caps family brochure chinese draft 1

2
上大学对于孩子来说是件非常值得兴奋的事情。这个阶段ta有了前所未有的自主权,同时 大学生活也带来脑力的刺激,给ta们各种各样的选择,让ta有机会探索新关系和尝试新体 验。大多数家庭都能够平稳度过这个时期,但对于有些家庭来说,这个转变可能会引发一 些不确定性或是困扰。 这本手册从整体和具体的方面来给家长提供如何帮助孩子的建议。如果家长想进一步了解 如何更好的支持孩子,可以咨询心理健康服务中心(CAPS)的工作人员。CAPS提供免费专业 的心理咨询,遵从保密性原则,来帮助宾大所有的学生。 孩子会想要独立自主,但ta也会希 望和你聊聊日常琐事和困扰。 跟孩子一起讨论何时以及如何能够 最好地保持联系,交流各自的期望 ,比如是用电子邮件、短信、电话 、还是信件等来联系。对于某些重 要事宜,比如金钱或学业,也可以 与孩子一起商讨来解决。提早建立 起家庭的沟通方案,能有助于在困 难来临的时候与孩子进行及时有效 的交流。 大学生活很忙碌,学生们常常有很 多学业和社交上的任务,保持平衡 非常重要。家长要提醒孩子给睡眠 、放松、饮食和运动留出时间。 冲突在父母和子女的关系中是常有 的。把握住最重要的问题,对其它 的事情睁一只眼闭一只眼。鼓励恰 当独立性、决策选择、压力应对, 和心理弹性这些方面能力的培养。 宾大有非常丰富的学术资源和健全 的支持系统,对所有学生开放。告 诉孩子,寻求帮助是优点而不是缺 点。 具体化 告诉孩子你为什么担忧 积极地倾听 询问孩子的感受,关注并理解孩子的 情绪 充分沟通 当事情发生时,努力建立对彼此的相 互理解,因为当孩子觉得被理解的时 候,ta可能更容易接受你的建议和想 避免指责 即使在你的孩子跟你寻求建议的时候 也不要评头论足,负面态度会让你的 孩子更想远离你、拒绝交流 尊重和认可 让孩子觉得ta的困扰是合情合理的, 避免把问题不当回事或只是告诉ta不 要担心 一起想办法 和孩子一起脑力激荡,想解决办法, 这样可以和你的孩子建立信任,并帮 助ta解决困难 如何帮助你的孩子 家长手宾夕法尼亚大学心理健康服务中心(CAPS) 如何支持孩子 保持联系 怎样与孩子交流解决问题 理解上大学是一个过渡期 讨论各自的 期望,给予 对方空间 帮助孩子建 立平衡的大 学生活 睁一只眼 闭一只眼鼓励孩子 利用宾大 的资源

Upload: others

Post on 05-Oct-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

上大学对于孩子来说是件非常值得兴奋的事情。这个阶段ta有了前所未有的自主权,同时大学生活也带来脑力的刺激,给ta们各种各样的选择,让ta有机会探索新关系和尝试新体验。大多数家庭都能够平稳度过这个时期,但对于有些家庭来说,这个转变可能会引发一

些不确定性或是困扰。

这本手册从整体和具体的方面来给家长提供如何帮助孩子的建议。如果家长想进一步了解如何更好的支持孩子,可以咨询心理健康服务中心(CAPS)的工作人员。CAPS提供免费专业

的心理咨询,遵从保密性原则,来帮助宾大所有的学生。

孩子会想要独立自主,但ta也会希望和你聊聊日常琐事和困扰。

跟孩子一起讨论何时以及如何能够最好地保持联系,交流各自的期望,比如是用电子邮件、短信、电话、还是信件等来联系。对于某些重要事宜,比如金钱或学业,也可以与孩子一起商讨来解决。提早建立起家庭的沟通方案,能有助于在困难来临的时候与孩子进行及时有效的交流。

大学生活很忙碌,学生们常常有很多学业和社交上的任务,保持平衡非常重要。家长要提醒孩子给睡眠、放松、饮食和运动留出时间。

冲突在父母和子女的关系中是常有的。把握住最重要的问题,对其它的事情睁一只眼闭一只眼。鼓励恰当独立性、决策选择、压力应对,和心理弹性这些方面能力的培养。

宾大有非常丰富的学术资源和健全的支持系统,对所有学生开放。告诉孩子,寻求帮助是优点而不是缺点。

具体化告诉孩子你为什么担忧

积极地倾听询问孩子的感受,关注并理解孩子的情绪

充分沟通当事情发生时,努力建立对彼此的相互理解,因为当孩子觉得被理解的时候,ta可能更容易接受你的建议和想法

避免指责即使在你的孩子跟你寻求建议的时候也不要评头论足,负面态度会让你的孩子更想远离你、拒绝交流

尊重和认可让孩子觉得ta的困扰是合情合理的,避免把问题不当回事或只是告诉ta不要担心

一起想办法和孩子一起脑力激荡,想解决办法,这样可以和你的孩子建立信任,并帮助ta解决困难

如何帮助你的孩子家长手册

宾夕法尼亚大学心理健康服务中心(CAPS)

如何支持孩子

保持联系

怎样与孩子交流解决问题

理解上大学是一个过渡期

讨论各自的期望,给予对方空间

帮助孩子建立平衡的大学生活

“睁一只眼闭一只眼”

鼓励孩子利用宾大的资源

如果父母察觉到孩子不对劲或需要外界帮助,比如:

·与家庭和社会支持系统脱离联系·莫名其妙地花很多钱·观察到或是听孩子说,ta觉得很抑郁、 易怒、焦虑·难以应对学业上的挑战或失败

心理健康服务中心(CAPS)乐意与家长沟通,但因为保密性原则以及职业伦理规范,心理咨询师不能跟你透露孩子的具体信息,除非孩子签署了允许我们和家长沟通的知情同意书。

如果孩子曾接受过心理健康方面的治疗,在服用精神科处方药,或是你觉得对ta来说长程治疗或专项治疗会更有帮助,CAPS 的心理咨询师可以给孩子引荐校园外的心理健康服务人员。

类似这样的情况出现的时候,宾大有专业人员能够提供帮助。请鼓励孩子利用以下资源:

·大学宿舍主任 (College House Dean), 公寓辅导员 (RA), 或研究生辅导员(GA)·心理健康服务中心(CAPS), 学校医务所 (Student Health Services)·学业指导老师 (Academic Advisor),文化资源中心 (Cultural Resource Center)·大学牧师(University Chaplain)

心理健康服务中心(CAPS)(包括7天24小时待命的心理咨询师) 215-898-7021牧师办公室(Office of the Chaplain) 215-898-8456校园求助热线(Help Line) 215-898-4357同龄人互助热线(Reach A Peer Line) 215-573-2727专项服务 (Special Services) 215-898-6600学校医务所 (Student Health Services) 215-746-3535学生紧急干预服务 (Student Intervention Services) 215-898-6081学习辅导资源中心(Weingarten Learning Resources Center) 215-573-9235

当你知道孩子需要帮助的时候

宾大资源

联系CAPS地址:3624 Market Street一楼西侧

周一、五:上午9点-下午5点周二、三、四:上午9点-下午7点

周六:上午10点-下午3点

联系电话 215-898-7021 (7天24小时)

网址:www.vpul.upenn.edu/caps

CAPSCounseling & Psychological Services