carmina burana – világi dalok a fõ téren...4 Árvíz után 2013/13. szám helyreállt a rend a...

A Vöröskereszt utcában adták át rendelte-tésének Óbuda új Védõnõi Tanácsadóját,ahol terhesgondozó szobát is kialakítottak.

A „Mozdulj rá! 2×3” sportesemény-soro-zat következõ része: július 28-án nyugdí-jas sportnap a Csillaghegyi Strandon.

Csodaország látványelemekkel – egyebekmellett ezt kínálja az idei Sziget Fesztiválaugusztus 5-tõl 12-ig a Hajógyári-szigeten.26

Kulturális élménypark a Hajógyári-szigeten

XIX. évfolyam 13. szám Megjelenik kéthetente 2013. július 1.

11Átadták az új Védõnõi Tanácsadót

24Csobbanj rá! nyugdíjas sportnap

Anyár folyamán közel11 ezer fizetõ parko-

lóhelyet alakíttat ki az ön-kormányzat a kerületben.A munkálatok augusztusvégéig befejezõdnek, hogyaz õszi forgalmasabb idõ-

szakban ne okozzon fenn-akadást a lakosságnak. Afizetõparkolás bevezetését2014 januárjától tervezi azönkormányzat.

BÕVEBBEN ÉS CIKK A PARKOLÁSI

KEDVEZMÉNYEKRÕL A 6. OLDALON

T izennégy önkor-mányzat képviselõi

írtak alá együttmûködésikeret-megállapodást jú-nius 17-én Újbudán. Azösszefogás célja az idõs-ügyi helyzet javítása he-lyi és országos szinten.A kölcsönös tapasztalat-

cserére, konzultációkraés közös pályázatokraépülõ program aláírásánÓbuda-Békásmegyer

Önkormányzatát Kele-men Viktória alpolgár-mester képviselte.

ÖSSZEÁLLÍTÁS A 2-3. OLDALON

Carmina Burana – világi dalok a Fõ téren

A zenemû mûfaját Orff úgyhatározta meg: világi dalok

szólóénekesekre (szólisták vol-tak: Rácz Rita, Bátki Fazekas Zol-tán, Serbán Attila) és kórusokra,hangszerkísérettel és mágikus ké-

pekkel. A világi élvezeteket di-csõítõ vágáns költõk verseirekomponált, a tavasz, a bor és aszerelem himnuszaként ismertmûvet 1937. június 8-án mutattákbe Frankfurtban.

ÓRIÁSCSÚSZDÁK A RÓMAIN. Az árvíz levonulta után újra kinyitottak a fõvárosi strandok. Számos helyen felújí-tás történt, például a Rómain új csúszdákat állítottak a vendégek szolgálatába. ÓBUDAI STRANDKÖRKÉP A 25. OLDALON

Megjelenésünk. Lapunk következõ számajúlius 15-én, hétfõn jelenik meg. Újságunk korábbiszámai is olvashatók a www.obuda.hu honlapon.

Összefogtak az idõsekért az önkormányzatokFestik a parkolóhelyeket, de fizetni csak jövõre kell

Programajánló a 14-16. oldalon

A Szent Iván éj jegyében adta elõ öt kórus, az Óbudai Kamarakó-rus, a Prelude Vegyeskar, a Fõvárosi Énekkar, az Alba RégiaVegyeskar és az Andor Ilona Gyermekkar az Óbudai Danubia Ze-nekar (vezényelt: Silló István) kíséretével Orff: Carmina Buranacímû mûvét június 21-én a Fõ téren, az Óbudai Nyár programso-rozatában.

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám2Fókuszban az idõsek ellátása

Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának Képvise-lõ-testülete május 30-aiülésén döntött arról, hogycsatlakozik Budapest XI.kerületének „Q-AGEING-minõségi idõskor városikörnyezetben” programjá-hoz, mely a nemzeti és re-gionális idõspolitikát tá-mogatja.

Ó buda-Békásme-gyer Önkormány-

zata, mint Idõsbarát Ön-kormányzat, kiemelke-dõen fontosnak tartja azidõskorú lakosság hely-zetének javítását, az idõ-södés okozta negatívtendenciák megelõzését.Az aláíró önkormány-zatok az együttmûködésértelmében hosszú távúfeladatként tûzik ki azidõseket érintõ helyi ésországos szintû jogi sza-bályozás elõmozdítását,a minõségi idõskorralkapcsolatos jó gyakorla-tok, tudás és tapasztala-tok megosztását, közöspályázatok, illetve hazaipályázati alapok kezde-ményezését.

Együtt eredményesebb

Az együttmûködésBudapest Fõváros XI.kerület Újbuda Önkor-mányzata kezdeménye-zésére jött létre, amelyszintén kiemelkedõenfontosnak tartja az idõs-korú lakosság helyzeté-nek javítását, az idõsö-dés okozta negatív ten-denciák megelõzését.Ezért indította az „Újbu-da 60+ Programot”, va-lamint részt vett a „Q-A G E I N G - m i n õ s é g iidõskor városi környe-zetben” címû nemzetkö-zi együttmûködési pro-jektben. Ezt követõen2011-ben megkereste azidõsügy területén kima-gasló munkát végzõ ma-gyarországi önkormány-zatokat és összefogástkezdeményezett. 2012második felében tizen-két partnerönkormány-zat - fõvárosi és vidéki -közös munkájának ered-

ményeként készült el anemzeti és regionálisidõspolitika támogatásátmegcélzó megállapo-dás-tervezet. Végül 14önkormányzat írta alá amegállapodást. Azegyüttmûködõ önkor-mányzatok megállapod-nak abban, hogy azidõsügyi helyzet javítá-sának érdekében közö-sen és szoros együttmû-ködésben tevékenyked-nek a kialakult sztereotí-piák megváltoztatásá-val, az idõskor értékei-nek hangsúlyozásávalaz idõseket érintõ társa-dalmi szemlélet javítá-sáért. Az együttmûkö-dés értelmében hosszú

távú feladatként tûzik kirendszeres szakmai ta-lálkozók, rendezvényekszervezését. Az aláíróönkormányzatok vállal-ják továbbá, hogy a jö-võben a közösen elké-szítendõ éves akciótervmegvalósításában is ak-tívan részt vesznek.

Idõsügy Óbudán

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata 2010-ben vehette át az Idõs-barát Önkormányzat dí-jat. A megtisztelõ címátvételével elköteleztemagát, hogy még job-ban segíti az itt élõ idõsemberek életminõségé-

nek javulását, helyiszervezeteik mûködését,a közéletbe való bevo-nását, hozzájárul a sza-badidõs programokmegszervezéséhez.

Már 2004-ben megal-kotta a III. kerület idõs-ügyi koncepcióját, melyhosszú távra fogalmaztameg a korosztályt érintõellátórendszer biztonsá-gos és kiszámítható mû-ködésének alapelveit.Ennek középpontjában aszubszidiaritás elve és aszolidaritás áll, melymagában foglalja azidõs embereket érintõszociálpolitikai, egész-ségügyi, lakásügyi éskulturális célokat, a

megvalósítás stratégiá-ját és egyben a cselek-vési tervet. Komplexszolgáltatását a kerület-ben élõ idõs emberekproblémáinak ismereté-ben építette fel. Idõspo-litikáját egyrészt a sajátforrásokból fenntartottszociális alap mûködte-tésével, másrészt azalap- és szakosított ellá-tást nyújtó intézmé-nyekkel és a civil szer-vezetekkel együttmû-ködve valósítja meg.

Az Óbudai SzociálisSzolgáltató Intézményhosszú évek óta mûköd-tet klubokat, melyben840 nyugdíjas emberneknyújt különbözõ szol-gáltatásokat a szabadidõhasznos eltöltésére, de anyitott rendezvényeirerajtuk kívül is sokan el-látogatnak. A nyolcidõsklub közül hatnyugdíjasházban mûkö-dik, kettõ pedig önállóépületben található.

Rendkívül jó kapcso-latot alakított ki az ön-kormányzat az idõsellá-tásban aktív helyi civilszervezetekkel is. Azelõírt kötelezõ feladato-kon kívül számos olyanönként vállalt progra-mot szervez, melynekkeretében a kerületbenélõ idõs embereknek ja-vul a közérzete, újrafontosnak érezhetik ma-gukat, az emberi méltó-sághoz való jogukat va-lódi tartalommal töltikmeg.

Aktív idõskor Az önként vállalt fel-

adatok keretében zajlóprogramok megszerve-zéséhez az önkormány-zat saját intézményei, azitt mûködõ civil szerve-zetek és az idõsek aktívösszefogására is szük-ség van. Többek közöttigénybe vehetõ számuk-ra az idõsek kedvezmé-nyes üdültetése, védettlakhatást biztosító nyug-díjasházak, a NagyiNetprogram, a ZsigmondKároly Fõiskolával kö-

Összefogtak az idõsekért az önkormányzatok

Mûveltségi vetélkedõ nyugdíjasoknak: idén a 100 esztendeje született Weöres Sándorélete és munkássága volt a téma

Kelemen Viktória alpolgármester írta alá a III. kerületi önkormányzat nevében azegyüttmûködési keret-megállapodást

FOLYTATÁS A 3. OLDALON

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Önkormányzat – Oktatás3

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgármester és országgyûlési képviselõ(4.számú egyéni választókerület) elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadóóráját. További információért hívja apolgármesteri titkárságot a 437-8696-os telefonszámon.• Menczer Erzsébet (3. számú egyéni választókerü-let) országgyûlési és önkormányzati képviselõ min-den hónap elsõ csütörtökén 16-tól 18 óráig tart foga-dóórát a Kaszásdûlõ utca 7. szám alatti Fidesz-irodá-ban. Idõpont-egyeztetés miatt a fogadóórára elõzete-sen be kell jelentkezni a 367-8791-es telefonszámon.

zösen mûködtetett Idõ-sek Óbudai Akadémiája,a Mûvészeti Fesztivál,az Egészséges Ezüstkor,a Távoli Tájak elõadás-sorozat, nyugdíjas szín-házi bérlet, hangverse-nyek, múzeumlátogatá-sok és a sportolási lehe-tõségek, mint példáulaqua-fitnesz, chi.kung,nordic walking, gyógy-torna, tánc, meridiántorna, Idõsek Sportnapjaés az Egészségolimpia.

Az információhoz ju-tás sokszor életet ment-het. Ennek tudatában az

idõs emberek és család-jaik részére az önkor-mányzat az igénybe ve-hetõ szolgáltatásokatbemutató információscikksorozatot indított azÓbuda Újságban. Ezt acélt szolgálta az EgyüttEgymásért címû kiad-vány, de az intézmé-nyekben megszervezettnyílt napok is.

A térfigyelõ kamerákfelszerelése a kerületfrekventált helyszínein aköztéri biztonságot erõ-sítik. Ennek elõnyét kü-lönösen érzik az életko-ruknál fogva kiszolgál-

tatottabb idõs lakosok.Rendkívül fontosnaktartja a testület, hogy akorosztályukat érintõdöntések meghozatalá-ban az óbudai nyugdíja-sok aktív szerepet kap-janak. Az Idõsügyi Ta-nács létrehozásával ésaz abban való részvétel-ükkel, az érdekképvise-leti fórumokban valószerepvállalással, illetvea képviselõi és polgár-mesteri meghallgatásoksorán önmaguk is része-sei lehetnek saját jövõ-jük alakításának.

Domi

Idõsek sportnapja az Óbudai Kaszások csarnokában

FOLYTATÁS A 2. OLDALRÓL

Századik születésnapja alkalmából Bús Balázs polgármester és dr. Pappné dr. Nagy Ju-dit alpolgármester virággal, emléklappal és a minden századik életévét betöltött ke-rületi lakosnak járó százezer forinttal köszöntötte fel Gulácsy Lászlónét, születettFriss Magdolnát. A nevezetes napot fia, lánya, négy unokája, három dédunokája ésegy szépunokája társaságában ünnepelte Magdolna néni

100 éves Magdolna néni!Átadták a „Legeredménye-sebbnek”-díjat a polgár-mesteri hivatal tanácsko-zótermében. A legígérete-sebb kerületi tanuló idénvégezte el a 7. osztályt.

A2012/2013-as tanév-ben a Pedagógiai

Szolgáltató Intézet általalapított, „Legeredmé-nyesebbnek” járó díjat akerület diákjai ünnepélyeskeretek között vehették áta polgármesteri hivatal ta-nácskozótermében. Az el-ismerést Menczer Erzsé-bet országgyûlési és ön-kormányzati képviselõ, azoktatási és sport bizottságelnöke, Szögi Antalné, aKlebelsberg Intézmény-fenntartó Központ mun-katársa és Áderné TavasziEdit, a Pedagógiai Szol-gáltató Intézet igazgatójaadta át.

Az idei tanévben az in-tézmény 46 kerületi szin-tû tanulmányi versenytszervezett több kategóriá-

ban, illetve tehetségkutatópályázatot is hirdetett akerület tanulói számára,amelyre összesen 2500diák jelentkezett.

Helyezések: 6. BanczikZoltán Ádám, az ElsõÓbudai Általános Iskola8. évfolyamos tanulója. 5.Keresztes Ádám Endre, azElsõ Óbudai Általános Is-kola 8. évfolyamos tanu-lója. 4. Blázsik Árpád, azAquincum Általános Is-kola 3. évfolyamos tanu-lója. 3. Tóth-Kiss Petra,az Elsõ Óbudai ÁltalánosIskola 7. évfolyamos ta-nulója. 2. László LauraHelga, az Óbudai HarrerPál Általános Iskola 6. év-folyamos tanulója.

A 2012/2013-as tanév-ben a Pedagógiai Szol-gáltató Intézet által alapí-tott, „Legeredménye-sebbnek” elnevezésûvándordíjat Vadler Júlia,az Elsõ Óbudai ÁltalánosIskola 7. évfolyamos ta-nulója vehette át.

Óbuda legeredményesebb tanulója

Megtekinthetõ Kerületi Szabályozási TervÓbuda-Békásmegyer polgármestere ezúton is értesítiaz érintetteket, hogy 2013. július 18-ig a polgármes-teri hivatal ügyfélszolgálati irodáján (Harrer Pál utca2.), és ügyfélfogadási idõben, a hivatal épületében, afõépítészi és várostervezési irodán (Hídfõ utca 18.)a Budapest, III. ker. Bethlen utca - Kert sor - 65527hrsz. alatti ingatlan - 65535/2 hrsz. alatti közterületáltal határolt területre készülõ Kerületi Szabályozá-si Terv megtekinthetõ. Bús Balázs

polgármester



obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám4Árvíz után

Helyreállt a rend a Római-parton, amit az árvíz bon-tott meg. A Királyok útjátés a Nánási utat megnyi-tották a forgalom elõtt.Már kétszer lemosták,hogy megtisztítsák aziszaptól és a szennyezõdé-sektõl - tudtuk meg dr.Böjtös Zoltántól, Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyeletének igazgató-jától.

A növényzet biológi-ai fertõtlenítését

elvégezték: a zöld terü-letre permetezésselolyan anyagot szórtakki, amely elõsegíti a nö-vényzet rekultivációját,újraéledését. Az Õrto-rony és a Temesvár ut-cák kivételével nem voltszükség a házak pincé-jében szivattyúzásra,mert magától is vissza-húzódott a víz. Mivel azemlített két utca a Dunavízszintje alatt van, ottszivattyúzással oldottákmeg a helyreállítást.

A Kossuth Lajos Üdü-lõpart teljes hosszábanjárható. A gépi takarítás-sal végeztek elõbb, a ké-zi takarítással utóbb, dehomokzsákokat márszinte sehol sem látni,

legalábbis a közterülete-ken, a házak udvaránmég itt-ott éktelenkediknéhány. - Amit kitesz-nek a lakók, azt elvisz-szük - tájékoztatott Pá-linkás András, a város-üzemeltetési fõosztályvezetõje. - Nemcsak ahomokzsákokat, de azelázott limlomokat is el-szállítjuk, ha kiteszik azutcára.

Fertõtlenítésként há-romszor permeteztek akörnyéken, hogy semle-gesítsék az esetlegesenfelhalmozódott káros

anyagokat. A büfésort újmurvaréteggel szórjákfel, az árvíz által érintettkét játszótéren pedig ki-cserélik a homokot, il-

letve azokat a bútorokat,amelyek erõsen meg-rongálódtak.

