capacitacion dtx - cobre

Fluke Networks - Todos los derechos reservados

Cabling TestCabling Test

DTX SeriesDTX Series CableAnalyzer CableAnalyzer™™

Alvaro Cayo UrrutiaFluke Networks

Teléfono: +51 1 989156743E-mail: [email protected]

2

Fluke Networks- Todos los derechos reservados

“Certificación”

Comparar el rendimiento de un sistema de cableado instalado con un estándar El sistema de cableado incluye: cables “en la pared”, rosetas,

interconexiones, patch panels y latiguillos

El rendimiento depende de la calidad del componente y dela habilidad en la instalación

cer·ti·fi·car v. tr.1. a. Confirmar formalmente como cierto, preciso, o auténtico. b. Garantizar que cumple un estándar. (Ej.: mantequilla que se certificó de Grado A.)[Fuente: American Heritage Dictionary]

3


Estándares de Cableado en el Mundo

ISO/IEC 11801:2002Cableado Genérico para

Locales de Clientes

ANSI/TIA/EIA 568-CEstándar de Cablea-do de Telecomunica-ciones para Edificio Comercial

EN50173:2002Requisitos de Rendimiento deSistemas de Cableado Genérico

4


Tipos de Estándares Estándares de Tecnología de Red (Aplicaciones)

Definir requisitos de rendimiento para todos los elementos de la red

Ejemplo: IEEE 802, ATM-PHY Especificaciones de Componente

Definir el rendimiento y grados de cables, conectores y hardware

Ejemplo: ANSI/TIA/EIA 568-B.2, ISO/IEC 61156-5/-6 Especificaciones de Enlace Instalado

Tests de Certificación en Campo de Enlace Permanente y Canal

Ejemplo: ANSI/TIA/EIA 568-B.1, ISO std 11801

5


Principio de ISO, EN, y TIA Medidas de RendimientoBasado en una Relación Señal-Ruido Pérdida de Inserción (Atenuación)

Mide la fuerza de la señal en el extremo del medio de transmisión

Ruido/Perturbación

Todos las señales de ruido no deseado insertadas entre el transmisor y receptor

Caracterizado por parámetros de test que miden diafonía (NEXT, FEXT) y pérdida de retorno

6


Antiguos Parámetros de Comprobación en Campo: TSB-67

Especificaciones de Rendimiento de Transmisión para Comprobar Cableado de Par Trenzado de Categoría 5

Mapa de Cableado Longitud

Retardo de Propagación

Diferencia de Retardos Atenuación Diafonía en Extremo Próximo (NEXT)

7


La Categoría 5 Parámetros de Test

Nivel de la señal: medida por la “Atenuación” Ruido: Diafonía en el Extremo Próximo (NEXT)

Transmite

Recibe

EstaciónEstación

Transmite

Recibe

Equipamiento Equipamiento LANLAN

señal

Señal

Señal Atenuada

NEXTRelación Señal-Ruido: Relación Atenuación a Diafonía (ACR)

8


El “Nuevo” Modelo de Transmisión

Cableado HorizontalEstación Switch

Cuatro pares de cable – Full duplex en cada par

Ejemplo: Gigabit Ethernet (1000BASE-T)

9


Transmisión por Par Múltiple

Estación Hub LAN

Transmite(Salida)

Transmite(Salida)

Recibe(Entrada)

Recibe(Entrada)

señal 2

señal 1

Ejemplo: 1000BASE-T: (se usan 4 pares)

Atenuación (pérdida de señal) y FEXT (ruido interno) son los parámetros de medida claves

FEXT

10


Atenuación

Efecto de los 3 pares perturbadores = Power Sum

Señal

Power Sum ELFEXT

FEXTPSELFEXT

ELFEXT(diferencia de señalen dB)

11


Señal de A a B

Señal de B a A

La pérdida de retorno añade perturbación

Señal deseada = señal atenuada desde el otro extremo.Ruido = señal reflejada en el mismo par.

Transmisión Full Duplex

Sistema B

Recibe

Transmite

Sistema A

Transmite

Recibe AcopladorDireccional

12


Addendum 5 Cat 6 Cat 5 Mejorada Cat 6

Rango Frecuencia 1 – 100 MHz 1 – 250 MHz Retardo de Propag. Igual que TSB95 Igual que TSB95 Diferencia retardos Igual que TSB95 Igual que TSB95 Atenuación Igual que Cat 5 43% más fuerte NEXT 41% más fuerte 337% más fuerte PSNEXT Especificado 216% más fuerte ELFEXT 5% más fuerte 104% más fuerte PS ELFEXT Same as TSB95 95% más fuerte Pérdida de Retorno 26% más fuerte 58% más fuerte

OK garantizado para 1000Base-T

Rendimiento grandemente mejorado

Comparación de RendimientoComparación de Rendimiento


Procedimientos de Comprobación en Campo

Canal frente a Enlace Permanente

Medir con Precisión

14


Configuraciones de Test

Realizar la comprobación de canal con los latiguillos de usuario conectados Rendimiento especificado por el IEEE para la instalación Rendimiento de Canal especificado por TIA, ISO, EN para la

instalación Comprobación de mantenimiento en cableado “extremo a

extremo” en servicio

Realizar la comprobación de enlace permanente de “cableado instalado” Rendimiento de Enlace Permanente especificado por TIA-

