carl duisberg brochure
DESCRIPTION
Carl Duisberg brochureTRANSCRIPT
cdc.de
カール・デュイスベルク・センターのプログラム
ベルリンケルンミュンヘンラドルフツェル
ドイツ語コース in ドイツ成人と青少年のために
cdc.de
ドイツ語コース
Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbHVertrieb AuslandHansaring 49–51 l 50670 KölnTel. +49 (0)221/16 26-251Fax +49 (0)221/16 [email protected] l www.cdc.de
ドイツでの語学トレーニングl 全レベルのドイツ語集中コースl あらゆる外国語の全レベルの語学コースl 一般会話と専門用語l 国際的に認められている語学検定試験のテストセンター
世界各国での語学研修旅行、研修l 若いビジネスマン、学生、青少年、専門家と指導者、アクティブ な50歳以上の方
国際的な学校プログラムl アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルラ ンド、イギリスでのハイ・スクール・イヤー、寄宿学校プログラムl ドイツでのハイ・スクール・イヤー
ドイツの大学入学l 専門的な大学入学アドバイス、外国人大学生への大学入学 仲介l 外国の大学との連携による学術的な専門プログラムの実施l Prep2University～ドイツの大学入学準備のための専門コース
異文化間相互理解トレーニングl 文化トレーニング、文化認識、異文化間コミュニケーション、プ ロジェクト・マネージメントl 指導者へのコーチングとアドバイス、異文化間での人材選 考、マルチカルチャーチーム
プロフェッショナルなトレーニングプログラムl 外国の専門家、指導者対象l 短期プログラム、長期プログラムl 国内・海外、公立大学・私立大学、ドイツ産業界のトレーニン グセンター、定評のある研究センターや継続教育センターl ドイツならびに国際的な機関や企業との提携や委託l セミナー、ワークショップ、専門研究ツアー、研修旅行、ドイツ 企業内での実践トレーニング
国際的なコンサルティングl 需要分析、セクター調査、実現性調査l 国際的な開発機関、海外の政府によるプログラムの開発、実 施、評価
Paris
London
MadridRom
Athens
S PA N I E N
F R A N K R E I C H
P O R T U G A L
E N G L A N DI R L A N D
I TA L I E N
Dublin
Edinburgh
Algiers
Lissabon
M A R O K K O A L G E R I E N
S C H O T T L A N D
W A L E S
Prag
Zürich
Wien
Warschau
OsloN O R W E G E N
S C H W E D E N
P O L E N
Brüssel
Amsterdam
Hannover
Berlin
München
Radolfzell
Saarbrücken
Rhein-Main
KÖLN
Potsdam
Leipzig Dresden
Nürnberg
Bonn
Hamburg
Stuttgart
Bremen
Mannheim
Augsburg
Karlsruhe
Wiesbaden
Düssel-dorf
BielefeldMünster
ドイツ語コース in ドイツ 成人と青少年のために
目次
4
5
10
12
14
18
20
21
22
23
発行者
Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbHVertrieb AuslandHansaring 49–51 l 50670 Köln l DeutschlandTel. +49 (0)221/16 26-251 l Fax +49 (0)221/16 [email protected] l www.cdc.de
2 23
Carl Duisberg Centrenドイツ国内に7拠点、さらにドイツ国外にも拠点があります！
本部：Carl Duisberg CentrenVertrieb Ausland l Hansaring 49–51 l 50670 KölnTel. +49 (0)221/16 26-251 l Fax +49 (0)221/16 26-256 l [email protected] l www.cdc.de
下記のカール・デュイスベルク・センターでは、年間を通して全てのインターナショナルなドイツ語コースを開講しています。Carl Duisberg Centrum BerlinJägerstraße 64 l 10117 Berlin Tel. +49 (0)30/20 88 644-0Fax +49 (0)30/20 88 [email protected]
Carl Duisberg Centrum KölnHansaring 49–51 l 50670 Köln Tel. +49 (0)221/1626-213Fax +49 (0)221/1626-314 [email protected]
Carl Duisberg Centrum MünchenPfänderstraße 6–10 l 80636 München Tel. +49 (0)89/12 66 46-0Fax +49 (0)89/12 66 46-46 [email protected]
Carl Duisberg Centrum RadolfzellFürstenbergstraße 1 l 78315 Radolfzell Tel. +49 (0)7732/9201-0Fax +49 (0)7732/9201-92 [email protected]
Carl Duisberg Centrum HannoverRathenaustraße 9 l 30159 Hannover Tel. +49 (0)511/36 39 04Fax +49 (0)511/32 58 88 [email protected]
Carl Duisberg Centrum SaarbrückenMecklenburgring 1 l 66121 Saarbrücken Tel. +49 (0)681/819 09-0Fax +49 (0)681/819 09-113 [email protected]
Carl Duisberg Centrum Rhein-MainFrankfurter Str. 99 l 63263 Neu-Isenburg Tel. +49 (0)6102/32 92 98Fax +49 (0)6102/32 78 [email protected]
下記のカール・デュイスベルク・センターでは、個人レッスン、特定のグループのためのコースをお申し込み頂けます。
カール・デュイスベルクの海外拠点北京（中国）、ジャカルタ（インドネシア）、キエフ（ウクライナ）、クアラルンプール（マレーシア）、モスクワ（ロシア）
カール・デュイスベルク・センターは国際的な人材育成、資格付与の分野において代表的な公益法人のひとつです。毎年数千人の方々に外国語の知識、異文化間相互理解能力、海外での体験、国際的な専門知識を得る機会を提供しています。また、国境を越える経済や公的機関のための人材育成プロジェクトもマネージメントしています。
カール・デュイスベルク・センターはケルンに本部を置いています。さらにドイツ国内ではベルリン、ハノーバー、ミュンヘン、ラドルフツェル、ザールブリュッケン、ライン・マイン地区の6ヶ所に拠点を置いています。
カール・デュイスベルク・センターは中国、インドネシア、マレーシア、ロシア、ウクライナにも拠点を置き、世界各国の数多くの提携パートナーとともに、国際的に事業展開しています。
社名はドイツの企業家であり後援者であったカール・デュイスベルク（1861～1935）の名前に由来します。すでに1920年代に指導者や後継者への国際的な資格付与に大きな意義を与えた人物でした。数十年にわたる私たちの活動基盤は彼が築いたのです。
6
15
Fotos: Getty Images, Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) und Kursteilnehmer
カール・デュイスベルク・ドイツ語コース～コースシステム
宿泊先
カール・デュイスベルク開講地
成人のためのドイツ語
ドイツの大学入学準備
会話や仕事で必要な能力を磨くためのプログラム
文化やスポーツの追加プログラム
子供や青少年のための総合プログラム
学校クラスやグループのためのプログラム
ドイツの学校入学
その他のサービス、情報
カール・デュイスベルク・センター連絡先
カール・デュイスベルク・センターで効果的にドイツ語を学ぶ
私たちは外国語としてのドイツ語コースに重要なポイントを置き、45年以上に渡って国際的な語学教育機関として活動してきました。
カール・デュイスベルク・センターのドイツ語コースは、ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェルで行われています。
カール・デュイスベルク・センターでは、大学で専門教育を修了した経験豊富な講師によってレッスンが行われています。レッスンではコミュニケーション能力のトレーニングに重点を置いています。欧州評議会の定めた語学力評価基準のレベルに基づいて学習は進められます。コース開始時に行われるレベルチェックテストであなたの現在のドイツ語レベルを確認します。コース終了時には受講証明書をお渡しします。さらに、国際的に認められている検定試験telcにより、コースプログラムの各段階において、あなたのドイツ語学習の進歩を証明できます。
