carols for christmas -...

Carols for ChristmasCarols for ChristmasCarols for ChristmasCarols for Christmas

Traditional Christmas carols set to new tunesTraditional Christmas carols set to new tunesTraditional Christmas carols set to new tunesTraditional Christmas carols set to new tunes

English

1. While Shepherds Watch Their Flocks by Night

2. It Came Upon the Midnight Clear

3. O Little Town of Bethlehem

4. Away in a Manger

5. What Child is This

6. As with Gladness Men of Old

7. Silent Night (2-part choir)

Español

8. A medianoche se oyó

9. Oh, pueblecito de Belén

10. Jesús en pesebre

Français

11. Minuit, c’est l’heure où retentit

12. Petite ville, Bethléhem

13. Au loin, dans l’étable

Copyright © 2017 - Andrew Moore / www.LDSmusicalitems.co.uk

All items in this book may be copied for non-commercial use.

Ver.3 - Nov 2017

3. Thus2. “To1. While

spakeyou,shep -

thein

herds

ser -Da -

watch’d

aph,vid’stheir

andtownflocks

forth -thisby

withday,

night,

Ap -IsAll

pearedbornseat -

aofed

shin -Da -on

ingvid’sthe

throng

lineground,

OfTheThe

an -Sav -an -

gelsiourgel

prais -whoof

ingis

the

God,ChristLord

whothe

came

thusLord,down,

Ad -AndAnd

dressed

thisglo -

theirshall

ry

joy -be

shone

fulthea -

song:sign:

round.

“AllThe“Fear

glo -heav’n -not,”

ryly

said

beBabehe,

toyoufor

Godtheremight -

onshall

y

highfind

dread

AndToHad

onhu -

seized

themantheir

earthviewtrou -

bedis -

bled

peace.played,mind;

Good -All“Glad

will

tid -mean -

hence -ly

ings

forthwrapped

of

fromin

great

heav’nswad -joy

todling

I

menbands,bring

Be -AndTo

ginin

you

anda

and

nev -man -all

ergerman -

cease.”laid.”kind.”

While Shepherds Watched Their Flocks By Night

Copyright (c) 2017 Andrew Moore - www.LDSmusicalitems.co.ukMaking copies for non-commercial church, home and personal use is permitted

Lyrics: Nahum Tate, 1652–1715Music: Andrew Moore Luke 2:8–14

Lightly

www.LDSmusicalitems.co.uk

3. For

2. Still

1. It

lo!

thru

came

the

the

up -

days

clo -

on

are

ven

the

hast -

skies

mid -

'ning

they

night

on,

come

clear,

By

With

That

proph -

peace -

glo -

ets

ful

rious

seen

wings

song

of

un -

of

old,

furled,

old,

When

And

From

with

still

an -

the

their

gels

ev -

heav'n -

bend -

er -

ly

ing

cir -

mu -

near

cling

sic

the

years

floats

earth

Shall

O'er

To

come

all

touch

the

the

their

time

wea -

harps

fore -

ry

of

told,

world.

gold:

When

A -

"Peace

the

bove

on

new

its

the

heav'n

sad

earth,

and

and

good

earth

low -

will

shall

ly

to

own

plains

men

The

They

From

Prince

bend

heav'n's

of

on

all -

Peace

hov -

gra -

their

'ring

cious

King,

wing,

King."

And

And

The

the

ev -

world

whole

er

in

world

o'er

sol -

send

its

emn

back

ba -

still -

the

bel

ness

song

sounds

lay

Which

The

To

now

bless -

hear

the

ed

the

an -

an -

an -

gels

gels

gels

sing.

sing.

sing.

It Came Upon the Midnight Clear

Copyright © 2017 by Andrew Moore - www.LDSmusicalitems.co.ukMaking copies for non-commercial church, home and personal use is permitted.

Text: Edmund H. Sears, 1810-1876Music: Andrew Moore

Luke 2:8-17Alma 5:50

Calmly


1. O2. For3. How

lit -

Christsi -

tleis

lent -

townbornly,

ofof

how

Beth -Ma -si -

le -

lent -

hem,

lyry,

How

TheAnd,

still

won -gath -

we

drousered

see

giftall

thee

isa -

lie.

giv'n!bove

A -

SoWhile

bove

Godmor -

thy

im -tals

deep

partssleep,

and

tothe

dream -

hu -an -

less

mangels

sleep

heartskeep

The

TheTheir

si -

bless -watch

lent

ingsof

stars

ofwon -

go

hisd'ring

by;

heav'n.love.

