ENSALADASEnsalada mixta .........................................................................................................................................................................6,25€Ensalada de queso de cabra .................................................................................................................................................. 7,75€Ensalada La Marina .................................................................................................................................................................. 7,75€Ensalada César ......................................................................................................................................................................... 7,25€Ensalada de salmón y queso fresco ..................................................................................................................................... 7,25€Tomate huevo de toro con ventresca de atún ...................................................................................................................9,25€

PESCADOSMerluza al pil-pil ....................................................................................................................................................................14,00€Lomo de bacalao gratinado a ali-oli ................................................................................................................................. 15,00€Rosada plancha ........................................................................................................................................................................9,75€Calamar plancha (350 g aprox.) ..........................................................................................................................................14,50€Solomillo de atún .................................................................................................................................................................. 12,50€

Frituras Buchones de rosada ................................................................................................................................................................ 7,00€Adobo ......................................................................................................................................................................................... 7,00€Boquerones fritos .................................................................................................................................................................... 7,00€Calamares ................................................................................................................................................................................. 7,00€Jibia frita ................................................................................................................................................................................... 7,00€Calamaritos ............................................................................................................................................................................... 7,00€Fritura variada ........................................................................................................................................................................ 17,00€

CARNES Pechuga de pollo ..................................................................................................................................................................... 7,50€Chuletas de cerdo ....................................................................................................................................................................8,75€Solomillo de cerdo (250 g aprox.) .......................................................................................................................................13,00€Pluma ibérica (250 g aprox.) ................................................................................................................................................13,00€Secreto (250 g aprox.) ...........................................................................................................................................................13,00€Chuletitas de cordero lechal (6 uds. o 200 g aprox.) ...................................................................................................... 15,00€Entrecot de ternera (cada 100 g) carnes maduradas ....................................................................................................... 5,00€Chuletón de vaca (cada 100 g) carnes maduradas ........................................................................................................... 5,00€Solomillo de ternera ............................................................................................................................................................. 21,00€

Disponemos de comida apta para celíacos.Organizamos todo tipo de eventos y celebraciones.Salón con capacidad para 80 personas. Suplemento terraza 10%. Tenemos a su disposición carta de alérgenos, para más información consulte a nuestro personal.

Pan 0,80€ por persona // IVA incluido

POSTRES CASEROS Tarta de queso ......................................................................................................................................................................... 4,00€Tarta de zanahoria .................................................................................................................................................................. 4,00€Tarta de tres chocolates ........................................................................................................................................................ 4,00€Pudin de frutos secos ............................................................................................................................................................. 4,00€Tiramisú .....................................................................................................................................................................................3,00€Flan .............................................................................................................................................................................................3,00€Natillas ...................................................................................................................................................................................... 2,50€Arroz con leche ....................................................................................................................................................................... 2,50€Frutas variadas ........................................................................................................................................................................ 2,50€

BEBIDAS Refresco 20cl .............................. 1,60€Refresco 35cl ............................... 1,90€Tónicas ......................................... 1,60€Zumos .......................................... 1,60€Agua pequeña ............................ 1,00€Agua grande ............................... 1,50€

CERVEZASCaña ............................................. 1,60€½ San Miguel o Alhambra ........ 1,70€San Miguel Magna .....................2,50€Mahou .......................................... 1,80€Alhambra Reserva ......................2,50€Sin alcohol 33cl .......................... 1,80€

COPAS DE VINORioja .............................................2,50€Vino blanco .................................2,50€Ribera del Duero ........................2,50€Manzanilla (Solear) .................... 2,25€Vino dulce ................................... 2,25€

LICORESLicores ..........................................2,50€Digestivos ....................................2,50€

COMBINADOSCombinados ...............................5,00€Combinados Premium ..............6,50€

VINOSTINTOS LA RIOJAGlorioso Tinto Crianza .............. 15,00Glorioso Selección Especial Centenario .................................. 18,00Letargo Crianza .......................... 14,00Insensato Garnacha .................. 16,00Insolente Graciano .................... 16,00Montecillo Crianza .................... 15,00Cosme Palacio Tinto Crianza ... 19,00Navaldar Crianza ....................... 16,00Montecillo Edición Limitada .... 20,00La Mateo Vendimia Seleccionada ............................... 26,00

TINTOS RIBERA DEL DUEROLa Poda .........................................17,00Luzmillar ...................................... 16,00Lleiroso ........................................ 21,00Secreto Tinto Autor ................... 24,00Viña Mayor Tinto Roble ............ 16,00Viña Mayor Tinto Crianza ........ 21,00Cardela ......................................... 21,00Toser Crianza .............................. 24,00Bohorquez ....................................27,00

TINTOS D.O. VARIOSLa Poda Tinto Toro .................... 18,00Angelitos Negros Toro .............. 18,00Dehesa de Luna Orígenes Albacete ........................................17,00Descalzos Viejos 6 mesesRonda............................................ 19,00Descalzos Viejos 12 meses Ronda ........................................... 25,00

