Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

CANTER 7C15 (D)

Masses/dimensionsModèle Type 7C15 7C15D

Modèle de cabine / équipage Classic, simple / 3 Classic, double / 7

Codage 46845312 46845512 46845712 46845812 46845915 46845714

Modèle FEB71CL4SEAT FEB71EL4SEAT FEB71GL4SEAT FEC71HL4SEAT FEC71KL4SEAT FEB71GL4WEAT

DIMENSIONS mm

Empattement 2800 3400 3850 4300 4750 3850

Longueur hors tout 5135 5935 6685 7185 7735 6685

Longueur de cabine 1625 2625

Largeur hors tout 2025 2135 2025

Largeur de cabine 1995

Hauteur hors tout 2200 2195 2195 2210 2205 2225

Voie Avant / arrière 1665 / 1560 1665 / 1670 1665 / 1560

Hauteur de cadre (arrière) 830

Garde au sol 185

De la cabine jusqu’à l’essieu arrière 2275 2875 3325 3775 4225 2325

De la cabine jusqu’à l’arrière du longeron 3470 4270 5020 5520 6070 4020

Longueur max. de carrosserie** 3995 4985 5725 6470 7210 4725

Largeur de châssis 750 850 750

Porte-à-faux avant 1140

Porte-à-faux arrière 1195 1395 1695 1745 1845 1695

De l’essieu av. jusqu’à l’av. longerons 625 1625

Distance recommandée entre la cabine et la carrosserie 100

MASSES kg

Poids à vide* 2490 2525 2540 2585 2605 2750

Avant* / arrière* 1625 865 1635 890 1640 900 1650 935 1670 935 1785 965

Poids min. 2650 2850

Poids max. / P.T.R.A 7500 / 11000

Charge par essieu Avant / arrière 3100 / 6000

Charge tractée Freinée / non freinée 3500 / 750

Charge totale 5010 4975 4960 4915 4895 4750

PERFORMANCES

Vitesse maximale km/h 130

Aptitude maximale en côte (tan q)% 30

Rayon de braquage (m) butée à butée 10,4 12,2 13,8 15,2 16,6 13,8

entre murs 11,8 13,8 15,2 16,6 18,0 15,2

19

95

m

m2

19

5 -

22

25

mm

3995 4985 5725 6470 7210 Longueur max. de carrosserie**

2800 3400 3850 4300 4750 Empattement

5135 5935 6685 7185 7735

Longueur hors tout

1140 mm

Porte-à-faux avant

Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

Moteur/propulsionMOTEUR (Euro VI)

Modèle 4P10-AAT4

Type Moteur diesel à quatre temps avec suralimentation turbo et injection directe avec refroidisseur

Nombre de cylindres 4 en ligne

Cylindrée 2998 cm3

Rendement max. (CEE) 110 kW (150 PS) / 3500 tr/min.

Couple max. (CEE) 370Nm / 1320 tr/min.

Filtre à particules diesel Durée de vie: environ 300000 km

Alternateur Courant alternatif 12 Volt, 140 A

Post-traitement des gaz d’échappement EGR + FAP + SCR

Norme antipollution Euro VI

Prise de force (option) Type 31 kW avec bride 62 kW avec bride 31 kW pour pompes directement branchées

Couple de rotation maximale 196 Nm 392 Nm 196 Nm

Rapport 1:0,644 1:0,723 1:0,638

Vitesse en puissance maximale 1500 tr/min.

CHAÎNE CINÉMATIQUE

Transmission Modèle MO38S5 (Boîte de vitesses à engrenages)

Type Boîte de vitesses à engrenages automatique, 6 marches avant et 1 marche arrière

Rapport de transmission 5,494 - 3,193 - 1,689 - 1,000 - 0,723 Marche AR 5,494

Pont arrière Rapport 4,875 (Opt. 5,285)

CHASSIS

Essieu avant* / essieu arrière* Modèle F350T /R035T

Charge max. 3100 kg / 6000 kg

Pneus 205/75R17.5C 124/122 M

Train avant monte simple, train arrière monte jumelée, pneus à résistance au roulement optimisée

Jantes 17,5 x 6,00 - 127 - 9t - 6 Vis de roue

Poste de conduite Conduite à gauche

Direction à circulation de billes avec servodirection, arbre du volant télescopique inclinable avec serrure antivol de direction

Freins Frein de service Hydraulique avec assistance à dépression, double circuit avec soupape de freinage à réglage proportionnel sur roues arrière

Avant / arrière Frein à disque (252 x 40)

Frein de parking Frein mécanique à mâchoires intérieures monté sur l’arbre de commande à l’arrière de la boîte de vitesses

Frein continu Ralentisseur sur échappement (50 kW)

Suspension Avant / arrière Ressort à demi-lames avec amortisseur et stabilisateur

Châssis Type Châssis avec renforts et traverses

Reservoir de carburant 100 Litres

Equipement electrique – Batteries 12 Volt (100 AH - 760 A(EN))

CANTER 7C15 (D)

4P10-AAT4 (110 kW (150 PS))

110 kW@3500 tr/min.370 Nm@1320 tr/min.

