carta de washington
TRANSCRIPT
�
��
������������� ����
��������
������������������������������� �������������������������������� �
�
������������ ��������
�!� ��������� ��� �!� ���������!����� !��� ��� !���� �����"���� ��� ��� �!� ���#����
����$�����%������������������!�����&�����'���&��!����������������������������������
�����(����������%�����%��������)���%��������*�
+��������������� ��,� �������%�!���������!����%�-�������� ������ �����.����� �� ���
����������$�������������%���!��� ����!$��������������������)�����%�.��%��������(!�������
.��������� ��!�� ����!����� �������%� �'����!� �� ������� �������� ��� ������,�/0�� ��$����
�����������*� ���%� ���� ��&�� �!��/���� ����� �� ����/&�%� ����������/&�� ��� ������/&�%�
����.12����� ��� �!� ����� ��� ��$���!�� ������� ��� ����������,�/&�� �� .��� ���� �� �#��
��������!��������������������*�
3���� �� ���� ����/&��!�������,�� ���!4����%�.����������������� �������5���� ������4����
��������%� ������ �� !�!�� ����6!���%� �� ������� �������������� ��� ����!����� �� ��� 5����
7����� 8� ���������� ����4���� ���� ��� �!�� 9������ �������������� ����� �� ���� ������ ���
���������������9*�
��!�����������9���������������������$������������/&������:��������������!�������
5���9� 7;���,�� ��<=8%� ���� ����� ��'��� ��)���� �� �����5���� �� �� �$#�����%� �� !(����� �� ��
�����!���������/&�����.�����-����� ���������.��������������������������%�����������
���)��������� �� ��!����� �������� ����������� �� �����%� ������������ �����#����� ���$��%�!�!��
!�����%�.�����������!���!�!���������!�������*�
��!�� ��� ��'��� ��� :���!����/&�� ��� >?� ��� 9��������� -� ���� ������ ��� ���#�����
��������������������������������������������������!���"���9�7;�������@�?����$�����<8%���!�
��!�� ������� ��)������� �����!����� �������������%� �������@������9���� ������ ����������
�
��
�������9���!����������4����-���������/&�%��������/&���� �������%���!���!��������
���������!����������������-����������/&����!������-�����������!���"���*�
�����������������������
+����� ������������������$������������������%����������)���,%�)�,������������� ���������
�!�����5��������������������������!���������6!�����������%�����������������������������
������!������������$���!������������5���*�
��������������������&�������4�����������������������������#�����������!�����!��������
������������.�����������!���!����!� �!%��!��������A�
�� ��)��!����$������)�����������!����)����4������������������4���B�
�� ������/0�����������)5���%����/�������������/�������B�
�� ��)��!�������������������)5����7������������'������8���)����������������������%�����!�%�
�����%������%�!�������%�������������/&�B�
�� ������/0��������������!�������!$������������������������������!�!B�
�� ������/0���������������������.������������� ��������������B�
��.���.�������.������������������!���!����������������������������������������*�
+����������/&�������������!���������$�����������������&���!�������5���������������
���� �����*� ����!� ��� ���������� �� )���������� �!� ����� �� �������"����� �����(� ���
����4�������������,�/&������������ ���/0�*�?&�����������.�������.��������� ���������
������������$����������������,��������%��!����!������� ��%��������$������*�
+� ��������/0�� ��!� $������ ��� ��!�� ������� �������� ����!� �����,��@�� ��!� ����2����%�
!(��������� ��%������������ !���!�%�!���������!�����!������������$��!������5)�������
�������������������*�
����������������������
�� �����#�!����� ��� ���� ������ ��� ������� �� $������ �������� ����� ��� ���������� ���
������ ����������������*� �� ������ ��� ���� ������ ����� �������� �!�� ��4���� ��� ����%�
��� ����!�������.����� ���%��������%���.�����6����%��(�����%������� ����������6!���%���
��)����� �� ���������� �������/0�� �� !���������� ��� �/&�� �� �!��������� ��� ��!��� #��5����%�
��!����������� ��)���������*������������ ���� ������ �����4���)������!����������/&����!������
���$��������������������#��������������*���������������� ����������������!�����.������
���)5���� ��� ����� ��� ���)5���� �� ���!� �������!����� ����� ���%� �� ��������� �!� ������
�����/0���%��!��������"������'���������%������!���!�����*����������!�.�������������!�
�
��
�� 5���� ����� ��� .���.���� ��������/&�� ��4� �� ����!����� ����!������*� �� ������ ��������
$���)������������&������$������*�
��.������ �&��)��� ���������!������� ��� ���� �����%� �� �/0�� ����4����-��������/&��
����!� ��� ��!���� ��� ������������������5���� ��!(����� ����������� ������ �� ��� ������ ���
;���,�*�
+��������/&�����������������$���������������!�������!��!������/&�����!����������
���.������)�����*�
+� �����)��/0�� �� �� ����� ��� ��)����������� �'� �������������������!���"���� ����!�
�������@��-������)�������������������������*�
+�!�����������$���/0������������������!�����$#������)����!������������� �����*�
?����������������4�����)����������)��!�/0��������)5�������������������)5��������%�
.���.���������/&�������4�������������� ���,�/&�����������'������%���!����!���������������
��4�����������%���!�����!�0�!���.����������������4���� �������������������.��������������������
������#��������������/0���'������*�+� �������/&��������!�����������4���������!���"���%�
�����.����&��������$�!�����!�����������#����%������������$������������������.����!����*�
C� �!���������������$����������!�!�����������!����� ��������� ���������� �������%�
)������������������� �/0�������.����� �����$����������������/&�����.������������$�����
��.����� ���*�
+��������/&�������5������������� �� ����!����� �� ���!���������� ����������������������
��� $������ �������B� �� ,���� ��� ��������!����� �����&�� ��� ������� ��� !���� �� �&��
�� ��������������������!�������!$����������������*�
+� ������ ����� ��4���� �������� ��� .������ ��� ������!����� ��� ����������� �&�� ����!�
��������������������������%�!��������)�������������4)� ���������'�!�/&����������������
���!����@����!������)4���*�
����!� ������@�� !������ ����������� ������� ���4���)�� �������� �� ������� .���.����
������$�/0�� 7��� ����!����� �����/&�� �� ��$��/0�8%� ������ ����� �� �������/&�� ��� �������
����������!���������� ����/������$�!�������������$������*���!�����!��� ��������
�����������������������)�����������4���)������!���������������������4��������5)�������
$��������� ������*�
D������ ����������������/&������������$���,�/&������$������%����������!���!�������
�!���� ��!�������)��!�/&�� �������!�/��������������� �/&���������������������*�+��/&�����
�����/0�� ��� ��)��� ��������!6���� ����� ��� )���������%� �� ����!� ��� �������� ��!������
)���������������������������� ��������������/&��������������������.������)�����*�
�
��
+����� �������'� ��.����#��!����������!��)��!�/&����������,����������������)�������
.�����������������!*�
+�������������E�+�!$�(���F�����������!�%������,�����!����� �����!�����*�
3����A�D:���%�G�����*������� �����D����!6���A�����!�����3����!������@��� ���,�/&����
+�������/&�*� �������� ��� ����!����� ��H� �I� �JB� D4 *��K@��<B� >L�M%� ����B� L�$��%�
D���� ��*�
�
