cars & trucks 07-08 2016 - masinky.cz

CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2016

Mercedes-Benz Arocs

DAF XF SSC Euro 6

DAF XF SC Euro 6

Mercedes-Benz E 320 T

Kampfwagen Tiger

02 CARS & TRUCKS NEWS 07-08 2016

034883-003 14,95 € Audi A6 Avant, phantomschwarz metallic / phantom black metallic

028448-002 13,95 € 038447-002 14,95 € Audi Q7, tiefschwarz / deep black Audi Q7, sepangblaumetallic / sepang blue metallic

024549-004 7,95 € Alfa Romeo Alfasud, signalgrün / signal green

012287-004 5,95 € Minikit Audi Cabrio, rot / red

012669-004 5,95 € Minikit Porsche 928 S4, gelb / yellow

024037-002 13,95 € BMW X6, schwarz / black

023696-002 13,95 € BMW X5, weiß / white

038287-003 14,95 € Mercedes-Benz S-Klasse, obsidianschwarz metallic / obsidian black metallic

027632-002 11,95 € Citroen 2 CV mit Queue, rot / red

012409-004 5,95 € Minikit Mercedes-Benz 190 E, purpurrot / purpur red

012218-003 5,95 € Minikit Renault Twingo, patinagrün / patina green

012355-005 5,95 € Minikit VW Golf III, weiß / white

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87 H0 1/87 H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87H0 1/87

H0 1/87 H0 1/87

034401-004 14,95 € BMW 5er Touring, blacksaphir metallic

H0 1/87

028677 13,95 € 038676 14,95 € Audi Q2, ibisweiß / ibis white Audi Q2, arablau metallic / arablue metallic Formneuheit! In Genf 2016 stellte Audi erstmalig den kleinen SUV Audi Q2 vor. Herpa hat die Miniatur dieses sportlichen Fahrzeugs bereits vor der Veröffentlichung zusammen mit Audi ent-wickelt. / New type! In Geneva 2016, Audi premiered the little SUV Audi Q2. Prior to the release, Herpa had already developed the miniature of this sporty vehicle in cooperation with Audi.

028554 13,95 € 038553 14,95 € Mercedes-Benz E 320 T (W124), weiß / white Mercedes-Benz E 320 T (W124), almadinrot metallic / almadin red metallic Klassiker – Herpa legt das legendäre T-Modell der E-Klasse mit separat eingesetztem Stern auf der Motorhaube nochmals auf. / Classic – Herpa once again releases the legendary T model of the E-series with separately inserted star on the hood.

H0 1/87H0 1/87

H0 1/87

03

www.herpa.de?xxxxxx (sechsstellige Artikelnummer): Der direkte Link zu Ihrem Wunschmodell! / (six digit item number) The direct link to your desired model!



091138-002 13,95 € Mercedes-Benz Sprinter Kasten Hochdach, weiß Mercedes-Benz sprinter 2013 box with high roof, white

092531 19,95 € Mercedes-Benz Sprinter `13 Bus Hochdach / Mercedes-Benz Sprinter `13 Bus high roof „Postbus “ Neben den bekannten Reisebussen der Fernbuslinien setzt die Marke Postbus für den Nah-verkehr auch diesen neuen Mercedes-Benz Sprinter ein. / Next to the known motor-coaches of the long-distance coach lines the brand Postbus also operates this new Mercedes-Benz Sprinter for local traffic.

H0 1/87 H0 1/87

091060-002 29,95 € Mercedes-Benz Atego Ziegler Z-Cab HLF 20, leuchtrot / liminous red „Feuerwehr“ In Tagesleuchtrot erscheint das moderne Löschfahrzeug auf Atego-Basis erstmalig für die neutrale Feuerwehr-Serie zum Sammeln, den Dioramenbau oder für Umbauer. / The modern fire engine based on an Atego is released in luminous bright red for the neutral fire brigade series for collectors, diorama builders or remodelers.

091077-002 29,95 € MAN TGS M Euro 6 Rüstwagen, leuchtrot MAN TGS M Euro 6 rescue vehicle, liminous red „Feuerwehr“ Nach der ersten Variante in Rot können sich Feuerwehr-Fans jetzt auch über den Rüstwagen in leuchtroter Farbgebung freuen, die die Serie der neutralen Feuerwehrfahrzeuge ergänzt. After the first variant in red, fire brigade fans can now look forward to the rescue vehicle in luminous red color enhancing the series of neutral fire engines.

092579 19,95 € Framo 901/2 Planen-LKW mit Bierkästen / Framo 901/2 canvas trailer with beer crate Formneuheit! Im Jubiläumsjahr zu 500 Jahren Reinheitsgebot erscheint dieser Framo beladen mit 15 Bierkästen auf der Pritsche. Die Ladegüter liegen dem Modell zur freien Bestückung bei. / New type! For the 500th anniversary of the German purity law, this Framo is released loaded with 15 beer crates on the platform. The load is enclosed for individual placement.