BLANCOSLetargo Tempranillo Rioja ........ 14,00Castillo Mota Rueda .................. 14,00Nekora Verdejo Rueda .............. 16,00Viña Mayor Blanco Verdejo sup. Rueda ........................................... 16,00Momento Diez Rueda ................ 19,00Cosme Palacio Blanco Crianza Rueda ........................................... 19,00Casería Dueñas Blanco Verdejo Rueda ........................................... 18,00Marta Cibelina Tierra Castilla ......................................... 16,00La Poda Blanco Albariño .......... 18,00El Aeronauta Godello ................ 22,00

ROSADOSLetargo Garnacha ...................... 14,00Dehesa de Luna ...........................17,00

CAVASLuna Lunera Cava Brut Nature .17,00Cava Benjamín Jaume Serra ...... 6,00

*Disponibles algunas referencias en tamaño magnum

MENÚ INFANTIL A elegir entre: Croquetas, lagrimitas de pollo o pasta ................................................................................................................................ 7,50€Incluye bebida y postre

PAELLAS Arroz ibérico (mínimo 2 personas) .................................................................................................................................... 25,00€Arroz de marisco (mínimo 2 personas) ............................................................................................................................ 25,00€

STARTERMicuit duck foie ..................................................................................................................................................................... 12,50€Grilled octopus arm .............................................................................................................................................................. 15,00€La Croqueterie: chicken, Iberian ham, spinach, hake & prawns, prawns pil pil, black sausage, Malaga’s salchichón and Andalucian stew ......................................................................................................................... 8,00€Russian salad ........................................................................................................................................................................... 8,00€“Bravas” style chips .................................................................................................................................................................. 7,00€Iberian Cured ham portion (100 g aprox) .........................................................................................................................14,50€Pure Goat cheese portion (100 g aprox) ............................................................................................................................. 8,50€Cantabrian sea Anchovies (ud.) ........................................................................................................................................... 2,00€Black Pudding stuffed with rice ............................................................................................................................................. 7,00€“Criollo” Sausage ...................................................................................................................................................................... 7,00€“Chistorra” Sausage ................................................................................................................................................................. 7,00€Fried cheese with pineapple marmalade ............................................................................................................................. 7,50€Aubergine with cane honey ................................................................................................................................................... 7,00€Boiled prawns .......................................................................................................................................................................... 8,00€Grilled prawns ..........................................................................................................................................................................9,00€Prawns to pil-pil’s style (spicy) ............................................................................................................................................. 8,00€Tomato mille-feuille with goat roller cheese, anchovies and cane honey ................................................................... 7,50€Broken eggs with iberian chorizo shavings ........................................................................................................................ 7,50€Broken eggs with beacon and fried onion .......................................................................................................................... 7,50€

SALADMixed salad ...............................................................................................................................................................................6,25€Goat Cheese salad ................................................................................................................................................................... 7,75€House La Marina salad ............................................................................................................................................................ 7,75€“Cesar” salad ............................................................................................................................................................................. 7,25€Salad with salmon and fresh cheese .................................................................................................................................... 7,25€Bull egg tomato with tuna belly ............................................................................................................................................9,25€

FISHES “Pil Pil” style Hake ..................................................................................................................................................................14,00€Gratinated Ali Oli loin of Cod ............................................................................................................................................. 15,00€Grilled Kingklip ........................................................................................................................................................................9,75€Grilled Squid (350 g aprox.) .................................................................................................................................................14,50€Tuna Sirloin ............................................................................................................................................................................ 12,50€

FriedKingklip loin .............................................................................................................................................................................. 7,00€Marinaded Dogfish .................................................................................................................................................................. 7,00€Fried Anchovies........................................................................................................................................................................ 7,00€Squids ........................................................................................................................................................................................ 7,00€Fried Cuttlefish ......................................................................................................................................................................... 7,00€Small Squids ............................................................................................................................................................................. 7,00€Selection of Fry Fish .............................................................................................................................................................. 17,00€

MEATS Breast Chicken ......................................................................................................................................................................... 7,50€Pork Chops ................................................................................................................................................................................8,75€Pork Sirloin (250 g aprox.) ....................................................................................................................................................13,00€Shoulder of iberian pork “Pluma ibérica” (250 g aprox.) ................................................................................................13,00€Pork Fillet “Secreto” (250 g aprox.)...................................................................................................................................... 13,00€Small Lamb chops (6 uds. o 200 g aprox.) ........................................................................................................................ 15,00€Veal Entrecòte (cada 100 g) matured .................................................................................................................................. 5,00€Beef steak (cada 100 g) matured.......................................................................................................................................... 5,00€Beef tenderloin...................................................................................................................................................................... 21,00€

HOMEMADE DESSERTSCheesecake .............................................................................................................................................................................. 4,00€Carrot cake ............................................................................................................................................................................... 4,00€Three chocolate cake............................................................................................................................................................. 4,00€Dried fruit pudding ................................................................................................................................................................. 4,00€Tiramisú .....................................................................................................................................................................................3,00€Flan .............................................................................................................................................................................................3,00€Custard ..................................................................................................................................................................................... 2,50€Rice pudding ............................................................................................................................................................................ 2,50€Selection of fruits .................................................................................................................................................................... 2,50€

