Inter row cultivator, (hoeign)with fertilizer box, without spring tine. Gübreli, yaysız ara çapa makinası

CANSA inter row cultivator, LIDER SERIES has been designed for use by growers both large and small for cost

efective inter row weed control.

CANSA Lider Serisi ara çapa makinası küçük ve büyük ölçekli çiftçilere ,yabani ot kontrolünde maliyeti

düşürmek için dizayn edilmiştir.

This machine is used to hoe inter rows of plants like cotton, maize, sunflower, peanut,

soybean, and to distribute fertilizer and to cover as well. It hoes the soil in certain depth, breaks the covering

layer over the soil and softens the dry soil. Besides these it protects field from weeds by means of cutting and

scraping blades

 Gübreli ara çapa makinası makinesi; pamuk, mısır, ayçiçeği, yerfıstığı, soya gibi ekim aralığı 55-80cm arasında 

olan bitkilerin sıra aralarının çapalanması, gübrelenmesi ve boğaz(kök) doldurma işlemlerinin yapılmasında 

kullanılır.3,5,7 sıralı olarak  modelimiz mevcut.

It is easily adapted for use in many different crops and soil conditions.

Değişik toprak ve bitki için kullanılacak şekilde adepte edilebilir .

CANSA TARIM MAKİNALAR

LİDER SERİSİ

LIDER SERIES

ARA ÇAPA MAKİNASI

Inter-row cultivator Inter-row cultivator(without springs) / Ara çapa makinası (yaysız)

Sayfa 1

Fertilizer is applied with a chain

driven system that lays between

the fertilizer tank and the wheel. In

this system that's driven by the

motion of the tractor, fertilizer is

applied to the roots of the plants

with a discharge pipe situated

between the fertilizer tank and the

cutting blades. Plant roots are

then filled with "Lister".

Gübreleme işlemi , makine

üzerinde bulunan gübre kovası ile

tekerlek arasındaki zincir dişli

sistemi ile yapılır. Traktörün

hareketi ile çalışan bu sistemde

kova ile kesici bıçaklar arasındaki

tahliye borusu araçılığıyla gübre

bitki köküne atılır. Lister ile de bitki

kökü doldurulur.

Fixed frame. Available in cultivation numbers of rows:3-rows,5-rows, 7-rows and with plant distance of 55cm to

80cm.

Fertilizer distribution system

/Gübre dağıtımı

Sayfa 2

Hitching systems/

traktöre bağlantısı

Three-point hitch frame

İki bağlantı noktası var.

Inter-row Fertilizer Distributor

Ara çapa gübre dağıtıcısı

Volumetric elements are controlled by a sliding gear,

providing accurate distribution

Gübre kayan dişli gübrenin doğru dağıtımını sağlar.

Sayfa 3

Eğer ertesi gün aynı gübreyi kullanacaksanız;temzi suyla gübre sandığı ve hortumları temiz suyla yıkamanız

,kalıntıların kurumasını engeller.

If a different fertilizer will be used, than a more comprehensive procedure is recommended immediately after

use.

Farklı gübre kullanılacak ise, kullanımdan hemen yıkamanız sonra tavsiye edilir.

Pesticides can settle to the bottom or cause rapid corrosion in the fertilizer

box,and thus should be washed from the whole system immediately after use.

Gübre artıkları gübre sandığının alt kısmında tortu oluşturabilir ve bu da aşınmaya neden olur. Bu nedenle

kullanımdan hemen sonra tüm sistemden yıkanmalıdır.

If you will be using the same fertilizer the next day, throughly flıshing the fertilizer box,and hose assemblies with

clean water is sufficent and will help prevent drying and hardening of pesticide residues.

One should be always try to end the workday with an empty tank.

.

İş gününün sonunda boş tankı yıkamak gerekir.

If you will be using the same fertilizer the next day, throughly flıshing the fertilizer box,and hose assemblies with

clean water is sufficent and will help prevent drying and hardening of pesticide residues.

Cleaning fertilizer box-Gübre sandığının temizliği

Use and maintenance of fertilizer box can save you money, improve the performance of the fertilizer,and

protect the environment.

Gübre kutusunun temizlik ve bakımını yaparak ,gübreleme performansını arttırabilirsiniz.Bu para tasarrufu ve

çevreyi koruma bakımından faydalıdır.

Sayfa 4

This comprises 3,5 or 7 tines.(-----mm),with spring or without spring tine.

3,5 yada 7 sıralı, yaylı yada yaysız olabilir.

Hoe unit/Çapa unitesiThis unit is ideal on small crops when weeding is a priority without too much soil disturbance.

Bu ünite küçük bitkilerin yabani otlarını ,toprağı yormadan çapalamak konusunda ideal.

Inter-row cultivator is made for inter-row tillage of beet and other vegetables

with inter-row of 40-45cm at the time of sprouting as well as for plant at mature phase of development

Gübre miktarını ölçen kısım ve bağlantı elemanları paslanmaz ve hortum dayanıklı plastikten.

CANSA Lider Series Dry Fertilizer Hopper(s) allows the grower to band fertilizer in the row,

reducing fertilizer cost up to 1/3.

CANSA Lider Sersi,kuru gübre dağıtım kursağıyla çiftçilere sıralı gübre dağıtımı yaparak,

gübre kullanımından 1/3 oranında tasarruf sağlar.

Inter-row cultivator units are avaible two basic form.

Ara çapa makinası basit iki üniteden oluşur.

Tine unit:

Double fertilizer box / çift gübre sandığı

The box, metering auger and fasteners are stainless, and the feed wheels and shaft bearings are corrosion-

resistant plastic.

Sayfa 5

According to our experience, the use of inter-row cultivators guarantees an

efficient weed destruction and increases the aeration of soil.

Ara çapa makinası ,sıralı ekim yapılan şeker pancarı ve diğer bitkilerin filizlenme ve olgunluk aşamasında çapalanması için kullanılır.Sıra arası 40-45cm dir.

One of the advantages is simple and quick readjustment

other crops and operations.

Bu makinanın avantajlarından birisi;diğer biki ve sebzeler için

makinanın kolay ve hızlı ayarlanabilmesidir.

For this machine , for instance, it is enough to change the tooth head for

types of crops and it will become possible to cultivate crops with 70cm inter-rows.

Bu makine için, örneğin, farklı bitkiler için makina (dişkafasını) ......değiştirerek 70 cm sıra arası çapalama mümkün.

Sayfa 6

Deneyimlerimize göre bu ara çapa makinaları ile ;toprağın havalandırılması ve zaralı otların yok edilmesini garanti ediyoruz.

High passage of the framework to avoid breaking of the plant, this allows to work with plants in mature

phase of development.(85 cm)

Makinanın yüksek şasesi (85 cm) sebzelerin olgunlaşma sürecinde kırılmasını önler.

Inter row cultivator,spring tine,with single fertilizer box.

Sayfa 7

interrow distance,сm.

Number of Tine

Ayak Sayısı (cm)

Working Depth (cm)

İş Derinliği

Weight (kg)/Ağırlık

Power, hp

fertilizer box capacity, lt

Framework Hydraul. Accord. framework

7 9

Height (cm)/Yükseklik

Working width,mm

FC-200-7 FC-200-7K FC-300-9K

Number of Roller/Sıra

Sayısı (cm)5 7 5 5 7

Working Depth (cm)/İş Derinliği (cm)

Cultivator mounted

fertilizer applicator

LIDER SERIES

GÜBRELİ OYNAR ÇAPA

LİDER SERİSİ

Flexible cultivator -(Folding frame) LIDER SERIES(without

fertilizer)

Oynar çapa katlanır şase-(KATLANIR ŞASE)Lider Serisi

FC-100-5G FC-200-7G FC-100-5 FC-100-5K

990

Framework Rigid framework

interrow distance,сm. 55-80

Number of Tine/Ayak Sayısı (cm)

fertilizer box capacity, lt 485 740 990 485 740

Weight, kg 410 510

Power, hp 40 hp 60 hp

7

Height (cm)/Yükseklik (cm)

Working width,mm 2100 3500 4820 2100 3500 4820

Number of Roller/Sıra Sayısı (cm) 3 5 7 3 5

Hoeing Machine with Fertilizer

Equipment(LIDER SERIES) Without

spring tine.

GÜBRELİ ARA ÇAPA MAKİNALARI

LİDER SERİSİ - YAYSIZ

Hoeing Machine with Fertilizer

Equipment LIDER SERIES - Spring

tine

Gübreli ara çapa makinaları LİDER

SERİSİ YAYLI

LR-300-3 LR-300-5 LR-300-7 LR-300-3 LR-300-5 LR-300-7

Technical specificatins /Teknik özellikler

Sayfa 8

CANSA inter-row cultivators allow to eliminate the use of herbicides, to perform a

fast and perfect weeding and to fertilize with precision the crops.Our machines, are particularly suitable for

difficult and grassy soils.