カール・デュイスベルク・センターの4つの開講地には、最新の教材を備えたメディアセンターがあります。また、個人学習のためのコンピュータ学習プログラムもあります。レッスンで使われるテキストや教材は全て無料で配布され、コース終了後にお持ち帰り頂けます。申込、レベルチェックテスト、毎週行われる中間テストに追加費用はかかりません。
その言葉が話されている国で外国語を学べば、そこで暮らす人々の文化やしきたり、習慣も知ることができます。もちろん、ドイツでの語学コースについても同じことがあてはまります。変化に富んだ課外プログラムや文化プログラムは、学んだばかりのドイツ語を生活の中で実際にすぐに使う良い機会です。それは同時にドイツの文化とドイツ人のメンタリティーを知るきっかけにもなります。
ようこそカール・デュイスベルク・センターへ今日、ドイツ語能力をしっかり身につけていれば、それは学業やビジネスにおける成功への重要な鍵のひとつとなります。外国語を習得する最良の方法はその言葉が話されている国で学ぶことです。ドイツ語の場合はドイツです。その国と人々をよく知り、学んだ言葉をすぐに毎日の生活の中で実践的に使うことができます。あなた自身の経験と様々な体験が持続性のある学習成果をもたらしてくれるのです。
3
カール・デュイスベルク・センターのドイツ語コースを長期間受講しながら、ドイツ周遊旅行もできます。いずれかの開講地で4週間以上受講し、次のカール・デュイスベルク・センターへ移動できます。共通のコースレベルシステムがこれを可能にしています。少なくとも4週間前までにいずれかの開講地でのコースを（場合によっては宿泊先も）申し込んでおけば、あとは次の開講地までの交通費を負担するだけです。
4
カール・デュイスベルク・ドイツ語コース
カール・デュイスベルク・センターのドイツ語コースは、全く異なる雰囲気を持った4つの開講地で行われます。首都ベルリン、ライン地方の中心都市ケルン、バイエルンの州都ミュンヘン、ボーデン湖沿いにある魅力的な小都市ラドルフツェルからお選びください。各都市にはそれぞれ魅力があり、良さがあります。
4つのカール・デュイスベルク・センターでは、集中コースPlusのグループレッスン、クラッシュコース、またはオーダーメイドの個人レッスンからご選択頂けます。
提供されているコースは年間を通して18歳以上の方に受講して頂けます。夏は16歳以上の青少年にも受講して頂けます。グループレッスンの参加者の多くが長期間受講し、ドイツの大学入学準備や仕事に必要な能力の習得に励んでいます。仕事やプライベートのためにドイツ語力をアップさせるため、2、3週間コースを受講する参加者もいます。国際的な企業や機関の専門家や指導者は、個人レッスンやクラッシュコースで集中的かつそれぞれの方に合った学習方法で学んでいます。
集中コースPlusと組み合わせてのみお申し込み頂けるプログラムや追加プログラムにより、学習効果はより確実なものになります。
ドイツの大学入学準備のプログラムには、重要なポイントがあります。集中コースPlusと組み合わせて、外国人大学生のためのドイツ語検定試験のための準備をします。カール・デュイスベルク・センターはTestDaFの試験センターとして認定されています。
仕事で使うドイツ語、応募のためのトレーニング、コミュニケーション能力トレーニングなど、会話や仕事で必要な能力を磨くためのプログラムもあります。あなた自身の興味に合わせて、ドイツの歴史、伝説の王、ルートヴィッヒⅡ世、クリスマススペシャルなど、テーマ別の追加プログラムにもお申し込み頂けます。
サッカーキャンプやサマーコースなど、子供や10歳以上の青少年のためのコースプログラムもあります。
カール・デュイスベルク・コースシステムは欧州評議会の定めた語学力評価基準に基づいています。ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェルの4つのカール・デュイスベルク・センターでは、A1からC2まで6レベルのコースが提供されています。コース開始時に実施されるレベルチェックテストにより、あなたの現在のドイツ語レベルをチェックし、あなたに合ったコースレベルで学んで頂きます。原則、初心者は3～6週間ごとに受講開始が可能です。予備知識のある参加者は毎週月曜日に受講を開始できます。
集中コースPlusはカール・デュイスベルク・コースシステムの基礎です。週24時限のグループレッスンとメディアセンターへの入場無料が含まれています。1時限は45分です。集中コースPlusは総合的で包括的なシステム化された学習プログラムです。
経済ドイツ語集中コースは一定の日程で開講されます。総合的なドイツ
語能力（C1）があることが参加の前提条件となります。
集中コースPlusに5時限または10時限の個人レッスンを追加するのがクラッシュコースです。個人レッスン～職業とキャリアのためのドイツ語と講師の自宅で学ぶ＆暮らすは、受講生の希望に合わせたオーダーメイドの個人レッスンです。
会話や仕事で必要な能力を磨くためのプログラム、文化やスポーツの追加プログラムは集中コースPlusを補うもので、集中コースPlusと組み合わせてのみお申し込み頂けます。これらにより、集中コースPlusに各参加者の目的に合わせた学習をプラスすることができます。ほとんどの場合、テーマによって必要とされる語学力等、一定の前提条件が満たされなくてはなりません。
コースシステム
欧州評議会の定めた語学力評価基準読んだこと、聞いたことはなんでも難なく理解し、とっさでもとても流暢に正確に表現することが
できる。
難解な長文テキストを理解できる。社会生活や職場において、あるいは職業訓練や大学においてドイツ語を十分に柔軟に使いこなすことが
できる。
複雑なテキストの主旨が理解できる。ドイツ語を母国語とする相手との日常会話において、とっさの場面でも流暢にコミュニケーションをとること
ができる。
旅行で出会うような場面であればほとんど対応することができる。日常的なテーマや個人的に興味のあることについて簡単に、あるいは関連付けて表現することができる。
文章や頻繁に使われる表現を理解し、よくある簡単な場面であれば、コミュニケーションをとるこ
とができる。
よく使われる日常的な表現や簡単な文章を理解し、使うことができる。相手がゆっくりはっきり話してくれれば、簡単な表現でコミュニケーションをとることができる。
6週間 6週間 6週間 8週間 8週間 8週間
A 1 A 2 B 1 B 2 C 1 C 2
カール・デュイスベルク・集中コースPlusの参加者は該当レベルを終えると、
5
カール・デュイスベルク・センターを通して宿泊先をお申し込み頂ければ、各カール・デュイスベルク・センターのサービスチームがご対応します。ホームステイ、ルームシェア、寮、またはアパートメントからお選びください。ただし、4つの開講地全てでこれら全ての宿泊先が提供されているわけではありません。いずれの宿泊先でも1人部屋をご用意します。2人部屋は限られていますが、ご希望によりご対応します。
お部屋はコース開始前の日曜日（午後、夕食前に到着）からコース終了後の土曜日（午前、朝食後に出発）までご利用頂けます。追加料金で宿泊期間の延長も承りますので、お問い合わせください。
原則、ルームシェア以外の宿泊先では、シーツ類、週1回の掃除（ケルンを除く）、退居後の掃除が宿泊料金に含まれています。また、洗濯機、乾燥機、アイロンがあり、有料でご利用頂けます。キッチンがある場合、調理器具、食器類、ナイフ・フォーク・スプーン、グラスも備え付けられています。電話、テレビ、パソコンの接続が可能な宿泊先もありますが、費用は宿泊料金に含まれていません。
ホームステイいずれの開講地でもホームステイができます。いわゆる一般的なホストファミリーでのホームステイもあれば、1人暮らしの方や母子家庭や父子家庭でのホームステイもあります。ホームステイ先は市内もあれば、市外や郊外となることもあります。ホームステイ先に複数のゲストが間借りしていることもあります。この場合、同じ母国語を話す方が一緒にならないように配慮します。ホームステイは朝食付きまたは2食付き（朝食と夕食）でお申し込み頂けます。食事はドイツの食習慣によって提供されます。
ルームシェア他の大学生とルームシェアしたい方には、ベルリンとケルンでルームシェアをご選択頂くこともできます。1人部屋があり、キッチン、バス、トイレは共同で利用します。掃除は同居している人たちと一緒に自分たちで行います。食事は自分で用意することができます。
ホームステイまたはルームシェア先からカール・デュイスベルク・センターまでは公共交通機関を利用して60分以内です。
寮部屋はシンプルで機能的な作りです。各階にシャワーとトイレ、テレビのある余暇ルームと共同キッチンがあります。
ミュンヘンでは学校と隣接するカール・デュイスベルク寮に宿泊します。ラドルフツェルではカール・デュイスベルク・センター受講生のための専用寮をご用意しています。ベルリンでは様々な寮で1人部屋をご用意します。ケルンではこのタイプの宿泊先はありません。
アパートメント、 ビジネスアパートメントアパートメントは寮の1人部屋に比べてより快適です。シャワーまたはバス、トイレ、キッチン付きの1人部屋になります。ベルリン、ケルン、ミュンヘンでご用意しています。
ビジネスアパートメントにはワンランク上の設備が備え付けられています。電話・パソコン回線がつながっていて（使用料は宿泊料金に含まれていません）、無線LAN、ケーブルテレビまたは衛星テレビがあります。ビジネスアパートメントはケルンとミュンヘンでご用意しています。
宿泊先
50–001
50–004
50–005
50–007 50–008
6
ベルリン
ベルリンは百万人都市、ドイツの首都、政府所在地、創造的な文化のるつぼです。かつての、そして現在のドイツの首都であるこの都市ほど人々を魅了する都市は他になかなかないでしょう。
概要都市
l 人口350万人
l ドイツの首都、政府所在地
l ベルリンの壁、国際映画祭、ブランデンブ ルク門
カール・デュイスベルク・センター・ベルリン校
l ベルリン中心部、閑静な環境
l 9クラスルーム
l メディアセンター
l 無線LAN
l インターネットカフェ