Yet

NoO

in

earmorn -

thy

maying

dark

hearstars,

streets

histo -

shin -

com -geth -

ing;

ether

But

ThePro -

in

ev -claim

this

er -the

world

last -ho -

of

ingly

sin,

Light.birth,

Where

TheAnd

meek

hopesprais -

souls

andes

will

fearssing

re -

ofto

ceive

allGod

him,

thethe

still

yearsKing,

The

AreAnd

dear

metpeace

Christ

into

en -

theemen

ters

to -on

in.

night.earth.

O Little Town of Bethlehem

Music Copyright © 2016 by Andrew Moore - www.LDSmusicalitems.co.ukMaking copies for non-commercial, church, home and personal use is permitted.

Lyrics: Phillips Brooks (1835-1893)Music: Andrew Moore

Micah 5:2Luke 2:4-16

Peacefully


&

?

bbb

bbb

43

43

q»§•

œ œ

2. The1. A -

3. Be

œ

œ œœ

œ œœ œ

cat -way

neartlein

me,area

Lord

œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ

low -man -

Je -ing,ger,

sus,theno

I

œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ

ba -crib

askbyfor

Theea -a

to

œ œ œ

œ œ œœ œ œn

˙ œ

wakes,bed,

stayButThe

Close

œ œ œb

˙ œ œ˙ œ

œ œ œ œ

lit -lit -

bytletle

meLordLord

for -

œ œ œ

œœœœ

œœ

&

?

bbb

bbb

..œœjœœn œ œ

Je -Je -

ev -sussus

er,nolaid

and

œ

..œœJœœ# œœ

.

.œœ

jœœ

œ œ

cry -down

loveinghis

me,he

sweet

I

œ

.œN Jœ œ.œjœ œn œ

˙̇ œœ œœ

makes.head;

pray.IThe

Bless

˙ œ˙ œ œ

œ œ œ œ

lovestars

allThee,

in

theLordthe

dear

œ œ œ

œ œ œnœ œ œ

œ œœ œ

Je -bright

chil -sus,sky

drenlook

looked

in

œ œ œ

œ œ œ œœ œ œ

&

?

bbb

bbb

œ œ œ œ

downdown

thyfromwhere

ten -thehe

der

œ œ œ

œ œ œœ œ œ

˙ œ œ

skylay,

care,AndThe

And

˙ œ

˙ œ˙ œ œ

œœ œœ œœb

staylit -

fitbytle

usmy

Lord

for

œ œ œœ œ œ

œ œ œ œ

sideJe -

heav -un -sus,

entila -

to

œ œ œ

œ œ œbœ œ œ œ

..œœjœœ œœ œœ

morn -sleep

live withing

Thee

onis

the

.

.œœ

J

œœ

œœœœ

˙

there.

hay.nigh.

˙̇

Away In A Manger

Music Copyright © 2015 by Andrew Moore - Lyrics in Public DomainMaking copies for non-commercial use is permitted.


Peacefully

Lyrics: Anon., c. 1883, PhiladelphiaMusic: Andrew Moore

Luke 2:7Luke 18:15-17

3. So2. Why1. What

bringlies

Child

HimHeis

in -in

this,

cense,suchwho,

gold,meanlaid

andes -to

myrrh,tate,rest,

Come,WhereOn

peas -ox

Mar -

ant,andy's

kingasslap

toareis

ownfeed -sleep -

Him.ing?ing?

TheGoodWhom

KingChris -

an -

oftian,gels

kingsfear:greet

sal -for

with

va -sin -an -

tionners

thems

brings;here

sweet,

LetTheWhile

lov -si -

shep -

inglent

herds

heartsWordwatch

en -is

are

throneplead -keep -

Him.ing.ing?

This, this is

Christ, the King, Whom

shep - herds guard and

an - gels sing:

Haste, haste to

bring Him laud, The

Babe, the Son of

Ma - ry!