Június 21-én délutánújra megnyitották a

Margitsziget nagy részéta látogatók elõtt. A szi-get budai oldala így tel-jes mértékben a nagykö-zönség rendelkezéséreáll, ismét járnak a BKVbuszok, beengedik agyalogosokat és az en-gedéllyel rendelkezõgépjármûveket is. AMargitsziget pesti olda-lának egy része bizton-sági okok miatt tovább-ra is lezárt terület,amelynek megnyitásáróla Fõkert szakvéleményealapján születik majddöntés, így ezen a terü-leten néhány szórakozó-hely a vendégek bizton-ságának garantálása mi-att egyelõre nem üze-melhet. A lezárt terüle-tek biztonságát a rend-õrség fokozottan fel-ügyeli. domi

Takarítás, fertõtlenítés a Rómain

FOTÓK: KOVÁTS GÁBOR


Elszállításra váró homokzsákok

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Árvíz után5

Hírösszefoglaló: Az árvíz-védelmi mû ügyében szü-letett MTA-szakvélemény-rõl Tarlós István fõpolgár-mester sajtótájékoztatóttartott nemrégiben. El-mondta: a tanulmány lé-nyege, hogy az Akadémiaa parti árvízvédelmi falberuházási koncepciójátelfogadja, a döntés-elõ-készítõ tanulmányt pedigkorrekt mûszaki tervnekminõsítette.

T arlós István közölte:az MTA által tett ja-

vaslatokat, azaz a végle-ges ökológiai terv készí-tését, a mai karaktermegõrzését, a környe-zetvédelmi és természet-védelmi szempontok pá-lyázati kiírásba építését,az úgynevezett lábazatikõszórás felülvizsgálatátés az altalaj feltárását afõváros vezetése elfo-gadja, és megteszi aszükséges lépéseket.Közölte továbbá: azMTA az önkormányzatidöntéseket, és azt is fi-gyelembe vette, hogy aNánási út-Királyok útjanyomvonalon duplájábakerülne a beruházás. AMagyar TudományosAkadémia korrektnektalálta mások mellett amûszaki tervet és a mû-tárgy magassági vonal-vezetését. A fõpolgár-mester kitért arra is,

hogy az Akadémiaegyetértett az alapozáskoronaszintjének olyan

megválasztásával, ami-vel csökkenteni lehet azalumíniumszerkezet ma-

gasságát és ezzel a beru-házás költségeit. A bi-zottság elfogadta azt is,

hogy a szivárgás-gátló fal és a mögöt-te elhelyezett szivár-gó kombinációjávalmeg lehet akadá-lyozni a talajvíz je-lentõs emelkedését.A fõpolgármester tu-datta: a mobil védmûmegépítése mellett aKirályok útja-Ná-nási út nyomvonalánlévõ védvonalat ismegerõsítik. A mo-bil védmû kialakítá-sára egyébként 3,5milliárd forint állrendelkezésre, a be-ruházás idõbeli el-húzódása azonbannöveli majd a költsé-geket. Tarlós Istvánelmondta, a véd-

mûvet még ebben a cik-lusban kiviteleznék.

Sz. Cs.

A Magyar Tudományos Akadémia szakvéleménye

Római-parti gát: korrekt terv készült

Kitûnõre vizsgázott a szentendrei Duna szakaszon a mobil védmû a júniusi rekordszintû árvízkor

H uszonnyolc logo-pédus készítette

elõ a több mint századag gulyást, és aki-nek éppen nem kellettaz alapanyagokat koc-

káznia, karikáznia,vagy a fakanalat tán-coltatnia a hatalmasüst alján, az palacsinta-sütésben ügyeskedett.Milus Marianna, a lo-

gopédusok vezetõjénekötletét gyors szervezéskövette. Harangszóramár a gátakon kínáltáka kármentesítésben

résztvevõ, az árvizetkövetõ utómunkálatok-ban tevékenykedõ hiva-tásos állomány dolgo-zóinak a finomságokat.

Az alsórakpart óbudai szakaszát újra megnyitották a forgalom elõtt az árvíz levonulása után

Logopédusok a gáton

Fõztek a védmûveken dolgozóknak A Szellõ utcai EGYMI III. kerületi iskolájában a nyári szü-net elsõ napján szokatlan nyüzsgés és vezényszavakhangzottak el kora reggeltõl a tankonyhában. - Vágd ahagymát gyorsabban! Jöhet a krumpli! Mi van már azöldséggel?


obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám6Közlekedés

A kerület közterületein ajármûvel várakozás rend-jérõl szóló rendelet módo-sításának fõbb jellemzõi,hogy a lakossági várako-zási hozzájárulás kedvez-ményeit a rendelet ponto-sabban határozza meg, to-vábbá a módosítások általtöbb kedvezmény válik el-érhetõvé.

Ó buda-BékásmegyerKépviselõ-testülete

május 30-án elfogadta akerület közterületein ajármûvel történõ várako-zás rendjérõl szóló,35/2013 (V. 31) önkor-mányzati rendelet módo-sítását, mely szerint a fi-zetõ parkolási-rendszert

2014. január 1-jén, a ko-rábbi rendelethez képestkibõvített kedvezmé-nyekkel vezetik be.

Az óbudai fizetõpar-kolási rendszer más ke-rületekhez képest többkedvezményt nyújt a ke-rület lakosságának.Egyedülállóan csak aIII. kerületben létezik azúgynevezett zónán kívü-li kedvezmény. Ebbenaz esetben minden a III.kerület területén állan-dó lakóhellyel rendelke-zõ, de fizetõövezeten kí-vül élõ lakos ingyenparkolhat 1,5 órát fizetõövezeten belül.

Szintén kivételes, csaknéhány kerület él ezzel a

lehetõséggel, hogy a má-sodik autóra is igényel-hetõ és ebben az esetben

is 100 százalékos a ked-vezmény. A gazdálkodók-nak nyújtott 50 százalé-

kos kedvezményt sem ad-ja minden kerület.

Megkezdõdött a fizetõ par-kolóhelyek kialakítása azÓbudai Parkolási Kft. koor-dinálásával. A budapestiviszonylatban is nagyszá-mú parkolóhelyekre valótekintettel, a munkálatokütemtervét annak megfe-lelõen alakították ki, hogymég a szeptemberi iskola-kezdés és a szabadságokvége elõtt befejezõdjön. Amunkálatok során burkola-tok, szegélyek kiépítése,korrekciója, a jelek felfes-tése történik. Az ütemtervtöbb szakaszban valósulmeg és az egyes helyszíne-ken részletekben végzik amunkálatokat.

Amunkate rü le tenmegállni tilos táblák

és kiegészítõ táblák hív-ják fel az ott parkoló autó-sok figyelmét a munkála-tok kezdõ és végdátumá-ra. A táblákat 72, de mini-mum 48 órával a munkamegkezdése elõtt kihelye-zik az Óbudai Közterület-felügyelet munkatársai. Afrekventáltabb területekena BRFK-val együttmû-ködve történik a kitáblá-zás, melyek pontos hely-színérõl a FÕVINFORMis tájékoztat. Az adott par-kolóhelyek közelében élõ-ket, a postaládákba helye-zett szórólapok is figyel-meztetik. Amennyiben atáblák, illetve a szórólap-ok figyelmeztetése ellené-re valaki mégsem értesül amunkálatokról, és autója a

munkaterületen marad, arendszám alapján beazo-nosítják a tulajdonost,majd értesítik telefonon.Ha nem sikerül elérnivagy nem tud intézkedniaz autós, úgy gépkocsijátáthelyezik néhány méter-rel odébb úgy, hogy a fes-tést el tudják végezni. Agépkocsi áthelyezést a

közterület-felügyelet sajátköltségén végzi, így az au-tóst nem terheli semmi-lyen költség.

(További tájékoztatás azÓbudai Parkolási Kft.ügyfélszolgálatánál kér-hetõ, a 453-2618-as tele-fonszámon. E-mail cím:[email protected])

Festik a parkolóhelyeket, de fizetni csak jövõre kell

Fizetõ parkolóhelyek ütemezett kialakításaÚtburkolat építési munkálatok július 7-ig: Vihar köz 44.szám elõtt (a Vihar utca és a Vihar köz között); a Sport-pálya-egészségügyi központ által határolt területen; aMiklós utca 5.szám elõtt; a Verõfény utca 3-7.elõtt; a De-rû utca páratlan oldalán, a sportpálya mellett; a Raktár ut-ca 9. szám elõtt; a Raktár utca és a Kunigunda útja talál-kozásánál a terelõsziget oldalánál lévõ térburkolat. A Hé-vízi út 3/E, valamint a 6/B elõtt. Az útburkolati jelek felfes-tését június 24-én kezdték meg. Július 1-tõl 4-ig a követ-kezõ közterületeken folytatják a munkálatokat: Vörösváriút 1-tõl 9-ig;a Vihar utcában a Vörösvári út és a Raktár ut-ca között;a Szél utcában;a Raktár utca 10-18.szám mö-gött, a tûzoltóságnál; a Kórház utca Vihar utca és Szél ut-ca közötti szakaszán; a Raktár utca, Szél utca és aSportályák-Vihar utca által határolt parkolóban; a Raktárutca 4-tõl 8. számig. Július 3-tól 5-ig: a Raktár utca 4-8.között. Ezt követi a Hunor utca, a Berend utca (a Hévíziúttól a Raktár utcáig; a Verõfény utca; a Meggyfa utca23/A-39-ig;a Derû utcában, a Szellõ utca teljes szakasza;a Raktár utcai parkoló (Szél utca-Sportpályák-Vihar utcaáltal határolt részén); a Veder utca teljes szakasza; aBerend utcában (a Raktár utcától a Meggyfa utcáig); aKunigunda útján; a Hévízi út 5. számtól a Meggyfa utcá-ig; a Vihar közben; a Bogdáni út páratlan oldalán, a Héví-zi és a Huszti út között. Július 5-tõl 7-ig: a Váradi, majd aKörte utcában; a Hévízi út 1-2. szám elõtt; a Vörösvári út101. illetve 125. között; a Hévízi út 7. szám elõtt (a Vederutca és a Hévízi út között). Július 8-tól 11-ig: a Vihar utcaVörösvári út Raktár utca közötti szakaszán; a Raktár ut-ca 10-18. szám mögött, a tûzoltóságnál; a Raktár utcaiparkoló Szél utca-Sportpályák-Vihar utca által határolt te-rületen; Július 10-tõl 12-ig: Velence utca; Hunor utca;Ve-rõfény utca; Derû utca. Július 12-tõl 14-ig: a Berend utca(a Raktár utcától a Meggyfa utcáig); a Kunigunda útja; aHévízi út 5.számtól a Meggyfa utcáig;a Vihar közben, va-lamint a Bogdáni út páratlan oldalán, a Hévízi és a Husztiút közötti szakaszán.

Fizetõparkolás több kedvezménnyel

FOLYTATÁS A 7. OLDALON

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Önkormányzat7

A rendelet a kerületivárakozási övezetekbenigénybe vehetõ kedvez-mények három fajtájátnevezi meg: a) zónánkívüli kedvezmény; b)gyermek-kedvezmény;c) egyedi kedvezmény.

A lakossági várakozá-si hozzájárulás díjked-vezménye lakásonként akövetkezõk szerint ala-kul: az elsõ gépjármûután 100 százalék, a má-sodik gépjármû utánamennyiben a gépjármû-nek a lakos az üzemben-tartója, szintén 100 szá-

zalék és 50 százalék akedvezmény mértéke, haa munkáltató által üzem-ben tartott vagy lízingelt,vagy tartósan bérelt gép-jármûvet a lakos a mun-káltatótól kizárólagoshasználatba kapta.

A zónán kívüli ked-vezményre a III. kerüle-ti fizetõ várakozási öve-zet területén állandó la-kóhellyel rendelkezõ, il-letve az övezeten kívül,de a III. kerület területénállandó lakóhellyel ren-delkezõ lakos jogosult.

A zónán kívüli ked-vezmény lakásonként

két darab, alábbi típusú,a lakos által üzembetar-tott gépjármûre igényel-hetõ: a) személygépko-csi vagy b) három- vagynégykerekû motorkerék-pár vagy c) három- vagynégykerekû segédmoto-ros kerékpár vagy d)3500 kilogramm megen-gedett legnagyobb össz-tömeget meg nem hala-dó tehergépkocsi.

Gyermek-kedvez-ményre a III. kerületbenállandó lakóhellyel ren-delkezõ jogosult az 5. §(2) bekezdés a)-d) pont-jában felsorolt, általa

megjelölt jármûre. Agyermek-kedvezmény aIII. kerületi fizetõ vára-kozási övezetben vagyzónában lévõ oktatási-nevelési intézmény épü-letének fõbejárata elõttiutca teljes hosszában, azezzel közvetlenül párhu-zamos utcákban, és az ar-ra merõleges két legkö-zelebbi utcában, vagy azépület elõtti tér, és a tér-rel érintkezõ utcákban 8és 9 óra, valamint 13 és18 óra között, legfeljebb20-20 perc idõtartambandíjfizetés nélküli várako-zásra jogosít. A gyermek-

kedvezmény intézmé-nyenként igényelhetõ.

Figyelem! A cikk nemnyújt teljes körû tájékozta-tást a rendeletben foglal-takról, kizárólag a fõbbváltozásokat tartalmazza!A kerület közterületein ajármûvel történõ várako-zás rendjérõl Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormány-zata Képviselõ-testületé-nek 35-2013. (V. 31.) ön-kormányzati rendelete adrészletes tájékoztatást awww.obuda.hu honla-pon. (A rendeletet lapunkjúnius 17-ei számának 24-25. oldalán közöltük.)

FOLYTATÁS A 6. OLDALRÓL

Mihály Tibor több évtize-des áldozatkész munkájáta római-parti vízi élet fel-lendítésében és a fiatalokegészséges életre nevelé-sében kifejtett tevékeny-ségét Hidegkuti NándorEmlékplakettel jutalmaztaaz önkormányzat ÓbudaNapján.

- Mikor és hogyan ke-rült kapcsolatba a klub-bal?

- 10 éves korombantanultam meg evezni,apám vitt le a Római-partra. Ez a pár alkalomolyan hatással volt rám,hogy 1970-ben egy ba-rátom segítségével el-kezdtem evezni a Kül-ker SC-ben. 1973 ótakülönbözõ szakosztályitisztségeket töltöttembe, majd az 1992-benmegalakult Külker Eve-zõs Klub elnökének vá-lasztottak, azóta is ezt atisztséget töltöm be.

- Elnöki tevékenységesorán milyen célokat tû-zött ki és ezekbõl mit si-került megvalósítani?

- A hetvenes évek vé-gén jutottam el elõször

életemben egy nyugatievezõs klubba. Többed-magammal ott szembe-sültünk azzal, hogyanépül fel egy korszerûtársadalmi szervezet,hogyan mûködik, hogyépül be a helyi közös-ségbe, az ottani társada-lomba, és hogy mennyi-re fontos az emberekszámára a klubhoz tarto-zás. Azóta dolgozunk aklubunk ezen kritériu-moknak megfelelõ fel-építésén.

Szemléletünk az eve-zés széles bázisú mûve-lése, a túraevezéstõl azélsportig, 10-tõl 90 éve-sig, az élethosszig valósportolás. Egy klub ere-jét döntõen az határozzameg, hogy hány emberérzi magáénak. Utólagúgy érzem, a változó ha-zai körülmények közöttcéljaink jelentõs részétsikerült jól megvalósíta-ni.

- Voltak nehéz idõ-szakok a klub életében?

- A rendszerváltáselõtt a klub az államivállalatok támogatásá-ból élt, túraevezõs klub-ként, a Külker SportClub 16 szakosztályaközül az egyik volt. Azelsõ nagy sokk a rend-szerváltással ért el ben-nünket, amikor a külkervállalatok támogatásadrasztikusan lecsökkent.Ezért 1992-ben kivál-

tunk a Külker SC-bõl ésKülker Evezõs Klub né-ven önálló társadalmiszervezetté alakultunk.

A következõ nagyhorderejû változás1996-ban ért el minket,amikor lehetõvé vált asporttelep saját tulaj-donba vétele. Akkor egyigen leromlott állapotútelep birtokába jutot-tunk, amelyet a kínálko-zó pályázati lehetõségekfelhasználásával két íz-ben jelentõsen felújítot-tunk: elõször 1999-benegy fõvárosi településiértékvédelmi pályázatsegítségével, majd pe-dig 2006-ban egy eu-sINTERREG pályázat-ban új épületet építet-tünk, valamint a meglé-võket teljesen felújítot-tuk.

A fenti változások le-hetõvé tették, hogy a tú-raevezésen túl egyre in-kább részt vegyünk azevezõs versenysportbanis. Mára vannak váloga-tottjaink is, valamintegyre több általános is-kolást tudunk megis-mertetni az evezés örö-meivel a környezõ isko-lákból. Ezzel együttnem hanyagoljuk el azidõsebb evezõseinketsem, akik továbbra isörömmel részt veszneka klub életében.

- Mit jelent önnek aHidegkuti Nándor-díj?

- A kitüntetés megle-petés volt számomra,egyben öröm is, mertvisszaigazolást kaptamarról, hogy kívülrõl is jó-nak és pozitívnak látszik,amit én nagyon régótamûvelek. Azt gondo-lom, hogy a kerületnekés a fõvárosnak van egyolyan fantasztikus terü-lete, a Római-part, amita világ összes fõvárosamegirigyelhetne. Ezzela díjjal a Római-partbanrejlõ lehetõségek is job-ban elõtérbe kerülnek éselindulhat egy olyan fej-lõdés felé a terület, amia klub tevékenységénekkiszélesítését eredmé-nyezheti.