ベルリンはヨーロッパの変遷と一体化を印象深く反映しています。ベルリンの壁が崩壊し、1990年10月にドイツが再統一されたあと、この都市は多彩な面をもつ世界的にも重要な大都市のひとつに発展してきました。政府の所在地、モダンアートにおける創造的な文化の中心地、メディア都市、メッセ開催都市、そして学問と研究においても魅力的で重要な都市です。いくつもの有名大学、エリート大学が毎年世界各国の学生を引き寄せます。
ものすごいスピードで変化する人口350万人の首都には、800年の古い歴史があります。ブランデンブルク門、シャルロッテンブルク城、新しい連邦議会議事堂、大きな並木道ウンター・デン・リンデンはその歴史の証です。ベルリンならではの博物館・美術館、ポツダム広場周辺の超モダンな新しいビル群も負けず劣らずの魅力です。変化に富んだベルリンの文化シーンは、一年を通してこの上なく魅力的なひとときを与え、イベントでは最高の盛り上がりを見せてくれます。毎年、映画界の世界的な大物をシュプレー川沿いのこの都市に呼び込み、ハリウッドの風を運んでくるベルリン映画祭もそのひとつです。毎年開催される演劇ミーティング、文化カーニバル、クリストファー・ストリート・デー、そして歌劇場やコンサートホールで行われる数々の催し物もベルリンにとどまらず、広く人々に知られています。ベルリン郊外にも魅力的な見所があります。お城と庭園のアンサンブルがこの上なく見事なサンスーシーがあるポツダムはその代表といえるでしょう。
文化にあふれた、いわゆる｢ベルリンの風｣からちょっと遠ざかりたい方は、夏ならベルリンの街中を通る水路を蒸気船でめぐったり、いたるところにある公園やシュプレー川岸にあるカラフルなバーでゆったりした時を過ごしたりするのもいいでしょう。冬はサウナやウェルネスでリラックスしたり、カフェや喫茶店でゆっくり勉強したり読書したり、おしゃべりしたりするのもいいでしょう。
カール・デュイスベルク・センター・ベルリン校
カール・デュイスベルク・センター・ベルリン校は首都の中心地、ミッテ地区にあり、典型的なベルリン風中庭に面していて、大変静かな環境です。徒歩数分でこの都市のたくさんの見所に行くことができます。壁崩壊後、1920年代の黄金時代を思い起こさせる活気を取り戻したフリードリッヒ通りを歩くのも楽しいでしょう。すぐ近くにはハンス・アイスラー音楽大学とフンボルト大学があります。公共交通機関の便も良く、カール・デュイスベルク・センターからベルリンのどこにでもすぐに行くことができます。校内には新しいクラスルーム、メディアセンター、ミニ・インタネットカフェ、受講生お気に入りの集合場所である余暇ルームがあります。
7
ケルン
オープンでおおらかな気質で知られるケルンの人々は、「ケルンはフィーリング」と言います。この都市はどのような好みにも応えてくれます。ライン川流域の散歩、学生街カルチェ・ラタンにある昔ながらの学生居酒屋など、世界的に有名なケルン大聖堂を中心にここでの生活は活気づきます。
人口100万人足らずのケルンは、ラインランド地方の文化的、経済的な中心地です。たくさんの観光客、ケルンの各大学で学ぶ世界各国からの学生が、この都市に国際的な雰囲気をもたらしています。大聖堂のあるこの都市が若者にも人気がある理由は余暇の楽しみがあるからだけではありません。ケルンの人々が5つめの季節と呼ぶケルンのカーニバル、ライン川上空での花火、クリストファー・ストリート・デー、数々のミュージックフェスティバル、演劇フェスティバルなど、1年を通して魅力的なイベントが目白押しです。重要な博物館・美術館、あるいはフィルハーモニーへ足を運び、文化を楽しむこともできます。1996年に世界遺産に指定されたケルン大聖堂はもちろん最大の見所であり、この都市のシンボルです。古代ローマ人によって作られ、2000年以上の歴史をもつケルンの街の至るところで、よく保存された歴史的な遺産を目にすることができます。
ドイツで最も重要なメディアの中心地であるライン川流域のこの都市は、ドイツ最大のラジオ・テレビ局、たくさんの民放テレビチャンネル、映画・テレビ制作会社を有します。フォード、バイエル、マイクロソフトのような大企業もこの地域に本部を置いています。アート・コロンなど国際的なメッセが開催されるケルン・メッセには、毎年多くの人が訪れます。
芸術や文化を十分に楽しんだあと、軽く出かけたいという方は、ライン川に面したロマンチックな旧市街で、あるいはたくさんある昔ながらの居酒屋のひとつでケルシュを飲んではいかがでしょう。
広大な公園や緑地の一部はライン川に面していて、リラックスしたり、スポーツしたり、様々なチャンスを提供してくれます。ロマンチックなライン川沿いにはお城が並び、身近な船旅がおすすめです。モーゼル川に足をのばせばワインの試飲もできます。週末のパリ、ブリュッセル、アムステルダムへの旅行の出発点としてもケルンは理想的です。
カール・デュイスベルク・センター・ケルン校
カール・デュイスベルク・センター・ケルン校とカール・デュイスベルク・センターの本部は、市内中心部のはずれにあります。ちょっと散歩すれば大聖堂や絵画のように美しい旧市街にでます。地下鉄や電車で宿泊先、駅、空港にもすぐに行くことができます。ケルン校のほとんどに空調設備があり、メディアセンターもあります。校内のカフェテリア以外で朝食や昼食をとりたければ、すぐ近くに手頃なレストランもたくさんあります。
概要都市
l 人口百万人
l ドイツ西部の学生都市
l ケルン大聖堂、カーニバル、ロマンチック なライン河
カール・デュイスベルク・センター・ケルン校
l 市内中心部のはずれにあります
l ほとんどのクラスルームに空調設備があ ります
l メディアセンター
l 無線LAN
l カフェテリア
8
ミュンヘン
ミュンヘンは世界的な都市でありながら、百万人村とも言われます。このドイツで3番目に大きい都市は建築学の宝庫です。マリエン広場にあるゴシック様式のペーター教会から、バロック様式のニンフェンブルク城、最新のBMWタワーまで、実に多彩です。
「ノートパソコンと革ズボン」とよく言われるように、伝統とモダンが融合していることが、人生の楽しみがつまったこの大都市の最大の魅力です。ミュンヘンと言えば、世界的に有名なオクトーバーフェスト、FCバイエルン、そのすばらしい競技場であるアリアンツ・アレーナを忘れることはできません。有名なホフブロイハウスも欠かせません。
アルテ・ピナコテーク、ノイエ・ピナコテーク、ピナコテーク・デア・モデルネ、最大の自然科学・技術博物館のひとつであるドイツ博物館といった一流の博物館・美術館によって、ミュンヘンはドイツ文化のハイライトになっています。このバイエルンの州都は、同時に経済の発展した大都市であり、国際的にも有名な優れた研究実績をあげている大学やエリート大学のある重要な大学都市でもあります。この都市や周辺地域には余暇の楽しみもあり、それが学生たちをより一層魅了しています。
ミュンヘンはバイエルンアルプスの入口でもあります。ハイキング、登山、パラグライダー、スキー、スノーボードなど、このヨーロッパでも類まれな山岳地方は1年を通して様々な体験やスポーツの場となります。アルプスのふもとにある数々の湖や川でもウォータースポーツを楽しむことができます。メルヘン城ノイシュバンシュタイン、その城により永
遠に名を残すことになった伝説の王、ルートヴィヒⅡ世など、有名な文化的な見所も100キロ圏内にあります。
アウグスブルク、レーゲンスブルク（ユネスコ世界遺産）、世界最大のホップ栽培地域であるハラタウといった重要な都市もすぐ近くにあります。たくさん活動した後は、たくさんの美しいビアガーデンのひとつでフレッシュなビールで乾杯し、1日を締めくくってはいかがでしょう。
カール・デュイスベルク・センター・ミュンヘン校
カール・デュイスベルク・センター・ミュンヘン校は市内西部の街の中心近くにあり、公共交通機関の利用が大変便利です。すぐ近くに大学があります。大学、学生の多いシュバービング地区、イギリス庭園にもほど近いところです。専用学生寮を併設したセンターには、10クラスルーム、メディアセンター、パーティールーム、ホットドリンク・コールドドリンクの自動販売機、午前中には簡単な食事とドリンクを提供するカフェテリアがあり、受講生に快適な環境を提供しています。
概要都市
l 人口130万人
l バイエルンアルプスへの入口
l アルテ・ピナコテーク、ノイエ・ピナコテーク、オクトーバーフェスト、FCバイエルン
カール・デュイスベルク・センター・ミュンヘン校
l 市内西部の街の中心近くにあります
l 10クラスルーム
l メディアセンター
l 無線LAN
l 専用寮
9
ラドルフツェル
ラドルフツェルはスイスとの国境近くの南ドイツにある最も美しい保養地のひとつです。湖畔に面しており、遠足やスポーツなど様々なチャンスがあります。大きなマルクト広場のある自動車が入れない旧市街、後期ゴシック様式の大聖堂、居心地の良いレストランとオープンカフェ、モダンなショップ、湖沿いに続く散歩道など、小さな都市でありながら南国の雰囲気を醸し出しています。
夢いっぱいの環境、1300年近い歴史がラドルフツェルを魅力的な保養地にしています。雰囲気のあるボーデン湖沿いのこの都市の人口は約3万人で、地元の人は親切でオープンです。街はこじんまりしていてなにかと便利です。
ラドルフツェルはいろいろな遠足やスポーツの出発点にもなります。大小様々なアドベンチャーで大いに楽しみ、気分転換できます。ヨット、サーフィン、ゴルフ、テニス、ビーチバレー、サッカー、登山、乗馬、その他にもたくさんの可能性があります。夏には湖畔での野外コンサート、世界各国の若い音楽家のためのマスターコースが行われるサマーアカデミーなど、文化的な催し物もあります。1年を通して開催される様々な伝統的なお祭りはとりわけ特別な体験になるでしょう。冬のアレマン地方のカーニバル、7月のモースのウォーターマーチが行われる守護聖人祭、秋の玉ねぎ祭りなど盛り沢山です。
交通の便が大変よく、フライブルクやシュトゥットガルト、黒い森やルストのヨーロッパパークへの日帰り観光もできます。シャフハウゼン、チューリッヒなどスイスへも遠くはありません。大学都市コンスタンツには絵画のような小道があり、芸術や文化に関心のある方には博物館・美術館もあります。花の島マイナウは自然愛好家のみならず、誰にとっても