568B, ISO, EN Servicios de Instalación y Garantía

15


Un “Enlace de Cableado” Instalado

HUB o SWITCH

Latiguillo de equipa-miento

Panel Cross-connect CABLE HORIZONTAL

Roseta de Telecom

Lati-guillo

Estación

CUARTO DECUARTO DETELECOMUNICACIONES TELECOMUNICACIONES

DISTRIBUIDOR DE PLANTADISTRIBUIDOR DE PLANTA

AREA DE TRABAJOAREA DE TRABAJO

CP

CP: Punto de Consolidación (opcional)

NIC

16


La Medida de Canal

Latiguillo de equipa-miento

Panel Cross-connect CABLE HORIZONTAL

Roseta de Telecom

Latigui-llo de Usuario

Estación

CUARTO DECUARTO DETELECOMUNICACIONES TELECOMUNICACIONES

DISTRIBUIDOR DE PLANTADISTRIBUIDOR DE PLANTA

AREA DE TRABAJOAREA DE TRABAJO

CP

CP: Punto de Consolidación (opcional)

Dos transiciones en cada extremoTest con latiguillos de usuario

17


Los resultados del test no deben incluir cualquier contribución hecha por los cables del comprobador

La Medida de Enlace Permanente

Cuarto deCuarto deTelecomunicacionesTelecomunicaciones

Extremo del enlace

LATIGUILLO DEL COMPROBADOR

Roseta de Telecom

LATIGUILLO DEL COMPROBADOR

Area de TrabajoArea de Trabajo

PatchPanel

CABLE HORIZONTAL

Extremo del enlace

CP

CP: Punto de Consolidación

18


¿Por qué el “Enlace Permanente”?

La “fundación” real – el cableado que es permanente y parte de la infraestructura del edificio

El equipamiento de red, los patch cables y los cables de equipamiento se cambian muchas veces durante la vida de la infraestructura de cableado

Proporciona garantía de que el ‘canal’ (enlace permanente más los patch cables) cumple los requisitos de la aplicación de red

Enlace Perm. Compatible + Latiguillo Compatible = Canal Compatible

Enlace Perm. Compatible + Latiguillo Compatible = Canal Compatible

19


Pérdida de Retorno – Un Reto Mayor de Test

Pérdida de retorno en los latiguillos del adaptador del comprobador – lo más cercano al transmisor/receptor – añade potencialmente un error de medida significativo que se debe evitar

La perturbación RL es más significativa cuando la perturbación está más cerca de un transmisor/receptor

(es decir, el extremo del enlace)

Enlace Permanente

20


La Única Solución de Enlace Permanente El cable redondo DTX y el cable plano DSP/OMNI

ofrecen el mismo rendimiento eléctrico superior: Impedancia fuertemente controlada (100 ± 1) Ω

Muy buen rendimiento NEXT y FEXT

Muy buen rendimiento RL

Rendimiento muy estable RL

El rendimiento eléctrico es mucho mejor que lostípicos latiguillos Clase F comerciales (Cat 7)

Tecnología propietaria en: Diseño, materiales usados, procesos de fabricación

y tolerancias aplicadas

Beneficios del cable adaptador redondo DTX: Más ligero, más flexible, y más largo

21


Revisión de los Métodos de Test

Comienzo del Enlace Permanente

Fin del Enlace Permanente

El cable del comprobados no está incluido

El Punto de Consolidación está OK

OK

CPEnlace Permanente

TOC2 (PP)

Fin del Canal

Comienzo del Canal

CanalC1 CP

(cross-connect)

TOC2 (PP)


DTX Series CableAnalyzer™

Introducciónal Producto

23


Los CableAnalyzers™ Serie DTX Proporciona rápidos tiempos de test

(Autotest Cat 6 de 10 segundos)

Tests hasta 900 MHz (modelo DTX-1800)

Precisión de Nivel IV para certificar 10Gigabit Ethernet y más allá

Diagnósticos avanzados para ahorro de tiempo apuntan a la localización del fallo

Larga vida de la batería (12 horas)

Operación familiar y fácil de usar con una pantalla de color brillante

Gestión de resultados de test en LinkWare

Módulos de test de certificación de fibra de longitud de onda bi-directional/dual con un Localizador Visual de Fallo (VFL) integrado

24


Capacidades de la Serie DTX-1800 Certifica el cableado UTP y STP en configuraciones de Enlace

Permanente y Canal para estándares EIA/TIA, IEEE, ISO/IEC y ANSI. Adaptadores de Test de Fibra opcionales certifican cableado de fibra

MM y SM para estándares TIA/EIA, IEEE y ISO/IEC. El Autotest corre todos los tests de cableado automáticamente con

apretar un botón. Cuando falla, un “Fault Info” inteligente apunta problemas de

cableado, proporciona probables causas, y sugiere reparaciones. La pantalla de color brillante es fácil de leer tanto en habitaciones

oscuras y luminosas. Las baterías de Ion Litio proporciona 12 horas de operación. Proporciona pantallas e informes impresos en 9 idiomas. El DTX-1800 almacena al menos 760 informes de test Cat6 gráficos

en una tarjeta de memoria extraíble de 16MB más hasta 400 informes de test Cat6 gráficos en una memoria interna no volátil.

Envía informes de test almacenados a un ordenador host directamente via USB, puerto serie, o lector de Tarjeta de Memoria.

25


Capacidades de la Serie DTX-1800 (cont.) Incluye todos los estándares de test plus una librería de cables de

fabricante para cableado común de cobre y fibra. Permite la configuración de estándares de test personalizados. La característica “Talk” permite la comunicación de voz de 2 sentidos entre

las unidades principal y remota sobre cable de par trenzado (y fibra usando un Módulo de Fibra).