H0 1/87

092494 29,95 € MAN M 2000 Löschfahrzeug / MAN M 2000 fire truck „Feuerwehr Wiesbaden“ Das unter der Artikelnummer 046534 bereits von Herpa miniaturisierte Löschfahrzeug hat 2015 ein neues Design erhalten, das 2016 wieder von Herpa als Miniaturmodell erscheint. In 2015, the fire engine, previously released as miniature with the item number 046534, was given a new design which is also released by Herpa in 2016.

H0 1/87

092517 29,95 € Mercedes-Benz Metz Drehleiter DLK 23/12 Mercedes-Benz Metz turnable ladder DLK 23/12 „Feuerwehr Bühl“ In Bühl/Baden wird nach wie vor eine Mercedes-Benz Drehleiter Metz DLK 23/12 eingesetzt – Eine interessante Modellkombination der fast schon historischen Mercedes-Benz Kabine mit dem Metz-Aufbau. The Mercedes-Benz turntable ladder Metz DLK 23/12 is still operated in Bühl / Baden. An interesting model combination of the almost historical Mercedes-Benz cab with Metz superstructure.

H0 1/87

092548 22,95 € Mercedes-Benz Vario Langkasten Gerätewagen-Atemschutz / Vario box-type measurement instrumentation inhalation protection „Feuerwehr Haunstetten“ Als Gerätewagen-Atemschutz setzt die zur Stadt Augsburg gehörige Freiwillige Feuerwehr in Haunstetten diesen Mercedes-Benz Vario mit langem Kastenaufbau ein. / The auxiliary fire brigade in Haunstetten, operating on behalf of the city of Augsburg, utilizes this Mercedes-Benz Vario with long box superstructure as equipment vehicle for respiratory equipment.

H0 1/87

092456 29,95 € MAN TGL Koffer-LKW Intensivtransport / MAN TGL box truck rescue vehicle „Feuerwehr Bremen“ Als Intensiv-Rettungswagen wird von der Bremer Feuerwehr der MAN TGL mit Kofferaufbau und Ladebordwand eingesetzt. Typisch für Bremer Feuerwehrfahrzeuge ist die gelb-rote Warnmarkierung am Heck des Fahrzeugs. Sie wird in einem aufwändigen Druckverfahren originalgetreu nachgebildet. / The fire brigade Bremen operates the MAN TGL with box superstructure and tail lift as mobile intensive care unit. Typical for fire engines from Bremen is the yellow-red warning mark in the rear of the vehicle. It is authentically replicated in an elaborate print process.

H0 1/87 H0 1/87

H0 1/87


012782 19,95 € Minikit Mercedes-Benz NG Planen-Sattelzug / Minikit Mercedes-Benz NG canvas semitrailer

012799 19,95 € Minikit MAN F8 Koffer-Sattelzug / Minikit MAN F8 box semitrailer

H0 1/87 H0 1/87

Nach dem Erfolg der PKW-Bausätze erweitert Herpa das Angebot der güns-tigeren Minikits nun auch auf LKW der 1980er Jahre. Neu bei Herpa sind Bausätze von kompletten Sattelzügen aus der Ära der 1980er Jahre. Im Set 012782 ist eine blaue Mercedes-Benz Zugmaschine mit blau-weißem Planen-auflieger enthalten. Der Bausatz 012799 beinhaltet alle erforderlichen Teile für einen MAN F8 mit Kofferauflieger.

Premiere für Bastler – sattelzüge als minikit Premiere for HoBByists – semitrailers from minikit

092562 29,95 € Mercedes-Benz Arocs Dreiseitenkipper mit Kran Mercedes-Benz Arocs dump truck with crane „THW“ Das THW hat für viele Ortsverbände neue Mercedes-Benz Arocs Dreiseitenkipper mit Kran beschafft. Herpa realisiert diese Modellkombination im Design des THW als neutrale Varian-te. / The THW (German Federal Agency for Technical Relief) has acquired the new Mercedes-Benz Arocs 3-way discharge skip with crane for many local groups. Herpa realized the model combination as neutral THW variant.

H0 1/87

After the success of the car assembly set Herpa expands the offer of the low-priced Minikits to trucks from the 1980s. New from Herpa are assem-bly sets of entire semitrailers from the 1980s era. The set 012782 contains a blue Mercedes-Benz rigid tractor with blue and white canvas trailer. The set 012799 includes all parts necessary to build an MAN F8 with box trailer.