忘れがたいハイライトになるでしょう。こじんまりしたラドルフツェルは立地にもめぐまれ、アクティブな受講生にとって理想的な滞在地です。
カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校
カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校は旧市街を望む市立公園に面しています。趣のある校舎は1903年に建設されました。ここではすぐに打ち解け、世界各国からの参加者と友達になることができます。この小さなこじんまりした学校には8つのクラスルーム、小さなカフェテリア、コンピュータルーム、パーティールームがあります。
参加者の多くはセンターの専用寮で小さなグループ単位で生活しています。市内または郊外の選りすぐられたホストファミリーのもとでホームステイすることもできます。多くは庭付きの1戸建で、ファミリーとのコンタクトがあります。カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校では青少年の参加者へのアドバイスとケアがしっかり行われています。
概要都市
l 人口3万人
l ボーデン湖沿いの保養地
l 自然、湖、山
カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校
l 旧市街のすぐ近くにあります
l 8クラスルーム
l メディアセンター
l インターネット無料接続
l 青少年参加者に理想的な環境です
10
成人のためのドイツ語
集中コースPlus集中コースPlusは仕事、大学あるいはプライベートのためのドイツ語習得にぴったりです。2週間以上の短期コースでは、はじめてドイツ語を学んだり、目的に合わせてすでにある知識を向上させたりすることができます。特に、これからドイツで職業資格取得をお考えの大学生や参加者は、長期コースで目標到達に不可欠なドイツ語を体系的に学び、一定期間で必要とされるドイツ語レベルに達することができます。
グループレッスンとともに集中コースPlusの重要ポイントとなるのは、個人学習です。カール・デュイスベルク・センターのメディアセンターには、全受講生のために無料で各種教材が用意されており、個人学習のために最新のコンピュータ学習プログラムもご用意しています。メディアセンターの豊富な教材を効果的に使うべく、経験豊富なチューターが参加者にアドバイスします。
講師によるグループレッスンとケア付き個人学習プログラムl 週24時限。原則、午前中。l 5名以上、15名以下l 年間を通して申込可。申込期間2週間以上。l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
経済ドイツ語集中コース経済ドイツ語のグループレッスンでは、経済や職業に関するテーマに、レベルの高いドイツ語で取り組みます。自分自身や会社のプレゼンテーション、顧客との電話、報告書の作成、ミーティングや交渉の会話も取り扱います。このコースでは国際経済ドイツ語検定試験（PWD）の準備も行い、コース終了時に受験できます。
講師による経済ドイツ語グループレッスンとケア付き個人学習プログラムl ドイツ語レベルC1以上l 週24時限l 5名以上、15名以下l 特定の日程で実施（最新の料金表にてご確認ください）。4週間。l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
10–001 10–002
11
クラッシュコース5、 クラッシュコース10クラッシュコースではグループレッスンのメリットと個人レッスンならではの良さを組み合わせています。グループではコミュニケーション力を磨き、個人レッスンではあなた自身の重要ポイントに的をしぼります。週5時限または10時限の個人レッスンを追加します。
集中コースPlusのグループレッスン、追加の個人レッスンl 週24時限に週5時限または10時限の個人レッスンを追加l 5名以上、15名以下のグループレッスンと個人レッスンl 年間を通して申込可。申込期間1週間以上。l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
個人レッスン～職業とキャリアのためのドイツ語あらかじめあなたの学習目的と目標をしっかり把握したうえで、それらを最大に配慮した個人レッスンを行います。ご希望に合わせて、あなたがご用意されたものを教材として使用します。全日の個人レッスン（週40時限）で、講師とのランチも学習効果アップに寄与します。
オーダーメイドの個人レッスンl 週20時限または40時限l 年間を通して申込可。申込期間1週間以上。l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル、ハノーバー、ザ ールブリュッケン
講師の自宅で学ぶ＆暮らす同じ屋根の下で学ぶ＆暮らす～個人レッスンが講師の自宅で行われます。あっという間に効率的に楽しみながらドイツ語力をアップできるすばらしいコースです。間違いなく、あなたにぴったり合った個人レッスンが行われ、ドイツ語とドイツの文化にどっぷりつかることができます。レッスンの内容はあなたご自身にお決め頂きます。
講師の自宅でオーダーメイドの個人レッスンl 週あたりの時限数は応相談l 講師の自宅に宿泊。3食付き。l 年間を通して申込可。申込期間1週間以上。l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル、ハノーバー、ラ イン・マイン、ザールブリュッケン
検定試験
学習の進み具合は、毎週行われるテストでチェックされます。どのレベルに達しているかを確認し、講師から直接あなたに学習の成果についてお知らせします。コースの過程において、国際的に認められている外国語としてのドイツ語検定試験を追加で受験することもできます。これにより、あなたのドイツ語力は共通の評価基準により会社や奨学金提供者など対外的にも証明されます。長期コースをお申し込みの場合、該当レベルに達した際にコースの一環としてＢ1とＢ2の検定試験を受験します。この費用はコース料金に含まれています。ドイツの大学入学希望者は、TestDaFによって大学入学に必要とされるドイツ語力を証明することができます。全てのカール・デュイスベルク・センターにおいて、次の外国語としてのドイツ語検定試験を受験できます。
検定試験 該当レベル
ドイツ語基礎統一試験（ZD）（telcドイツ語B1 B1
telcドイツ語B2 B2
telcドイツ語C1 C1
TestDaF B2～C1
国際経済ドイツ語検定試験（PWD）
C1
外国語としての経済ドイツ語検定試験（WiDaF） A2以上のレベル
70–003
70–004
70–005
70–006
70–007
70–008
10–003
10–006
10–007
10–004
12
ドイツの大学入学準備
ドイツの大学への入学、入学試験準備をお考えですか？大学での専攻や希望に合った大学を選択する際にサポートが必要ですか？
あなたがスムーズに大学に入学できるように、カール・デュイスベルク・センターではドイツ語コース、大学入学応募の際のサポート、試験準備トレーニング、カール・デュイスベルク・センターでのTestDaF、大学でのDSH受験申込など、総合的なサービスであなたをバックアップします。
l カール・デュイスベルク・集中コースPlusの申込書が届き、コース費用 振込が完了したあと、語学コース受講証明書を発行します。あなたの 国のドイツ大使館や領事館でビザを申請する際にこの証明書が必要 です。
l 重要事項：多くの国では、その時点ですでにドイツの大学入学許可証 を提示しなくては学生ビザを取得できません。その際、私たちの ACCESS大学入学仲介があなたをサポートします。
l 語学コースのためにドイツへ渡航したあと大学に応募する場合、大学
入学に関するあらゆる情報を提供し、アドバイスします。入学申請書の 記入や入学を希望するドイツの大学とのコンタクトなど、あなたを バックアップします。ただし、あなたのドイツでの語学研修ビザが学生 ビザに変更できるかどうか、出発前にあらかじめご確認ください。
l 音楽大学入学、美術大学入学の準備にあたっては、練習室を用意した り手配したり、専門レッスンを仲介したりします。
ドイツ国内の全てのカール・デュイスベルク・センターはTestDaFの試験センターとして認定されています。ですからTestDaF検定試験を直接ここで受験できます。1年に6回ある試験日程のいずれかがあなたの大学入学プランに合うでしょう。
集中コースPlusはあなたのドイツ語コースの基礎になります。さらにプログラムを選択することにより、あなた自身の興味や必要性に合った学習プログラムを構築できます。
ドイツの大学に入学するためには、2つの条件を満たしていなくてはなりません。
ドイツで有効な大学入学資格を持っていなくてはなり ません。 あなたがドイツの大学に入学したいのであれば、様々な条件 を満たさなくてはなりません。EU加盟国ならびにその他のい くつかの国の大学入学希望者は、原則、出身国で取得した大 学入学資格がドイツでも有効で、すぐに入学することができ ます。それ以外の国の入学希望者がドイツの大学での勉学を スタートするには、出身国で大学入学資格を所得したうえで、 いくつかの学期を修了したことを証明するか、学校を卒業し たあとにドイツで大学入学準備コースを修了しなくてはなり ません。あなた自身にあてはまる条件についてあらかじめご 確認ください。
十分なドイツ語力を証明しなくてはなりません。 大学入学希望者にとって、外国人大学入学希望者の大学入学 のためのドイツ語検定試験（DSH）と外国語としてのドイツ語 テスト（TestDaF）の2つの語学試験が最も重要です。これらの 検定試験にはレベルC1程度のドイツ語力が必要です。
1 2
13