Un analizador Avanzados de High Definition Time Domain Crosstalk (HDTDX™) y High Definition Time Domain Return Loss (HDTDR™) localiza la posición de problemas en un cable.

Muestra resultados de NEXT, RL, ELFEXT, PSNEXT, PSELFEXT, Atenuación, ACR, y PSACR hasta 900 MHz con la presición propuesta de Nivel IV. Da resultados remotos para NEXT, RL, PSNEXT, ACR.

Generador de tonos para localización de cable usando un Tone Probe 140 A-Bug de Fluke Networks o un dispositivo similar.

Adaptadores de interface de enlace opcional para comprobar otros tipos de cable.

26


La Serie DTX-1800 Incluye: CableAnalyzer DTX-1800 con batería de ion-litio

SmartRemote DTX-1800 con batería de ion-litio

Dos adaptadores de Enlace Permanente Cat 6/Clase E con módulos personales PM06

Dos adaptadores de Canal Cat 6/Clase E

Maleta de transporte reforzada con correa

27


La Serie DTX-1800 Incluye (cont.): Tarjeta de memoria multimedia MMC de 16 MB

Dos auriculares para usar con la opción talk

Cable USB para comunicaciones PC

Cable serie RS-232 para comunicaciones PC

Dos transformadores de corriente alterna

Manual de Usuario del CableAnalyzer Serie DTX

CD de Producto DTX + CD de Software LinkWare

1 Año de Garantía Estándar

28


Adaptadores de Test de Fibra

MM 850/1300 - Fuente LED

SM 1310/1550 - Láser FP Adaptador de Enlace Permanente Clase F (Cat 7) Adaptador de Canal Clase F (Cat 7) Kits de adaptador de test de fibra SFF Tarjetas de Memoria Multimedia Tone probe (TP140) Soporte “Oro” Adaptador de Test de Latiguillo En breve…

Adaptador de Monitor de Red

Accesorios de la Serie DTX-1800:


Comprobación y Certificación de

Cobre

¡Hora de usarlo!¡Hora de usarlo!

30


Equipamiento de Test - Listo para el Uso

Antes de ir a la instalación

Cargar y verificar las baterías

Revisar las especificaciones de comprobación de rendi-miento para la instalación

Cojer los adaptadores y accesorios de test apropriados

Configurar la unidad con el test e informe apropiado

Correr el Self Test

Inspeccionart los adaptadores

Llevar Tarjetas de Memoria extra (si es necesario)

Mantenimiento

Cargar las últimas actualizaciones de firmware

Establecer la Referencia (una vez al mes)

Self Test (según se necesite)

Calibrar los adaptadores de enlace permanente de Principal / Remoto(opcional para precisión añadida – una vez cada seis meses)

Calibración de Fábrica (anual)

Visitar www.flukenetworks.compara las últimas revisiones del firmware DTX y LinkWare™

31


Características de la Unidad Principal DTX

Etiquetas deteclas soft

Keypad y mando giratorio

Conector de alto rendimiento para adaptadores de cobre

Slot de TarjetaMMC

Jack del Auricular

Listo para fibracon módulos de fibra residentes (atrás)

Conectores USB y Serie

Alimentación

Pantalla a Color

Iluminar / Contraste

Soporte Botón de encendido

32


Características de la Unidad Remota DTXConector de alto rendimiento para adaptadores de cobre

Jack del Auricular

Listo para fibracon módulos de fibra residentes (atrás)

Conector USB

Alimentación

LEDs de colores

Soporte Botón de encendido

Test desde Remoto

33


Configuración DTX: Inicialización Presione el Botón Verde

para encender el DTX.

34


1. Girar la rueda a SETUP

2. Selecionar “Instrument Settings”

3. Asegurarse de que “Cable IDSource” está en “Auto Increment”

4. Seleccionar “Current Folder”

5. Presionar F1 para “Create Folder”

6. Crear un nuevo nombre de carpeta y presionar <SAVE> para guardar

7. Seleccionar su nueva carpeta dela lista

Configuración: Opciones del Instrumento

35


8. Poner “Store Plot Data” a “Yes” para generar informes gráficos.

9. Poner “Result Storage Location”a “Memory Card (if present)”.


36


1. Presione la flecha derecha paraacceder a la página 2 de“Instrument Settings”.

2. Seleccione “Operator”. Borre (F3) el nombre existente y ponga el suyo.Presione <SAVE> para guardar.

3. Seleccione “Site” y de un nuevo nombre.

4. Asegúrese de que “Company” es “Fluke Networks Training”

5. Asegúrese de que “Language” es “English”. (¡A menos que prefiera otro delos 8 idiomas disponibles!)


37



2. Esta página fija la fecha, hora, formato numérico, y longitud.


4. Ponga los parámetros como sigue –- Power Down Time-Out: 30 minutes- Backlight Time-Out: 5 minutes- Audible Tone: Yes- Power Line Frequency: 60 Hz

5. Presione <EXIT> cuando acabe.


38


1. Vaya a “Twisted Pair” ypulse <ENTER>.

2. Seleccione “Cable Type” y pulse <ENTER>.

3. Seleccione “UTP” y pulse <ENTER>.

4. Seleccione “Cat 6 UTP” y pulse <ENTER>.

Configuración DTX: Cobre

39


Configuración DTX: Cobre(cont.)

5. Vaya a “Test Limit” y pulse <ENTER>.

6. Seleccione “TIA Cat 6 Perm. Link” y pulse <ENTER>.

7. Pulse la tecla “EXIT” para volver a la pantalla principal de SETUP.

40


1. Vaya a “Fibra” ypulse <ENTER>

2. Asegúrese que la configuración del Extremo Remoto es “Smart Remote” y Bi-Direccional es “Yes”

3. Seleccione “Fiber Type”

4. Seleccione “Generic”

5. Seleccione “Multimode 62.5”

Configuración DTX: Fibra

41


Configuración DTX: Fibra(cont.)