- Vannak még eléren-dõ céljai a klubnak?

- Az az álmunk, hogya környezõ iskolás gye-rekek nagy része köze-lebb kerülhet a vízis-portokhoz, egyre többenkapnak olyan élményt,amely remélhetõlegegész életükre befolyás-sal lesz. Jelentõs erõfe-szítéseket teszünk, hogya Rómain legyen egyolyan vízi bázis, ami el-sõsorban ezt a célt szol-gálja. Reméljük, hogyÓbuda-BékásmegyerÖnkormányzatával és aMagyar Evezõs Szövet-séggel együttmûködve,a Külker Evezõs KlubÓbuda szakmai vezeté-sével két éven belülmegalakulhat a római-parti központi vízisportbázis. Lovas A.

Hidegkuti Nándor Emlékplakett: Mihály Tibor

Örök szerelme az evezés

Óbuda Média – videó hírek egy helyen

Saját arculattal, válogatott tartalommal láthatóÓbuda-Békásmegyer új videó-csatornája. Rövi-den, látványosan és közérthetõen hírt adni a vá-rosrész életérõl – ezzel a céllal indult útjára az újcsatorna.Az önkormányzat fontosabb kulturális, közéleti ese-ményei, a III. kerületet érintõ, közérdeklõdésre szá-mot tartó történések már videó formában is elérhe-tõk. A szerkesztett tartalmak a legnagyobb videó-megosztó oldalán, Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának saját arculatú lapjáról, a kerületFacebook oldalairól, és hamarosan a honlap címol-daláról is elérhetõk lesznek. A csatorna két látvá-nyos timelapse videóval indul. Elsõként egy magas-ba emelkedõ kamera „szemével” tekinthetnek le azérdeklõdõk Óbudára, Békásmegyerre és szemlél-hetik meg a városrészt, annak nevezetességeit.

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám8Iskoláink – Oktatás

Pedagógiai asszisztens-dajka felvétele A Bp., III. ker. Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-tának Vackor Óvodája (Budapest, 1036 Árpád feje-delem útja 60.) az alábbi álláshirdetést teszi közzé.A munkavégzés helye: Vackor Óvoda, 1036 Árpád fe-jedelem útja 60.; 1 fõ 8 órás pedagógiai asszisztens-dajka munkakör betöltésére 2013. augusztus 26-tól,határozatlan idõre, 4 hónap próbaidõvel. Szükségesokmányok: önéletrajz; iskolai végzettséget igazoló bi-zonyítvány (min. érettségi). Feltétel alkalmazás ese-tén: egészségügyi alkalmasság-egészségügyi kis-könyv; erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem régeb-bi). Elõnyt jelent a munkakör betöltésénél pedagógiaiasszisztensi végzettség, óvodai gyakorlat, dajkai vég-zettség. Bérezés: közalkalmazotti illetménytábla sze-rint. A jelentkezés benyújtásának módjai: e-mailben([email protected]), személyesen vagy postaiúton. Minden esetben elérhetõség megjelölésével. Ajelentkezés benyújtásának határideje: folyamatos. El-bírálás: 2013. július 5-ig. (Érdeklõdni dr.Wéber Attilánéintézményvezetõnél lehet a 388-6753-es telefonszá-mon vagy az [email protected] e-mail címen.)

Óvodapedagógusi állás A Bp., III. ker. Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-tának Vackor Óvodája (Budapest, 1036 Árpád feje-delem útja 60.; Mókus Tagóvoda, Budapest, 1036Mókus utca 1.) az alábbi pályázatot teszi közzé.A munkavégzés helye: Vackor Óvoda, 1036 Árpád feje-delem útja 60.; 1 fõ 8 órás óvodapedagógus munkakörbetöltésére.Várhatóan: 2013. szeptember 2-tõl, 4 hóna-pos próbaidõvel, üres álláshelyen. A pályázattal meghir-detett munkakör megnevezése: óvodapedagógus. A fel-adatkör megnevezése: óvodai nevelés, iskolai elõkészí-tés. Pályázati feltételek: felsõfokú szakirányú végzett-ség/óvodapedagógus. Szükséges okmányok: részletes,fényképpel ellátott önéletrajz; iskolai végzettséget tanúsí-tó okiratok másolata. Az alkalmazás feltétele: egészség-ügyi kiskönyv; erkölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nem ré-gebbi). Bérezés: közalkalmazotti bértábla szerint. Elõnytjelent: szakmai tapasztalat. A pályázat benyújtásánakmódjai: e-mailben ([email protected]), szemé-lyesen vagy postai úton. Minden esetben elérhetõségmegjelölésével. A pályázat benyújtásának határideje: fo-lyamatosan. A pályázat elbírálása: 2013. július 5-ig.

Helyettesítõ óvodapedagógus A Bp., III. ker. Óbuda-Békásmegyer Önkormányza-tának Vackor Óvodája (Budapest, 1036 Árpád feje-delem útja 60.; Mókus Tagóvoda, Budapest, 1036Mókus utca 1.) az alábbi pályázatot teszi közzé.A munkavégzés helye: Mókus Tagóvoda, 1036 Mó-kus utca 1.; 1 fõ óvodapedagógus munkakör betöl-tésére. Várhatóan: 2013. augusztus 26-tól, 4 hóna-pos próbaidõvel, gyesen lévõ óvodapedagógus he-lyettesítésére. A pályázattal meghirdetett munkakörmegnevezése: óvodapedagógus. A feladatkör meg-nevezése: óvodai nevelés, iskolai elõkészítés. Pá-lyázati feltételek: felsõfokú szakirányú végzett-ség/óvodapedagógus. Szükséges okmányok: rész-letes, fényképpel ellátott önéletrajz; iskolai végzett-séget tanúsító okiratok másolata. Az alkalmazásfeltétele: egészségügyi kiskönyv; erkölcsi bizonyít-vány (3 hónapnál nem régebbi). Bérezés: közalkal-mazotti bértábla szerint. Elõnyt jelent: szakmai ta-pasztalat. A pályázat benyújtásának módjai: e-mail-ben, ([email protected]), személyesen vagypostai úton. Minden esetben elérhetõség megjelölé-sével. A pályázat benyújtásának határideje: folya-matosan. A pályázat elbírálása: 2013. július 5-ig.

Ebben az évben is hetedi-kesek százai indultak út-nak a Bethlen Gábor Alap-kezelõ Zrt. segítségével.Az alapkezelõnek kiemeltfeladata, hogy megismer-tesse a magyar ifjúság 7.és 9. osztályosaival a ha-táron túl élõ honfitársainkmindennapjait. Ehhez, pá-lyázati rendszerén keresz-tül, komoly anyagi támo-gatást is nyújt.

A z Óbudai NagyLászló Általános

Iskola sikeres pályázatamellett, hogy az út meg-valósulhasson, Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata a nehéz anya-gi helyzetben lévõ csa-ládoknak rendkívüli tá-mogatást nyújtott. Ígymájus elején 36 diák 4pedagógus kíséretébenútra kelt a Felvidékre, aNagyjaink nyomában –határtalanul tematikaalapján.

Az utazás során meg-látogatták azokat a he-lyeket, amelyek Mik-száth, Madách, Petõfi,Madarász, Ferenczy, aRákócziak, valamint

Tompa Mihály életéhezköthetõek. Így jutottakel többek között Mik-száthfalvára, Alsósztre-govára, Losoncra, Fü-lekre, Rimaszombatba,Hanvára, Sajógömörre,Krasznahorkára, Jászó-ra és Kassára is.

Az ismert turistahe-lyeken kívül az út leg-meghatóbb része volt a700 lakosú Hanva meg-látogatása. Ebben a ma-gyarlakta faluban nyug-szik Tompa Mihály, aki-nek sírját megkoszorúz-ták a tanulók. Nehezenfoglalható szavakba az aszeretet, amellyel amindössze 24 fõs, osz-tatlan osztályokkal mû-ködõ alapiskola diákjaiés tanárai fogadták agyerekeket. Bemutattákaz iskolát, meséltek acsaládok küzdelmesmindennapjairól, a ta-nárkollégák pedig taní-tási módszereikrõl. Hoz-záállásukra, lelkesedé-sükre jellemzõ, hogy avendégek 40 tagú cso-portjának vendéglátásá-ra az iskola költségve-tését a polgármester

egészítette ki, így kap-hattak a látogatók finomházi sztrapacskát, süte-ményeket.

A közös faültetés utána falu esperese mesélt amagyar közösség fenn-maradása érdekében tetterõfeszítéseikrõl, a ma-gyarság napi megélheté-sérõl. A pesti iskolásokmeglátogatták a telepü-lésen élõ Igó Aladárt,aki palóc nyelven me-sélt hivatásáról a fafara-gásról, életérõl, a ma-gyar kormánytól kapottkitüntetésérõl, amelyrenagyon büszke.

Az út során nem csu-pán a hétköznapi embe-rek életével, hanem a te-rület történelmi, irodal-mi, természeti különle-gességeivel is megis-merkedtek. A programpáratlan lehetõséget kí-nált a Kárpát-medenceegy kis szeletének felfe-dezéséhez osztálykeret-ben, szaktanári felkészí-téssel; azaz, nagyon kel-lemes és hasznos tevé-kenység kapcsolódottössze ebben a háromnapban.

Faültetés, házi sztrapacska Hanván

Nagyjaink nyomában – határtalanul

A 2013-as BudapestiVívó Világbajnok-

ság jegyében, a vívásnépszerûsítéséért ren-dezték idén a FõvárosiOvi Kupát. Az óvodacsapata a III. kerületképviseletében, lelkesfelkészülés eredménye-ként, saját futamában a4. helyezést érte el. Aversenyen olimpiai, vi-

lág- és Európa-bajnoksportolókkal találkoz-tak, a vívó sportággal is-merkedtek a gyermekek.

Felkészülésüket spe-ciális kiegészítõkkel azÓbudai Fless Sport-egyesület Vívó-szakosz-tálya, a gyermekek hely-színre szállítását a Ró-mai Sportegyesület tá-mogatta.

Felkészítõ pedagó-gusok: Pfendert Zsak-lin, Móré Fruzsina,Gerenday Józsefné.Versenycsapat: CsillagVivien, Pazsitka Nesz-ta, Lengyel Csanád,Réthy Gellért, VáriLászló, Fülöp Eszter,Antók Ajtony, TelekBálint, Acsai Dániel,Tóth Ambrus.

A Gyöngyforrás Óvoda a Fõvárosi Ovi Kupán

Népszerûsítették a vívást

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Iskoláink – Oktatás9

A z Aquincum Általá-nos Iskola 2012-

ben sikeresen pályázott aTempus Közalapítvány,Egész életen át tartó ta-nulási programban meg-valósuló Comenius Isko-lai Együttmûködés Prog-ramra. A két évre szólóprojekt eCLIL4YOU cí-men fut (Environmentand Language Integratedpaths for Young Lear-ners, azaz szabad fordí-tásban, „Környezetünkés az idegen nyelven tör-ténõ ismeretszerzés lehe-tõségei gyermekkor-ban”). A projekt munka-nyelve az angol. Ezen anyelven folyik a kom-munikáció és készülneka dokumentumok. Agyerekekkel történõmunka során természete-sen legtöbbször a cél-nyelvet használják a pe-

dagógusok. A program-ban részt vesz Olaszor-szág, Spanyolország,Németország, Törökor-szág, Franciaország,Finnország, Lengyelor-szág egy, illetve két óvo-dája, vagy iskolája. A pá-lyázaton nem nyertugyan Görögország ésRománia, de a megvaló-sításban részt vesznek.

A közös munka több-nyire az internet segítsé-gével zajlik, az EurópaiUnió által a pedagógu-sok számára létrehozotteTwinning felület fel-használásával. Ezt a biz-tonságos felületet min-den érdeklõdõ (szülõ ésgyermek) szabadon lá-togathatja, betekinthetaz ott közzétett képekbe,feladatokba. A két év so-rán a pályázatban meg-határozott és vállalt

mértékben az intézmé-nyek pedagógusai sze-mélyesen is meglátogat-ják egymás iskoláit,óvodáit, a látogatás so-rán az ottani gyerme-keknek foglalkozásokatis tartanak. Évente két-szer pedig az összes is-kola 2-3 képviselõjévelúgynevezett projektta-lálkozóra kerül sor, me-lyek során értékelik azaddig végzett munkát,illetve megtervezik akövetkezõ idõszak fel-

adatait. Mivel a projek-tet az Európai Unió fi-nanszírozza, ezért aNemzeti Irodán keresz-tül beszámolási és elszá-molási kötelezettségükvan a résztvevõknek.

A 30 személybõl állódelegációt a polgármes-teri hivatalban fogadtaTheisz Bálint alpolgár-mester és Tamás Ilona, aKleibelsberg Intéz-ményfenntartó Központtankerületi igazgatója. Akülföldi pedagógusokatélénken érdekelte a ma-gyarországi oktatásirendszer. Fõleg arra vo-natkozóan tettek fel kér-déseket, hogy ki tartja

fent az iskolákat, óvodá-kat. Tamás Ilona tájé-koztatta õket arról, hogyhazánkban az állami in-tézményeken kívül egy-házi és alapítványi isko-lák és óvodák mûköd-nek, amelyek fenntartá-sához azonban szinténhozzájárul az állam,csakúgy, mint a gyerme-kek étkeztetéséhez. Akerületrõl szólva pedigelmondta, hogy 11 óvo-da mûködik 31 telephe-lyen, négyezer gyer-mekkel, illetve 26 álta-lános és középiskola 10ezer gyermekkel és1700 pedagógussal.

Domi Zsuzsa

Az Aquincum Általános Iskola 10 másik ország oktatási in-tézményeivel egy olyan kétéves projekten dolgozik, amelysorán olyan témákban dolgoznak ki munkaanyagokat,amelyek minden ország tantervében szerepelnek. Ezeket atanulók számára készített anyagokat megosztják egymás-sal és saját tanulóik számára adaptálják, kipróbálják. Acél új ismeretek szerzése az angol nyelv aktív használatá-val, az úgynevezett CLIL oktatási módszer segítségével. Aprogram a felénél tart, a résztvevõk június 19-25. közöttBudapesten értékelték az eddig végzett munkát.

AS z ü l õ f ó r u m . h uinternetes honlap

májusi játékán a Meseer-dõ Óvoda Kerék utcai te-lephelyére érkezett a leg-több szavazat, tehát ez az

intézmény nyert a havontarendezett versenyen. A ki-csik nyereményként egyegész délelõtt ugrálhatnaka Városligeti Ugrahoppfelajánlásából. Az ünne-

pélyes díjátadón - melyetjúnius 21-én tartottak -részt vett Theisz Bálint al-polgármester és VirághBeáta, az Ugrahopp ügy-vezetõje. (d.)

Ugrálhatnak a Meseerdõ ovisai

Óvodapedagógusi állás A Budapest, III. ker. Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzatának Százszorszép Óvodája (Budapest,1032 Reménység utca 6.) az alábbi álláshirdetéstteszi közzé.1 fõ óvodapedagógus munkakör betöltésére, 2013.szeptember 1-tõl, határozott idõre, 2014. augusztus31-ig. A munkavégzés helye: Százszorszép Óvoda,1032 Bp., Reménység utca 6. Pályázati feltétel: fel-sõfokú szakirányú végzettség. A pályázat benyújtá-sához szükséges okmányok: részletes, fényképpelellátott önéletrajz; erkölcsi bizonyítvány; iskolai vég-zettséget igazoló okiratok; érvényes egészségügyialkalmasság. Bérezés: a közalkalmazotti illetmény-tábla szerint. A pályázat benyújtásának határideje:2013. július 30. Elbírálás határideje: 2013. augusz-tus 15. A pályázat benyújtásának módja: e-mail-en([email protected]), személyesen vagypostai úton: Százszorszép Óvoda, 1032 Bp., Re-ménység utca 6., minden esetben elérhetõségmegjelölésével.

Angol nyelvû uniós program gyerekeknek


obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám10Egészségügy

Magyarországon megszûnik2013. július 1-je után a la-kosság eddig évente elren-delt kötelezõ tüdõszûrése.2014 januárjától a szûrõ-vizsgálatot azonban 40 éveskor felett bárki kérhetiévente egyszer térítésmen-tesen, beutaló nélkül.