入門～ドイツの大学入学準備ドイツの大学入学希望者は、語学力がある方でも、ドイツの大学システムとドイツの大学で必要なことを把握するためにサポートを必要とすることがよくあります。
このドイツの大学入学準備プログラムでは、スムーズな大学生活をスタートできるよう、予定されている専攻によって必要な情報を入手し、特に次のようなテーマで実践的な練習をします。
l どのようにドイツの大学やドイツの大学システムを把握するか？l どのような点でドイツと自分の国の大学での勉学は異なるか？l 研究報告、報告書、セミナーでの記録等、大学ではどのようにテキスト を書けばよいか、また学術的な専門テキストはどのように作成すれば よいか？l コース受講地にある大学の見学
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルB2以上l 4週間、6時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
ご希望に合わせて、音楽大学生、美術大学生のために特別準備コースを仲介します。l 音楽大学生のため：音楽理論と専門用語の入門l 美術大学生のため：プレゼンテーション資料の作成
試験準備トレーニング：TestDaF＆DSH集中コースPlusで基本的な語学力を習得したあと、TestDaFあるいはDSHの試験前には、試験の形式に沿った追加の試験準備トレーニングで試験に備えます。試験準備トレーニングでは、模擬試験を通して、試験への取り組み方と問題に効率よく正しく答えるのに必要な技術をしっかり習得します。
私たちの講師の多くはTestDaFの採点官でもあります。それぞれの方の間違いを分析し、正しい答えについて説明しながら、的確にアドバイスします。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルC1l 4週間、4時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
ACCESS大学入学仲介カール・デュイスベルク・センターの大学入学仲介サービスACCESSは、大学入学に関して個別に詳しくアドバイスし、あなたの証明書をチェックし、ドイツの大学でご希望の専攻分野で学べるよう仲介します。技術、音楽、経済、医学～あなたの大学入学希望を実現できるようサポートします。ACCESSによって効率的にプランを立て、無駄な時間をかけずに大学入学準備をすすめ、大学生活をスムーズにスタートすることができます。
私たちはドイツ各地の公立大学・私立大学と連携しています。あなたが入学条件を満たしているならば、ドイツ国内350以上の大学において数ある専攻科目と大学都市からご希望のものをお選び頂けます。
サービス内容l ドイツの大学入学条件を満たしているかを確認し、大学入学に関して アドバイスし、大学入学を仲介します。
20–101
20–102
20–103
14
会話や仕事で必要な能力を磨くためのプログラム
ミニグループで発音とコミュニケーション能力の向上を図り、仕事で必要な能力のトレーニングや、検定試験や面接の準備を行います。
発音良い発音が円滑なコミュニケーションの前提であると感じることも多いでしょう。どんなに語彙があっても、文法がわかっていても、発音がよくなければ相手には伝わりません。
この発音プログラムでは、すでに学んだ発音の基礎をレッスンでより確実に発展させ、発音における問題点を取り除くことに重点を置きます。実践的な練習は発音とイントネーションを継続的に向上させます。合わせて、ヒアリング力と会話力もアップします。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルA1以上l 4週間、4時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
コミュニケーション能力トレーニング口頭での表現力があなたにとって特に重要ですか？日常生活やビジネスの場における口頭でのアクティブなコミュニケーション能力と参加への積極的な姿勢がこのプログラムの中心になります。クレームをつけたり、助けを求めたり、ぶつかり合いをうまく収めるときなどに、言いたいことを別の表現に置き換えたり、相手の言ったことに適切に反応したりするトレーニングを行います。積極的に会話に参加できるようになり、会議でグラフや統計の説明もできるようになります。話すことへのためらいを取り除き、会話での表現力のバリエーションを豊富にし、ドイツ語でしっかり対応できるようになることを目標にあらゆる練習をします。日常会話にも、仕事にも、大学入学準備にも役立つことでしょう。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルA2以上l 4週間、4時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
仕事で使うドイツ語このプログラムでは、会社・製品・サービスに関するプレゼンテーション、自己紹介とビジネス上の自己アピール、積極的なミーティング参加やビジネス交渉のトレーニングを行います。仕事で使うドイツ語プログラムでは、ドイツ語圏のビジネス社会における文化的なマナーやふるまいについても取り上げます。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルB1以上l 4週間、6時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
検定試験準備 telcB1、B2、C1カール・デュイスベルク・センターはtelc（TheEuropeanLanguageCertificates）のパートナーで、telc検定試験B1、B2、C1を受験する参加者のために準備プログラムをご用意しています。模擬テストを使って学び、試験形式に慣れます。各課題において特にどういった点に気をつけるべ
きかアドバイスをもらい、よくある間違いをなくすよう訓練し、最高の結果をだすための方法を見出します。また、自己紹介やグラフの説明など、口頭試験のための模擬テストも行います。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルB1～C1（選択された検定試験による）l 4週間、6時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
検定試験準備 国際経済ドイツ語検定試験（PWD）ゲーテ・インスティトゥートとドイツ商工会議所（DIHK）ともに、カール・デュイスベルク・センターは国際経済ドイツ語検定試験を実施しています。受験生はこれにより、企業に関する情報を提供したり、経済のテキストを聞いたり要約したりすることができ、経済ドイツ語の分野で十分にコミュニケーションがとれることを証明します。模擬テストによって試験形式に慣れ、ロールプレーによって口頭試験のシミュレーションを行い、試験で良い結果をだすためにベストを尽くします。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルC1l 4週間、6時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
応募のためのトレーニング面接では、絶えず正しい言葉を探すのではなく、会話に集中することが大切です。この応募のためのトレーニングプログラムでは、面接での様々なシチュエーションを想定して練習するだけでなく、講師と一緒にビデオ録画を分析評価します。このプログラムで、ドイツで一般的な応募書類に慣れ、求められるレベルで履歴書、動機書、その他の書類を自分自身で作成できるようになります。
集中コースPlusの補足l ドイツ語レベルB2l 4週間、6時限/週l 4名以上、8名以下l 開講地：ベルリン、ケルン、ミュンヘン、ラドルフツェル
研修仲介外国での研修は特別な体験となり、人間的な成長のためにもキャリアアップのためにも重要です。その土地に関する知識を得ることも、ドイツ語力をアップすることもできます。これはドイツで研修を行いたいEU加盟国、スイスならびに日本からの参加者のためのプログラムです。集中コースPlusを1ヶ月以上受講し、十分なドイツ語力を習得したことが証明されたうえで、カール・デュイスベルク・センターは応募者の専門性と適性に合わせて様々な分野での研修を仲介します。私たちは数十年にわたる実績があり、ドイツ各地の企業とコンタクトがあります。
サービス内容l ドイツ語レベルB2以上l 研修場所の仲介を含む
20–202
20–203
20–204
20–201
20–207
20–206
20–205
15
文化やスポーツの追加プログラム
特に興味のあるテーマであれば、より簡単にそして継続的に学べるという人は多いでしょう。そこでカール・デュイスベルク・センターでは、様々な文化やスポーツを取り上げ、ドイツと受講地のことをより知ることができる追加プログラムをご用意しています。興味深い方法でドイツ語の知識を深め、ドイツの新しい面を知ることができます。2週間ご滞在頂く方でも6週間ご滞在頂く方でも、カール・デュイスベルク・センターのドイツ語コースを補足する追加プログラムをお申し込み頂けます。
ドイツの歴史首都ベルリンほど、ドイツの歴史を身近に感じられるところはありません。Swingin‘Twentiesの栄光に浸ったり、ナチ独裁やドイツ分裂・再統一の証に出会ったりして、1920年代を振り返ります。伝説的なチェックポイント・チャーリーや記念碑として残るベルリンの壁など、歴史を振り返る場所をめぐります。常設展示ストーリー・オブ・ベルリンでは、1920年代の歴史を体験的に興味深く感じることができます。旧東ドイツ博物館も訪問します。かつての向こう側のドイツの生活にふれます。
追加プログラムl ベルリンの観光2回/週、テーマに沿ったドイツ語の準備学習l 週6時間、1週間単位で申込可l 受講生3名以上l 開講地：ベルリン