What Child Is This

Copyright (c) 2017 Andrew Moore - www.LDSmusicalitems.co.ukMaking copies for non-commercial use is permitted

EarnestlyWords by William Chatterton Dix (1837-1898)

Music by Andrew Moore

www.LDSmusicalitems.co.ukMaking

&

?

b

b

43

43

q»¡º•

œ œ œ

4. Je -3. As2. As1. As

5. Insus,theirwithwith

that

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œ

Sa -pre -joy -glad -

heav'n -viour,ciousful

ness

ly

œ œ œ

˙ œ˙ œ#

˙ œ

ev -giftsstepsmen

count -'ry

theytheyof

ry

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙

daylaid,spedold

bright

˙ œ

˙ œ.˙

œ œ œ

KeepAtToDid

Needus

Thythatthe

they

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œ

inman -low -guid -

nothegerlying

cre -

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ

nar -rough -man -star

at -rowlyger -be -

ed

˙n œ

œ œ œ˙œ

.˙

way;made,bed,hold;

light;

.˙A

˙ œ.˙

&

?

b

b

œ œ œ

And,SoThereAs

Thouwhenmayto

with

its

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œ

earth -we

bendjoy

light,ly

withthethey

its

˙# œ

˙ œ˙ œ#

˙ œ

thingsho -

kneehailed

joy,arelybe -its

its

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙

past,joy,forelight,

crown,

.˙

.˙

.˙n

œ œn œ

BringPure,HimLead -

Thouourand

whoming

its

˙ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ

ran -free

heav'non -

sunsomedfromand

ward,

which

˙# œ

˙ œ˙ œ

˙ œ

livessin’searthbeam -

goesatal -a -

ing

not

˙ œ

˙ œn˙ œ

.˙

lastloy

dore;bright;

down;

.˙

.˙

.˙

&

?

b

b

˙ œ

WhereCon -SoSo,

Therewetritemaymost

for -

˙ œb

˙ œ˙ œ#

œ œ œ

needhearts

wegra -

ev -noas

withcious

er

˙ œ

˙ œ˙œ

˙ œ

stargiftswill -Lord

maytotoingmay

we

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙

guide,bringfeetwe

sing

˙ œ

.˙˙ œ

œ œ œ

WhereChrist,Ev -Ev -

Al -notoerer -

le -

œ œ œ

˙ œ˙ œ

œ œ œ

cloudsTheeseekmore

lu -ThyourThybe

ias

˙ œ

˙ œ˙ œ

˙ œ

glo -Heav'n -

mer -led

torylycy -by

our

˙ œ

˙ œ˙ œ

.˙

hide.Kingseat.Thee.

King!

.˙

.˙ .

.˙˙

As with Gladness Men of Old

Words by W. Chatterton Dix (1837-1898), alt. Music by Andrew Moore


Fervently

1. Si - lent night!

2. O Si - lent

Ho - ly night!

night! Ho - ly

5 All is calm,

night! Shep - herds

5

all is bright

quake at the

Round yon vir - gin

sight! Glo - ries

Silent Night(2-part choir or duet - male & female voices) Lyrics by Joseph Mohr (1792-1848)

Music by Franz Gruber (1787-1863)Arrangement by Andrew Moore

_ _ _

Gently


(Verse 1: Men / tune)

(Verse 2: Women)

8

moth - er and Child.

stream from heav - en a -

8

Ho - ly In - fant, so

far; Heav’n - ly

ten - der and mild,

hosts sing Al - le -

11 Sleep in heav - en- ly

lu - ia!

11

peace;

Christ, the Sav - iour, is

Sleep in heav - en - ly

born! Christ, the

peace.

Sav - iour, is born!

15

rit.

Silent Night - 2

_ _ _


19

3. O Si - lent

3. Si - lent night!

19

night! Ho - ly

Ho - ly night!

night! Son of

Son of God,

22

God, love’s pure

love’s pure light

22

light Ra - diant

Ra - diant beams from

beams from thy ho - ly

thy ho - ly face,

Women

Men*(tune)

Silent Night - 3

(Verse 3: together)

*Congregation join in with tune (optional)

a tempo

25

face, With the

With the dawn of re -

25

dawn of re - deem-ing

deem - ing grace,

grace, Je - sus,

Je - sus, Lord, at thy

28

Sav - iour, Lord, at thy

birth;

28

rit.

rit.

rit.

birth, Je - sus,

Je - sus, Lord, at thy

Lord, at thy birth.

birth.