Ennek megfelelõen aSzent Margit Rende-

lõintézet Tüdõszûrõ állo-mása 2013. június 30-aután már nem küld ki többbehívót kötelezõ tüdõszûrõvizsgálatra. A 40 év felettikerületi lakosoknak éventeegy alkalommal továbbrais ingyenes a tüdõszûrõvizsgálat a Szent MargitRendelõintézet Tüdõszûrõállomásán. A vizsgálatottovábbra is tanácsos min-den évben elvégeztetni,csupán behívó nem érke-zik majd, a betegeknekmaguknak kell jelentkez-niük. A vizsgálati kötele-zettség megszûnésénekoka, hogy mostantól a tü-dõszûrés céljának már nema tbc megelõzését, hanema tüdõrák korai felismeré-sének lehetõségét tekintika szakemberek. 2012-ben

Magyarországon 1100 tbc-s megbetegedést regisztrál-tak, míg tüdõrákos beteg-bõl ennek a tízszeresét. Atüdõrákos betegek közültöbbnyire csak a szûréssel,panaszmentesen kiszûrtbetegek operálhatók, ésegyelõre csak a mûtét je-lenthet esélyt a teljesgyógyulásra.

Munkaalkalmassághoz,illetve nyári diákmunkáhozkért tüdõszûréshez csak aFoglalkozás EgészségügyiSzolgálat beutalója fogad-ható el, ez esetben a vizs-gálat térítésköteles, ára1700 forint. Háziorvosi be-utalóval kért mellkasrönt-gen-vizsgálat érvényes taj-

kártyával továbbra is térí-tésmentes. Szintén nem kellfizetniük a szakiskolák ta-nulóinak a tüdõszûrõ vizs-gálatért.

Jövõ évtõl is kötelezõazonban évente egy alka-lommal a tüdõszûrés a vo-natkozó kormányrendelet-ben meghatározott körnek(pl. hajléktalanok, a velükfoglalkozó szociális mun-kások, egészségügyi intéz-mények egyes meghatáro-zott munkatársai, tbc-s be-tegek hozzátartozói stb.) Ateljes lista megtekinthetõ aSzent Margit Rendelõinté-zet Tüdõszûrõjének web-oldalán, a www.obudairen-delok.hu címen.

Rendelésiidõ-változásA Szent Margit Rendelõintézet Tüdõgondozó Inté-zete 2013 júliusában csak egymûszakos rendbenmûködik: hétfõn, szerdán 14-tõl 20, kedden, csütör-tökön, pénteken 8-tól 14 óráig.A rendelõintézet egyes szakrendeléseinek nyári mun-karendjérõl az aktuális információk, illetve a pontos ren-delési idõk minden esetben megtalálhatóak a rendelõ-intézet weboldalán, a www.obudairendelok.hu címen, aszakrendelések saját oldalán. A rendelésiidõ-változá-sokról folyamatosan értesülhetnek a Facebook-oldalonis, melyet a www.facebook.com/SzentMargitRendelocímen érhetnek el.

ASzent Margit Rende-lõintézetben folyó

T Á M O P - 6 . 2 . 2 . A -KMR/11-1-2012-0004 je-lû pályázatban megvalósu-ló komplex vezetõi,együttmûködési és kom-munikációs kompetencia-fejlesztõ tréning lezárult.Az ötnapos képzésen 48munkatárs, a menedzs-

ment tagjai, középvezetõk,fõorvosok és fõnõvérekvettek részt.

A 2012 õszén indult, 50millió forint összértékû,kétéves program keretében14 egészségügyi szakdol-gozó szakmai továbbkép-zése mellett valósult meg avezetõi kompetenciafej-lesztõ tréning.

Az intézet arra törek-szik, hogy Óbuda lako-sai számára minél maga-sabb színvonalú egész-ségügyi ellátást tudjonbiztosítani felkészült,képzett szakassziszten-sekkel, szakápolókkal,motivált és hatékonyanegyütt dolgozó munka-társakkal.

Az Óbuda Lakos-ságának Egész-

ségéért Díjat, kerüle-tünk sajátos és kiemel-kedõ elismerését eb-ben az évben, hetedikalkalommal - a szak-dolgozók közül elsõ-ként - a polgármesterés a képviselõ-testületegyöntetû döntésévelSzente Zsuzsa, aSzent Margit Rendelõ-intézet ápolási igazga-tója érdemelte ki.

Szente Zsuzsa a kerü-leti egészségügy ismertés elismert személyisé-ge. Pályafutását kisnõ-vérként kezdte, majd fo-lyamatos tanulással, kö-zép- és felsõfokú vég-zettséggel, továbbkép-zésekkel lett vezetõ asz-szisztens. 2003-óta arendelõintézet ápolásiigazgatója. Az igazgatóiváltozások beosztásábannem befolyásolták. Aztszerénysége, humánu-

ma, segítõkészsége ésszakmai felkészültségebiztosította.

Büszke vagyok, hogya kitüntetett a hajdaniSzent Margit Kórház-Rendelõintézet egykorvezetésem alatt álló se-bészeti osztályának ne-veltje és az akkori szel-lemének folytatója.

Magam és a volt mun-katársai nevében gratu-lálok!Prof. Dr. Pintér Endre

Óbuda Díszpolgára

Változások a tüdõszûrés rendjében

GratulációDíjazott ápolási igazgató

Folyamatos szakmai továbbképzés

Álláshirdetés ápoló, szakápolómunkakör betöltésére

Az Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény (1036Budapest, Kiskorona utca 3.) felvételt hirdet ápoló,szakápoló munkakör betöltésére.Pályázati feltételek: felnõtt szakápoló, és/vagy érett-ségi (általános ápoló, asszisztens); magyar állam-polgárság; büntetlen elõélet. A munkavégzés helye:Derûs Alkony Gondozóház (1039 Budapest,Zippernowsky Károly utca 1-3.). Szakfeladat: idõs-korúak átmeneti gondozóházában 12 órás folyama-tos munkarendben történõ ápolói, gondozói felada-tok ellátása. A jelentkezéshez szükséges dokumen-tumok: szakképesítést igazoló bizonyítvány máso-lata; fényképes szakmai önéletrajz. Illetmény ésegyéb juttatások a közalkalmazottak jogállásárólszóló törvény (KJT) alapján. A jelentkezés módja:elektronikus úton ([email protected] címre)vagy telefonon a 250-1552-es számon. Az állás be-tölthetõ 2013. augusztus 1-jétõl.

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Egészségügy – Szociális11

Stílusosan a VédõnõkNapján, június 13-án ad-ták át Óbuda új VédõnõiTanácsadóját a Vöröske-reszt utcában.

A szülõk és a családokma már szinte ter-

mészetesnek veszik a Vé-dõnõi Szolgálat mûködé-sét. Mindannyiunk közösérdeke, hogy a kerületigyermekek biztonságbanés szeretetben nevelked-hessenek, és komfortoskörülményekre találhassa-nak otthonaikban éppúgy,mint a városrészünk kö-zösségi helyszínein - fo-galmazott Bús Balázs,Óbuda-Békásmegyer pol-gármestere az ünnepélyesátadón. Kellemes környe-zetben várják a kicsiket ésszüleiket az új intézmény-ben.

A védõnõket hagyomá-nyosan „ingyen jóba-rátnak” nevezik, hiszen acsaládoknak nem kell fi-zetniük szolgálataikért.Intézményi keretek között1915. június 13-a óta mû-ködik, amikor Belgium-ban jómódú fiatal hölgyekelkezdték karitatív módonsegíteni a kisgyermekes

családokat. Elõször csakvárosokban tevékenyked-tek, késõbb azonban a fal-vakba is eljutottak.

- Az újonnan átadotttanácsadóban két terüle-ti védõnõ teljesít szolgá-latot, és itt kapott helyetaz iskolavédõnõi köz-pont is nyolc iskolai vé-dõnõvel. A Vöröskeresztutcai épületrészbenszoptató és terhesgon-dozó szobát is kialakí-tottunk - mondta Scha-

dek-Bíró Éva intéz-ményvezetõ.

Az önkormányzat fenn-tartásában mûködõ Védõ-nõi Szolgálat legfontosabbfeladata a kicsik egészség-fejlesztése, a fejlõdésirendellenességek koraifelismerése. Aszolgálatnálezenkívül baba-mamaklub mûködik, sõt még ba-bamasszázsra is lehetõségvan, az egészséges táplál-kozás terjesztése érdeké-ben pedig évente vetélke-

dõt rendeznek az érintettcsaládok részvételével. Avédõnõk tevékenységegyakorlatilag a gyermekek18 éves koráig terjed, aszületés elõtti idõszaktólkezdõdõen az otthoni se-gítségnyújtáson és a böl-csõdei, illetve óvodai ellá-táson keresztül egészen aziskola befejezéséig.

Az ünnepség végén aszakemberek WágnerViktória Zöldkeresztesvédõnõre emlékeztek,akit sokan a „magyar Te-réz anyának” neveznek,mivel egész életével kö-vetendõ példát mutatottaz összes védõnõ számá-ra. D. Zs.

Körtánc – a Hétpettyes Óvoda növendékeinek mûsora

Interaktív módon zajlott aKábítószerügyi EgyeztetõFórum (KEF) legutóbbi, jú-nius 20-ai ülése. A résztve-võk külön csoportokban vi-tatták meg a legutóbbi fél-évben szerzett tapasztala-tokat, majd tájékoztatták atöbbieket is a végsõ követ-keztetésekrõl. A progra-mon részt vett KelemenViktória alpolgármesterhasznosnak nevezte azilyen megbeszéléseket.

Afórumon azoknak aIII. kerületi civil

szervezeteknek a képvise-lõi vesznek részt, ame-lyek valamilyen módonkapcsolatba kerülnek akábítószerfüggõkkel, il-letve a veszélyeztetettcsoportokkal. A résztve-

võk három csoportban ér-tékelték az elmúlt hóna-pokban szervezett progra-mokat. Az egyik ilyeneseményen az úgyneve-zett pécsi modellel ismer-kedtek meg a tagok. A ba-ranyai megyeszékhely ar-ról ismeretes, hogy ottmár sikerült megvalósíta-ni az együttmûködéstminden olyan szervezet-tel, amelyiknek így vagyúgy köze van a kábítósze-rezéshez. Az ismeretekalapján hasonló modellkerületi szinten Óbudán ismegvalósítható - állapí-tották meg a civilek. Eh-hez mindössze arra vanszükség, hogy minden ci-vil szervezetben felvállal-ja valaki, hogy folyama-tosan kapcsolatot tart a

többi szervezettel. Így aKEF egy ernyõszervezet-ként mûködne, amelybena személyes kapcsolatokrévén mindenki minden-rõl tudomást szerezne. Ja-vasolták, hogy a KEFösszes tagszervezete láto-gassa meg egymást, hogymegismerje mindenki amásik munkáját.

A másik emlékezetesfórumon a Kovácsszé-nájai Rehabilitációs Ott-honban folyó munkávalismerkedtek meg a tagok.Az ott alkalmazott szín-házterápia már sok kábí-tószerfüggõ fiatalnak ésközépkorúnak adta visszaa szabadságát. Ezzel kap-csolatban a kerületi szak-emberek arra a következ-tetésre jutottak, hogy a

drámapedagógiai mód-szereket kerületünkben issikerrel lehetne alkalmaz-ni, akár a megelõzésben,a prevencióban is.

A harmadik csoportKomáromi Éva klinikaiés addiktológiai szak-pszichológus, a Kék PontDrogkonzultációs Köz-pont és Drogambulanciamunkatársa közelmúlt-ban tartott elõadását ele-mezte, amely a kábító-szeresek hozzátartozói-nak a szemszögébõl vilá-gította meg a problémát.Az elõadás lényege azvolt, hogy bár az iskola aprevenció helyszíne, devalójában minden a csa-ládban kezdõdik és ott isdõl el. Vagyis a szülõknem háríthatják át a fele-

lõsséget az oktatási intéz-ményekre, hanem otthonkell nevelni a gyerekeketa szépre, a jóra annak ér-dekében, hogy meg seforduljon a fejükben akábítószerek kipróbálása.A KEF tagjai egyetértet-tek ezzel a felfogással ésolyan programot javasol-nak, amely az iskolákonkeresztül eljut a szülõk-höz is

A tapasztalatok ösz-szegzéseként dr. GallónéNagy Judit, a szociálisszolgáltató fõosztály ve-zetõje javasolta, hogy va-lósítsák meg a gyakorlat-ban a kirajzolódott ötle-teket, s kisebb csoportok-ban látogassák meg egy-mást a fórum tagszerve-zeteinek képviselõi, majda legközelebbi KEF-ülésen számoljanak beegymásnak a benyomá-saikról.

Domi Zsuzsa

Az iskola a megelõzés színtere

Nevelni otthon kell a gyerekeket



Átadták az új Védõnõi Tanácsadót

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-es számon hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

Az állampolgárok bizton-ságérzetérõl, illetve atrükkös lopásokról és azáldozattá válás megelõzé-sérõl beszélt a polgármes-teri hivatal tanácskozó-termében Tóth Tamás, Bu-dapest rendõrfõkapitányaés Horváth Antal alezre-des, kerületi rendõrkapi-tány május 28-án. (A má-jus 30-ai testületi ülésena III. kerületi Rendõrkapi-tányság vezetõje részletesbeszámolót tartott a vá-rosrész közbiztonságihelyzetérõl.)

M ár-már szlogennévált a „szubjektív

biztonságérzet” - kezdtetájékoztatóját Tóth Ta-más, a BRFK vezetõjeazon a fórumon, melyenBús Balázs polgármes-ter mellett a kerületi el-látó intézmények, egy-házak és a helyi polgár-õr egyesület vezetõje isrészt vett. A rendõrfõka-pitány úgy fogalmazott,az állampolgárokat astatisztikai adatok hide-gen hagyják, ezért iskellenek a lakosságivisszajelzések. Ez a fó-rum azon elõadások so-rába illeszkedik, ahol afõváros különbözõ pont-jairól közvetlen vissza-jelzéseket gyûjtenek.

A rendõrség személyiés tárgyi feltételei alap-vetõen biztosítottak, ámaz egyének szempontjá-ból alapvetõen az a fon-tos, hogy a rendõr, akiveltalálkozik az utcán, aki-vel kapcsolatba kerül,miképp kommunikál. Anyomozókkal, szabály-sértési elõadókkal és ajárõrökkel kapcsolatostapasztalatok alakítják el-sõdlegesen a rendõrség-

rõl alkotott képet. Mintelmondta, ezen a térenmég sok a tennivaló.

A híradásokban sokszó esik a látható rend-õrségrõl, ám attól, hogya járõrautók láthatók azutcán, maga a rendõrnem válik elérhetõvé.Mint mondta, arra kér-ték járõreiket, ha lehetõ-ségük van rá, autójukbólkiszállva, személyesenlegyenek jelen a közte-rületeken. A körzetimegbízottak legfonto-sabb feladataként aztemelte ki, hogy tüzete-sen ismerjék a körzetük-ben élõket, és a helybenlakók szükség esetén el-érjék õket. Arra is fel-hívta a figyelmet, hogya fõkapitányság munká-jának eredményeit átlát-hatóvá tették a lakosságszámára is, amikor apolice.hu oldalon köz-zétették a különbözõbûncselekménytípusokalapján lekérdezhetõbûnügyi ponttérképet.

- A fiatalok és az idõ-sek válnak leggyakrab-ban bûncselekmény ál-

dozatává - jelentette ki aIII. kerületi rendõrkapi-

tány. Az idõsekkel szem-ben a trükkös lopások a

leggyakoribbak. Ennekmódjai közül most az alegújabb, hogy éjszakatelefonon felriasztják ál-mukból az idõseket,hogy baj érte egy hozzá-tartozójukat és sürgõsenpénzre van szükség. Azidõs emberek mérlegelésnélkül átadják a pénzt. Agyerekek körében adrog, az alkohol, azinternet és a közlekedésjelenti a legnagyobbkockázatot. A jó idõ kö-zeledtével a közterülete-ken gyakoribbá váltak afiatal bûnözõk által el-követett ékszer letépé-sek, telefon rablások is -hívta fel a figyelmetHorváth Antal.

Közbiztonsági fórum

Idõsek és fiatalok a leggyakoribb áldozatok

Az oldalt összeállította Szeberényi Csilla

Hatmillió forint a zsákmány - elkapták õketA rendõrség három férfit vett õrizetbe, akik feltehetõen fegyverrel raboltak ki egyszámítástechnikai boltot május 15-én délelõtt.A Pünkösdfürdõ utcában színlelt vásárlási szándékkal bementek egy informati-kai cég irodájába. Ezután az itt tartózkodó tulajdonost és két alkalmazottját fel-tehetõen fegyverrel megfenyegették, megkötözték, majd számítástechnikaieszközöket tulajdonítottak el. A rablás során lövés, személyi sérülés nem tör-tént. A bejelentett kár mintegy 6 millió forint.A három férfit május 17-én elfogták a rendõrök. Az elkövetõknél tartott házku-tatások során az eltulajdonított nagy értékû számítástechnikai eszközök mara-déktalanul elõkerültek.

Sz.