伝説の王、ルートヴィッヒⅡ世バイエルンのルートヴィッヒⅡ世にはたくさんの伝説があります。彼の波乱に満ちた生涯と謎に満ちた死は現在に至るまで人々の興味をかきたてます。変化に富んだプログラムを通して、ロマンチックで悲劇的なメルへン王の足跡をたどります。午後のレッスンでは、彼についてたくさん読み聞きし、見学の準備をします。そして、ニンフェンブルク城の彼が生まれた部屋、ミュンヘンのレジデンツ、バイエルン州立劇場、ノイシュバンシュタイン城、ヘレンキームゼー城、彼が亡くなったシュタルンベルガー湖など、彼の人生において重要な地を訪問します。バイエルンのロマンチックな過去にふれてみてください！
追加プログラムl 周辺都市への観光3回、ミュンヘンでの見学4回、テーマに沿ったドイ ツ語の準備学習l 12時限。2週間単位で申込可。l 受講生2名以上l 開講地：ミュンヘン
20–301
20–302
16
文化やスポーツの追加プログラム
文化都市ケルンこのプログラムではもちろん、世界的に有名なローマ・ゲルマン博物館、ヴァルラフ・リヒャルツ美術館、ルートヴィッヒ美術館を訪れます。ゴシック様式の大聖堂とロマネスク様式の教会を訪れ、宗教建築にもふれます。中世ヨーロッパにおいて、ケルンがいかに宗教的にも政治的にも重要であったかを知ることができます。
追加プログラムl ケルンの観光2回/週、テーマに沿ったドイツ語の準備学習l 6時限。1週間単位で申込可。l 受講生2名以上l 開講地：ケルン
文化都市ミュンヘンミュンヘンとオーバーバイエルンには、表現主義の重要な作品が収集されている美術館が数多くあります。とりわけ重要な画家グループ青騎士は、ミュンヘン、ムルナウ、オーバーバイエルンの土地と密接な関わりがあります。文化都市ミュンヘンのプログラムではテーマに沿ったドイツ語の準備学習をし、美術館訪問（レーンバッハハウスなど）や観光（シュタッフェル湖沿いのムルナウ、コッヘルなど）を通して、フランツ・マルク、ヴァシリー・カンディンスキー、ガブリエレ・ミュンター等の芸術家の人生と作品にふれます。芸術を愛し、近代芸術に興味のある方にとって、この追加プログラムは特別な体験となり、またドイツ語トレーニングを補足するのにも最適です。
追加プログラムl 周辺都市への観光3回、ミュンヘンでの見学4回、テーマに沿ったドイ ツ語の準備学習l 12時限。2週間単位で申込可。l 受講生2名以上l 開講地：ミュンヘン
クラシック音楽ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、ヨハン・セバスティアン・バッハ、そしてルートヴィヒ・ファン・ベートーヴェンもドイツ語を話していました。この追加プログラム、クラシック音楽ではドイツ語学習と音楽体験をうまく組み合わせています。滞在中、劇場やコンサートホール（ベルリン・フィルハーモニー、ドイツ・オペラ、ウンター・デン・リンデンのベルリン国立歌劇場、コーミッシェ・オーパー、コンツェルトハウスなど）で開催される夜の催し物に出かけます。催し物のチケットは状況に合わせて手配します。カール・デュイスベルク・センターではあなたが鑑賞するコンサートやオペラに合わせて、テーマに沿ったドイツ語の準備学習を行います。
追加プログラムl 夜の催し物1回/週、テーマに沿ったドイツ語の準備学習l 1週間単位で申込可l 受講生1名以上l 開講地：ベルリン
20–303
20–304
20–305
ライン川流域でブドウ収穫かつて古代ローマ人がライン流域にワインをもたらしました。それどころか当時古代ローマの植民地コロニアであったケルンでは、ブドウの木が栽培されていました。カール・デュイスベルク・センター・ケルン校のこの特別な課外プログラムでは、最も古い文化財であるブドウ栽培にふれることができます。ブドウ栽培地域を観光し、ワインミュージアムを訪問し、ワインケラーにも立ち寄ります。ドイツワインの品質の良さを実感できるでしょう。
追加プログラムl ケルンのワインミュージアム訪問1回、ブドウ栽培地域への観光1回、ワインの試飲付ワインケラー見学1回、テーマに沿ったドイツ語の準備学習l 2週間単位で申込可l 受講生4名以上l 開講地：ケルン
クリスマススペシャルドイツのクリスマス～イルミネーションの祭典、モミの木、クリスマスのお菓子屋さん、伝統的な手作りの品。カール・デュイスベルク・センターではドイツのクリスマスシーズンを体験する機会をご提供します。世界的に有名なニュルンベルクのクリストキンドルマルクトやドイツで最も歴史のあるクリスマス市のひとつであるドレスデンのクリスマス市で、伝統的な手作りの品、クリスマスのクッキー、クリスマスの飾りつけに魅了されることでしょう。ケルンだけでも5つのクリスマス市があり、中には過去にタイムスリップしたような中世のクリスマス市もあります。さらにラドルフツェルでは、一緒にクッキーを作ったり、ドイツのクリスマスソングを歌ったりします。
追加プログラムl 1週間単位で申込可。11月終わり頃から。l 受講生3名以上
ベルリンl ベルリンのクリスマス市訪問1回、ドレスデンのシュトリーツェルマルクト訪問1回、クリスマスイルミネーションに輝く市内観光1回、クリスマスパーティー、テーマに沿ったドイツ語の準備学習ケルンl ケルンのクリスマス市訪問1回、ケルンの教会のクリッペ（キリスト降誕シーンの模型）巡り1回、センターのクリスマスパーティー、テーマに沿ったドイツ語の準備学習ミュンヘンl ミュンヘンのクリスマス市訪問1回、ニュルンベルクのクリストキンドルマルクト訪問1回、テーマに沿ったドイツ語の準備学習ラドルフツェルl ラドルフツェルのクリスマス市訪問1回、午後のプログラム1回（例：一緒にクッキー作り、ドイツのクリスマスソングを歌う）、テーマに沿ったドイツ語の準備学習
ラドルフツェルでのアウトドア活動語学コースでスポーツにもチャレンジしたいですか？自然の中にいたい、元気でありたいということで、アウトドア活動をされる方も多いでしょう。ボーデン湖地方では年間を通して、水上あるいは陸上でスポーツする楽しいチャンスがいっぱいです。ヨット、ボート、カヌーなど、春から秋にかけて息をのむように美しいスイスアルプスの景色を眺めながら美しいボーデン湖を満喫してください。スケートしたり、ライヒェナウ島への湖沿いをサイクリングしたり、ジョギングしたり、ハイロープガーデンでクライミング・アドベンチャーを体験してみてはいかがでしょうか。
追加プログラムl アウトドア活動の手配と同行、個人指導l 午後もしくは週末約4時間。個別に申込可。l 受講生1名以上l 開講地：ラドルフツェル
冬のスペシャル1月から3月にかけて、ミュンヘンとラドルフツェルでは全て雪がテーマになります。この追加プログラム、冬のスペシャルでは、週末にアルプスへ向かいます。スキー用具、スノーボードは現地でレンタルできます。持っていかなくてはならないものは、良い気分と雪への興味だけです。スキーとスノーボードの初心者のためにスキーコースとスノーボードコースをご用意しています。スキーガイドがケアし、無事に帰路に着けるようにします。
追加プログラムl スキー場への往復、スキーパスl 追加料金で申込可：スキー用具・ウェアのレンタル、スキーコースl 全日（土曜日または日曜日）l 受講生1名以上l 開講地：ミュンヘン、ラドルフツェル
追加プログラムと活動についての最新情報はインターネットwww.cdc.deでご確認ください。
17
20–306
20–311
20–312
20–307
20–308
20–309
20–310
18
子供や青少年のための総合プログラム
「言葉を学び、休暇を楽しむ」をモットーに、カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校では子供と青少年のために総合プログラムとして豊富な休暇プログラムをご用意しています。国際的なグループでのドイツ語レッスンと様々な課外プログラムによって、ドイツ語を学びながらすばらしい体験ができます。
青少年のための語学プログラムl 魅力的な街ラドルフツェルで開講されます。l 集中的なドイツ語レッスン、宿泊、食事、課外プログラムが含まれた総 合コースです。l 世界各国からの参加者と知り合うことができます。l 魅力的な変化に富んだ課外プログラム、スポーツプログラムをご用意 します。l しっかり選りすぐられた宿泊先で24時間ケアします。
15歳以上の青少年のためのサマーコース世界各国の人と友人になる～それにはサマーコースがまさにうってつけです。
15歳以上の青少年が集い、ドイツ語を一生懸命学びながら、スポーツや遠足をしたり、自分でなにか計画したりします。スイミング、ビーチバレー、インラインスケートの他、登山やサイクリングもプログラムの中で行われます。土曜日にはフライブルク、シュトゥットガルト、ミュンヘンやルストの遊園地への1日観光もあります。
青少年のための総合プログラムl 全レベル対象l ドイツ語レッスン週24時限l 5名以上、15名以下l 宿泊はカール・デュイスベルク寮または選りすぐられたホストファミリ ーでのホームステイl コース実施日は3食付き、週末は2食付きl 開講地：夏、ラドルフツェルにて。日程は最新の料金表を参照。
30–001
19
10～15歳の子供のためのサッカーキャンプラドルフツェルではまさに世界がゲスト！カール・デュイスベルク・センターのインターナショナルなサッカーキャンプはFC03ラドルフツェルのクラブ施設内で行われます。
パス、ドリブル、フェイント、そしてもちろんシュート。2週間、世界各国のサッカー好きの青少年が経験豊富なトレーナーのもと、サッカーボールを使って学びます。
このキャンプでは、子供たちはレッスンだけではなく、ドイツ語が実際に話されている環境の中でドイツ語を学びます。青少年はサッカーのトレーニングを通してチームの一員であることを実感し、チーム精神や社会適応能力も身につけます。
子供のための総合プログラムl 初心者以外、A1以上の予備知識が必要l ドイツ語レッスン週20時限l 8名以上、15名以下l FC03ラドルフツェルのクラブ施設内のサッカーキャンプに宿泊l コース実施日は3食付き、週末は2食付l 開講地：夏、ラドルフツェルにて。日程は最新の料金表を参照。