Régime moteur [tr/min]

Puis

san

ce

[kW

]

Cou

ple

[N

m]

Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

CANTER 7C15 DUONIC®

Masses/dimensionsModèle Type 7C15

Modèle de cabine / équipage Classic, simple / 3

Codage 46846312 46846512 46846712 46846812 46846915

Modèle FEB71CL3SEAT FEB71EL3SEAT FEB71GL3SEAT FEC71HL3SEAT FEC71KL3SEAT

DIMENSIONS mm

Empattement 2800 3400 3850 4300 4750

Longueur hors tout 5135 5935 6685 7185 7735

Longueur de cabine 1625

Largeur hors tout 2025 2135

Largeur de cabine 1995

Hauteur hors tout 2200 2195 2195 2205 2205

Voie Avant / arrière 1665 / 1560 1665 / 1670

Hauteur de cadre (arrière) 830

Garde au sol 185

De la cabine jusqu’à l’essieu arrière 2275 2875 3325 3775 4225

De la cabine jusqu’à l’arrière du longeron 3470 4270 5020 5520 6070

Longueur max. de carrosserie** 3995 4985 5725 6470 7210

Largeur de châssis 750 850

Porte-à-faux avant 1140

Porte-à-faux arrière 1195 1395 1695 1745 1845

De l’essieu av. jusqu’à l’av. longerons 625

Distance recommandée entre la cabine et la carrosserie 100

MASSES kg

Poids à vide* 2505 2540 2555 2600 2615

Avant* / arrière* 1635 870 1650 890 1650 905 1660 940 1680 935

Poids min. 2650

Poids max. / P.T.R.A 7500 / 11000

Charge par essieu Avant / arrière 3100 / 6000

Charge tractée Freinée / non freinée 11000

Charge totale 4995 4960 4945 4900 4885

PERFORMANCES

Vitesse maximale km/h 130

Aptitude maximale en côte (tan q)% 29,5

Rayon de braquage (m) butée à butée 10,4 12,2 13,8 15,2 16,6

entre murs 11,8 13,8 15,2 16,6 18,0

21

95

- 2

20

5 m

m1

99

5

mm

3995 4985 5725 6470 7210 Longueur max. de carrosserie**

2800 3400 3850 4300 4750 Empattement

5135 5935 6685 7185 7735

Longueur hors tout

1140 mm

Porte-à-faux avant

Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

Moteur/propulsionMOTEUR (Euro VI)

Modèle 4P10-AAT4

Type Moteur diesel à quatre temps avec suralimentation turbo et injection directe avec refroidisseur

Nombre de cylindres 4 en ligne

Cylindrée 2998 cm3

Rendement max. (CEE) 110 kW (150 PS) / 3500 tr/min.

Couple max. (CEE) 370 Nm / 1320 tr/min.

Filtre à particules diesel Durée de vie: environ 300000 km

Alternateur Courant alternatif 12 Volt, 140 A

Post-traitement des gaz d’échappement EGR + FAP + SCR

Norme antipollution Euro VI

Prise de force (option) Type 31 kW avec bride 62 kW avec bride 31 kW pour pompes directement branchées

Couple de rotation maximale 196 Nm 392 Nm 196 Nm

Rapport 1:0,655 1:0,727 1:0,651

Vitesse en puissance maximale 1500 tr/min.

CHAÎNE CINÉMATIQUE

Transmission Modèle M038S6 (Boîte d’embrayage double DUONIC®)

Type Boîte de vitesses à engrenages automatique, 6 marches avant et 1 marche arrière

Rapport de transmission 5,397 - 3,788 - 2,310 - 1,474 - 1,000 - 0,701 Marche AR 5,397

Pont arrière Rapport 4,875 (Opt. 5,285)

CHASSIS

Essieu avant* / essieu arrière* Modèle F350T / R035T

Charge max. 3100 kg / 6000 kg

Pneus 205/75R17.5C 124/122 M

Train avant monte simple, train arrière monte jumelée, pneus à résistance au roulement optimisée