H0 1/87

076548-002 12,95 € Schmitz Kippauflieger / Schmitz dump trailer

076746 12,95 € Krone Kühlkoffer-Auflieger / Krone Refrigerated trailer Mit einem Thermo-King Kühlaggregat und rotem Fahrgestell erscheint ein neutraler Kühlkof-fer-Auflieger basierend auf einem Krone Fahrgestell mit entsprechender Heckstoßstange. Optimal für Bastler und Umbauer geeignet. / A neutral-color refrigerated box trailer based on a Krone chassis with respective rear bumper is released with Thermo-King cooling unit and red chassis. Ideal for hobbyists and remodelers.

H0 1/87

05



Alle weiteren Teileserviceartikel finden Sie im Kollektionskatalog 2016. / All other parts service components can be found in the Collection catalogue 2016.

art.-nr. Bezeichnung inhalt/stück Preis

084536 Pritsche lang für 2-Achs Kipper ohne Kran / Platform long for 2-axle dump truck without crane 2 11,95 €084543 Fahrerhaus Mercedes-Benz Atego `13 mit separatem Grill 2 12,95 €

Driver‘s cabin Mercedes-Benz Atego `13 with separate grill

teileservice in 1:87 / Part service in 1/87

302302 49,95 € Liebherr Reachstacker LRS 645 „Liebherr“ Wieder erhältlich ist der Liebherr Reachstacker, der Container von 20 ft bis 45 ft mit seiner verstellbaren Gabel aufnehmen und stapeln kann. Um vom Magneten des Modells aufge-nommen werden zu können, kann man jeden beliebigen Container mit dem unter der Artikelnummer 053310 erhältlichen Ergänzungsset umrüsten. / Once again available is the Liebherr Reachstacker, capable of lifting and stacking containers from 20 ft to 45 ft with its adjustable fork. To be picked up by the magnets of the model, any container of the supplementary set 053310 can be retrofitted.

H0 1/87

065962-002 15,95 € Fiat Panda Set grünbeige/schwarz, 2 Stück / Fiat Panda Set greenbeige/black , 2 pieces

n 1/160

066488 23,95 € Mercedes-Benz Actros Gigaspace Tank-Sattelzug Mercedes-Benz Actros Gigaspace tank semitrailer „Talke“ Der Bereich der Fahrzeuge in N-Spur 1:160 erhält Zuwachs durch diesen Tanksattelzug der Spedition Talke aus Hürth, der mit der neuen Mercedes-Benz Actros Zugmaschine bestückt ist. Auch als Zubehör für die Modellbahn geeignet. / The N-track 1/160 scale range is expan-ded with this tank semitrailer of the forwarder Talke from Hürth. The model is equipped with the new Mercedes-Benz Actros rigid tractor. Also suitable as accessory for model railways.

n 1/160


306065 27,95 € DAF XF SC Euro 6 Stöffelliner-Sattelzug / DAF XF SC Euro 6 Stöffel-Liner truck semitrailer Formneuheit! Der neue DAF XF mit SpaceCab Fahrerhaus hält Einzug in die neutrale Baufahrzeugflotte. Erstmalig erscheint die neue DAF XF Euro 6 Kabine ohne Windleitbleche und ohne Dachspoiler im Herpa-Programm. / New type! The new DAF XF with SpaceCab is added to the neutral-colored construction vehicle fleet. The new DAF XF Euro 6 cab is premiered sans deflectors and spoilers.

306041 32,95 € Scania R´09 Abrollmulden-Hängerzug / Scania R container trailer Als sechsachsiger Gliederzug mit kurzer Scania Fahrerkabine sowie beladen mit zwei Abroll-mulden ergänzt dieses Modell die kommunale Baufahrzeugflotte im Herpa-Programm. This six-axle drawbar-trailer combination model with short Scania cab and loaded with two containers enhances the municipal construction vehicle fleet in the Herpa range.

092555 17,95 € Mercedes-Benz Vito Bus „Baustellenfahrzeug“ Mercedes-Benz Vito Bus „construction vehicles“ Mit zwei Rundumleuchten sowie entsprechenden Warnmarkie-rungen wird der aktuelle Mercedes-Benz Vito oftmals als Baustellen-fahrzeug für Personen- und Materialtransporte sowie zu Kontroll- und Absicherungszwecken eingesetzt. / The current Mercedes-Benz Vito equipped with two beacon lights and respective warning marks is often used as construction site vehicle for personnel and material transports as well as for control and safeguarding purposes.

H0 1/87

306034 29,95 € Scania R´13 Baukipper-Tandem-Hängerzug / Scania R construction tandem axle dump trailer Mit dem niedrigen Fahrerhaus der aktuellen Scania Baureihe erscheint im Zuge der Herpa-Baufahrzeugflotte ein Tandem-Hängerzug mit Meiller-Mulden. / For the Herpa construction vehicle fleet we release a tandem trailer with Meiller troughs and current Scania low cab.