CANSA sıralı ara çapa kültivatörü, hızlı ve mükemmel yabani otları yok ederk hassas gübreleme yapar.

Bizim makinamız sıralı ara çapalamada zor ve otlu topraklar için uygundur.

Inter-row cultivator(free legs) / Ara çapa makinası(oynar)

Sayfa 9

Ayarlanabilir basınç yayı ile paralelkenar;

Plant protection shields-Bitki koruma perdesi

Inter row from 45 to 160 cm

Çapa mesafesi:45-160 cm arası.

Number of row : from 5 to 9

Sıra sayısı :5-9

Parallelogram with adjustable pressure spring;

EC safety guards;

EC güvenlik muhafızları;

Vibrant tine on every working unit;

Her çalışma ünitesi üzerinde oynar ayak.

Duckfoot sweeps;

Kaz ayağı bıçağı

Bitkilerde yabancı otların zararlı etkisi dikim tarihinden itibaren 1-1,5 ay sonra başlar. Makine toprağın artan ve

bitkilerin büyüme süresi içinde, ot mücadelesi için kullanılır. Bu işlem, bitkinin yetişmesini hızlandırır. Makinenin

sıra arası genişliği ayarlanabilir ve gübre sandığı isteğe göre eklenebilir.

Our machinery strongness and versatility, can weed, ridge and fertilize on e

very type of soil, on any crop with rows from 300 to 1000 mm and with speed from 5 to 12 km/h, with

consistent reduction of working costs.

Makinalarımız güçlü ve çok yönlüdür.Ot kesme, sırt açma masraflarını azaltarak

300 ila 1000 mm ve 5 ila 12 km / h hız ile çalışır.

Standard equipment :

Standart donanım:

Our inter-row cultivators are high enough to allow to work two times in

maize or they can enter in high cultivations like roses and artichokes.

. Detrimental effect of weeds on the plants starts 1-1,5 months later from the planting date. The machine is used

for rising of soil and weeding during the growing period of plants. This process accelerates growing of the

plants. Row space of machine is adjustable and fertilizing mechanism can be added according to demand.

Sayfa 10

Sayfa 11

FC-200-7KFlexible cultivator 7 legs (folding-flex tine)(without fertilizer box)

7 Sıralı oynar çapa ,katlamalı,

FC-300-9KFlexible cultivator 9 legs (folding-flex tine)(without fertilizer box)

9 Sıralı oynar çapa ,katlamalı,

FC-100-5KFlexible cultivator 5 legs (flex tine-folding)(without fertilizer box)

5 Sıralı oynar çapa katlamalı,

FC-200-7Flexible cultivator 7 legs(spike)(without fertilizer box)rigid frame

7 Sıralı düz oynar çapa

FC-200-7GFlexible cultivator 7 legs (flex tine, with fertilizer)rigid frame

7 Sıralı oynar çapa,gübreli

Gear box-Şanzuman farkı

Flexible cultivator - LIDER SERIES-Oynar çapa katlanır şase-Lider Serisi

FC-100-5Flexible cultivator 5 legs (flex tine) (rigid frame)(without fertilizer box)

5 Sıralı düz oynar çapa,

FC-100-5GFlexible cultivator 5 legs (flex tine, with fertilizer)

5 Sıralı oynar çapa,gübreli

LR-500-7Hoeing Machine with Fertilizer Equipment, 7 rows, Spring tine ,(single fertilizer tank)

7 Sıralı ara çapa makinası, yaylı ,tek gübre kazanı

LR-500-7DHoeing Machine with Fertilizer Equipment, 7 rows, Spring tine (Second fertilizer hopper)

7 Sıralı ara çapa makinası, yaylı, çift kursak

Price Differences for Optional Additions- OPSİYON İLAVE PARÇALAR

Large capacity tank-Büyük kazan farkı

LR-500-5DHoeing Machine with Fertilizer Equipment, 5 rows, Spring tine (Second fertilizer hopper)

5 Sıralı ara çapa makinası, yaylı çift kursak

LR-300-7Hoeing Machine with Fertilizer Equipment,7 rows, without springs,(single fertilizer tank)

7 Sıralı ara çapa makinası,yaysız,tek gübre kazanı

LR-300-7DHoeing Machine with Fertilizer Equipment,7 rows, without springs(Second fertilizer hopper)