DRINKS Softdrinks 20cl ........................... 1,60€Softdrinks 35cl ............................ 1,90€Tonic ............................................ 1,60€Juice ............................................. 1,60€Small water ................................. 1,00€Big water ..................................... 1,50€

BEERCaña (small beer)........................ 1,60€½ San Miguel or Alhambra ...... 1,70€San Miguel Magna .....................2,50€Mahou .......................................... 1,80€Reserve Alhambra ......................2,50€Non-alcoholic beer 33cl ........... 1,80€

GLASS OF WINERioja .............................................2,50€White wine ..................................2,50€Ribera del Duero ........................2,50€Manzanilla (Solear) .................... 2,25€Sweet wine .................................. 2,25€

LIQUOURSLiquours ......................................2,50€Digestive liquours ......................2,50€

MIXED DRINKSMixed drinks ...............................5,00€Premium mixed drinks ..............6,50€

WINERED WINE LA RIOJAGlorioso Tinto Crianza .............. 15,00Glorioso Selección Especial Centenario .................................. 18,00Letargo Crianza .......................... 14,00Insensato Garnacha .................. 16,00Insolente Graciano .................... 16,00Montecillo Crianza .................... 15,00Cosme Palacio Tinto Crianza ... 19,00Navaldar Crianza ....................... 16,00Montecillo Edición Limitada .... 20,00La Mateo Vendimia Seleccionada ............................... 26,00

RED WINE RIBERA DEL DUEROLa Poda .........................................17,00Luzmillar ...................................... 16,00Lleiroso ........................................ 21,00Secreto Tinto Autor ................... 24,00Viña Mayor Tinto Roble ............ 16,00Viña Mayor Tinto Crianza ........ 21,00Cardela ......................................... 21,00Toser Crianza .............................. 24,00Bohorquez ....................................27,00

OTHERS D.O. RED WINESLa Poda Tinto Toro .................... 18,00Angelitos Negros Toro .............. 18,00Dehesa de Luna Orígenes Albacete ........................................17,00Descalzos Viejos 6 monthsRonda............................................ 19,00Descalzos Viejos 12 months Ronda............................................ 25,00

WHITE WINELetargo Tempranillo Rioja ........ 14,00Castillo Mota Rueda .................. 14,00Nekora Verdejo Rueda .............. 16,00Viña Mayor Blanco Verdejo sup. Rueda ........................................... 16,00Momento Diez Rueda ................ 19,00Cosme Palacio Blanco Crianza Rueda ........................................... 19,00Casería Dueñas Blanco Verdejo Rueda ........................................... 18,00Marta Cibelina Tierra Castilla ......................................... 16,00La Poda Blanco Albariño .......... 18,00El Aeronauta Godello ................ 22,00

ROSÉ WINELetargo Garnacha ...................... 14,00Dehesa de Luna ...........................17,00

CAVA WINELuna Lunera Cava Brut Nature .17,00Cava Benjamín Jaume Serra ...... 6,00

*Some references available in magnum size

KIDS MENUTo choose between: Croquetes, chicken tears or pasta ....................................................................................................................................... 7,50€Includes one drink and dessert

PAELLAS Acorn beefs rice (min 2 pers) ............................................................................................................................................. 25,00€Seafood rice (min 2 pers) ..................................................................................................................................................... 25,00€

We have food suitable for celiacs. We organize all kinds of events & celebrations.

Capacity 80 pers.Terrace supplement 10%.

We hace a list os allergens available, for more information consult our staff.

Bread 0,80 pers. // VAT Included @restaurantelamarina¡SÍGUENOS! FOLLOW US!

ENTRADASFoie de pato micuit................................................................................................................................................................ 12,50€Pata de pulpo a la brasa........................................................................................................................................................ 15,00€La Croquetería: de pollo, jamón ibérico, espinacas, merluza con gambas, al pil-pil, morcilla, salchichón de Málaga, puchero ............................................................................................................................................ 8,00€Ensaladilla rusa ....................................................................................................................................................................... 8,00€Patatas bravas .......................................................................................................................................................................... 7,00€Ración de jamón ibérico (100 g aprox.) .............................................................................................................................14,50€Ración de queso puro de oveja (100 g aprox.) .................................................................................................................. 8,50€Anchoas del cantábrico (ud) ................................................................................................................................................ 2,00€Morcilla de arroz ...................................................................................................................................................................... 7,00€Chorizo criollo .......................................................................................................................................................................... 7,00€Chistorra .................................................................................................................................................................................... 7,00€Queso frito con confitura de piña ........................................................................................................................................ 7,50€Berenjenas con miel de caña ................................................................................................................................................. 7,00€Gambas cocidas ...................................................................................................................................................................... 8,00€Gambas plancha ......................................................................................................................................................................9,00€Gambas pil-pil ......................................................................................................................................................................... 8,00€Milhoja de tomate con rulo de cabra, anchoas y miel de caña ....................................................................................... 7,50€Huevos rotos con virutas de chorizo ibérico ...................................................................................................................... 7,50€Huevos rotos con bacón y cebolla frita ............................................................................................................................... 7,50€