6. Baje una vez y seleccione “Test Limit”

7. Seleccione “TIA568B Fibra Backbone”

8. Pulse la flecha derecha una vez

9. Ponga Number of Adaptors: 2, Splices: 0, Connector Type: ST,Test Method: Method B

10.Gire el dial giratorio a“Special Functions”

42


Funciones Especiales DTX

Establecer Referencia Ver/Borrar Resultados Mover/Copiar Resultados

Internos Generador de Tonos Estado de la Memoria Estado de la Batería Self Test Actualizar Software Información de Versión

43


Función Single Test del DTX Se usa para aislar

problemas de cableado.

HDTDR y HDTDX se pueden ejecutar sin un remoto conectado.

La función de escaneo corre tests continuamente para ayudar a encontrar intermitencias: p.ej. Mapa de Cableado – active el escaneo – entonces mueva los conectores para exponer los problemas.

44


Configuración de Cable – Buen Enlace

Rollo deCable Gris

Adaptador deTest de EnlacePermanente

Adaptador deTest de Enlace

Permanente

DTX-1800 Remoto

45


Pantalla Proyecto AUTOTEST

La pantalla de proyecto AUTOTEST muestra: Tipo de Test y Cable

Nombre de Operador

Nombre de Sitio

Carpeta Seleccionada

Estado de Almacenar Datos Gráficos

Seleccionando “Change Media” (F1) se puede conmutar la comprobación de cobre a fibra con una pulsación de botón.

46


Resultados del Autotest – Pasa o Falla?

* Resultado marginal

Resultados de los Tests Individuales

ResultadoGlobal

Todos los tests Pasa PASA

Uno o más tests Pasa* Todos los demás Pasa

PASA*

Uno o más tests Falla* Todos los demás Pass(*)

FALLA*

Uno o más tests Falla FALLA

47


Para iniciar el AUTOTEST, pulse TEST

Rápida Certificación con el DTX

48


Guardando Resultados de Test con el DTX Dar nombre a los resultados

del test nunca ha sido más sencillo con los Analizadores de Cable de la Serie DTX. Los nombres pueden ser: Lista pre-cargada creada con

LinkWare

Introducida manualmente

Auto Incrementada

Auto Secuenciada Los resultados se

pueden guardar en: La memoria interna

La tarjeta MMC

49


Capacidad de Datos de Test del DTX

¿Cuántos tests gráficos almacena la Serie DTX?

¿Por qué hay más capacidad de resultados de testpara Cat 5e que para Cat 6 y el Propuesto 10GBase-T?

Cat 6 & 10GBase-T tienen más puntos que comprobar e informar que la Cat 5e

Categoría 5e:

Categoría 6:

10GBase-T:

500

400

230

500

400

230

DTX LT DTX-1200 y DTX-1800 Interna Interna Externa “ “ 16MB card 32MB

1.280

760

470

2.560

1.520

940

50


Utiliza MMCs Sandisk estándar Tarjeta Estándar - 16 Mbytes Tarjeta Opcional - de 32 Mbytes a 256 Mbytes

Elimina la necesidad dere-comprobar en el campo Almacena y transfiere

cada punto de datoscon el DTX

Re-certifica a un nuevo estándar en fechaposterior con LinkWare

Gestión de Resultados -- Tarjeta de Memoria Extraíble

51


Gestión de Resultados de Test -- Software para PC LinkWare

52


Crea proyectos compatibles ANSI/EIA/TIA 606-A

Importa datos de comprobadores Fluke Networks a una base de datos común

Ordena fácilmente mediante

Añade archivos con informes de test de otro proyecto

Gestión de Resultados de Test -- Software para PC LinkWare

53


Con LinkWare se puede:

Actualizar bases de datos de software para varios equipos de comprobación de cable de Fluke Networks

Crear configuracio-nes personalizadas para equipamiento común

Crear listas de Cable ID personalizadas

Gestión de Resultados de Test -- Administración del Comprobador

54


Ejemplo: Se tiene la ID “FLR1 CAB1 BOX 1 23” en el DTX. Usando el Asistente de Importación en LinkWare, el Árbol 606-A se creará

dentro de LinkWare y ordenará los resultados de test en consecuencia

Gestión de Resultados de Test -- LinkWare ayuda con los Estándares TIA 606-A

55


LinkWare proporciona informes profesionales personalizados

Se pueden incorporar logos de empresa personales sobre los informes de test

Gestión de Resultados de Test -- Generación de Informes Flexible

56


Gestión de Resultados de Test -- Informes Impresos y en Formato PDF El Software LinkWare admite varios formatos para proporcionar informa-ción de resultados de test a su cliente:

Informe gráfico de color con puntos de test medidos sobre todo el rango de frecuencias

Formato texto con datos de peor caso

y peor valor

Informe resumen que proporciona una lista de los enlaces de cableado comprobados e información clave

Informes que se pueden imprimir en papel o enviar a un archivo PDF.

57


SIEMPRE guarde los resultados de test en un PC

Haga dos copias de los datos

Imprima los resultados en papel o archivos PDF

No borre los resultados de las tarjetas de memoria hasta que haya comprobado dos veces los resultados en la salida impresa.

