������������G������ �(�������������� %�9R���� ��+������F�_
�%�������������� �;�������������-������� ��������$����� ���������G������N���������F�� ����� ������ ������ �6��������������� ����������������M�����L�����G-��6���������F������� ���O��F����������������_
7�%� ������ �;���-��.����������O���������$��������������� ������ ������������������������������� ��������-���� ��������� ������ ��������G����_
7�%���� ����F�;���-��.�������-�� ������������������� �(����������� ��+������F�%
�"
����������������� ��� � ���� ������ ����������
-����+ ��2�����G������������ ���F����-�����-��F��������� ����������������� ���$����;
�%��������-I���-��F��������� ���O����������������������$����������������6�����������������.��������� �����������G������������ ���F����-��6������������ ��������������� ��������� ���O��F���������������$� ���_
� %� ������� �I� ��-��F�� ���� ��� ���O����6� ����������� ��� ������������ �� .����� �����O����� �� ���.���6� ������ ����� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� ���� � ���O��F�� ������������$� ���_
�%���������I���-��F���������O������6� ������ ���������� ������������$������������������� �������������$����%
7� %� ������� "I� ��-��F�� ���� ���O������6� ������ ����6� ��� ���O����� �� ��� ������� ����$�������������������� �������������$����%
-����++%�������� �(������������O��./��������O�����������M����������G��������3�� �� ������������(���������������� � �����������#��������� �����+��G������������ ���F���-��6���� �������������������"������������#��������� �����+��G������������ ���F���-�����������������������������M������-�����6�������O��./��������O�� ������������������� ��F�%
-����+���������� �(������������O��./������-�� ����M�� ������������M���������������6�F�� ��M��������� ��� �� %� IR6� ������� ��� ���L� ��� ��� #��������� �� ��� +��G����� ������ ���F����-���������L� �������(�������������(� �����Q����-��F������������������ �����N��F������ �� ��6����$����gg�ER���=R������ %�:R%
-���� +5�������O��./��������O�� ����������"����G��������3�� �� ���������� ��-��F�����������������F��������G������������ ���F����-������ ������������G��������������������.��������`(� ��$���a%
-����+8���� ��+������F���� �����-�������=����L����������=KK9%
42�\���+�2����+,��12
�������� �������������
��(�������32)�EI�KI�=KK=
�!
����������������� ��� � ���� ������ ����������
$�������K�%���#'�!��,L��B ����� ����$�%�#��II-
2��2����12���� 2����32�"� 2��"� ����!�2��"�6������������� ��(�������M���������$�������������<%J9:6����9E�������� �����EJ:E6��� �������-�� ��������� �����������J%<K>6����E=����$�-����������EJJ:6������3���� �����9%EIJ6����=E������ �(������EJJJ6��
�������������M���������������������G�������-����������� �-���6�$����� �������/����������G�6���������O���������������� �����!����6������������ �������F�!����-.-���6����������.���_
����������������������������������O������������ ����� ���(��� �������������Q��/ ���F�6�����F�6� (���$������ �6� ������ �6� �� ��� �� �� ��� ����F�� $����� ��� � �����!����6��-������������� �������/������� ���������� .����_
������������� M��� ��� �������� ��� ������F�� �(��� ��6� ��-����� ��� �� ��� ��� ������ �$����F�����$.����-������O��F�6����-������������������������������$������������$����F�L.� ��� ����� �� ������������ �6� ��L�� ����������� ���� �$� �-���� �� ���� �� ���� �-�� �����G����6�-��(���O��������������������� ������6������-�;