Jantes 17,5 x 6,00 - 127 - 9t - 6 Vis de roue

Poste de conduite Conduite à gauche

Direction à circulation de billes avec servodirection, arbre du volant télescopique inclinable avec serrure antivol de direction

Freins Frein de service Hydraulique avec assistance à dépression, double circuit avec soupape de freinage à réglage proportionnel sur roues arrière

Avant / arrière Frein à disque (252 x 40)

Frein de parking Frein mécanique à mâchoires intérieures monté sur l’arbre de commande à l’arrière de la boîte de vitesses

Frein continu Ralentisseur sur échappement (50 kW)

Suspension Avant / arrière Ressort à demi-lames avec amortisseur et stabilisateur

Châssis Type Châssis avec renforts et traverses

Reservoir de carburant 100 Litres

Equipement electrique – Batteries 12 Volt (100 AH - 760 A(EN))

CANTER 7C15 DUONIC®

4P10-AAT4 (110 kW (150 PS))

110 kW@3500 tr/min.370 Nm@1320 tr/min.

Régime moteur [tr/min]

Puis

san

ce

[kW

]

Cou

ple

[N

m]

Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

Moteur/propulsionMOTEUR (Euro VI)

Modèle 4P10-AAT6

Type Moteur diesel à quatre temps avec suralimentation turbo et injection directe avec refroidisseur

Nombre de cylindres 4 en ligne

Cylindrée 2998 cm3

Rendement max. (CEE) 129 kW (175 PS) / 3500 tr/min.

Couple max. (CEE) 430 Nm / 1600 tr/min.

Filtre à particules diesel Durée de vie: environ 300000 km

Alternateur Courant alternatif 12 Volt, 140 A

Post-traitement des gaz d’échappement EGR + FAP + SCR

Norme antipollution Euro VI

Prise de force (option) Type 31 kW avec bride 62 kW avec bride 31 kW pour pompes directement branchées

Couple de rotation maximale 196 Nm 392 Nm 196 Nm

Rapport 1:0,644 1:0,723 1:0,638

Vitesse en puissance maximale 1500 tr/min.

CHAÎNE CINÉMATIQUE

Transmission Modèle MO38S5 (Boîte de vitesses à engrenages)

Type Boîte de vitesses à engrenages manuelle, 5 marches avant et 1 marche arrière

Rapport de transmission 5,494 - 3,193 - 1,689 - 1,000 - 0,723 Marche AR 5,494

Pont arrière Rapport 4,875 (Opt. 5,285)

CHASSIS

Essieu avant* / essieu arrière* Modèle F350T / R035T

Charge max. 3100 kg / 6000 kg

Pneus 205/75R17.5C 124/122 M

Train avant monte simple, train arrière monte jumelée, pneus à résistance au roulement optimisée

Jantes 17,5 x 6,00 - 127 - 9t - 6 Vis de roue

Poste de conduite Conduite à gauche

Direction à circulation de billes avec servodirection, arbre du volant télescopique inclinable avec serrure antivol de direction

Freins Frein de service Hydraulique avec assistance à dépression, double circuit avec soupape de freinage à réglage proportionnel sur roues arrière

Avant / arrière Frein à disque (252 x 40)

Frein de parking Frein mécanique à mâchoires intérieures monté sur l’arbre de commande à l’arrière de la boîte de vitesses

Frein continu Ralentisseur sur échappement (50 kW)

Suspension Avant / arrière Ressort à demi-lames avec amortisseur et stabilisateur

Châssis Type Châssis avec renforts et traverses

Reservoir de carburant 100 Litres

Equipement electrique – Batteries 12 Volt (100 AH - 760 A(EN))

CANTER 7C18 (D)

4P10-AAT6 (129 kW (175 PS))

129 kW@3500 tr/min.430 Nm@1600 tr/min.

Régime moteur [tr/min]

Puis

san

ce

[kW

]

Cou

ple

[N

m]

Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

CANTER 7C18 (D) DUONIC®

Masses/dimensionsModèle Type 7C18 7C18D

Modèle de cabine / équipage Classic, simple / 3 Classic, double / 7

Codage 46848512 46848712 46848812 46848915 46848714 46848914

Modèle FEB71EL3SEAU FEB71GL3SEAU FEC71HL3SEAU FEC71KL3SEAU FEB71GL3WEAU FEC71KL3WEAU

DIMENSIONS mm

Empattement 3400 3850 4300 4750 3850 4750

Longueur hors tout 5935 6685 7185 7735 6685 7735

Longueur de cabine 1625 2625

Largeur hors tout 2025 2135 2025 2135

Largeur de cabine 1995

Hauteur hors tout 2195 2205 2225

Voie Avant / arrière 1665 / 1560 1665 / 1670 1665 / 1560 1665 / 1670

Hauteur de cadre (arrière) 830

Garde au sol 185

De la cabine jusqu’à l’essieu arrière 2875 3325 3775 4225 2325 3225

De la cabine jusqu’à l’arrière du longeron 4270 5020 5520 6070 4020 5070

Longueur max. de carrosserie** 4985 5725 6470 7210 4725 6210

Largeur de châssis 750 850 750 850

Porte-à-faux avant 1140

Porte-à-faux arrière 1395 1695 1745 1845 1695 1845

De l’essieu av. jusqu’à l’av. longerons 625 1625

Distance recommandée entre la cabine et la carrosserie 100

MASSES kg

Poids à vide* 2540 2555 2600 2615 2775 2835

Avant* / arrière* 1650 890 1650 905 1660 940 1680 935 1805 970 1845 990

Poids min. 2650 2850 2850

Poids max. / P.T.R.A 7500 / 11000

Charge par essieu Avant / arrière 3100 / 6000

Charge tractée Freinée / non freinée 3500 / 750

Charge totale 4960 4945 4900 4885 4725 4665

PERFORMANCES

Vitesse maximale km/h 130

Aptitude maximale en côte (tan q)% 29,5

Rayon de braquage (m) butée à butée 12,2 13,8 15,2 16,6 13,8 16,6

entre murs 13,8 15,2 16,6 18,0 15,2 18,0

4985 5725 6470 7210 Longueur max. de carrosserie**

3400 3850 4300 4750 Empattement

5935 6685 7185 7735

Longueur hors tout1

99

5

mm

21

95

- 2

22

5 m

m

1140 mm

Porte-à-faux avant

Version 1.1 / Juin 2013

FUSO

– A

Dai

mle

r G

roup

Bra

nd

Moteur/propulsionMOTEUR (Euro VI)

Modèle 4P10-AAT6

Type Moteur diesel à quatre temps avec suralimentation turbo et injection directe avec refroidisseur

Nombre de cylindres 4 en ligne

Cylindrée 2998 cm3

Rendement max. (CEE) 129 kW (175 PS) / 3500 tr/min.

Couple max. (CEE) 430 Nm / 1600 tr/min.

Filtre à particules diesel Durée de vie: environ 300000 km

Alternateur Courant alternatif 12 Volt, 140 A

Post-traitement des gaz d’échappement EGR + FAP + SCR

Norme antipollution Euro VI

Prise de force (option) Type 31 kW avec bride 62 kW avec bride 31 kW pour pompes directement branchées

Couple de rotation maximale 196 Nm 392 Nm 196 Nm

Rapport 1:0,655 1:0,727 1:0,651

Vitesse en puissance maximale 1500 tr/min.

CHAÎNE CINÉMATIQUE

Transmission Modèle M038S6 (Boîte d’embrayage double DUONIC®)

Type Boîte de vitesses à engrenages automatique, 6 marches avant et 1 marche arrière

Rapport de transmission 5,397 - 3,788 - 2,310 - 1,474 - 1,000 - 0,701 Marche AR 5,397

Pont arrière Rapport 4,875 (Opt. 5,285)

CHASSIS

Essieu avant* / essieu arrière* Modèle F350T / R035T

Charge max. 3100 kg / 6000 kg

Pneus 205/75R17.5C 124/122 M

Train avant monte simple, train arrière monte jumelée, pneus à résistance au roulement optimisée

Jantes 17,5 x 6,00 - 127 - 9t - 6 Vis de roue

Poste de conduite Conduite à gauche

Direction à circulation de billes avec servodirection, arbre du volant télescopique inclinable avec serrure antivol de direction

Freins Frein de service Hydraulique avec assistance à dépression, double circuit avec soupape de freinage à réglage proportionnel sur roues arrière

Avant / arrière Frein à disque (252 x 40)

Frein de parking Frein mécanique à mâchoires intérieures monté sur l’arbre de commande à l’arrière de la boîte de vitesses

Frein continu Ralentisseur sur échappement (50 kW)

Suspension Avant / arrière Ressort à demi-lames avec amortisseur et stabilisateur

Châssis Type Châssis avec renforts et traverses

Reservoir de carburant 100 Litres

Equipement electrique – Batteries 12 Volt (100 AH - 760 A(EN))

CANTER 7C18 (D) DUONIC®

4P10-AAT6 (129 kW (175 PS))

129 kW@3500 tr/min.430 Nm@1600 tr/min.

Régime moteur [tr/min]

Puis

san

ce

[kW

]

Cou

ple

[N

m]