H0 1/87

Hier wird geBaut – seit 1986we are constructors – since 1986Die Baufahrzeug-Serie von HerpaHerpa’s construction vehicle series

Eine Szene, die wohl jeder schon einmal ge-sehen hat: Vater und Sohn stehen mit groß-en Augen am Bauzaun einer Baustelle und schauen fasziniert dem Treiben der Bauma-schinen zu. Die Monster aus Stahl, die Erde, Stein oder andere Baumaterialien bewegen, verdichten oder entfernen begeistern bereits Generationen. Nach den ersten LKW-Mo-dellen im Jahr 1982 entwickelte das dama-lige Produktmanagement von Herpa schnell auch das erste Baufahrzeug – einen Magirus Hauber als Baukipper, der ab 1986 für den

Transport von Schüttgut in der Vitrine und auf den Baustellen der Modellbahnanlagen sorgte. Nach den verschiedensten Baufahr-zeugen war es dann Produktmanager Matthi-as Wolff, der 1996 die Serie für Sammler einführte. Viele Jahre erschienen sämtliche Kipper, Betonmischer oder Silosteller-LKW mit rotem Fahrerhaus und silbernem Auf-bau und etablierten sich somit zum Thema neben Sammelserien großer Baukonzerne wie Hochtief oder Max Bögl. Noch perfekter wurde die kleine Welt im Maßstab 1:87 (H0) im Jahr 2001, als Herpa mit Liebherr L580 Radlader die erste Baumaschine veröffent-lichte. Spätestens seitdem ist viel Leben auf den Modellbaustellen möglich: Raupen-bagger, Walzen, Kräne, die verschiedensten Baufahrzeuge und sogar einen Bauwagen oder einen Gabelstapler gibt es im Herpa-Programm, mit denen man vom Straßenbau bis zur Großbaustelle die verschiedensten Welten nachbilden kann. Und auch da stehen dann bei Ausstellungen oder einfach nur da-heim vor den Vitrinen wieder Vater und Sohn mit großen Augen und können sich kaum satt sehen.

H0 1/87 newneu

newneu

newneu

newneu

H0 1/87

07



A scene everyone has most likely seen be-fore: Father and son are standing at the site fence of a construction site, enthralled by the goings on and work of the construc-tion machines. These steel monsters which move, compact or remove earth, stone and other construction materials have been in-

spiring generations of boys and boys-at-heart. After our first truck model in 1982, Herpa’s for-mer product ma-nagement quickly developed the first construction vehi-cle in the range – a Magirus Hauber as a dumpster, in charge of transpor-ting bulk material in the show case on the construc-tion sites of model railways. After va-rious construction

vehicles, it was product manager Matthias Wolff who launched the series for collec-tors in 1996. For many years, all dumpsters, concrete mixers and silo placing trucks have been released with red driver’s cab and silver superstructure, and established themselves next to collector’s series of big construction


154291 27,95 € Hamm Tandemwalze DV 90 / Hamm tandem roller DV 90

H0 1/87

companies like Hochtief or Max Bögl. The small 1/87 scale (H0) world became even more perfect in 2001 when the first construc-tion machine, a Liebherr L580 wheel loader, was released. Since those days, there has been no end of possibilities in creating model construction sites: crawler excavators, rol-lers, cranes, the most specialized construc-tion vehicles, even a construction trailer or a forklift are available in the Herpa range. In combination, they allow various scenarios to be replicated, ranging from road construction to major construction sites. And here too, you will find father and son gazing transfixed at displays or simply at home in front of the showcase.

150231 Liebherr Mobilkran LTM 1045 „Liebherr“ 58,95 € Mehr Informationen / More information: www.herpa.de/?150231

151689 29,95 € Liebherr Planierraupe PR734 Litronic / Liebherr bulldozer PR 734 Litronic

148931 42,95 € Liebherr Raupenbagger / Liebherr crawler excavator „R954“

H0 1/87

H0 1/87

Auch erhältlich: 053617 Ladegut Gehwegplatten. Mehr Informationen: www.herpa.de/?053617Also available: 053617 payload of sidewalk slabs on pallets. More information: www.herpa.de/?053617


306058 36,95 € DAF XF SC Euro 6 ADR-Silo-Sattelzug / DAF XF SC Euro 6 ADR silo semitrailer „Riwatrans“ Die Serie der fiktiven Spedition Riwatrans wird weiter fortgeführt. Im Sommer 2016 realisiert Herpa den neuen Gefahrgut-Siloauflieger, der von einer neuen DAF XF Euro 6 Zugmaschine mit SpaceCab Fahrerhaus gezogen wird. / The series of the fictitious forwarding company Riwatrans is continued. In summer 2016 Herpa realized the new dangerous goods silo trailer pulled by the new DAF XF Euro 6 rigid tractor with SpaceCab.