Gestión de Resultados de Test -- Sugerencias de Documentación

58


Solución de Problemas con el DTX

Los requisitos de rendimiento en los estándares (tal como CAT 6) para NEXT y RL son más estrictos que los de categorías previas de cableado.

Hay una probabilidad de que los enlaces instalados den MARGINAL o FALLO aún cuando todos los componentes cumplan las especificaciones de nivel de componente y el trabajo de instalación sea de aceptable calidad

Solucionar enlaces fallados eficiente y efectivamente es crítico para asegurar una pérdida mínima del tiempo de proyecto y del coste adicional asociado del proyecto

59


Solución de Problemas con el DTX

Los dos principales “Fallos de Rendimiento” en un sistema de cableado de alto rendimiento son causados por:

Diafonía de Extremo Próximo (NEXT)

Pérdida de Retorno (RL)

60


Defectos NEXT y NEXT Near End Cross Talk (NEXT)

Diafonía entre dos pares trenzados medida en el mismo extremo del cable que la fuente de la señal perturbadora

Las causas del NEXT incluyen: Destrenzado de los pares en los puntos de conexión Combinaciones plug/jack pobremente encajadas Cables Patch de pobre calidad Malos conectores Mal cable Pares divididos Compresión excesiva causada por la atadura de los cables Fuente excesiva de ruido adyacente al enlace de cableado

medido

61


Ventajas de los Diagnósticos NEXT

Identificar y localizar el problema

Reducir dramáticamente la cantidad de tiempo para localizar los fallos NEXT (conector, cable, TP/CP)

Saber qué y dónde inspeccionar en el enlace reduce el tiempo y coste de solucionar el problema

Desventaja de la “solución de problemas aleatoria”:

Incremento del tiempo de proyecto en re-terminar conectores qun no son la causa del fallo

Incremento del tiempo de proyecto y coste de material en tender cable, reemplazar, re-terminar y re-comprobar cable que no era el fallo

62


Solución de Problemas NEXT con el DTX La Serie DTX utiliza el Analizador de Diafonía en el

Dominio del Tiempo de Alta Definición (HDTDX) patentado por Fluke Networks

HDTDX apunta con precisión la localización de fallosNEXT rápidamente

Pobre terminación en el punto de consolidación

Mal cable o cate-goría incorrecta con diafonía excesiva en el cable entero

63


RL y Defectos RL

La pérdida de retorno mide la energía de la señal reflejada causada por anomalías de impedancia y uniones mal hechas en el enlace de cableado

Las causas de RL incluyen:

La impedancia del latiguillo no es de 100

Destrenzado o dobladuras en el cable – el trenzado original se debería mantener

Malos conectores

La impedancia del cable no es uniforme

El cable no es de 100 (uso de cable de 120 , etc.)

64


Ventajas de los Diagnósticos RL

Identificar y localizar el problema

Reducir dramáticamente la cantidad de tiempo para localizar los fallos/defectos (conector, cable, TP/CP)

Saber qué y dónde inspeccionar en el enlace reduce el tiempo y coste de solucionar el problema

Desventaja de la “solución de problemas aleatoria”:

Incremento del tiempo de proyecto en re-terminar conectores qun no son la causa del fallo

Incremento del tiempo de proyecto y coste de material en tender cable, reemplazar, re-terminar y re-comprobar cable que no era el fallo

65


Solución de Problemas RL con el DTX La Serie DTX utiliza el Reflectómetro en el Dominio

del Tiempo de Alta Definición (HDTDR) patentado por Fluke Networks

HDTDR apunta con precisión la localización de fallos RL rápidamente

Mala sección de cable causada por una pobre construcción

66


Configuración del Cable – Malos EnlacesCable Amarillo

DTX-1800 Remoto

Cable Amarillo

Rollo deCable Gris

Rollo deCable Gris

Cablede 6’


67


• El TEST se interrumpe automáticamente para mostrar un problema de mapa de cableado.

Comprobación de Cable con el Latiguillo Amarillo

Reemplace el “buen” latiguillo con el latiguillo amarillo brillante. Pulse “Test”.

• Quite el latiguillo amarillo y reconecte los extremos opuestos del receptáculo. Pulse “Test”.

• ¿Qué se ve?

68


Configuración del Cable – Malos EnlacesCable Rojo

DTX-1800 Remoto

Cable Rojo

Rollo deCable Gris

Rollo deCable Gris

Cablede 6’


69


Solución de Problemascon el DTX

1. Cuando un cable falla, la primera acción es pulsar “Fault Info” (tecla F1)

2. Fault Info muestra visualmenteel(los) problema(s) y proporciona soluciones recomendadas

3. Para evaluar más los efectos del NEXT, pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla Resumen, y selecione el “HDTDX Analyzer”

4. HDTDX muestra detalles NEXT de alto nivel para cableado y conexiones

70


Coja el cable azul y separe hacia fuera los cables para que parezca similar a esto:

Configuración del Cable – Malos EnlacesCable Azul

71


Configuración del Cable – Malos EnlacesCable Azul

Cable Azul

DTX-1800 Remoto

Rollo deCable Gris

Rollo deCable Gris

Cablede 6’


72




2. Revise el Fault Info y las soluciones recomendadas. Pulse la tecla flecha arriba para ver otros fallos.

3. Para evaluar más los efectos del RL, pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla Resumen, y selecione el “HDTDR Analyzer”

4. HDTDR muestra detalles RL de alto nivel para cableado y conexiones

73


Configuración del Cable – Malos EnlacesCable Negro

DTX-1800 Remoto

Cable Negro

Rollo deCable Gris

Rollo deCable Gris

Cablede 6’