Csatlakozhatnak a helyi polgárõrökhöz A Budapest III. Kerületi Polgárõr Egyesü-

let továbbra is várja a nagyobb közbizton-

ságra vágyó kerületi lakosokat tagjai kö-

zé. Szerdánként 15-tõl 19 óráig ügyele-

tet tartanak a Kaszásdûlõ utca 7. szám

alatti irodájukban, ahol az érdeklõdõk

megismerkedhetnek a polgárõri szolgálat

követelményeivel, az ügyeletes polgár-

õrök fogadják a bejelentéseket, illetve

bûnmegelõzési-áldozatvédelmi tanácsok-

kal látják el a hozzájuk fordulókat.

Kapcsolattartási lehetõségek: a +36-30-621-6088-as telefonszámon és a pol-

[email protected] elektronikus címen. Az egyesület honlapja a

www.polgarorobuda.hu címen érhetõ el.

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Zöldoldal13

Magyarország Kor-mánya a Belügymi-

nisztérium Országos Ka-tasztrófavédelmi Fõigazga-tóságán keresztül rendelteel a Duna magyarországiszakasza mentén történõszúnyoggyérítést az árvízutáni szúnyoginvázióra te-kintettel. Az irtást földi éslégi biológiai, valamint föl-di és légi kémiai módsze-rekkel hajtják végre. A fel-használt szer kizárólag aszúnyoglárvákat, illetve ahasonló méretû egyéb ro-varok lárváit pusztítja el, azemberre nem veszélyes, akörnyezetre nincs káros ha-tással. Az áradás után visz-szamaradt vizekben, külö-nösen az ártéri erdõkbennaponta milliárdnyi szú-nyog fejlõdik. A jelenlegimeleg idõben a szúnyog-lárvák fejlõdése rendkívülgyors, így a folyamatos föl-di és légi kémiai technoló-giával zajló gyérítések elle-nére pár órával a kivitelezésután megkezdõdik a szú-nyogok visszatelepülése.Az árterületeken a lárváktermészetes ellenségeik hi-ányában - mivel nem állan-dó vizekrõl van szó - zavar-talanul fejlõdnek. Az emlí-tett védekezési módszereksajnálatos módon nem je-lentenek teljes megoldást,mivel számos ilyen „ideá-lis” szúnyog-tenyészõhelyelérhetetlen. Ezek a terüle-tek gyalogosan, vagy a per-metezõt szállító gépjármû-vel sem megközelíthetõk,illetve a légi úton végrehaj-tott permetezés is csak kor-látozott eredményt hoz, hi-szen a készítmény fennma-radhat a sûrû növényzeten.A Duna elhúzódó magasvízállása miatt a következõhetekben még komoly szú-nyogártalomra kell készül-ni, amin legtöbb esetben

csak enyhíteni tud a folya-matos védekezés. A jelen-legi munkálatok után, meg-felelõ idõjárás esetén júliusközepéig jelentõs kapacitá-sokkal folytatódnak a keze-lések a Duna teljes magyar-országi szakaszán.

AIII. kerületben elsõsor-ban a Római-parton, a Pókutcai lakótelepen, Csillag-hegyen, Békásmegyeren,Kaszásdûlõn, a Rómaikemping területén, Mocsá-rosdûlõn, a Gázgyári lakó-telepen valamint a Har-sány-lejtõ környékén vé-geznek szúnyogirtást.

Ahogy a korábbi évek-ben sem, úgy most sem aIII. kerületi önkormányzatvégezteti az irtást, mivel ezfõvárosi feladat. Ezúttal vi-szont a kihirdetett, július19-ig tartó vészhelyzet mi-att a munkálatokat az Or-szágos KatasztrófavédelmiFõigazgatóság végezteti. Agyérítéssel kapcsolatban azalábbi elérhetõségeken ér-deklõdjenek, tegyenek be-jelentést: Szemp Air Légi-szolgáltató Kft. Telefon-szám: +36-62-43-8239. E-mail: [email protected]égi kémiai irtás esetén:Kondács Pétert keressék a06-70-319-9478-as tele-fonszámon. Földi kémiaiirtás kapcsán ReisingerMátyás hívható. Telefon-szám: 06-30-940-2731. Bi-ológiai irtás esetén FeketeGábor nyújt információt a06-30-442-1708-as tele-fonszámon. A projekt ma-nagere: Lõrincz Árpád. Te-lefonszám: 06-30-949-0079. Sz. Cs.

Új módszerekkel is irtjáka rengeteg szúnyogot

A rendkívüli meleg különösen kedvez a szúnyogok sza-porodásának a nemrégiben lezajlott árvíz miatt az árte-rületeken visszamaradt vízfelületeken, és ezért a többmint két hete zajló intenzív irtást új módszerekkel kellkiegészíteni. A III. kerületben június 21-én az esti órák-ban kezdték meg a szúnyogirtást. Amennyiben szükségvan rá, július 19-ig folytatják a gyérítést, melyet az idõ-járási viszonyok is befolyásolnak. A munkálatokat az Or-szágos Katasztrófavédelmi Fõigazgatóság végezteti.

A Törzs utca 3. szám alattlakó családok úgy gondol-ták, megszépítik környe-zetüket. Ezért benyújtot-ták elképzelésüket az ön-kormányzat által meghir-detett „Zöldfelület gondo-zási pályázatra”.

N yertek is. Ezután alakók megtervez-

ték, hogyan nézzen ki azõ kis kertjük, elkészítet-ték a tervrajzot, összeál-lították a növények, vi-rágok listáját, megvettéka palántákat, beszerez-ték a kerti szerszámokat,majd pedig nekiálltak agyakorlati megvalósí-tásnak június 15-én.

A munka a területmegtisztításával indult:elhordták az évek ótaodahordott sittet, agya-got, betontörmeléket. Ez-után kezdõdhetett a beül-tetés. Mivel a virágoskertTimi szívügye volt, a la-

kók úgy döntöttek, Timikertjének nevezik el. Pél-dás összefogás jellemez-te a munkálatokat: voltsövényfelelõs, üres cse-repek hordozója, metszõ-ember, ásó, földhordozó,ültetõ. Este nyolc óráraelkészült a kert!

A „tulajdonosok” az-óta is szorgalmasan lo-csolják, ápolják a növé-nyeket, továbbra is tel-

jes egyetértésben. Éstermészetesen gyönyör-ködnek alkotásukban.Csodák csodájára a kertösszehozta az embere-ket. Akik eddig csakegymás mellett, fölött,alatt laktak, azok né-hány hete már ismerik isegymást - név szerint.Hiába: aki a virágot sze-reti, rossz ember nem le-het. (d.)

Timi kertje

Az önkormányzat még a hõ-ségriadó elrendelése elõttüzembe helyezte a párakapu-kat a városrész fõbb csomó-pontjaiban. A vízpermetetszóró kapuk alatt áthaladóemberek enyhülést kaphat-tak a kánikulában. A páraka-puk lényege, hogy a vízper-metet, illetve a vízködöt al-kotó cseppek mérete a szo-kásos vízcseppeknél jóval ki-sebb, így lényegesen hatáso-sabban csökkentik a hõérze-tet. A kerületben a követke-zõ csomópontokon üzemel-nek párakapuk: Csobánkatér; Heltai Jenõ tér; Szentlé-lek tér; Római tér

FERTÕTLENÍTETTÉK AZ AMFITEÁTRUMOT. A dunai ár annyira megemelte a talajvízszintjét, hogy az Amfiteátrum is megtelt vízzel. Mivel ez a szeméttõl és a kutyaürülék-tõl szennyezett volt, mész-hidráttal fertõtlenítették a szakemberek



obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám20Kultúra – Hitélet

Tárlattal emlékeztek az Újlak Csoportra

A Flórián Mûhely (az egykori Flórián mozi) adott ott-hont az „Under Reconstruction - Újlak 1989-1995”címû tárlatnak június közepén. A kiállítás a MagyarKépzõmûvészeti Egyetem Képzõmûvészet-elméletalapszakos hallgatóinak diplomaprojektjeként való-sult meg. Az Újlak Csoport a hazai installációmûvé-szet egyik legkorábbi képviselõje volt. Az ötletgaz-dák a rendszerváltozást követõ évek egyik megha-tározó mûvészeti csoportjának tevékenységét kí-vánták bemutatni.

Az Elzárt KertWegroszta Gyula: Hortus Conclusus (Elzárt Kert)címû gyûjteményes kiállítása július 28-ig látható aKrúdy-udvarban. Az alkotások a mûvész lelkénekkertjébõl nõnek ki, a kézmûves õsök alkotta tárgyakés eszközök átlényegülésével nyernek mûvészimegfogalmazást. Minden kép egy külön kis vitrin,melyen keresztül a múltunkba révedve magunkatés jövõnket szeretnénk látni és láttatni. (Helyszín:Kereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeum Krúdy-udvara. Cím: Korona tér 1., volt Dugovics Titusz tér.)

Pajtás - meghosszabbítva „A Pajtás és pajtásai” címû idõszaki kiállítás jú-nius 30-a helyett július 14-ig látható a MagyarKereskedelmi és Vendéglátóipari Múzeumban.

A tárlaton a magyar fényképezõgép-tervezés, -gyártás,-értékesítés és -használat 1950-1966 közötti, úgy-nevezett ipari korszakával foglalkozik. A legnagyobbpéldányszámban elõállított magyar fényképezõgép,a Pajtás mellett kiállítják többek között az Útitárs, aFotobox, a Momikon és a Mometta gépeket. Az egy-kori osztálykirándulások, családi események, fotó-szakkörök legfontosabb kellékeit, amatõr fotósokhajdani kedvenceit még soha nem láthatta ilyennagy számban együtt a közönség, az ifjabb generá-ció pedig átélheti az otthoni, fürdõszobai elõhívásélményét. (Cím: Kiskorona tér 1., volt Dugovics Ti-tusz tér.)

Óriási érdeklõdés mellett,több mint 220 óbudainyugdíjas jelenlétébenmutatták be Hampel Kata-lin divattervezõ „Divatbanaz érték” címû könyvét,melyet Schmittné MakrayKatalin, olimpiai ezüstér-mes tornász méltatott jú-nius 13-án az Óbudai Szo-ciális Szolgáltató Intéz-ményben. A mûsor máso-dik részében a neves váciutcai szalon közel hatvanruhakölteményét csodál-hatta meg a közönség.

H ampel Katalin újradivatba hozta az ele-

gáns, zsinóros, a magyarhagyományokat követõnemzeti viseletet, az általamegálmodott ruhák régimagyar viseleteink motí-vumait ötvözik a mai di-vattal. A zenés divatbemu-tatón Sáfár Mónika szín-mûvésznõ énekelt, a kol-lekciót pedig közismerthölgyek mutatták be.

A különleges esemé-nyen Kelemen Viktóriaalpolgármester, dr. Gal-lóné Nagy Judit fõosz-tályvezetõ és Müller Ist-vánné, az Óbudai Szociá-lis Szolgáltató Intézményvezetõje is vállalta az al-

kalmi manöken szerepét,bizonyítva, hogy a ha-gyományõrzõ ruhák va-

lóban hordhatók, és nemcsak a hivatásos model-leknek állnak jól.

Zsinóros viselet a modern korban

Nemrégiben jelent meg Ka-nizsa József kerületünkhözkötõdõ író, költõ 39. kötete,„A hit ereje” címmel. Az al-kotó 27 éve az Óbudai KrúdyGyula Irodalmi Kör titkára.

A hit ereje címû kötetmegjelentetéséhez a

diákokkal való találko-zás, rendhagyó irodalmióra adta az ötletet, ahol afiatalok felvetették azt akérdést, hogyha a költõ-nek oly’ sok „istenes ver-se” van, akkor miért nemjelentet meg egy vallás-hoz kötõdõ könyvet? Ek-kor jött a Hit éve felhí-vás, mely végképp meg-érlelte benne a kötetmegjelentetését.

A versekhez SzabadosIstván festõ-grafikusmû-vész készített illusztráció-kat. A költõ hitvallása sze-rint: „Ma különösen fon-tos a hit ereje. Ez nem csakkapaszkodó az életben va-

ló fennmaradáshoz, annálsokkal több... A szívben,

lélekben, hittel megerõsö-dött ember jobban elviselia mindennapi megpróbál-tatásokat.” Sz. Cs.

A hit ereje




obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Kultúra – Helytörténet21

„A jó kalmár a világ jóte-võje; - Két évszázad a ma-gyar kereskedelem törté-netébõl” címmel mintegytíz év szünet után ismétmegnyílt az új, állandó ke-reskedelem-történeti kiál-lítás a Magyar Kereske-delmi és VendéglátóiparMúzeumban. A tárlat a té-ma hazai históriájának kétévszázadát mutatja be.

A z elsõ terem a vá-sárok és piacok vi-

lágába hív. A látogatókitt megismerik a mérés-ügy történetét és a Du-na-parti kikötõk sajátoshangulatát, lacikonyhák,mutatványosok, állat-táncoltatók emlékeivel.

Különlegesség, hogymegidézik a MagyarKereskedelmi és Ven-déglátóipari Múzeumelõdjét, a Magyar Kirá-lyi Kereskedelmi Múze-umot is.

A kereskedelem fo-lyamatos fejlõdése egy-re több szakiskolát ésmagasabb színvonalúszakoktatást igényelt - a

második terem ezeket azintézményeket ismerte-ti, betekintést nyújtva azelméleti ismeretek -könyvvitel, számtan ésaz áruismeret tananya-gába is.

A kiállítás harmadikterme egy XX. századikereskedõ irodája, me-lyen keresztül a látoga-tók bejutnak a fûszer-csemege-kereskedésbe.

Ezeknek a boltoknak azárukínálata a fejlõdõ ha-zai élelmiszer- és vegy-ipar, valamint más ipar-ágak termékeibõl állt.Az eladótereket sokfió-kos szekrényekkel, pult-tal és állványokkal ren-dezték be, és színes rek-lámtáblák díszítették kí-vül-belül. A vásárlásontúl a társadalmi élet fon-tos színhelyei is voltak.

A negyedik terem exte-riõrként ábrázol egy XX.század eleji utcarészletet,áruszállító kerékpárral,hirdetõoszloppal és az el-sõ pesti fényreklámmal.A látogató megcsodálhat-ja a korabeli boltok, dro-gériák díszes, épített por-táljait, a csalogató kiraka-tok segédeszközeit, a szí-nes és látványos reklám-eszközöket.

Az utolsó terem azipari és kereskedelmi ki-állításokat és vásárokat,kiemelten a BudapestiNemzetközi Vásárt is-merteti.

Mindegyik terembenfontos szerepet kap azinteraktivitás, a látoga-tók kipróbálhatják, mi-lyen a kereskedõ mun-kája, az audiovizuáliseszközök pedig segítikaz információk befoga-dását.

A kiállítás elsõ ütemé-ben, 2013-ban egyelõreez az öt terem nyílikmeg az érdeklõdõk elõtt,a második ütemben aszakosodó kereskede-lem, a fiókhálózatos üz-letek és áruházak, az ál-lamosítás és a szocialistakereskedelem történetekerül majd sorra.

(Cím: Korona tér 1.,volt Dugovics Titusz tér.Nyitva: hétfõ kivételévelminden nap 10-tõl 18óráig. Belépõjegy: 800forint/teljes árú; 400 fo-rint/diák és nyugdíjas;1500 forint/család.)

A kereskedelem-történet két évszázada

Az Uniós Fejlesztések NyíltNapján, június 15-én érde-kes programmal várták azérdeklõdõket az AquincumiMúzeumban. A PannoniaProvincia Program projekt-ben számos látványosság-gal bõvült a múzeum.

Létrejött a római vá-rosfal vonalát köve-

tõ kõtár, felépült az úgy-

nevezett Festõház - ame-lyet eredeti római mintá-ra rendeztek be -, a „Mi-tológiai játszótér”, aholugyanolyan játékokat ve-hetnek birtokba a kicsik,amilyenekkel elõdeik isjátszottak, és felállítottakegy kronoszkópot,

amelybe belenézve látvá-nyos grafikán elevenedikmeg a romterület déli ré-szének ókori arca. A nyíltnapon elõre megtervezettsétán a szakemberek be-mutatták mindezeket alátogatóknak. A fejlesz-tés során egy úgyneve-

zett „Virtuális élménytá-rat” is létrehoztak,amelyben a számítógé-pes technika segítségéveljátszhatnak gyerekek ésfelnõttek ókori témájú in-

teraktív virtuális játéko-kat. Az iskolásokat mú-zeumpedagógiai foglal-koztató, a legkisebbeketpedig játszószoba várja,ahol ki-ki igénye és ked-ve szerint múlathatja azidõt ókori vagy XXI. szá-zadi játékokkal. d. zs.