306102 44,95 € Volvo FH Gl. Stöffelliner-Sattelzug / Volvo FH Gl. Stöffel-Liner truck semitrailer „Ernst Franke“ Die Spedition Ernst Franke aus Hannover hat sich auf Transporte rund um das Baugewerbe spezialisiert. Mit leicht bekleideten Damen auf den Seiten sind viele der Trucks vor allem für die oft männlichen Kunden ein echter Hingucker. / The forwarder Ernst Franke from Hannover is specializing in transports for the construction industry. The scantily dressed ladies on the sides of many of the trucks are often eye-catchers – especially for the male customers.

H0 1/87

H0 1/87

306119 34,95 € DAF XF SSC Euro 6 Baukipper-Sattelzug / DAF XF SSC Euro 6 dump semitrailer „Willi Betz“ Formneuheit! Mit dem großen SuperSpace Cab, erstmalig ohne seitliche Windleitbleche, erscheint der neue DAF XF Euro 6 im Design der Spedition Willi Betz. / New type! With the big SuperSpace cab and for the first time sans lateral deflectors the new DAF XF Euro 6 is relea-sed featuring the design of the forwarder Willi Betz.

H0 1/87

306027 49,95 € Mercedes-Benz Actros SLT Tieflade-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros SLT low boy semitrailer „Regel“ Die Spedition Regel aus Baunatal bei Kassel stellt das Vorbild für einen neuen Tieflade-Sattelzug bei Herpa. Die neu beschaffte Mercedes-Benz Actros SLT Zugmaschine zieht einen vier-achsigen Semitieflader, der zum Transport von Baumaschinen mit Auffahrrampen bestückt ist. / The forwarder Regel from Baunatal near Kassel provided the original for a new low-loader semitrailer from Herpa. The new acquired Mercedes-Benz Actros SLT rigid tractor pulls a four-axle semi low-loader equipped with access ramps to transport construction machines.

H0 1/87

306072 39,95 € DAF XF SC Euro 6 Chemietankcontainer-Sattelzug / DAF XF SC Euro 6 chemical tank container semitrailer „HOyER“ Der neue DAF XF Euro 6 hat auch bei der Spedition HOyER aus Hamburg Einzug gehalten. Die SpaceCab Zugmaschine zieht ein 26 ft Containerchassis, beladen mit einem Swapcontainer für Chemietransporte. / The new DAF XF Euro 6 was now also introduced in the fleet of the Hamburg-based forwarder HOyER. The SpaceCab rigid tractor pulls a 26 ft container chassis loaded with a swap container for chemical transports.

H0 1/87

09



306010 39,95 € Scania R 13 TL Kühlkoffer-Sattelzug / Scania R 13 TL refrigerated semitrailer „Jens Bode“ Die Fahrzeuge von Jens Bode sind nicht nur bei Insidern bekannt und beliebt. TSU Bode entwickelt ständig neue Designvorschläge und setzt diese auf den eigenen Fahrzeugen um. / The vehicles of Jens Bode are not only known and popular among insiders. TSU Bode conti-nuously develops new design suggestions and realizes them on its own vehicles.

306003 39,95 € Mercedes-Benz Actros Gigaspace Koffer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros Gigaspace box semitrailer „Brian yeardley“ (GB) Neues von der Insel bietet das international tätige Transportunternehmen Brian yeardley. Nach dem Volvo erscheint nun ein Mercedes-Benz Actros als Lowliner mit einem Kofferauflieger, der vornehmlich im Bereich der Event-Logistik eingesetzt wird. / News from the British Isles offers the internationally active transport company Brian yeardley. After the Volvo we now release a Mercedes-Benz Actros as lowliner with a box trailer mainly operated for event logistics.

305990 44,95 € Mercedes-Benz Actros SLT Ballasttrailer-Sattelzug / Mercedes-Benz Actros SLT ballast trailer „Max Bögl“ Der Baukonzern Max Bögl ist im Bau- und Transportbereich mit nahezu allen erdenklichen Fahrzeugkombinationen bestückt. Auch der neue Actros SLT ist im Einsatz und erscheint mit einem sechsachsigen Ballasttrailer. / The construction company Max Bögl nearly owns any vehicle combination imaginable for the construction and transport area. The new Actros SLT is also operated and is released as six-axle ballast trailer.

306096 39,95 € DAF XF SC Euro 6 Gardinenplanen-Sattelzug / DAF XF SC Euro 6 curtain canvas semitrailer „Angermayr“ (A) Aus Österreich kommt die Spedition Angermayr, deren Fahrzeuge in ganz Europa anzutreffen sind. Dieses Unternehmen setzt vornehmlich Zugmaschinen der Marke DAF ein. Die neue SpaceCab Euro 6 Zugmaschine zieht einen für das Unternehmen typischen Gardinenplanen-Auflieger. / The Austria-based forwarder Angermayr operates its vehicles all over Europe. The company mainly operates rigid tractors made by DAF. The new SpaceCab Euro 6 rigid tractor pulls a company-typical curtain canvas trailer.