15歳以上の青少年のための冬のスペシャルボーデン湖周辺には冬も楽しみがあります。ドイツ語コースだけでなく、週末には近くのアルプスでスキーやスノーボードができます。雪と氷でボーデン湖の景色が冬のメルヘンに輝きます。スキーコースで、そしてスキーの後の団欒で、参加者は新しく習ったドイツ語をすぐに使うことができます。カール・デュイスベルク・センターがバスでの送迎、スキーパス、スポーツ用具とスポーツウェアのレンタルを手配します。シーズンの終わりには、この地方独特の文化行事であるすばらしいカーニバルもあります。
青少年のための総合プログラムl 全レベル対象l ドイツ語レッスン週24時限l 5名以上、15名以下l 宿泊はカール・デュイスベルク寮または選りすぐられたホストファミリ ーでのホームステイl コース実施日は3食付き、週末は2食付きl 開講地：1～3月、ラドルフツェルにて。日程は最新の料金表を参照。
30–002 30–003
20
学校クラスやグループのためのプログラム
ドイツ語、ドイツの歴史と文化をどこよりも楽しく集中的に学べるのはまさにドイツです。カール・デュイスベルク・センターでは学校クラス、大学のグループや研修グループ、それぞれに合った特別プログラムをご提供します。
首都ベルリン、ラインの大都市ケルン、ボーデン湖沿いの風光明媚なラドルフツェル、あるいはザール地方・ロレーヌ地方・ルクセンブルクの三角地帯でお楽しみください！ずっと訪れたいと思っていた名所訪問を含めた研修旅行をご計画ください。手配は私たちが承ります。レッスンで、観光で、ドイツ人ホストファミリーのもとで、ドイツの文化と歴史を実際に肌で感じてください。
内容l 目的に合わせたドイツ語力を向上させるドイツ語レッスンl 様々な観光や博物館・美術館訪問から選択l ドイツ語、ドイツの文化と歴史を実際に肌で感じ、学ぶl ドイツとドイツ人を知る
参加者15名以上のグループは、引率者1名が無料。年間を通して申込可。オーダーメイドの対応も可能です。
ベルリンベルリンはいつ訪れても魅力的です！首都への研修旅行を通して、生徒たちはグループでドイツの最も興味深い側面のひとつに触れることができます。ドイツの青少年とも交流し、学んだドイツ語を向上させます。ドイツ語コースに加え、様々な楽しい課外プログラムも用意されています。ベルリンやポツダムの観光、ドイツ連邦議会議事堂の見学、ボーリングの夜など、カール・デュイスベルク・センターは参加者のために充実した内容の濃いプログラムをご提供します。楽しみながらこの活気に満ちた文化都市の過去と現在を発見してください。
ケルンケルンであきることはありません。2000年以上前に古代ローマ人によって作られ、中世には宗教上も世界的にも大きな権力を握る重要な地となった大聖堂の街ケルンは、今日でも最も人気のあるドイツの大学都市のひとつです。数々の博物館･美術館と文化的な催し物を忘れることはできません。ここで時間をもてあますことはありません。ブドウが栽培されている山の合間を通るロマンチックなラインの谷を船で下り、お城を眺めてみてください。近代的な設備が整ったカール・デュイスベルク・センターでの語学コースには、様々な文化プログラムや課外プログラムが加わります。市内観光したり、ケルン大聖堂に登ったり、ボンの歴史館を見学したりと多彩です。
ラドルフツェル冒険したい人、いろいろな体験をしたい人にとって、ボーデン湖はぴったりです。黒い森、アルプスやスイスに接しているので、参加者は湖や自然の中で休暇気分を味わうことができますし、文化、歴史、風習、もてなしの心も体験できます。フライブルクやシュトゥットガルト、トリベルクの滝やルストのヨーロッパパークなど、魅力的な観光地への出発点としても理想的です。歴史のあるところに興味がある方も自分で楽しめます。ラドルフツェルにはとても美しい旧市街がありますし、小道が多くショッピングが楽しめる大学都市コンスタンツもすぐ近くです。メーアスブルクでは中世の生活を肌で感じられます。ホーエントヴィールにある騎士の城に登るのもいいでしょう。
ザールブリュッケンザールランド州とルクセンブルクとフランスの三角地帯では、古代ローマ人やケルト人の足跡をたどってハイキングしたり、様々な産業文化の証を発見したり、ハートフルなフレンチライフを満喫したり、滞在中いろいろな体験ができます。
30–004
21
ドイツの学校入学
将来のキャリアを築く礎として、あるいはドイツの学校や大学への道を開くため、年々多くの親たちが子供たちを半年間または1年間、ドイツの公立学校あるいは寄宿学校へ送ることを考えています。ここでもカール・デュイスベルク・センターは実績のある信頼できるパートナーです。
ドイツの公立学校、寄宿学校の入学仲介カール・デュイスベルク・センターでは、外国人生徒のためにドイツでのハイスクール・プログラムを仲介します。ドイツ国内のギムナジウムまたは総合学校への1年間または半年間の留学を手配します。ご希望により、カール・デュイスベルク・センターでは滞在期間のホームステイ先も手配します。ご希望により、滞在中、学校のあらゆる事柄をケアするプライベート・チューターも仲介します。特別なご希望があれば、インターナショナル・スクールや国際的な大学入学資格（IB）を取得できる学校、選りすぐられた寄宿学校への入学を仲介します。学校に入学する前に、学校生活で必要となるドイツ語力があるかどうかチェックします。十分なドイツ語力がない場合は、カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校の準備プログラムFitforschoolをぜひ受講してください。
サービス内容l ドイツのギムナジウムまたは総合学校への1年間または半年間の入 学仲介l ご希望により、ホームステイ先の仲介l ご希望により、プライベート・チューターの仲介l 現在のドイツ語力テスト
Fitforschool–ドイツの学校入学準備プログラムすでに何年も前から、15歳以上の外国人生徒がカール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校の準備プログラムに世界各国から参加しています。語学と異文化間相互理解の観点から、青少年がドイツの学校への入学準備をしています。カール・デュイスベルク・センター・ラドルフツェル校では15歳以下の子供のために、個人レッスンによる語学準備も行っています。そのため、生徒にぴったり合った学習テンポでレッスンがすすめられています。
この語学コースでは、ドイツ人ホストファミリーのもとでの宿泊とケア、食事、レッスン、課外プログラム、学校や寄宿学校とのコンタクトなど、全てのサービスが提供されます。この都市のすばらしい環境により、青少年も
すぐになじむことができます。生徒はドイツ人ファミリーのもとで生活します。これは言葉の習得だけでなく、異文化間相互理解能力や社会適応能力を身につけるのにも役立ちます。
コース期間は生徒の予備知識と語学の才能によります。コースは体系的に組み立てられています。総合的にドイツ語を学び、読解力とヒアリング力をアップし、文法をしっかり学びます。学校で必要な会話力と作文力も身につけます。Fitforschoolプログラムでは、学校のための英語と数学・自然科学の語学補講のミニグループレッスンも行われます。
青少年のための総合プログラムl 初心者以外、A1以上の予備知識が必要l ドイツ語レッスン週30時限l ドイツ語レッスンは5名以上、15名以下。英語レッスン、数学・自然科学 の語学補講レッスンは3名以上。l 選りすぐられたホストファミリーのもとでホームステイl 3食付l 開講地：年間を通してラドルフツェルにて。日程は最新の料金表を参 照。
30–101
30–102
その他のサービス、情報
22
文化プログラム、課外プログラムカール・デュイスベルク・センターでは、様々な文化プログラム、スポーツプログラム、課外プログラムが無料でコースに補足されます。ただし、入場料、食費、交通費は料金に含まれません。さらに週末にはたびたび、お得な料金で観光をご提供します。
行政手続きのサポート全てのカール・デュイスベルク・センターにおいて、外国人局等での行政手続き、医者の診療予約、緊急時のサポートなど、いつでも受講生をサポートします。
Eメール、インターネット接続受講生は全てのカール・デュイスベルク・センターでEメール、インターネットに無料で接続できます。ほとんどのところで、ノートパソコンの無線LAN利用も可能です。
送迎ご希望に合わせて、カール・デュイスベルク・センターでは到着時に空港または駅からお申し込み頂いている宿泊先までの送迎を手配します。最寄りの空港または駅までの航空券や鉄道チケットを予約し、カール・デュイスベルク・センターのサービスチームにあらかじめ必要な情報をお知らせください。
出発時にもカール・デュイスベルク・センターの送迎サービスをご利用頂けます。
保険ドイツ国内で有効な疾病・傷害・賠償責任保険に加入していることがコース受講の前提条件となります。ご加入されている保険のカバー範囲を必ずご確認ください！有効な保険に加入されていることをご到着時に確認させて頂きます。もしご加入されていない場合には、カール・デュイスベルク・センターでも加入手続きを承ります。
単位カール・デュイスベルク・センターのドイツ語コース受講はアメリカの大学の単位として認定されます。手数料がかかります。
ビザの規定～ビザ取得時のサポートドイツへの入国規定に必ず注意してください。EU加盟国の方はドイツ入国の際にビザは必要ありません。その他の多くの国の方は3ヶ月までの滞在の場合、ビザなしまたは観光ビザで入国できます。ヨーロッパ以外の多くの国からの参加者は、ドイツへの入国時にビザが必要です。3ヶ月以上ドイツに滞在したい場合、場合によっては語学研修ビザか学生ビザなど特別なビザが必要になることもあります。
あなたにあてはまるビザの規定について、あらかじめあなたの国のドイツ大使館またはドイツ領事館にお問い合わせください。外務省のホームページ（www.auswaertiges-amt.de）からも重要な情報を入手できます。ご自身で責任を持って、あらかじめビザの申請を行ってください。