Nyílt nap Aquincumban


obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám22Apróhirdetés

�TV javítás helyszínen is garanciával, ingyeneskiszállás, (LCD, LED TV-t és monitort vásárolok,hibásat is!). Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(20)972-0347, 403-9357, 06(30)589-7542 � Fa és mûanyag ajtók, ablakok javítását, il-lesztését, szigetelését, zárak cseréjét vállalom,igényesen és becsületesen már 18 éve! Garan-ciával! Felmérés díjtalan. Tel.: 06(70)550-0269, Horváth Ákos. www.ajtoablakdoktor.hu� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek, fagyasztók javítása, 35 éve a kerü-leti lakosoknak.(Ingyenes kiszállás.) VárhidiGábor. Tel.: 250-0921, 06(20)972-5032� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor

� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998� Lakásfelújítás anyagbeszerzéssel, garanci-ával! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, szo-bafestés, gipszkartonozás, parkettásmunkák,vízszerelés, villanyszerelés! A legkisebb mun-kát is elvállaljuk! Tel.: 06(30)960-4525� Redõnyösmûhelybõl, reluxakészítés, sza-lagfüggöny, szúnyogháló és javítás, hárommunkanap alatt. Tel.: 370-49-32� Redõnyszerelés, javítás, gurtni csere, pár-kányok, szúnyogháló, harmonikaajtó, lakás-felújítás. Tel.:06 (20)321-0601� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése 23 év tapasztalata, szakképzettség, jo-gi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55. Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637, [email protected]� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Duguláselhárítás falbontás nélkül, víz,gáz, központi fûtésszerelés, csõtörések meg-szüntetése. Tel.: 06(20)491-5089� Ezermester-szolgálat-lakásszerviz! Fal-fúrás, bútorszerelés, vízszerelés, villanyszere-lés, munkalap-csere, kisebb burkoló- és kõ-mûvesmunka, lakáskarbantartás! Tel.:06(30)960-4525, www.999mester.hu� Vízszerelés gyorsszolgálat. Csõtörésekmûszeres keresése, javítása, lakásban és ud-varon ásással is. Tel.: 06(30)914-3588� Lakásfelújítás! Szobafestés, tapétázás,parkettalerakás, parkettacsiszolás, parkettaja-vítás, csempézés, kõmûves, asztalos, villany-

szerelés, vízszerelés, garanciával. Tel.: 202-2505, 06(30)251-3800�Festés, mázolás, tapétázás magánszemélyek-nek, társasházaknak garanciával. III kerületbenkedvezmény! Hívjon bizalommal! Ingyenes ki-szállás! Tel.: 256-4425, 06(20)994-7726�Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak árusítá-sa, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.: 242-1389� Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Eresz-csatorna tisztítás. Tel.: 06(20)323-3900,06(20)332-4660. Díjmentes kiszállás� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423� Parkettacsiszolást, lakkozást, lerakást, fes-tést, mázolást, tapétázást vállalok Barabás Jenõkisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� A kéménytõl a pincéig! Komplett lakásszer-viz! Alpinista, festõ, víz-gázszerelõ, kõmûves, lift-szerelõ, villanyszerelõ, parkettás, kéménybélelés,tetõjavítás, szigetelés, burkolás és az összes szak-iparral állunk rendelkezésükre! Tel.: 06(70)294-6161. E-mail: [email protected]� Vízvezetékszerelés-vízóraszerelés! Mos-dók, csapok, kádak, zuhanyzók cseréje, mo-sógépek, mosogatógépek bekötése! Teljesvízhálózat felújítása! Vízmérõk szerelése,cseréje ügyintézéssel! Nonstop! Tel.:06(30)954-9554, www.vizoraguru.hu� Társasházkezelés - valódi érdekképviselet, Atulajdonosközösség tájékoztatása negyedévenkénta pénzügyi helyzetrõl. Zápor u. Tel.: 240-4209;06(30)462-2830. [email protected]� Tetõ- és teraszszigetelés 10-15 év garanciá-val, 24 éves vállalkozás. VIA-Épszakker Kft.1022 Bp., Törökvész út 16/b. Tel.: 326-5312� Fuvarozás, költöztetés, teherautó bérlés,megbízhatóan, olcsón 2 és 4 t-ig vidékre is,rakodással. Kerületieknek kedvezmény. Tel.:405-5889, 06(30)996-4538� Õszinte társasházkezelés! Fiatalos, tapasz-talt közös képviselet, egyenes beszéddel, teljeskörû mûszaki, könyvelõi és jogi háttérrel várjaszíves megrendelésüket! Tel.: 06(70)294-6161. E-mail: [email protected]� Óbudán élõ, 28 éves lány, ápolási tapaszta-lattal, eltartási szerzõdést kötne idõs hölggyel-úrral. Tel.: 06(20)389-4417, Balázs Hajnalka� 1987 óta mûködõ kft. tetõszigetelést vállal10 év garanciával. Társasházi felújítási mun-kák kivitelezését is vállaljuk. Tel.: 06(30)931-3203 Czetu Kft. Czere Zoltán. Tel.: 405-4603� Szobafestés, mázolás, tapétázás tavalyiárakkal, minõségi kivitelben, garanciával. In-gyenes felmérés. Tel.: 06(30)272-3909� Kert-telekrendezés, metszés, permetezés, fa-vágás, gyepesítés, bozótirtás, terepgondozás, kerí-tés építése, javítása, térkövezés, betonozás, hom-lokzat szigetelése, garanciával – reális áron! Tel.:06(70)547-2584; 781-4021; 06(70)391-8976� Lakatosmunkát mindennemût vállalok.Zárszerelést, védõrács, rácsosajtó, korlát, ga-léria, kerítés, kapukészítés, javítás. Tel.:06(20)9424-943; 705-0511� Takarítás-rovarirtás! 15 éves tapasztalat-tal, lakókkal könnyen szót értõ kollégákkalvárjuk megrendeléseiket. Tel.: 06(70)775-8661. E-mail: [email protected]

� Fogsorok, hidak készítése, javítása soron kí-vül, fogszabályozó, fogfehérítõ. Mozgáskorláto-zottakhoz házhoz megyünk! Hétvégi ügyelet! Fo-gászati háttér biztosított! Tóthné Hûvös Katalinfogtechnikus mester. 1013 Budapest, Krisztinakrt. 51. fszt. 1. Telefon: 06(30)222-3016

� Dr. Szabó Katalin megnyitotta reuma éslézerterápiás rendelését. Dunamed. 1036 Kis-korona u. 20. Bejelentkezés: 387-1508 Szük-ség esetén háznál is kezel� Szénanátha kezelése fülakupunktúrával.Tartós tünetmentesség. III. Vörösvári út 29.II/5., Bejelentkezés: 06(20)481-4646. Dr. BorMárta, www.bormarta.hu� A meditáció, mint gyógyszer. Rendszeres,ingyenes tanfolyamok a gondolatok gyógyítóerejérõl. Tel.: 216-3727, 06(70)547-7299.www.bkwsu.org/hungary

� Allergológiai és gyermek-tüdõgyógyá-szati magánrendelés III. Vörösvári út 29. II/5.Bejelentkezés: 06(30)992-2151. Dr. KaszóBeáta, www.allergiadoktor.com� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tól 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika Szél u. 10/a., Kórházutcai piacnál. Tel.: 240-2059, 06(20)493-1675�Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- és ízület-kímélõ ugrálás nélküli torna, minden korosztály-nak. Tel.: 06(30)921-6559, www.callantorna.hu� Dr. Takács Endre bõrgyógyász fõorvoscsütörtök du. 3 órától magánrendelésén várjakedves betegeit: Gabriel Med Stúdió III. ker.Pozsonyi u. 32. Anyajegyszûrés, tanácsadás,kismûtétek. Bejelentkezés: 06(30)560-4507� Dr. Eric Pearl féle fizikai közérzetjavítókezelések. www.ongyogyitolap.shp.hu/.../,kapcsolatteremtõ gyógyítás� Az Egészség „Mesterkulcsai”. www.az-ongyogyitas-muveszete.shp.hu� A III. kerületben frissítõ talpmasszázs ésreiki kezelés. Kérésre házhoz is megyek akörnyéken. Tel.: 06(20)310-8476

� Számítógép-kezelés oktatása, igény sze-rinti tematika, egyeztetett idõben, a saját gé-pén, a saját lakásán is (a kerületben). Tel.:06(30)964-5331� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Ingyenes próbaóra.

Tel.: 367-8160, 06(20)243-9043. E-mail:[email protected]� Olasz és spanyol nyelvoktatás diplomás,külföldi nyelvtapasztalattal rendelkezõ tanár-nõnél Csillaghegyen. Tel.: 06(20)368-3335�Magyar nyelv és irodalom, történelem és esz-tétika tanár egész évben oktatást, felkészítést,korrepetálást vállal Óbudán, az általános iskolátólaz egyetemig. Tel.: 367-4809, 06(70)619-5546� Matematikatanítás, pótvizsgára, érettsé-gire, felvételire való felkészítés nagy gyakor-lattal, referenciákkal. www.mennifoga-matek.hu. Tel.: 06(20)910-7517� Angol, olasz, minden szinten hatékonyan,diplomás tanártól. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)587-8329� Fogtechnikus gyakorlati oktatást vállalazoknak a tanulóknak, akik felvételt nyertekelméleti képzésre. Tel.: 06(20)512-6777� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, felkészítést, korrepetálást vállalokÓbudán az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478

�Békásmegyer hegy felõli oldalán, az Õszikeu.-ban eladó egy 36 nm-es, felújított, elsõ emele-ti, erkélyes lakás. Érdeklõdni: 06(30) 203-4722�Rómaifürdõn, nem ártérben, másfél szo-bás lakás, garázzsal, tulajdonostól eladó. Tel.:06(30)678-0753�Budakalászon, Gerinc utcában örökpano-rámás építési telek (1075 nm) eladó, ikerházépítésére is alkalmas. Tel.: 06(30)222-1986� Szentendrén, zsákutcában 62 nm lakóte-rületû, 3 szintes családi ház eladó, 300 nm te-lekkel. Irányár: 25 MFt. Tel.: 06(20)454-8010�Pomázon 2,5 szobás lakóparki lakás, kocsibe-állóval, tárolóval eladó. Tel.: 06(20)804-7714�Pilisszentlászlón, Szentendrétõl 8 km, jó közle-kedéssel eladó egy igényesen felújított parasztház.450 nm telek, 50 nm ház, amerikai konyha, szoba,fürdõszoba, kandalló, 20 fõ, szabadtéri sütõ-fõzõhely. Irányár: 11,5 MFt. Tel.: 06(30)952-1972�Eladó Békásmegyer hegy felõli oldalán, azutolsó 4 emeletes házban, szép állapotban lévõ,36 nm-es garzonlakás. Tel.: 06(30)973-9551�Kiadó lakás a Rómain, 2 szoba, 51 nm, 10.em., szép kilátás, tiszta, rendes ház, csendeskörnyék. Tel.: 06(30)701-0351

� Kiadó irodának, üzletnek, rendelõnek isalkalmas földszinti, 67 nm-es helyiség, frek-ventált helyen, a Duna-part közelében találha-tó. Jelenleg fogászati rendelõként üzemel.Érd.: 06(30)211-5119� Gyógytornász, jóga, masszõr, stb. bérlõ-társat keresek tornateremként mûködõ lakás-ba.Tel.: 06(30)921-6559� III. Óbudán, Váradi utcában bútorozott,2 külön bejáratú szobás, összkomfortos lakásbútorozottan, azonnali beköltözéssel kiadó.Tel.: 06(30)269-1844

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumunknak vásárolok. 100 könyv fe-lett díjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� Bizományi Kereskedés Óbudán. Baba-mama-gyerek ruha, játék, felszerelés adásvé-tele. www.boroka.biz 1032 Bp., Váradi u. 24.Tel.: 06(30)951-7372

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket, ér-

Régiség

Elad-vesz

��Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõutca mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Garázshelyek kiadók: Hosszú távra ki-adók parkolóhelyek a Belváros VI. ker. Királyutca 30-32. társasház (Király Udvar) mélyga-rázsában, havi 31.250 forintért. Tel.: 267-0525/18-as mellék, munkaidõben (8-16 óráig)

Kiadó

Ingatlan

Oktatás

� Stresszoldás kineziológiai módszerrel aHarrer Pál u. 16-ban. Tel.: 06(30)283-3132Júliusban 20% kedvezmény

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben. (EuroCenternél). Gyer-mekbõrgyógyászat is. Számítógépes anya-jegyszûrés. Bejelentkezés: 06(20)543-3948

�Pi-víz és Bio bolt Óbudán! Immunrend-szer-erõsítõ, méregtelenítõ, gyógyulást se-gítõ Pi-víz (40 Ft/l); csökkentett-, deutéri-ummentes víz, gyógyhatású készítmények,kedvezõ áron! Szentendrei út 13.

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bécsiút 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõorvos.Bejelentkezés: 317-0631

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés, tel.: 06(30)201-9198

�Dohányzik? Gyakran köhög? Van meg-oldás! Indiso sóterápia, egészségügyifizioterápia, ÁNTSZ engedéllyel, szakor-vosi háttérrel. Szent Margit RendelõintézetIII. Csobánka tér 6. II/10. Tel.: +36-30-516-14-37, www.so-terapia.hu

Egészség

� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

Szolgáltatás

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

KarnisokHajlított, egyedi méretre is. Szalagfüggöny, roló, roletta,

méteráru, bútorszövet, rövidáru.Függönyvarrás.

A nálunk készült karnist és függönyt díjmentesen felszereljük.

AQUINCUMLAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax : 24 27 157. Mobil: 06 (20) 92 63 422.Nyitva : H-P: 10-18, Sz: 9-13.

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Hirdetés23

méket, képeslapot, porcelánt, egyéb régiségetvásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel: 266-4154�Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket - rosszállapotút is - vásárol tanári diplomás fiatalemberés lomtalanítást vállal. Tel.: 06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Ingatlanértékesítõket keresünk budapes-ti irodánkba. Az elsõ 2 hónapban fix jövede-lem, adminisztrációt és telefont biztosítunk.Helyismeret és számítógépes alapismeretszükséges. Jelentkezés: [email protected]� Cégünk III. kerületi telephelyére autósze-relõ karbantartót keres. Szükséges: C kategó-riás jogosítvány, erkölcsi bizonyítvány. Je-lentkezni fényképes önéletrajzban, bérigény-nyel. E-mail cím: [email protected]�Duna House III. kerületi csapatába ingatlan-értékesítõ kollégát keresünk. Tel.: 06(30)619-5653, e-mail: [email protected]

� Békásmegyeri társasházba gondnokot ke-resünk. Szolgálati lakást biztosítunk. Érdek-lõdni lehet: 06(20)572-9879

� Takarítást vállalok Óbudán heti 1-2 alka-lommal illetve nagytakarítást is. Tel.:06(20)310-8476

� Személyiségközpontú, igényes társkeresõa XII. kerületben. Társkeresés Ausztria, Svájcés Németország felé is. R. Zsuzsanna,06(30)602-0094� Miért maradna egyedül? Mi megtaláljukTársát. Budai Társközvetítõ Óbudán. Tel.:06(30)555-8444

�� Plasztikai sebészeti magánrendelés: Kedd14-17 óra, III. ker. Bécsi út 217. dr. Nagy Lajosfõorvos. Bejelentkezés: 30/663-2730, [email protected]. Web: www.nagyplasztika.hu

Magánrendelés

Társkeresõ

Egyéb

Állás

Számítógép

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 FtAz árak az áfát (27%) nem tartalmazzák. Színfelár: + 25%. Hátsó borító: + 25%. Ne-gatív: + 20%. Elhelyezési felár: + 20%. Tervezési díj: + 10%. Apróhirdetés árak: 10szóig 1900 Ft + áfa/alkalom. Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3800 Ft + áfa/alkalom. (Egyhirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szóig) szavanként 200 Ft + áfa.

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - [email protected]; Tel.: 267-0524, 267-0525

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám24Sport

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Szünidõ25

Alighogy levonult az árvíz,újra kinyitottak a buda-pesti strandok. Fenntartó-juk, a Budapest Gyógyfür-dõi és Hévizei Zrt. idénösszesen 600 millió forin-tos felújítást hajtott végrea fõvárosi strandokon. Eb-bõl az összegbõl fõként újcsúszdákat állítottak avendégek szolgálatába,de a vizesblokkok és az öl-tözõk felújítására is futot-ta belõle.

Római Strandfürdõ A terület már a római

korban ismert vízadó tér-ség volt. A források kör-nyékét szent helyként tisz-telték, a régészek megtalál-ták a szentély alapfalait is.A legutóbbi ásatások ered-ményként elõkerültek aforrásfoglalások nyomai,építményi részletei. Régé-szeti feldolgozásuk folya-matban van. Mátyás királykorában a területen lévõ tópartján kórház is volt a ko-rabeli leírások szerint. ARómai Fürdõ Rt.-t 1930-ban alapították. Az újjáva-rázsolt strand 1964-bennyílt meg. Három meden-céjét 2000-ben korszerû-sítették. A strandmedenceélménymedencévé alakultát csúszdával, nyakzu-hannyal és pezsgõztetõvel,a gyermekmedence pedigjátszóparadicsommá vált.