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

306089 39,95 € MAN TGX XXL Euro 6 Container-Sattelzug / MAN TGX XXL Euro 6 container semitrailer „Wandt / 10 Jahre Truck in the box“ Für den Export von MAN-Zugmaschinen hat der Logistiker Wandt ein patentiertes Verfahren für den Transport der einzelnen Baugruppen in Containern entwickelt. Seit zehn Jahren arbeitet Wandt auf diese Weise mit MAN zusammen und widmet diesem Jubiläum jetzt einen Containersattelzug in entsprechender Gestaltung. / To export MAN rigid tractors, the logistics company Wandt has designed a patented procedure to transport the individual modules in containers. For ten years, Wandt has been cooperating with MAN like that and for this anniversary, it designed a container semitrailer accordingly.

H0 1/87


121712 59,95 € Volvo FH Gl. Silo-Sattelzug / Volvo FH Gl. silo semitrailer „ASM Transporte“ Formneuheit! Walter Rosner hatte die Aufgabe, dem aus Schwabegg nahe Augsburg ansässigen Transportunternehmer Andreas Schedler-Mergel einen Lebenstraum zu erfüllen. Der Silosattelzug wurde komplett mit heimatbezogenen Motiven, von der Familie bis zur Ortskirche, gestaltet. Im Februar 2016 wurde das Fahrzeug an den Unternehmer übergeben, das in limitierter Auflage produzierte Truck-Highlight erscheint somit zeitnah. Das Fahrzeug erhält erstmalig einen neuen geschlossenen U-Schutz am Auflieger. / New type! Walter Rosner had the task to fulfill the lifelong dream of the transport company Andreas Schedler-Mergel, based in Schwabegg near Augsburg. The silo semitrailer was entirely designed with motifs from home - from the family to the local church. In February 2016, the vehicle was delivered to the company and is now promptly released as limited edition Truck-Highlight. The vehicle premieres a new closed U-protector on the trailer.

110815 44,95 € Volvo FH Gl. XL Zugmaschine / Volvo FH Gl. XL rigid tractor „Maik Terpe“ Das Vorbild für dieses Truck-Highlight stellt das Transportunternehmen Maik Terpe aus Satow nahe Rostock. Bekannt wurde das junge Unternehmen auch durch seine auffällig gestalteten Fahrzeuge, so auch dieser Volvo FH Globetrotter. / The transport company Maik Terpe from Satow near Rostock provided the original for this Truck-Highlight. The young company became known by its strikingly designed vehicles like this Volvo FH Globetrotter.

H0 1/87

H0 1/87

11



745444 27,95 € ZIL 131 Militärtankfahrzeug / ZIL 131 gas tank truck

745475 24,95 € Ford Köln Planen-LKW / Ford cologne canvas trailer „Bundeswehr“

745512 27,95 € Kampfwagen Tiger frühe Version, sandbeige / Tank Tiger late version, sand beige

745451 24,95 € Ford Köln Planen-LKW / Ford cologne canvas trailer „Rotes Kreuz“

745482 27,95 € Studebaker Militärlastwagen / Studebaker military truck „US-Armee“

743969 59,95 € Mercedes-Benz Actros gepanzert Bergefahrzeug / Mercedes-Benz Actros armoured wrecker

745529 27,95 € Kampfwagen Tiger frühe Version, wehrmachtsgrau / Tank Tiger late version, armed forces grey

745468 27,95 € Kamaz 4322 Militärtankfahrzeug / Kamaz 4322 gas tank truck „Ukrainische Streitkräfte“

745505 27,95 € 38 cm Panzermörser, Prototyp / 38 cm Panzermörser trank, Prototyp „Sturmtiger“

745536 27,95 € Kampfwagen Tiger Hybrid / Tank Tiger Hybrid

H0 1/87H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87 H0 1/87

H0 1/87

Herpa Miniaturmodelle GmbH . 90599 Dietenhofen . Germany . Tel. +49(0)9824.951-00 . Fax +49(0)9824.951-200 . www.herpa.de

Prospekt zeigt maßstabsgetreue Miniaturmodelle für erwachsene Sammler. Bei den Modellabbildungen kann es sich um Vorserienmuster handeln. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Catalogue shows true to scale models for adult collectors. The pictures may be pre-production samples. Errors and ommissions excepted.

Ihr Herpa Fachhändler / your Herpa dealer

Limitierte AuflageLimited edition

Private CollectionVitrinen Modell

Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung inkl. deutsche MwSt. Irrtum und Änderungen vorbehalten.All prices are recommended retail prices at press date, including German VAT. Errors and ommissions excepted.