カール・デュイスベルク・センターは、あなたがビザを申請する際、お申し込み頂いたコース、場合によっては宿泊先などその他のお申し込み内容について申込確認書を発行してサポートします。
カール・デュイスベルク・ビザサービスはビザ申請時の追加サポートです。お支払いが完了した時点で、カール・デュイスベルク・センターはドイツ大使館・ドイツ領事館に提示する特別な証明書を少額の手数料で発行します。これにより、全てのお申し込み内容とお支払いの完了が証明されます。カール・デュイスベルク・センターでは追加料金でこれら書類を国際宅急便でお届けします。
ビザの発給の遅延や問題が発生した場合には、お申し込みされたカール・デュイスベルク・センターにすぐにお知らせください。ビザが発給されなかった場合には、ドイツ大使館や領事館の書面によるお知らせをご提示頂ければ、お支払い頂いた金額から事務手続手数料を差し引いた残額全てをご返金します。
ドイツにおいて最も長い実績がある教育機関のひとつで あるカール・デュイスベルク・センターは、そのクオリ ティー・マネージメント・システムを第三者機関にチェック させています。1997年以来、語学コース、語学研修旅行、 インターナショナル・スクールプログラムにおいて、世界的な品質基準であるISO9001の認証をテュフから取得しています。
60–001
60–002
60–003
60–004
70–009
Paris
London
MadridRom
Athens
S PA N I E N
F R A N K R E I C H
P O R T U G A L
E N G L A N DI R L A N D
I TA L I E N
Dublin
Edinburgh
Algiers
Lissabon
M A R O K K O A L G E R I E N
S C H O T T L A N D
W A L E S
Prag
Zürich
Wien
Warschau
OsloN O R W E G E N
S C H W E D E N
P O L E N
Brüssel
Amsterdam
Hannover
Berlin
München
Radolfzell
Saarbrücken
Rhein-Main
KÖLN
Potsdam
Leipzig Dresden
Nürnberg
Bonn
Hamburg
Stuttgart
Bremen
Mannheim
Augsburg
Karlsruhe
Wiesbaden
Düssel-dorf
BielefeldMünster
ドイツ語コース in ドイツ 成人と青少年のために
目次
4
5
10
12
14
18
20
21
22
23
発行者
Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbHVertrieb AuslandHansaring 49–51 l 50670 Köln l DeutschlandTel. +49 (0)221/16 26-251 l Fax +49 (0)221/16 [email protected] l www.cdc.de
2 23
Carl Duisberg Centrenドイツ国内に7拠点、さらにドイツ国外にも拠点があります！
本部：Carl Duisberg CentrenVertrieb Ausland l Hansaring 49–51 l 50670 KölnTel. +49 (0)221/16 26-251 l Fax +49 (0)221/16 26-256 l [email protected] l www.cdc.de
下記のカール・デュイスベルク・センターでは、年間を通して全てのインターナショナルなドイツ語コースを開講しています。Carl Duisberg Centrum BerlinJägerstraße 64 l 10117 Berlin Tel. +49 (0)30/20 88 644-0Fax +49 (0)30/20 88 [email protected]
Carl Duisberg Centrum KölnHansaring 49–51 l 50670 Köln Tel. +49 (0)221/1626-213Fax +49 (0)221/1626-314 [email protected]
Carl Duisberg Centrum MünchenPfänderstraße 6–10 l 80636 München Tel. +49 (0)89/12 66 46-0Fax +49 (0)89/12 66 46-46 [email protected]
Carl Duisberg Centrum RadolfzellFürstenbergstraße 1 l 78315 Radolfzell Tel. +49 (0)7732/9201-0Fax +49 (0)7732/9201-92 [email protected]
Carl Duisberg Centrum HannoverRathenaustraße 9 l 30159 Hannover Tel. +49 (0)511/36 39 04Fax +49 (0)511/32 58 88 [email protected]
Carl Duisberg Centrum SaarbrückenMecklenburgring 1 l 66121 Saarbrücken Tel. +49 (0)681/819 09-0Fax +49 (0)681/819 09-113 [email protected]
Carl Duisberg Centrum Rhein-MainFrankfurter Str. 99 l 63263 Neu-Isenburg Tel. +49 (0)6102/32 92 98Fax +49 (0)6102/32 78 [email protected]
下記のカール・デュイスベルク・センターでは、個人レッスン、特定のグループのためのコースをお申し込み頂けます。
カール・デュイスベルクの海外拠点北京（中国）、ジャカルタ（インドネシア）、キエフ（ウクライナ）、クアラルンプール（マレーシア）、モスクワ（ロシア）
カール・デュイスベルク・センターは国際的な人材育成、資格付与の分野において代表的な公益法人のひとつです。毎年数千人の方々に外国語の知識、異文化間相互理解能力、海外での体験、国際的な専門知識を得る機会を提供しています。また、国境を越える経済や公的機関のための人材育成プロジェクトもマネージメントしています。
カール・デュイスベルク・センターはケルンに本部を置いています。さらにドイツ国内ではベルリン、ハノーバー、ミュンヘン、ラドルフツェル、ザールブリュッケン、ライン・マイン地区の6ヶ所に拠点を置いています。
カール・デュイスベルク・センターは中国、インドネシア、マレーシア、ロシア、ウクライナにも拠点を置き、世界各国の数多くの提携パートナーとともに、国際的に事業展開しています。
社名はドイツの企業家であり後援者であったカール・デュイスベルク（1861～1935）の名前に由来します。すでに1920年代に指導者や後継者への国際的な資格付与に大きな意義を与えた人物でした。数十年にわたる私たちの活動基盤は彼が築いたのです。
6
15
Fotos: Getty Images, Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) und Kursteilnehmer
カール・デュイスベルク・ドイツ語コース～コースシステム
宿泊先
カール・デュイスベルク開講地
成人のためのドイツ語
ドイツの大学入学準備
会話や仕事で必要な能力を磨くためのプログラム
文化やスポーツの追加プログラム
子供や青少年のための総合プログラム
学校クラスやグループのためのプログラム
ドイツの学校入学
その他のサービス、情報
カール・デュイスベルク・センター連絡先
cdc.de
カール・デュイスベルク・センターのプログラム
ベルリンケルンミュンヘンラドルフツェル
ドイツ語コース in ドイツ成人と青少年のために
cdc.de
ドイツ語コース
Carl Duisberg Centren gemeinnützige GmbHVertrieb AuslandHansaring 49–51 l 50670 KölnTel. +49 (0)221/16 26-251Fax +49 (0)221/16 [email protected] l www.cdc.de
ドイツでの語学トレーニングl 全レベルのドイツ語集中コースl あらゆる外国語の全レベルの語学コースl 一般会話と専門用語l 国際的に認められている語学検定試験のテストセンター
世界各国での語学研修旅行、研修l 若いビジネスマン、学生、青少年、専門家と指導者、アクティブ な50歳以上の方
国際的な学校プログラムl アメリカ、カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルラ ンド、イギリスでのハイ・スクール・イヤー、寄宿学校プログラムl ドイツでのハイ・スクール・イヤー
ドイツの大学入学l 専門的な大学入学アドバイス、外国人大学生への大学入学 仲介l 外国の大学との連携による学術的な専門プログラムの実施l Prep2University～ドイツの大学入学準備のための専門コース
異文化間相互理解トレーニングl 文化トレーニング、文化認識、異文化間コミュニケーション、プ ロジェクト・マネージメントl 指導者へのコーチングとアドバイス、異文化間での人材選 考、マルチカルチャーチーム
プロフェッショナルなトレーニングプログラムl 外国の専門家、指導者対象l 短期プログラム、長期プログラムl 国内・海外、公立大学・私立大学、ドイツ産業界のトレーニン グセンター、定評のある研究センターや継続教育センターl ドイツならびに国際的な機関や企業との提携や委託l セミナー、ワークショップ、専門研究ツアー、研修旅行、ドイツ 企業内での実践トレーニング
国際的なコンサルティングl 需要分析、セクター調査、実現性調査l 国際的な開発機関、海外の政府によるプログラムの開発、実 施、評価