74




2. Fault Info muestra visualmenteel(los) problema(s) y proporciona soluciones recomendadas

3. Para evaluar más los efectos del NEXT, pulse la tecla EXIT para volver a la pantalla Resumen, y selecione el “HDTDX Analyzer”

4. HDTDX muestra detalles NEXT de alto nivel para cableado y conexiones


10 Gb/s EthernetCabling Test Solution

Presented byHugo Draye, Product Manager

DTX-10GKITA DTX-1800 Accessory Kit

76


Introduction

This presentation is intended to provide an overview of the 10GBASE-T requirements for cabling The applicable standards to specify the cabling

requirementsThe impact on field testing

Fluke Networks introduces an accessory kit for the DTX-1800 to include Alien Crosstalk testing Tests and certify cabling for compliance with 10GBASE-T or

new ‘Augmented’ cabling specificationsA review of measurement techniquesDescription of certification strategy

RecommendationsWhat can or should you do today?

77


10GBASE-T – What, Where, Why, Who, When?

What is 10GBASE-T? A New 10 GbE PHY (OSI-Layer 1) using the existing MAC

Where are the 10GBASE-T applications? Initially in the Data CenterEarly adopters will plan new cabling to support 10GBASE-T in

“the Horizontal” – Future proof strategy Why is 10 GbE over copper important?

Cost $$$: Port cost is cheap relative to 10 GbE Fiber Who will implement 10GBASE-T products?

Both Server and System Vendors (for data & storage) When will it be available?

IEEE Standards Board approved 10GBASE-T on June 8, 2006Network devices: some time after the completion of the standard

78


10 Gb/s Ethernet Applications

APPLICATION10GBASE Fiber

(802.3ae)

10GBASE-T 10GBASE-CX4

(802.3ak)

Data CenterServer Clustering

Yes Yes Yes (< 15m)

HorizontalIn Building

No Yes No

VerticalRiser Backbone

Yes No No

CampusYes No No

79


Customers for 10 GbE Cabling Test Solution

Traditional customers for cabling certification testers:Datacom installers/contractors In-house (PNO) organization responsible for cabling infrastructureBenefits:

Certify compliance with 10GBASE-T, Cat 6A or Class EA

DTX-1800 is a future-proof investment

Data Center Infrastructure StaffThis group may typically outsource any cabling workWe anticipate that the DC IT staff will take a more active interest

in cabling issues when planning 10 GbE deploymentBenefits:

Evaluate whether existing Data Center cabling is ready to support 10GBASE-T

Certify new installations for 10GBASE-T readiness


Performance Specification for Twisted-pair Copper Cabling

Systems

Basis for cabling standards:

A Signal-to-Noise Ratio Analysis

81


Transmission Performance Analysis

Measure Signal strength (or signal loss) over the specified frequency range Insertion Loss measurement (used to be called

Attenuation)Must meet specified performance level (less than maximum

loss allowed) Identify and measure noise parameters of interest over

the specified frequency rangeStandards define the number of test frequencies (step size)

For example: Cat 6 measurement contains 68,712 points/link

For cabling certification:Each noise (test) parameter must meet the specified performance level over the total frequency range

82


Cabling Requirements for 10GBASE-T

The signal-to-noise budget analysis is complex and consists of two types of disturbances:

‘In-channel’ disturbances – Initially set to ISO/IEC 11801 Class E limits extended to 500 MHz(Class E/Cat 6 defined from 1 to 250 MHz)

Certify with the DTX-1800 “as is”

‘Between-Channel’ disturbances for Crosstalk referred to as “Alien Crosstalk”

Requires the DTX-10GKIT accessory package

Certify with the DTX-1800, DTX-10GKIT and a PC (laptop)

83


Overview of Industry Standards

The IEEE standards board approved the 10GBASE-T standard on June 8, 2006 Project 802.3an: 10 Gb/s Ethernet over 4-pair balanced twisted

pair cabling Activities in the cabling industry

1. Support for 10GBASE-T over Cat 6 / Class E cabling TIA: TSB-155 (Telecommunications Systems Bulletin) ISO/IEC: TR24750 (Technical Report)

2. Support for 10GBASE-T – including alien crosstalk requirements – over the full 100 m (horizontal) channel TIA: Addendum #10 to TIA/EIA-568-B.2

TIA/EIA-568-B.2-10 – Augmented Cat 6 (Cat 6A)

ISO/IEC: 2nd Amendment of ISO/IEC 11801 Augmented Class E (Class EA)

84


Horizontal CablingWorkstation Switch

Four wire pairs – Full duplex on each pair

1000BASE-T and 10GBASE-T require full duplex

The “In-Channel” Transmission Model(Cat 5e/Class D and higher)

85


Combined affects of all 3 disturbing pairs = Power Sum

In-Channel: 7 Noise Sources - Disturbances

Combined NEXT disturbance from 3 wire-pairs: PSNEXT Return Loss on same wire-pair Combined FEXT disturbance from 3 wire-pairs: PSELFEXT

86


Overview of Test Parameters

Measured Test Parameter

Calculated Test Parameter

Propagation Delay Delay Skew, Length

Insertion Loss

NEXT (pair-to-pair) PSNEXT, ACR, PSACR

FEXT (pair-to-pair) ELFEXT, PSELFEXT

Return Loss

All of these “familiar” test parameters will be specified for 10GBASE-T cable certification over the frequency range 1 through 500 MHz

87


Testing the “In-Channel” Cabling Parameters Really, nothing new for DTX-1800:

Test the installed links as you always have tested them

But with the appropriate test standard10GBASE-T (TSB-155 or TR

24750), Cat 6A, Class EA

Frequency range requires a DTX 1800

You can inspect any test parameters

Test 100% – Every link MUST pass the “In-Channel” test requirementsCertifies component and

installation workmanship


10 Gb/s Ethernet Introduces “Between-Channel”

Disturbance

Discussion of Alien Crosstalk

89


Alien Crosstalk

Crosstalk between wire-pairs in adjacent cabling links General rules:

Impact increases with thefrequency of the transmitted signals

The effect increases withproximity

This crosstalk is worst betweenwire-pairs with the same twist rate

The effect is greater for pairswith a lower twist rate

Impact increases with the distanceover which the cables run in parallel

90


ANEXT and AFEXT Along the Length of the Links

ANEXT is generated in the first 20 m (65 ft)

AFEXT is cumulative through the link and travels its length

Telecom Room Work Area

Channel configuration as defined

PCCP T

OC2C1

Switch ANEXT AFEXT

PCSwitch

Link 1

Link 2

91


ANEXT and AFEXT For Varying Link Lengths

Telecom Room Work Area

Permanent link (90m)

CP TO

C2

ANEXTAFEXT

AFEXT influence can be over-powering and cripple transmission on the longer link (victim link)

10GBASE-T must back-off signal strength on the shorter link and a “normalization” as specified in all standards (IEEE, TIA and ISO/IEC) must be applied.

Victim Link

92


TIA/EIA-TSB155 – Draft 5.0 (Installed Base)

Additional Cabling Guidelines for 4-pair 100 Ω Category 6 Cabling for 10GBASE-T applications

Extended frequency transmission performance of Cat 6 cabling from 250 MHz to 500 MHzChannel and Permanent Link guidelines and test limits

Alien Crosstalk coupling between adjacent 4-pair Cat 6 cabling channelsMeasured by PS ANEXT and PS AACR-F

Additional guidelines for field test equipment and field test methodsAccuracy Level IIIe for field certificationAlien Crosstalk testing

This document is in the final revision stage with final committee ballot – Will be published October 2006

93


Channel Length Limitation for Cat 6 / Class E

TIA: TSB-155 (Telecommunications Systems Bulletin 155)

Support for 10GBASE-T over limited channel length “should” operate for channel length ≤ 37 m

“should” operate for channel length of 37 to 55 m, depending on AXTalk test results

may operate over channels > 55 m after “mitigation”

ISO/IEC: TR24750 (Technical Report)

Similar limitation for Class E as outlined in TSB-155 for Cat 6

Note: To test is to know:The Alien Crosstalk performance should be (sample ) tested for all cabling links

94


TIA/EIA-568-B.2-10 – Draft 4.0

Transmission Performance Specifications for 4-pair 100 Ω Augmented Category 6 Cabling

Performance Specifications for all test parametersWorst pair-to-pair and multi-disturber (power sum) requirements

for cable NEXT Loss and ELFEXT Alien NEXT (PS ANEXT) and Alien FEXT (PS AACR-F) Performance requirements for Cat 6A components

Cable specificationsConnecting hardware specifications

Critical topic to provide interoperability of Cat 6A Will require significant amount of work past the publication of IEEE

802.3an and TIA TSB155

Patch cord requirements: NEXT and Return Loss General agreement on channel specifications


Alien CrosstalkMeasurement Method

96


Alien NEXT (ANEXT) Measurement

Requires a synchronization communication module in the Main and Remote test units.

Channel under testMain

Remote

Synchronization

connection

Termination Plugs100 Ω Diff and 50 Ω Common mode

Disturbed (victim) link

Disturber link

97


Alien NEXT Measurement

End 1 End 2

98


ANEXT Measurements Between Two Links The brown pair is “disturbed”

by the four wire-pairs in the disturber cable

The measurement of the Power Sum ANEXT for this disturbed pair requires four pair-to-pair NEXT measurements

The PS ANEXT for all wire-pairs requires 16 pair-to-pair measurements

DisturbersVictim Link

Measure all wire-pair combinations between two adjacent cables in approximately 25

seconds

99


100


Alien FEXT Measurement

Link under testMain

Remote

Synchronization

connection

Synchronization channel

101


End 1 End 2

Alien FEXT Measurement

102


AFEXT Measurement – Alternate

When testing a horizontal link and a synchronization channel is not availableUse the two links under test to synchronizeUse the communication module to terminate

Link under testMain

RemoteSynchronization

connection

Victim Link

Disturber Link

103


Alien Crosstalk Pass/Fail Determinationfor Cat 6A or Class EA PS ANEXT and PS AACR-F for each wire must pass the limit The average PS ANEXT of the four wire pairs must pass the

limit established for the Average-Pair The average PS AACR-F of the four wire pairs must pass the

limit established for the Average-Pair

Pair-to-Pair limit line

Average-Pair limit line

104


Alien Crosstalk Pass/Fail Determinationfor 10GBASE-T Criteria established in previous slide, OR Alien Crosstalk Margin Calculation (ACMC) – an alternate evaluation

Calculate PSAXTALK for each wire pair Equals the sum of PS ANEXT and PS AACR-F

Calculate a PSAXTALK limit line for each wire pair Combined limit for PS ANEXT and PS AACR-F

Calculate the average margin for each wire pair over the 10 MHz to 400 MHz frequency range

All average margin values must be greater than zero Rationale: The ‘electronics’ cannot distinguish the effect of ANEXT

and AFEXTThe victim link is affected by the combination of the two types of

disturbances

105


PS AACR-F fails the Pair-to-Pair and the Avg-Pair test

The Overall Test results shows “Pass” based on the outcome of the Alien Crosstalk Margin Calculation (ACMC)