Modell überwiegend aus Metall Model mainly made of metal

FormneuheitNew type

- Mercedes-Benz and the design of the enclosed product are subject to intellectual property protection owned by Daimler AG. They are used by Herpa Miniaturmodelle GmbH under license. - Marken-, Geschmacksmuster- und Urheberrechte werden benutzt mit der Erlaubnis des Inhabers Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo. Brand names, design patents and intellectual property rights have been used with the permission of the owner Volkswagen AG / AUDI AG / AB Volvo.- The BMW logo and the BMW wordmark are trademarks of BMW AG and are used under License.

FarbneuheitNew color release

Prin

ted

in G

erm

any

03/2

016/

2072

32

der mass:staB auch als ePaper für Ihren Tablet-PC!der mass:staB as an ePaper for your tablet!

Herpa zeigte auf der Nürnberger Messe ein kleineres Paket an Formneuheiten. Der Produzent von aktuellen Fahrzeugen in den Baugrößen 1:87 und 1:43 hat in der Regel modernste Fahrzeuge als Vorbild, deren Premieren kurz bevorstehen. Hier muss Herpa, wie es in der Sparte so schön heißt, just in time liefern – nicht zu früh und nicht zu spät. Strenge Geheimhaltungs- und Sperrfristen der Automobilindustrie gilt es einzuhalten. Daher konnte in Nürnberg nur ein Teil der Neuheiten 2016 gezeigt werden, doch die hatten es in sich.

HERPA IN NÜRNBERGText: Gunter Waize · Fotos: Oliver Kaschel

FELDBINDER 60.3 ADR-KIPPSILO-AUFLIEGEREin neuer Auflieger im Herpa-Sortiment, der traditionsgemäß als erstes in den Farben

der Spedition Talke produziert wird, ist der ADR-Gefahrengut-Silo. Der Silokörper

wurde entsprechend dem Vorbild neu gestaltet, ebenso erhielt das Modell heckseitig

einen neuen Auslaufschutz. Vorbild ist in etwa der neue, 13,16 m lange freitragende

Silo-Druckbehälter aus Aluminium mit einer pneumatischen Heckentleerung und mit

angeflanschter elektropolierter Edelstahlauslaufschüssel DN 800. Das Leergewicht des

Aufliegers beträgt 6.900 kg. Bei einem Gesamtgewicht von 34.000 kg bedeutet das

eine Zuladung/Nutzlast von ca. 27.100 kg oder rund 60 m³. Auch das Modell im Maß-

stab 1:87 zeigt das gewaltige Volumen des neuen Kipp-Silo-Aufliegers.

PORSCHE 911 TURBOUpdates für die Sportwagen-Ikone Porsche 911 Carrera 2

Coupé: Auf der IAA im September 2015 vorgestellt, erscheint

nach einer langen Pause erstmals wieder der Inbegriff des Sport-

wagens als Miniatur im Herpa-Programm. 420 PS leistet der

Boxer-Motor mit seinen sechs Zylindern

und drei Litern Hubraum. Zur Tokyo-Motor-

Show Anfang November 2015 hat Porsche

auch für den allradgetriebenen Carrera 4

und die noch sportlichere Variante Porsche

Carrera 4S ein Facelift durchgeführt. Mit

der Überarbeitung übernehmen 4 und 4S

nicht nur die neuen Design-Merkmale des

gelifteten 911 Carrera 2, wie das Vierpunkt-

Tagfahrlicht oder das umgestaltete Heck

mit vertikalen Lamellen und die überarbei-

teten Heckleuchten. Ein Leuchtenband am

Heck lässt erkennen, dass hier ein Carrera

mit Vierradantrieb vorfährt. Noch besser ist

er aber mit Allradantrieb unter der Bezeich-

nung 4S mit den fülligen Hinterbacken,

der breiteren Spur und dem Leuchtband

zwischen den Rücklichtern als Hinweise

auf den Allradantrieb. Nach dem überar-

beiteten Carrera und den aufgefrischten

Allradmodellen ist zur Detroit Motor Show

mit dem 911 Turbo auch das Top-Modell

dran, sich sein Facelift abzuholen. Überar-

beitet wurden Coupé und Cabrio, und zwar als Turbo und Turbo

S. Zu erkennen sind die Facelift-Versionen am neu geformten

Bugteil mit seitlichen Airblades, LED-Bugleuchten mit Doppel-

steg und zusätzlicher Lamelle im mittleren Lufteinlass. Das Heck

trägt neue Leuchten, neue Heckdeckelgitter, sowie eine neue

Schürze mit neu gestalteten Auspuffendrohren. Kaum auf der

IAA vorgestellt, folgt neben dem Porsche 911 Carrera 2 auch

schon die Miniatur des stärkeren Porsche 911 Carrera 2S aus

Franken. Die Konstrukteure aus Dietenhofen haben mit dem Por-

sche 911 Carrera 2S Coupé nicht mal eben einen existierenden

911 runderneuert, sondern das Modell

von Grund auf neu entwickelt. Auch das

Herpa-Modell verfügt über die typischen

Linien seines Vorbildes. Markant bei die-

ser Variante ist das heckseitig durchlau-

fende Rücklichtband. Komplett ist auch

der Porsche Carrera 4. Der Unterschied

zwischen dem Porsche 911 Carrera 4 und

Carrera 4S liegt im Bereich der Auspuff-

anlage sowie den Felgen. Herpa hat auch

diese winzigen Details auf das Modell

übertragen. Und das Spitzenmodell, der

Porsche Turbo, steht schon wenige Tage

nach der Detroit Motor Show als Modell

auf der Nürnberger Spielwarenmesse.