A Rómain az idei sze-zonra új óriáscsúszdákatépítettek: rafting-, kami-kaze-, turbó-, családi- ésgyermekcsúszdát. Mind-emellett egy új játszótérrelis megörvendeztetik a leg-kisebb látogatókat. Július6-ig a Minimax tv-csator-nával közösen izgalmas já-tékokkal és programokkalvárják a gyerekeket. Gyer-mek-, strand- és úszóme-dence nyújt garantált fel-frissülést a hûsölni vá-gyóknak.

(A Római Strandfürdõcíme, elérhetõsége: Rozgo-nyi Piroska utca 2. Tele-fonszám: 388-9740.)

Ami a jegyárakat illeti:az üzemeltetõ - a 100 és400 forint közötti áremelésmellett - számos kedvez-ménnyel várja a vendége-ket. Szerdánként idén islesznek Strandváró Na-pok: a Rómaira ezeken a

napokon 1700 forint a be-lépõ. A Rómaira egyéb-ként hétköznap 2300, hét-végén 2600, gyerekeknek,diákoknak és nyugdíjasok-nak hétköznap 1700, hét-végén 1800 forint a belé-põ. A családi jegy ára hét-köznap 6300, hétvégén 7ezer forint.

CsillaghegyiStrandfürdõA fõváros egyik legré-

gebbi strandja. Az 1800-as évek második felétõlmár mûködött, 2000-ben

nyerte el mai formáját.Sátortetõ alatt télen isüzemel. A strandfürdõ ahegyoldalban, csodálatostermészeti környezetbenhelyezkedik el, 90 ezernégyzetméteres parkosí-tott területen. Lépcsõzete-sen épült elsõ szintjén azúszó- és strandmedence,feljebb a gyermekpancso-

ló és a napozóterület talál-ható.

A Csillaghegyire hét-köznap 1800, hétvégén2000, gyerekeknek, diá-koknak és nyugdíjasok-nak 1300 forint a jegy. Acsaládi belépõért 5500 fo-rintot kell fizetni. Azuszodaváró szerdán 1200forint a belépõ. A délutániés a nyugdíjas jegyekkel(bizonyos napokon) to-vábbi kedvezményeketbiztosítanak.

(A Csillaghegyi Strand-fürdõ és Uszoda címe, el-

érhetõségei: Pusztakúti út2-6. Telefonszám: 242-0754; 250-1533.)

PünkösdfürdõiStrand

A strandfürdõ 1935-ben létesült a Duna part-ján, Hajós Alfréd terveialapján. A rózsalugasokközött lévõ három me-

dence valamennyi kor-osztály részére fürdési,strandolási és kellemeskikapcsolódási lehetõsé-get biztosít. Terebélyesfákkal borított zöldterüle-te pihenést, felüdüléstnyújt vendégeinek. Astrand felújítása 2002-benkezdõdött, és azóta is szá-mos újdonsággal bõvítet-ték a szolgáltatásokat. Él-mény-, csúszdás és gyer-mekmedencében hûsöl-hetnek a felüdülésre vá-gyók. APünkösdfürdõin akerékpárral érkezõkre is

gondoltak: ezen-túl biztonságos tá-rolókban helyez-hetik el kétkere-kûjüket az ideér-kezõk.

A Pünkösdfür-dõin hétköznap1700, hétvégén1800, gyerekek-nek, diákoknak ésnyugdíjasoknak1300, illetve 1400forint a jegy. Acsaládi belépõhétköznap 4700,hétvégén pedig 5

ezer forint. A vendégvárószerdán 1300 forint a be-lépõ. Egy húsz alkalomraszóló bérlettel 25 százalé-kot lehet spórolni.

(A PünkösdfürdõiStrand címe, elérhetõsé-ge: Királyok útja 272.Telefonszám: 388-6665.)

Strandok Éjszakája

A Múzeumok Éjsza-kája program mintájáravalamikor a nyár folya-mán megrendezik aStrandok Éjszakáját is.A strandokat tervek sze-rint szeptember 1-jéigtartják nyitva, de termé-szetesen kedvezõ idõjá-rás esetén akár egy hét-tel tovább is látogatha-tók lehetnek.

Óbudai Strand A Laborc utcai Sza-

badidõparkban csendes,parkosított környezetbentalálható strandon felújí-tott kis- és nagymeden-cével várják a vendége-ket augusztus végéig. Amérsékelt áraknak kö-szönhetõen a szolgáltatá-sok mindenki számáramegfizethetõk. Belsõ-Óbudától autóval párperc alatt elérhetõ, és tö-megközlekedési eszkö-zökkel is könnyen meg-közelíthetõ. (Cím: La-borc utca 2.)

Úszótanfolyam Minden héten hétfõtõl

péntekig 17-tõl 18 óráiggyermekeknek indulúszótanfolyam a strandon.Cél az összes úszásnemmegtanítása, maximálisvízbiztonság kialakításamellett. A tanfolyam díja:7.500 forint 5 alkalomra.A kísérõ belépõ: 200 fo-rint, mely medencehasz-nálatra nem jogosít. (Je-lentkezés: Gyepes Lajos-nál a 06-30-293-7302-es,illetve Gyepes Ádámnál a06-30-284-6823-as tele-fonszámon.)

Jutalom Óbudán 1770 tanuló

végzett kitûnõ bizonyít-vánnyal az idei tanévben.A tanévzáró alkalmávalBús Balázs polgármesteregy három alkalomra szó-ló strandbelépõvel ismer-te el a diákok egész évesmunkáját és szorgalmát.

Strand a Laborc utcai Szabadidõparkban

Óriáscsúszdák a Rómain

Az összeállítást készítette: Szeberényi Csilla, Domi Zsuzsa


obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám26Sziget Fesztivál

40 éves legendaa Szigeten

A fesztivál „nulladik”napján, azaz augusztus 6-án a Világzenei Nagyszín-padon a Muzsikás együtteslép fel barátaival és nem-zetközi sztárvendégekkel.A szinte nemzeti intéz-ménynek tekinthetõ Mu-zsikás együttes, a világnagy fesztiváljainak és hí-res koncerttermeinek ál-landó vendége. A Muzsi-kás koncertjei mindig ese-ményszámba mennek, ésez ezúttal különösen ígylesz. A hagyományos ma-gyar népzene az egyik leg-jelentõsebb nemzeti érté-künk, igazi hungarikum.Hogy a világ errõl már tu-domást szerzett, nagybanköszönhetõ a zenekarnemzetközi fogadtatásá-nak és sikereinek.

QuimbyCsodaországban

Ugyanezen a napon, az-az augusztus 6-án a

Quimby egy kulturális él-ményparkot rendez be,hogy olyan összmûvészeti

bulit nyújtson a látogatók-nak, amelybõl kiderül,Magyarország egyCsodaország, ahol sok furadolog történik, mégis iz-galmas, kreatív és szeret-

hetõ hely. Az eseménysor-ban egy, a Nagyszínpadontörténõ, erre az alkalomrakomponált szuperkoncertmellett, majd’20 izgalmas,kulturális program vará-zsolja el a közönséget,Lewis Caroll meseregé-nye, az Alice Csodaor-szágban mintájára. A Szi-get egy idõre a „nyúl üre-gévé” válik, amibe mindenlátogató egyesével bele-

csúszik: a Sziget lesz az afelfedezésre váró Csoda-ország, melyben számtalanérdekes, izgalmas, eredetidolog történik - cirkusz,akrobatika, tánc, látvány-színház, irodalmi progra-mok, akusztikus koncert,világzene, táncház, vetí-tés -, s megannyi más. ACsodaország 17 órakor tár-ja ki kapuit, a Muzsikás 20órakor, a Quimby 20.30órától lép színpadra, de azenekar tagjai már a koráb-bi programokban is fel-bukkannak majd.

A hét további napjainfellép még többek közt aCsík zenekar és barátai, aSöndörgõ és a Besh oDrom együttes is.

Külföldi zenekarokA hatalmas zenei palet-

tából csak ízelítõt adha-tunk. Koncertezik egye-bek mellett a Die Arzte,Nick Cave, Rachid Taha,

a Ska-P, a Leningrad ésFranz Ferdinand. A záróbulin pedig David Guetta

hozza lázba a közönsé-get.

Látvány, élmény„ezerrel”

Tervek szerint mostelõször lesz szabadstranda Sziget területén a víz-minõség javulásának kö-szönhetõen, emellett egyúj, a világ egyik legna-gyobb szállítható látvá-nyosságával szórakoztat-ják a résztvevõket. Az er-dõs részek is külön deko-rációt kapnak. A helyszí-nek és programok kaval-kádja felsorolhatatlan.Csak néhány a sok közül:a Kelet-Európai Vurstlimegidézi majd a ‘60-as,‘70-es évek hippy-korszakát. A cirkuszi sá-torban új elõadásokkalkészülnek a Recirqueltársulat tagjai. Egy Rom-kocsma-negyedet is ki-alakítanak a kitelepülõbudapesti szórakozóhe-

lyek. Az End Show lesz aSziget utolsó napjánakzáró attrakciója, látvá-

nyos pirotechnikával, tû-zijátékkal és fényeffek-tekkel. Sok minden meg-változott az elmúlt 20 év-ben. Ezért döntött úgyGerendai Károly fõszer-vezõ és csapata, hogy új-ra elõveszik a régi recep-tet és álmodoznak, még-pedig egy fesztivál-köz-társaságról, a szabadságszigetérõl, ami már iga-zán elüt a valódi orszá-goktól, vagy más rendez-vényektõl, ahol különle-ges installációk, világítá-sok, szobrok és számta-lan egyéb meglepetés,látványosság fogadja alátogatót. A képzeletbeliországban mindenki ott-hon érezheti magát, aholmajdnem mindent szabadés semmit se muszáj, ahola sokszínû, nemzetköziforgatagban mindenkimegtalálhatja a számárakedves programokat.

Sz. Cs.

Az idei Sziget új koncepció alapján fesztivál-köztársa-sággá válik, mely egyebek mellett új programelemekkelbõvül. Egyúttal látványelemeivel Csodaországgá válik. A„nulladik” napon, a Világzenei Nagyszínpadon a nemzet-közi hírû hazai legenda, a Muzsikás együttes lép fel ba-rátaival és nemzetközi sztárvendégekkel. Õket a Quimbyköveti. A záróbulin pedig David Guetta szolgáltatja majdaz „aláfestõ” zenét. A fesztivál augusztus 5-én nyitja,12-én zárja kapuit a Hajógyári-szigeten.

Fesztivál-köztársaság lesz a Sziget augusztus 5-tõl 12-ig

Kulturális élménypark a Hajógyári-szigeten

Jegyárak A „nulladik” napi Quimby és Muzsikás koncertre ajegyek elõvételben 6990 forintért, a kapuban 7900forintért kaphatók.A napijegy 14 ezer forint, a „hazamenõs” bérlet 58ezer forint, az „ott-alvós” bérlet 66 ezer forint, a ka-raván-kempingjegy elõvételben és a helyszínen 38ezer forint.

Kiemelt jegyterjesztõ pontokA Nyugati téri jegyértékesítõ központ éjjel-nappalnyitva tart. Bankkártyával, SZÉP kártyával, illetve akülönbözõ utalványokkal csak 8-tól 20 óráig lehet fi-zetni, utána kizárólag készpénzt fogadnak el.Fesztiváljegy.hu iroda: Akvárium Klub (V. Erzsébettér 14.) Honlap: www.fesztivaljegy.hu. Nyitva tartás:naponta 12-tõl 19 óráig. Telefonszám: 06-20-385-0827. LondonPort: VIII. kerület, Rákóczi út 11. Nyit-va tartás: hétköznap 10-tõl 18.30 óráig. Szombaton9-tõl 14 óráig. Telefonszám: 06-30-609-4083. Mind-három helyszínen lehet bankkártyával, SZÉP kár-tyával, illetve egyes utalványokkal is fizetni. (Bõ-vebb információ a www.sziget.hu honlapon.)

Cipõ-emlékkoncertCipõre emlékeznek a magyar elõadók az idei Sziget„mínusz egyedik” napján, augusztus 5-én. Az idénelhunyt Bódi László és a Republic legnagyobb slá-gerei szólalnak majd meg a négyórás koncerten,melyen a hazai könnyûzenei élet szinte minden is-mert alakja képviselteti majd magát egy-egy dalerejéig. (A belépõ 4900, a helyszínen 5900 forint,„ott-alvós” bérlettel ingyenes a koncert.)

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Olvasói levél – Szabadidõ27

CélpontRejtvényünkben három szentendrei neveze-tességet talál. Megfejtés a vízszintes 8., 35., ésa függõleges 1. sorokban.

VÍZSZINTES: 1. Szúrós gyomnövény. 8. Az el-sõ sor (zárt betûk: Ö. R. T.). 14. Egyfajta fúvóshangszerek. 16. Ismertetõjegy. 17. A Gondolko-dó szobrásza. 18. Fordított testrész. 20. Kocsifé-le jármû. 21. O. Z. Y. 22. R-rel az elején európaiállam. 25. Asztácium vegyjele. 26. Ezen a napon.28. Egyikfajta szülõké. 29. Testrésze. 30. Olasz-ország. 33. Kanóc belseje! 34. Szájjal említ. 35.A második sor. 38. Duna közeli helység fordít-va. 40. Rag betûi keverve. 41. Vajon tanult?! 43.Légy "mondja". 44. Férfival kapcsolatos németszó. 46. Annyi, mint. 47. Két amper! 49. Részt-vevõnek. 51. Á. P. P. 52. Hullajtom. 55. Angolkölyök. 56. Ebédhez készíti elõ az asztalt. 58.Slawomir …, lengyel író. 60. Olasz férfinév. 62.Kézben fogom.FÜGGÕLEGES: 1. A harmadik sor (zárt be-tûk: S. L. B.). 2. Okkal kapcsolatos. 3. Gallium,deutérium és ittrium vegyjele. 4. Á. R. E. 5. …Manfredi, olasz színész volt. 6. Szén és nitrogénvegyjele. 7. Ördög. 9. Sír. 10. Végek nélküli Bös-ke! 11. Mihail …, orosz-szovjet filmrendezõvolt, fordítva. 12. Hófehérke része! 13. Vonalje-lölõ eszköz a vasiparban. 15. Cserjefajta. 19.Nemlétezõ, de szükséges rész. 23. Szíriai város.24. Névelõs vashutára. 27. Sík, sima angolul. 29. Török férfinév.31. Árral lát el. 32. Olasz és belga autók jele. 34. Hint. 36. Gally-nak. 37. ÁÁÁÁ. 39. Lopott dolog. 42. Kissé ragadó. 45. Vége,franciául. 48. Fordítva vág! 50. Kambodzsai, thaiföldi, belga ésosztrák autók jele. 51. Egy helyben volt. 53. Tartóeszköz. 54.

Sportruha. 57. Megkevert ára! 59. Knock out. 61. Fordított álló-víz. Ipacs László

A június 17-én megjelent, „Kezdõdik a vakáció” címû rejtvényünk megfejtése:

„Száll a labda, vár a tábor, hûs vizével hív a tó.”

A mobil gát megépítését nem csak a„nagyvállalkozók” szorgalmazzák. A

Nánási út és a Királyok útja Duna felõlioldalán csaknem 70 régi ingatlan van, me-lyek lakói anyagilag nem képesek egy szál-lodatulajdonoshoz hasonló árvízvédelmiberuházásra. A parti övezet 1952-ig nor-mál lakóövezet volt, a házak nagy része pe-dig korábban épült. Az akkoriban építke-zõk nem számíthattak arra, hogy a dunaiárvizek egyre magasabban fekvõ területe-ket öntenek el. Azt sem tudhatták elõre,hogy 1999-ben a parti sávot a FõvárosiSzabályozási Kerettervben üdülõövezettéfogják nyilvánítani. Ez számukra egyet je-lentett azzal, hogy választhattak: vagy el-költöznek (ha tudnak), vagy félévente azingatlan méretétõl függõen százezrestõlmilliós nagyságrendû építményadót fizet-nek, miközben ez az egyetlen budapestipartszakasz, amely mindmáig árvízvéde-lem nélkül maradt. A mobil gátat nem Tar-lós István „álmodta meg”: annak megva-lósítására Demszky Gábor már 20 évvelezelõtt ígéretet tett, késõbb Gyurcsány Fe-renc kampányígéretei között is szerepelt aberuházás. A cikkben említett (jelenleg si-ralmas állapotban lévõ) „ártéri galériaer-dõ” valójában a Pünkösdfürdõ fölött épültgát miatt keletkezett vízvisszafolyásos terü-

let, ahová a sodrás kirakja a szemetet, ésahol sokszor mûanyag flakonokat, kidobottháztartási cikkeket is láthatunk. Budapestterületén igazi ártéri erdõ 2008-ig az új-pesti vasúti híd pesti oldala fölötti Palotai-sziget déli felén volt, addig, amíg ott 2007-ben jachtkikötõt kezdtek építeni, és 500-600 méteres hosszúságban a fák százait ki-vágták. Sem ez ellen, sem a Népszigetentöbb száz fa kivágása, kiszárítása ellennem tiltakoztak a környezetvédõk.