�� %E���� �(����������N�����������������������$���� ��� ����������G����6���������� ���������� �$����F��������� ������� ������ ������6�(��������������������$��� �-������������ ������ �-�%�� %� =�� 2�� �������� ��� ���� �� ���� �-�6� �������� �� �� ����� ��� T(� �� ��� N��F��� �������� ���F��D(�����$������6��� ���������������6����� ���������� �6����� ������������ � ���6��-��������������F������������� �(�������������/�%g�E������������������������F�������$�������N��������������������������������� ����� �-���� �(������������������� �-����-���6������� �-��6��������6�����L��6�������O������F�!��-������ �������������� ��������� ���������%g�=������� ����������� �� ��������� ���� ���� ���� ��F������O������ ����O���������������� �������� �������� ��+������F�%�� %� 9�� ��� ����������� ��� ��� ����� ���� ���G����� �� ��� ������� ����������6� M��� �� Q��������F�� ��� M��� �� ��� ��� ��� � �����6� �F�� ���F�� �(L� �� ��� ������O��F�6� �����������!���������F�������������� �����(�����6������������������������������� ��� ����������(���%�� %�?���� ��+������F���� �����-���������� ����������(�����F�%
42�\���+��h�� �12
�������� ������2��"���(�������32)�EJ�K<�=KKE
��
����������������� ��� � ���� ������ ����������
�Z)�;
,�+"��12;
,�+3�;
�"�+��2;
�+��2;
��+��4�;
�+���2;
+2*2;
"�++2";
� �Z�;
��
-����_
� ��_
������_
���G�������������_
���G������(��� ���������������-����������D��_
���*2�������F����������
�.� ���_
�������F�_
���G����������� �-��_
���G��������T�����_
���G�����������F��������.-�������� �����6������ ��������F�����G-������������F�%
����������������� ��� � ���� ������ ����������
$��������M�#����#$�!�?��%�$��������J���$�$�
-M�<0' �<-23$
<0 �90"0/-<�!O�@�D5C(�"0�5+�"0�-'$�1$�"0�+DC+
3�������(��������G ����������������"�����(��� �6������$������������������$������F�
��������F�6����.��� ������-��P�����6� ����������(L� �-����������-��F������� �����F�
��������������(��� �������-�� ���Q������ ���O��F�������������������(�������������� �6
��������������������� ���F������M���G(��������N�������G����Q�-���%��6������6�������G��
����������!������6�M��� �����(�����F�������������������������O��������������������
�6�������.���6������� ��(���F������� ���O��F���������������(��� �������$��������'����%
<0 �0�1-"#-<�!O�A�AA�(�"0� C�"0��010&�/$�+DC
3�������(������� ��F�6�������-��F��������������������(��� ������� �������"����
#�����%
<0 �0�1-"#-<�!O�+8�+�C�"0�+D�"0�"0?0&�/$�"0�� +
3�������(��������G ������ ���������+������������"� ������%�7i�+�#)��"����+8
<0 �&#! � .-<�!�O���D@C(�"0� 5�"0�-'$�1$�"0�+DACI���-������������ ��������O����(������������1���O�� �_
<0 �&#! � .-<�!�O�8���5���� 8)+�)C�3�������(��������G ���������� ��F�6������� ����������������-��F�����"�����(��� ������"�����������0������������,�������"����G�����������1���O�� �%
"0�/01$�&#! � .-<�!�O���CD5(�"0�+@�&-/2$�"0�+DCC+������� ��������"���������%R?%=>9�M�����������(�������G ��������� ��F�6������� ���������������-��F����������(��� ������������������M������������-�����������G����������1���O�� �%
<0 �&#! � .-<�!�O�A��AA(�"0�+A�6-!0 /$�"0�+DDA �� � ��������������(��� ��
<0 �&#! � .-<�!�O�A�@5C(�"0�+D�"0�6-!0 /$�"0�+DDD������������������ ���� �-��Q� �� ����F���������F�����������6�2�������"����������3����-��-��� ������'������������1���O�� �6������������"����������3����-��-��� ������'�������.��� ������-��P�����%
�&
����������������� ��� � ���� ������ ����������
"0�/01$�&#! � .-<�+ � �8�"0���"0�!$70&�/$�"0�+DDD3�������(���������������� ���� �-��Q� �� ����F���������F������������B�+2�"������(�������/��P��������������O�����(���$G����$��������-�� ������������ ����� ����9���������%R�I%<9:6����EJ����L����������EJJJ%
<0 �&#! � .-<�!�O�C�@+@(�"0�+8�"0�6#<�$�"0�� 5��� �����N����������� ��������"����G�����������1���O�� �_
<0 �&#! � .-<�!�O�D @C(�"0�+A�"0�6-!0 /$�"0�� �3�������(��������� �6������������ ��������� ����F��$�����������G�����N�����M�������������.��� ������-��P�����%
�E��%�$���%
��
������������������������������������������������������������������������������������������
+��G������N������!�������$����F������� ��F�������L� ������� ���������� .����������G������N��������(���������� ��F�������L� ������� ��������� ��������������G������N��������(������� �����������G������N��������O����� ��������G������N��������������� ��������F��������G������N���������������!����������������������� ��������G������N�������� ��� ����������7����$�����8�!���������� ��+��G������������ ���F����-���������G�����-��������!�[������� ����(������� �����!�3��� ��O���������L� �6����� ��F���������F�+��G������N������������� ���F����-��������G��������� ���!�� ������!�3��� ��O���������L� �6����� ��F���������F�+��G������N������������� ���F����-���!�[������������������!�3��� ��O���������L� �6����� ��F���������F����������������������������G������N������������� ���F����-���!��/����F����������������-��� ��F��!���������� ������������������������������G������N������������� ���F����-���!�) ���O��F�����-��� ��F�������������������� �����$���F���� �� ������!��+�M���� ��
!�/+ 8I� 8
!�/C8+D
!�/CC8D
!�/+��5�
!�/+++A�!�/+58@5!�/+5CD8
!�/+�++�
!�/+�++5
!�/+�++8
!�/+�++�
!�/+�++@
!�/+ AI� 8
-E�E
�E
�E E
BE
HE
-IE
--E
-�E
-�E
FE
+E
����������������� ��� � ���� ������ ����������
��
E %��������� ��� E ������ ���� ����������� ���� ��-
= %� -���� E 5�����$D���$���������-��� ��-
9 %��- E 5�����$D���$���������-��� ��-
? %��� % ���������-���
> %�,�-����� ����� % �������������,-��)� ��-
< %+�������: �� E ��������4���������� ��-
I E����������������� ��� �������������,-��)�$E��F� ��-%
: E�����������������- � �������������,-��)�$E��F� ��-%
J E����������-����� �������������,-��)� ��-%
EK ���������� 5�����$D��� ��-E
EE ����� %����������4��� ��-E
E= ��;-��� �����������,-��)�$E��F� ��-%
E9 ����������-��� �������������,-�)� ��-%
E? ���������� ����� �������������,-�)� ��-%
E> !"���#$�����������������%����"���� ����G�����2@+3.�+��-����H2)=35
E<
EI
=���� ���������� -���� 5�����$D���E ��-
E:
=���� ������������ 5�����$D���E ��-
EJ
?� ����������������+����
=K
?������������ ���������������+����
=E
)�-�������-��-����� ���������&���������������������'"���� ��-$C��
==
)������������-����� ���������&���������������������'"���5 ��-$C��
=9
)� �� 5�����$E��F�% ��-B��������-����� =��������������$�������E ��-
B����������� =��������������$�������E ��-
B��,������������� 5������� �����E ��-
���� �������� �(���! �����!)�����������
��*
=>
=?
-�"2���34�5-6"$-��"��"�5��-78���"��"�9����
����������������� ��� � ���� ������ ����������
��
=I
B������+4����� � ���!!����(��/!����'��!��!����!!����,��01��� ��-$C��B����������������� � ���!!����(��/!����'��!��!����!!����,��01��� ��-
=J
B������������������������4�� % +���������� ����������� ��-
9K9E
B���������,;���� 7 %���������4��� ��-
9=
������������ E 5�����$D��� ��-
99
������������������� ������������������� ���!!����(��/!����'��!��!����!!����,��01��� ��-�
9?
����-�+������-��� ���� ��������������'"���$E��F� ��-5
9>
,�������-���.�&����#-�����#������������/ ���(��)����������� � ��"$!��-2��-%
9<
��+��-�4������ �-����� 5�����$D��� ��-E
9I
��4����������-��������-���,�-�� %����������4��� ��-E
9:
#�/�����3��()'0���.���,���)�!��. �(�'��!��)����4����1�! �5 5�����$D��� ��-E
9J
��,� 5�����$D��� ��-E
?K
�D� 5�����$D��� ��-E
?E
��� ����;-��� �������������,-$�)�E
?=
���������-���
?9
����.������.������F�2�����-������3 ���!!����(��/!����'��!��!����!!����,��01���5 ��-$C��
??
������������������ �������� ��� ������������ ���� -������E C��
?>
����������� ���������������������������� ����� ���� �������������,-E ��-
?<
�������,;������ ��,����� %�����$�)� ��-
?I
������ ���!!����(��/!����'��!��!����!!����,��01���5 ��-$C��
?:
#���,������<������������6��� �������������,-$�)�E ��-
?J
#�F�.������� ���*������;-��� �������������,-�$E��F�% ��-
>K
#������������4, � ���!!��"��!��!����!!����,��01���"$!��-25 ��-$C��#����������������� ���!!��"��!��!����!!����,��01���"$!��-25 ��-D���� 5������� �����E ��-
��-$C��%����������4��� ��-
%
�$!1 !#-23$
-�"2���34�5-6"$-��"��"�5��-78���"��"�9����
$�!� �������� ��� � ������6�������������
��7
%
=:
=<
����������������� ��� � ���� ������ ����������