Silent Night - 4

3. El

2. En

1. A

tiem -

glo -

me -

po

ria

dia -

ya

ved -

no -

pre -

los

che

di -

des -

se

cho

cen -

o -

fue,

der,

yó

por

los

a -

sier -

án -

quel

vos

ge -

dul -

del

les

ce

Se -

de

re -

ñor,

Dios;

frán

y

el

de

en

tris -

án -

el

te

ge -

mun -

mun -

les

do

do

que

rei -

o -

en

na -

i -

u -

rán

rá

nión

la

su

las

paz

re -

gra -

y

so -

tas

el

nan -

nue -

a -

te

vas

mor.

voz.

dan:

En -

En

“La

ton -

las

paz

ces

lla -

y

el

nu -

bue -

Se -

ras

na

ñor

de

vo -

se -

Be -

lun -

rá

lén

tad

el

se

del

Prín -

o -

gran

ci -

ye

Rey

pe

su

ce -

de

can -

les -

Paz,

ción,

tial”.

y

di -

El

can -

cien -

mun -

ta -

do

do

re -

que

en

mos

de

quie -

o -

Dios

tud

tra

ba -

o -

vez

jó

yó

el

al

el

can -

mun -

son

to

do

an -

de

re -

ge -

so -

den -

li -

laz.

ción.

cal.

A medianoche se oyó


Letra: Edmund H. Sears, 1810-1876Música: Andrew Moore

Lucas 2:8-17Alma 5:50

Con calma


1. Oh2. Na -3. Oh,

pue -ci -

cuán

ble -doin -

ci -el

men -

toMe -so

desí -el

Be -

a -as

lén,

morha,

cuan

quey

quie -

nues -en

to

troSu

tú

Diosde -

es -

mos -rre -

tás.

tródor,

Los

allos

as -

en -san -

tros

vi -tos

en

arán -

si -

unge -

len -

Sal -les

cio

va -de

dan

dor;Dios

su

Suvi -

be -

Hi -gi -

lla

jolan

luz

noscon

en

man -a -

paz.

dó.mor.

Mas

Aun -A -

en

quelá -

tus

Suben -

ca -

na -lo

lles

ci -los

bri -

mien -as -

to

llatros;

pa -

lalas

só

luznue -

sin

devas

a -

re -pro -

ten -

den -cla -

ción,

ciónmad

a -

queque

ún

daa

lo

alos

pue -

to -hom -

de

dobres

re -

hom -dan

ci -

brela

bir

lapaz

el

e -y

man -

ter -bue -

so

nana

co -

sal -vo -

ra -

va -lun -

ción.tad.zón.

Oh, pueblecito de Belén


Letra: Phillips Brooks (1835-1893)Música: Andrew Moore

Miqueas 5:2Lucas 2:4-16

Con serenidad


2. Los1. Je -

3. Te

bue -sús

pi -yesen

do,bra -pe -

Je -

ma -se -

sús,ronbre,

quey

sin

me

Élcu -

guar -des -na,

desper -na -

a

tó,ció;

mí,masSu

a -

Cris -tier -

mán -tona

do -fueca -

me

bue -be -

siem -noza

pre,yen

co - mo

nun -he -

te_a -cano

mollo -dur -

a

ró.

mió.

Ti.TeLos

A

a -as -

to -mo,tros,

dosohbri -

los

Cris -llan -

ni -to,do,

ñosy

pres -

da

mí -ta -

tura -

ban

ben -me,su

di -

sí,luz

ción,a -al

y

quíni -

haz -enño

nosmidor -

más

cu -mi -

dig -na,do,

nospen -pe -

de

san -que -

Tudoño

granenJe -

man -

Ti.sús.

sión.

Jesús en pesebre

Music Copyright © 2015 by Andrew Moore - www.LDSmusicalitems.co.ukMaking copies for non-commercial use is permitted.

Con serenidad

Letra: Autor desconocido; apr. 1883, Filadelfia, PensilvaniaMúsica: Andrew Moore

Lucas 2:7Lucas 18:15-17


3. Les

2. Ces

1. Mi -

jours

mes -

nuit,

de -

sa -

c’est

puis

gers

l’heure

long -

por -

où

temps

teurs

re -

pré -

d’es -

ten -

dits,

poir,

tit

ar -

an -

ce

ri -

non -

chant

vent

çant

ve -

promp -

le

nant

te -

Sau -

des

ment,

veur,

cieux.