A beruházás nem fosztja meg a fõvárosi-akat a Duna-part e szakaszától. Annakmegvalósítását követõen külön helyet biz-tosítanának ugyanis rekreációs célra a ke-rékpárútnak és a parti közmûvezetékeknek.Elválasztott csapadék- és szennyvízcsator-nát is építenének a jelenleg közvetlenül aDunába irányuló szennyvízlevezetésekmegszüntetésére. A területen lévõ mintegy2000 fa közül a kivágásra ítéltek (a kör-nyezetvédõk állítása szerint 430) többnyire5 centiméter törzsátmérõjûnél nem vasta-gabb növények. Az értékesebb fákat a be-ruházás nem érinti. A „környezetvédõk” fi-gyelmen kívül hagyják ugyanakkor, hogy asorozatos árvizek a környezetben is tete-mes kárt okoznak: a fertõzött víz döglöttállatokat és különféle hulladékokat sodormagával, és rak le a partra. A hatósági

járványügyi elõírásoknak megfelelõenminden árvíz után nagy mennyiségû nátri-um-hipoklorittal kell fertõtleníteni a terü-letet. Az így elõidézett kémiai reakció káro-sítja az összes szerves vegyületet. Az esõvízpedig bemossa a Dunába is a fertõtlenítõanyagokat, s ez pusztítja a halakat és amadárvilágot.

A Szentendrén megépített mobil gát ki-állta a „fõpróbát”, az eddigi legnagyobbdunai árvizet. Nemcsak Szentendrén, ha-nem Nagymaroson, Mohácson, külföldönpedig Párizsban, Pozsonyban, Prágában,Németországban többek közöttHorneburgban is ilyen mobil gáttal sikere-sen oldják meg a városok védelmét az árvi-zek ellen. A Nánási út Duna felõli oldalánfekvõ római-parti ingatlanokat az elmúlthat árvíz - az 1991-ben, 1997-ben, 2002-ben két alkalommal, 2006-ban és 2010-ben levonult ár - 70-160 centiméter maga-san öntötte el. A mostani ennél is súlyo-sabb volt: 190 centi magasan borította el aterületet.

Egyesületünknek például nem volt arrapénze, hogy raktárt béreljen, ezért a bako-kon elhelyezett ingóságaink tönkrementek,számos kajak és kenu is megrongálódott.

Horváth Péterügyvezetõ

Multi Szabadidõ-, Diák- és Környezetvédõ Egyesület

(Budapest)

Védmûvek, dacmûvek

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám28Sport

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Sport29

Százezer forintos sport-szervásárlási utalványtnyert az Óbudai Nagy Lász-ló Általános Iskola Záporutcai tagozata a „Mozduljrá! 2×3” elnevezésû, in-gyenes, szabadidõs sportprogramsorozatban meg-hirdetett iskolák közöttiversenyben.

A versenykiírás ér-telmében az az is-

kola nyerhette Óbuda-Békásmegyer Önkor-mányzata jóvoltából aszázezer forint értékûsportszervásárlási utal-ványt, amelyik létszá-mához viszonyítva alegtöbb diákkal vettrészt a programsorozatrendezvényein, az Óbu-dai Futófesztiválon és

Tour de Óbudán. A kétingyenes rendezvényt az

Óbudai Sport és Sza-badidõ Nonprofit Kft.szervezte. A sportszere-ket a kft. ügyvezetõigazgatója, dr. CsepeliZsuzsanna adta át agyõztes iskolának.

Nem maradtak díjazásnélkül azok az iskoláksem, amelyek ötvennéltöbb gyerekkel vettek

részt a két ingyenes sport-napon. Az Óbudai Kézi-labda Sportiskola felaján-lásának köszönhetõen 6

intézmény 16 szivacské-zilabdával lett gazdagabb.

A nyertes intézményekrangsora: 1. ÓbudaiNagy László ÁltalánosIskola Zápor utcai telep-helye (180 gyerek). 2.Elsõ Óbudai ÁltalánosIskola (122 gyerek). 3.Andor Ilona Ének-ZeneiÁltalános és AlapfokúMûvészeti Iskola (99gyerek). 4. AquincumÁltalános Iskola (82gyerek). 5. Béres JózsefÁltalános Iskola (59gyerek).

Hatodikként és egy-ben különdíjazottként asportnapokon szinténrésztvevõ EgységesGyógypedagógiai Mód-szertani Intézmény(EGYMI) tanulói iskaptak ajándékba 10labdát. d.

Sportszereket nyert a Nagy László iskola

A húsz csapatos me-zõnyben a csoport

megnyerése után, azegyenes kieséses sza-

kaszban a döntõig mene-teltek a fiúk, ahol végülaz aranyéremnek örül-hettek. Nyolc mérkõzéstjátszottak egy nap alatt azország különbözõ részei-rõl érkezett együttesek-kel, egy olyan szomba-ton, ahol a párás, melegidõvel is meg kellett küz-deniük a játékosoknak.

Tanévzárás focivalTelkiben, a magyar válogatott edzõközpontjában rendez-ték június 8-án az MLSZ Bozsik Tanévzáró Fesztiválját,ahová meghívást kapott a III. kerületi Veres Péter Gim-názium 1998-99-es születésû játékosokból álló csapatais (IV-es korcsoport).

A „Legyen a betû jó barát”Alapítvány VédõszárnySportköre az idén is meg-hirdeti a gyermekeknek,fiataloknak szóló kajako-zás, kenuzás oktatását,vízitúrázó szinten. Akik el-sajátítják a civil szervezetáltal kínált ismereteket,rendszeresen részt vehet-nek a vízitúrákon. Egyúttalarra is lehetõségük nyílik,hogy valamelyik verseny-szakosztályban komolyabbmunkát vállaljanak.

A mit kínálnak: eve-zés oktatása kajak-

ban és kenuban vízi-túrázó szinten; a víziközlekedés szabályainakmegismertetése; pihenõidõben különbözõ kéz-mûves foglalkozások.Várják azokat a gyerme-keket, fiatalokat, akik

szeretik a természetet ésnem riadnak vissza egykis testmozgástól, akiktudnak úszni, akik vízi-túrára készülnek és mégnem tudnak evezni, sze-retnének megismerkednia Dunával.

Az oktatásokat szom-bat délelõttönként 10 órá-tól tartják. Jelentkezninapközben a 317-7329-es, esti órákban a 240-2627-es telefonszámonlehet. A programokon va-ló részvétel ingyenes. Azalapítvány vízitelepe aKossuth Lajos üdülõpart19-es szám alatt található.(Bõvebb információ ta-lálható a szervezet hon-lapján: eszkimoka-kajak-suli.info; illetve a Védõ-szárny Sportkör Eszki-Móka Kajak/facebok.comoldalon.)

Strandröplabda-pályák bérelhetõkAz Óbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft. két fi-nom homokos strandröplabda pályáját három éveváltozatlan áron adja bérbe a hozzátartozó háló éspályaszegélyezõ vonallal. Az Óbudai Szabadidõ-park zöldövezetében fekvõ pályák áprilistól szep-temberig, hétköznapokon 8-tól 20 óráig foglalhatók.Ár: 2700 Ft/h/pálya. Pályafoglalás: Óbudai TeniszKlub; 70/702-3719. Helyszín: 1037 Budapest,Laborc utca 2.

Kajak-kenu – vidám vízi élet gyermekeknek


obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám30Hírforgó – Információk

• Dr. Tósoky Balázs ügyvéd júliusban és augusztusban szünetel-

teti a jogsegélyt, mely szeptemberben folytatódik. • Dr. Gáthy

Zsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadik csütörtökén 16-tól

19 óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér 5.)

tart ingyenes jogsegélyt. • Varga Mihály miniszter, a Fidesz 4-es

választókerületi elnökének megbízásából dr. Kõvári Béla ügyvéd

ingyenes jogsegélyt tart minden hónap második csütörtökén 18-

tól 20 óráig az Óhegyi Népházban (Toronya utca 33.). (Bejelent-

kezés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es választókerüle-

tének irodájában, a Hímzõ utca 1. alatt, vagy a 453-2900-as te-

lefonszámon lehet.)

• A Kereszténydemokrata Néppárt III. kerületi Szervezete a

Váradi utca 17. szám alatti irodájában csütörtökönként 16.30-tól

18.30 óráig fogadóórát tart, amely minden hónap harmadik csü-

törtökén ingyenes jogi tanácsadással egészül ki.

Ingyenes tanácsadások

FOGADÓÓRA. Zsiga-Kárpát Dániel (Jobbik Ma-gyarországért Mozgalom)országgyûlési képviselõ fo-gadóóráját minden hónapelsõ péntekén 16 órátóltartja a Kabar utca 11.szám alatti Jobbik irodá-ban, illetve külön idõpontegyeztetésére is mód van az.karpat.daniel @jobbik.hudrótpostacímen.

FOGADÓÓRA. Dr. Oláh Lajos or-szággyûlési képviselõ fogadóóráttart. Az érdeklõdõk a +36-20-770-6593-as telefonszámon vagy [email protected] e-mail cí-men jelentkezhetnek idõpont-egyez-tetés céljából.A következõ fogadóóratémája: a kerékpárutak állapota szû-kebb és tágabb környezetünkben. Atémához kapcsolódó megjegyzéseit,észrevételeit megküldheti a fenti elér-hetõségek valamelyikére.

H osszú betegségután, 81 éves

korában, június 19-én elhunyt HornGyula volt minisz-terelnök. 2007-ótaszenvedett súlyos,visszafordíthatatlanbetegségben, állan-dó kórházi ápolásraszorult. Horn Gyula(Budapest, 1932. jú-lius 5. - Budapest, 2013. június19.) politikus, közgazdász, aközgazdaság-tudományokkandidátusa, a Magyar Nép-köztársaság utolsó külügymi-nisztere, 1994 és 1998 között aharmadik magyar köztársaságharmadik miniszterelnöke volt.1985-ben külügyi államtitkárlett, majd 1989-ben külügymi-niszter. Ebben a pozíciójában arendszerváltozás több szimbo-likus jeleneténél is jelen volt.Személyes érdemeit itthon so-kan vitatják, elsõsorban 1956-os szerepe miatt, amely a mainapig sem tisztázott teljesen.Külföldön - különösen Német-országban - a vasfüggönyegyik lebontójaként tartják

számon, és számoskitüntetéssel ismer-ték el. 1989. június27-én Alois Mockosztrák külügymi-niszterrel együttvágta át a vasfüg-gönyt. 1989. szep-tember 10-én beje-lentette - a NémethMiklós miniszterel-nök és Helmut Kohl

kancellár közt megszületettegyezség alapján -, hogy Ma-gyarország kiengedi nyugatra akeletnémet menekülteket.Ugyancsak Horn Gyula írta aláMoszkvában Eduard Sevard-nadze szovjet külügyminisz-terrel a szovjet csapatok kivo-nását kimondó szerzõdést is.1998-ban elvesztette a válasz-tást a Fidesszel és vezetõjével,Orbán Viktorral szemben.Horn Gyula utoljára 2007-ben,a 75. születésnapja alkalmábólrendezett ünnepségen szerepelta nyilvánosság elõtt. (HornGyula több évtizede Óbudánélt, több szállal kötõdött a vá-rosrészhez.)

Sz. Cs.

A dunai árvíz nemcsak a part men-ti lakóházakat, szállodákat veszé-lyeztette, de a legnagyobb intéz-ményt, a Római Teniszakadémiátis. Végül heroikus küzdelemben,sok-sok ember összefogásával si-került megóvni attól, hogy elöntsea víz és meghiúsítsa ezzel a nem-zetközi teniszverseny, a Grand Prixidei megrendezését.

T íz éven belül a sokadik ár-vízzel kellett megküzdeniük

a Teniszakadémia dolgozóinak,de ekkora vízzel még õk sem ta-lálkoztak - kezdte tájékoztatójátMárky Jenõ ügyvezetõ igazgatójúnius 26-án. Az árral szemben22 ezer négyzetméteres területetkellett védeni napokon keresztül.Voltak olyan idõszakok, amikorreménytelennek tûnt a védekezésés a katasztrófavédelmi igazga-tóság szakemberei leparancsol-ták az embereket a gátakról.Amikor egy halvány reménymutatkozott a víz megfékezésé-re, visszaengedték õket és végülsikerült megóvni a Teniszakadé-miát a pusztulástól. Márky Jenõköszönetet mondott mindazok-nak - munkatársaknak, barátok-

nak, szomszédoknak, szülõknek,sportolóknak, klubtagoknak -,akik napokig küzdöttek a pályák,az épületek, az infrastruktúramegvédéséért. És természetesenkülön köszönet illeti a kerületi ésa Fõvárosi Önkormányzatot, akatasztrófavédelmet, a FõvárosiCsatornázási Mûvek szakembe-reit és a közterület-felügyeletet.Mint mondta, nekik köszönhetõ,hogy július 8-14. között mégissikerül megrendezni a Hunga-rian Grand Prix nemzetközi ver-senyt. A Women’s Tennis Asso-ciation (WTA), a profi nõi teni-szezõk érdekképviseleti szerve-zete annyi könnyítést adott, hogyaz elõversenyt, a selejtezõketnem kell megtartani, csak a ver-senyt. Ezzel értékes napokatnyert az intézmény ahhoz, hogybehozza azt a lemaradást, ame-lyet az elõkészületek szenvedtekaz árvíz miatt. A teniszsport óriá-si veszteséget szenvedett volna,ha a magyarországi verseny el-marad: csak a tavalyi mérkõzé-seket nem kevesebb, mint 50millió ember követte figyelem-mel a televízió képernyõje elõtt.

(d.)

Idén is lesz Grand Prix

A politikus, aki átvágta a vasfüggönyt

Horn Gyula emlékére

A z Ünnepi Könyvhétremegjelent kötet a rend-

szerváltozást követõ zsengeévekrõl szól, 1989-tõl 2005-ig. Emberi sorsokról. A törté-nelmi fordulat jelentõs állo-mása történelmünknek. Akönyv magába foglalja, hogy apolitika által befolyásolt intéz-kedések vagy mulasztások mi-lyen kihatással voltak az or-szág gazdaságára. Az olvas-mány hiánypótló, mivel a tu-dományos dolgozatokból hiá-nyoznak maguk az emberek.Õket ábrázolja a könyv, egyé-ni sorsukon keresztül tükrözvea végbement változásokat. Ésahogy az életben lenni szokott,humoros epizódok is felvillan-nak. (A kötet Bús Balázs pol-

gármester támogatásával, aPüski Kiadó gondozásában je-lent meg.) Sz.

Érdekes olvasmány a rendszerváltozás utáni évekrõl

Zenker Katalin: Színeváltozás

Mûvésztanárok képeiEgész nyáron át láthatók és megvásárolhatók H. Varga Ágnes ésRab-Kováts Éva mûvésztanárok képei a megújult Csillagvár Ga-lériában. (Cím: Rákóczi utca 36., a volt SÜBA helyén, a Szent-endrei út mellett.)

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

2013/13. szám Hirdetés – Közérdekû31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug MiklósMunkatárs: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. III. em. Tel./fax: 267-0524, 267-0525.E-mail: [email protected]; [email protected]

Nyomás: Théma Nyomda Nyomdaipari Kft. 1106 Budapest, Jászberényi út 55.Ügyvezetõ: Cseszlai Róbert

Kiadó a Suzuki Római autószalon feletttalálható 130 nm-es tetõtéri lakás. Az ingat-lan frekventált helyen található a Csillag Be-vásárlóközpont szomszédságában, a Szent-endrei út mellett. A BKV közlekedés rendkí-vül kedvezõ (csillaghegyi HÉV, buszjárat).A bérleti díj 100.000 Ft +áfa+rezsi/hó. * Ki-adó még diák számára egy szoba+fürdõ,közös konyha. Bérleti díj 30.000 Ft/hó.Érd.: 06(20)977-0484, [email protected]

Átalakítják a Fõ téri könyvtárat. A Szabó Ervin Könyvtár vezetéseértesíti olvasóit, hogy megújul a Fõ téri könyvtár. A Fõ tér 2. számalatti könyvtárat július 1-tõl végérvényesen bezárják, mely a Fõ tér 5.szám alatti könyvtárba olvad majd be. A Fõ tér 5. szám alatti könyv-tár felújítási munkálatai elõreláthatóan augusztus 5-tõl novemberigtartanak. Ez idõ alatt - az olvasójegyek érvényességének lejáratáig -a következõ könyvtárakat használhatják: Dagály utcai könyvtár (XIII.Dagály utca 9.), Török utcai könyvtár (II. Török utca 7-9.).

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

obuda_2013_13.qxd 2013.06.27. 14:11

carmina burana – világi dalok a fõ téren...4 Árvíz után 2013/13. szám helyreállt a rend a...

Documents