106


The 10 GbE Cabling Test Solution

The DTX-1800Supports frequency range and accuracyANEXT measurement floor greater than 95 dB over the

frequency range (1 through 500 MHz) DTX-10GKITDTX-10GKIT

Contains all accessories required to measure PS AXTALK

DTX-AXTLK1 AXTalk Communication Modules (2)

DTX AxTALK Analyzer™ Software

DTX-PLA002S Cat 6A/Class EA Permanent Link Adapters (2)

DTX-CHA001AS DTX Channel Adapters for Alien Crosstalk (2)

DTX-AXTERM Link Terminator – Diff. and Common Mode (2)

CIQ-RJA RJ45-to-RJ45 Adapters (2)

DTX-10GCSE Carrying case for items in DTX-10GKIT


Alien Crosstalk Measurement Strategy

The approach (procedure) to certify a cabling installation for

10 GbE

108


Measurement Strategy

Measure the in-channel parameters for every linkFrequency range 1 through 500 MHzUpload the results to LinkWare

Setup the laptop with the LinkWare test results data and the Alien Crosstalk Measurement Application software Insertion Loss test results must be available in PS ANEXT and

PS AACR-F evaluations PS ANEXT and PS AACR-F certification will be based on a

“sampling method”Experiments have shown that PS AXTALK between bundles is

negligibleTherefore, PS AXTALK testing applies to cables within the same

bundleTest the alien crosstalk “contribution” of all links in a bundle by using

all links in the bundle as disturber links

109


Total Possible Number of Tests for PS ANEXT A “complete” test is not practical

ANEXT between two cabling links consists of 16 pair-to-pair combinations plus Power Sum calculation

In a bundle of 24 Links: the Power Sum ANEXT calculation for the pairs in

one “victim” link Requires ANEXT measurements of 368 combinations Time estimate: ~17¼ minutes

The Power Sum ANEXT measurement combinations when every link must be considered a victim link Requires ANEXT link-to-link measurements of 276 link

combinations 4,416 pair-to-pair combinations Time estimate: 207 minutes or 3 hours and 45 minutes

110


Practical PS AXTalk Strategy – 10GBASE-T Specified in IEEE 802.3an, TIA TSB-155 or ISO TR 24570 Select the longest links as victim links

The limits are far more demanding for longer links than for shorter links

10GBASE-T only specifies the channel configuration Per TIA TSB-155, you can test the permanent link or the channel

configuration. The limits are identical Limited number of links that must be certified for 10GBASE-T

Select all links in the bundle of the “victim” link as disturbers If the links run in the same bundle, test 10% of the bundle

Bundle size 12 – Test the longest link (one) in the bundle Bundle size 24 – Test the two longest links in the bundle

Certify a complete cabling plantSelect 1% of the links or 5 links whichever is greater

111


Practical PS AXTalk Strategy – Cat 6A or Class EA Testing for Augmented Cat 6 (Cat 6A) or Augmented

Class E (Class EA) specifications

Select the longest links and some links with the shortest distances between connectorsThese configurations tend to provide the worst results

You have the option to select the channel or permanent link configuration

The Pass/Fail limits in the current draft standard are likely to be adapted to special case conditions

Note: if you test the channel configuration, all user patch cords must be and must remain in place –

not be changed!

112


113


Recommendations for Design of New(Data Center) Cabling Systems The 10GBASE-T definition is complete and final

Re-test the data center cabling system to certify compliance with the requirements of 10GBASE-T (or TIA TSB-155/ ISO TR 24750)

For ‘Channels’ up to 55 m, Cat 6 UTP offers high probability to meet the PS AXTALK specifications

Cabling Decisions

The specifications for Augmented Cat 6 (Cat 6A) are not yet complete and some changes are likely

Many Cat 6A cables have a larger OD to put distance between wire pairs in adjacent cables Impact on pathways: fill rate and size

Impact on wire management: larger bend radius

114


Recommendations (Cont’d)

Keep bundles small(12 links may be an optimum size)

Alien XTALK of wire-pairs in different bundles is most often negligible

Smaller bundles mean fewer links need to be tested for Alien XTALK interaction

Space the bundle ties to 2 or 3 feet; do not over-tighten less rigid bundles create less AXTALK

Incorporate the bundle or pathway name in the Cable ID

If you need to test cabling links for AXTALK performance, you only need to test among links in the same bundle

115


Recommendations (Cont’d)

Select a quality installation contractor

High quality workmanship will preserve Cat 6 or Cat 6A component specifications

Test and Certify the cabling to one of the new standards (latest draft if not yet ratified)

TIA TSB-155 or TIA-568-B.2-10

ISO TR 24750 or ISO 11801 2nd Amendment

Testing is the only way to know that the completed installation meets the requirements and offers some safety margin

116


Summary / Conclusions

Cable certification for 10 GbE requires two steps:

1. Test the cabling parameters (In-Channel) from 1 through 500 MHz Use the DTX-1800 “as is” and select appropriate standard Store plot data and upload to “LinkWare”

– Organize test results data by bundle

2. Test the Alien Crosstalk parameters for selected cabling links Use DTX-1800 with DTX-10GKIT Selected “victim” links should be longest (per 10GBASE-T) Include all links in the same bundle as disturbers

Save time and effort by Keeping bundles small (if possible less than 24 link) Including documentation of bundle/pathway in Cable ID

117


Any Questions¿Alguna pregunta?

capacitacion dtx - cobre

Documents