Auch hier haben die Konstrukteure in

Dietenhofen eine komplett neue Form

konstruieren müssen. Alle Details, die den

Super-Boliden auszeichnen, sind auch

am Modell miniaturisiert. Der Porsche

Turbo wird im Frühsommer mit den Mai/

Juni-Neuheiten zur Auslieferung kommen.

Vorab aber gab es das Sportwagen-High-

light schon mal als Messe-Sondermodell im traditionellen Rot.

Ob wie bei den Modellen im größeren Maßstab 1:43 auch in der

Baugröße H0 die Cabriolets des Porsche und der Porsche Targa

4 und 4S neben den Standard-Varianten miniaturisiert werden,

stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

HERPA-MILITARY-PROGRAMMNach dem erfolgreichen Start der eigenen Serie mit dem Boxer

ist hier eine Fortsetzung geplant. Aber auch die Importe militä-

rischer Fahrzeuge nach russischem Vorbild bzw. nach histori-

schen Vorbildern wird fortgesetzt. Vorerst sind hier zwei Panzer-

fahrzeuge geplant – der deutsche Panzerkampfwagen „Tiger“

und sein Kontrahent an der Ostfront der legendäre „T34/76“.

Beide Modelle kommen als authentisch lackierte und üppig

dekorierte Modelle. Umrahmt werden sie von Lastwagen nach

historischen Vorbildern.

MERCEDES-BENZ ACTROS-GIGASPACE 1:160Eine aktuelle Formneuheit, auch im Modellbahnmaßstab der

kleinen Spur, ist der Mercedes-Benz Actros Gigaspace, der

zunächst als Container-Sattelzug „NYK“ aufgelegt wird. :

DER MASS:STAB02/2016 11

NEUHEITEN Herpa in Nürnberg

10 02/2016DER MASS:STAB

207430 6,50 € Die neue Ausgabe DER MASS:STAB / The new issue DER MASS:STAB In Ausgabe 2/16 lesen Sie / Some of the topics in issue 2/16:

• Titel: Evolution statt Revolution – der neue DAF 105 XF Euro 6 Title: Evolution instead of revolution – the new DAF 105 XF Euro 6• Diorama: Modellbau, Spaß und Fachsimpelei – MASS:STAB-Modellbauseminar war großer Erfolg / Diorama: Model building, fun and talking shop – MASS:STAB model building workshop• Neu: Herpa in Nürnberg – Neues von der Spielwarenmesse 2016 New: Herpa in Nuremberg – News from the Toy Fair 2016• Reportage: ZIL, der verschwundene Pionier – Ein russischer LKW-Hersteller der Vergangenheit / Report: ZIL, the lost pioneer – a Russian truck manufacturer • Umbau: Scania mit Fünf Achsen – Zwei besondere Baukipper in H0 Conversion: Scania with fixe axles – two special dump trucks in H0

Abonnieren Sie jetzt DER MASS:STAB ab 36,00 Euro pro Jahr: www.herpa.de/magazine Subscribe to DER MASS:STAB starting at 36 Euro annually: www.herpa.de/magazine

743457 18,95 € Panzerkampfwagen VI „Königstiger“ Sd. Kfz. 182 mit Porsche Turm, undekoriert Heavy tank Kingtiger with Porsche turret, undecorated

740357 18,95 € Kampfwagen VI Tiger, mittlere Version, undekoriert / Tank VI Tiger middle Version, undecorated

745550 27,95 € Kampfpanzer T 34 - 76 Leningrad 1943/1944 / Tank T 34 - 76 Leningrad 1943/1944

743440 18,95 € Panzerkampfwagen VI „Königstiger“ Sd. Kfz. 182 mit Henschel Turm, undekoriert Heavy tank Kingtiger VI with Henschel turret, undecorated

740340 18,95 € Kampfwagen VI Tiger, späte Version, undekoriert / Tank VI Tiger, late version, undecorated

745543 27,95 € Kampfpanzer T 34 - 85 mit D-5 Kanone / Tank T 34 - 85 mit D-5 Kanone

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87

H0 1/87 H0 1/87

cars & trucks 07-08 2016 - masinky.cz

Documents