Les

Sur

Les

cieux,

no -

an -

la

tre

ges

terre

ter -

se

en -

re

pen -

fin

dé -

chaient

bé -

so -

vers

nis,

lée

nous,

ver -

ap -

ré -

ront

por -

pé -

la

taient

tant,

fin

le

glo -

des

bon -

ri -

temps.

heur.

eux:

Quand

Mal -

«La

ré -

gré

paix

gne -

la

sur

ra

ra -

ter -

sur

ge

re

tous

des

soit

pa -

mé -

don -

ys

chants,

née,

le

ils

du

Prin -

pro -

Roi

ce

cla -

qui

de

maient

nous

la

la

est

paix,

paix.

né!»

Le

Ain -

Si -

monde

si,

len -

en -

quand

ci -

tier

na -

eux,

se -

quit

tous

ra

le

é -

l’é -

Sei -

cou -

cho

gneur,

taient

des

les

les

an -

an -

an -

ges

ges

ges

qui

saints

saints

chan -

chan -

chan -

taient.

taient.

ter.

Minuit, c’est l’heure où retentit


D’après le texte anglais d’ Edmund H. Sears (1810-1876)Musique de Andrew Moore

Luc 2:8-17Alma 5:50

Calmement


1. Pe -2. Car3. Ah!

ti -Jé -

Qu’il

tesusfut

vil -de

don -

le,Ma -né

Beth -riesim -

lé -

ple -est

hem,

mentné,

Tu

CeEt

dors

pré -tan -

tran -

sentdis

quil -

mer -que

le -

veil -tout

ment.

leux!dort,

Sur

Ain -Les

ton

sian -

som -

Dieuges

meil,

bé -là -

l’é -

nithaut

toi -

lesas -

le

hu -sem -

d’or

mainsblés

Se

EnChan -

lève

leurtent

au

ou -leurs

fir -

vrantdoux

ma -

lesac -

ment.

cieux.cords.

Sa

NulPro -

lu -

n’en -cla -

mière

tendmez

é -

sasa

ter -

ve -nais -

nel -

nu -san -

e

lece,

Dans

NousE -

ce

ap -toi -

mon -

por -les

de

tedu

pé -

lama -

cheur

joie.tin!

Mais

Oui,Ap -

Jé -

lapor -

sus

ré -tant

en -

ponsela

tre,

àpaix

bien -

noset

ve -

ap -l’a -

nu,

pels,mour,

Dans

CeVoi -

les

soirci

plus

sel’En -

hum -

trouvefant

bles

endi -

toi.vin.

cœurs.

Petite ville, Bethléhem


D’après le texte anglais de Phillips Brooks (1835-1893)Musique de Andrew Moore

Michée 5:2Luc 2:4-16

Paisible


2. Les1. Au

3. Ja -

bruitsloin,

maisde

dans

nel’é -l’é -

me

ta -ta -

quit -bleble,

te,E -

Sans

Jé -

veil -draps

suslentni

pré -l’en -ber -

ci -

fant,ceau,

eux;MaisDor -

A -

lui,mait

voirdansl’en -

tasa

fant

ten -

crè -Jé -

dres -che,sus,

se,Sou -Si

C’est

ritcalme

làcal -et

monme -si

doux

ment.beau.

vœu.MonDes

Les

sau -

cieux

en -veur,les

fantsjeé -

qui

t’ai -toi -

t’ai -me;les

ment,Sou -Dou -

Prends -

tiens -ce -

lesmoiment

dansd’enveil -

tes

haut;

laient;

bras;Pen -L’en -

Ac -

dantfant,

cor -la

sur

de -nuit,

la

nous

res -pail -

d’ê -tele,

trePrèsChar -

Aux

de

mant,

cieuxmon

re -

prèsber -po -

de

ceau.toi.

sait.

Au loin, dans l’étable

Music Copyright © 2015 by Andrew Moore - www.LDSmusicalitems.co.ukMaking copies for non-commercial use is permitted.

Pacifiquement

Texte anonyme, 1883 env., PhiladelphieMusique de Andrew Moore

Luc 2:7Luc 18:15-17


carols for christmas -...

Documents