7 Sıralı ara çapa makinası, yaysız çift kursak

LR-300-5Hoeing Machine with Fertilizer Equipment,5 rows,without spring,(single fertilizer tank)

5 Sıralı ara çapa makinası,yaysız, tek gübre kazanı

LR-300-5DHoeing Machine with Fertilizer Equipment,5 rows,without spring(Second fertilizer hopper)

5 Sıralı ara çapa makinası,yaysız, çift kursak

LR-500-5Hoeing Machine with Fertilizer Equipment, 5 rows, Spring tine ,(single fertilizer tank)

5 Sıralı ara çapa makinası, yaylı, tek gübre kazanı

LR-300-3DHoeing Machine with Fertilizer Equipment,3 rows,without springs,(Second fertilizer hopper)

3 Sıralı ara çapa makinası,yaysız,çift kursak

LR-500-3Hoeing Machine with Fertilizer Equipment, 3 rows, Spring tine (single fertilizer tank)

3 Sıralı ara çapa makina, yaylı, tek gübre kazanı

LR-500-3DHoeing Machine with Fertilizer Equipment, 3 rows, Spring tine ,(Second fertilizer hopper )

3 Sıralı ara çapa makinası , yaylı, çift kursak

Inter-row cultivator (Hoeing) with Fertilizer Equipment,(with and without spring tine)

GÜBRELİ ARA ÇAPA MAKİNALARI ,(yaylı ve yaysız)

LR-300-3Hoeing Machine with Fertilizer Equipment,3 rows,without springs,(single fertilizer tank)

3 Sıralı ara çapa makinası,yaysız,tek gübre kazanı

Sayfa 12

7 sıralı kültivatör mekanik yada hidrolik olarak üretiliyor.

İşçilikten %70-80 tasarruf sağlar.Bitkiler,daha kaliteli olarak hızla gelişir.Sulama da tasarruf sağlar.

The ridger can be connected to the back of the equipments which is without roller.

Sırt açıcı, merdane olmadan başka ekipmana bağlanabilir.

Also, for the customers demand, the fertilizer tank can be mounted on the equipment.

Ayrıca müşterinin isteğine göre, gübre tankıda monte edilebilir.

7 row spring are produced by mechanical or hydraulic foldable.

Traktöre üçlü askı sistemiyle monte edilir.

This machine is ideal for hoeing beet,corn,cotton,sunflower, tobacco and vegetable,

that were sowed in raw.

Bu makine yeni ekilmiş ekilmiş pancar, mısır, pamuk, ayçiçeği, tütün ve sebzenin ,

çapalanması çin idealdir.

It does'nt couse in the same level in operated soil, it fits the depth of

hoeing in the same levele even in hill surfaces by the help of free moveable units.

Toprağın yüzeyinin engebeli olması sorun olmaz.

Çapanın oynar, hareketli parçaları toprak seviyesini düzeltir.

It provides 80- 70 from labor.The product develops rapidly and will be more in quality.

It provides saving in watering.

Inter row springed bladed cultivator/ Aysan bacaklı(Kültüvatörlü) çapa

These equipments are mounted to the tractor by it's three point hict system.

Sayfa 13

FC-600-7K 7 31 830 90

FC-600-7G 7 31 830 90

FC-600-7 7 31 630 75

FC-600-5K 5 21 450 60

FC-600-5G 5 21 450 60

Rowsnum.of tines

ayak sayısı

machine weight

kg

required tractor

power

(HP)

FC-600-5 5 21 40 60

Sayfa 14

FC-600-7G7 legs Inter row springed bladed cultivator (flex tine, with fertilizer)

7 Sıralı Aysan bacaklı (kültüvatörlü) katlanır çapa, gübreli

FC-600-7K7 legs Inter row springed bladed cultivator (flex tine, without fertilizer)folding frame

7Sıralı yaylı çapa,katlamalı,gübresiz

Notice:Ürünlerimizin teknik özelliklerinde değişiklik yapma hakkımız saklıdır.

Specifications are subject to change without notice.

CANSA AGRICULTURAL MACHINERY,D-400 KARAYOLLARI BAKIM Evi

KARSISI,CEYHAN/ADANA/TURKEY

Factory:+90322 612 81 91,Fax:+90322 612 65 04,www.cansatarim.com.tr , www.cansaagro.com.tr

export@cansatarim.com.tr , Skype:cansaagri

FC-600-5G5 legs Inter row springed bladed cultivator (flex tine, with fertilizer)

5 Sıralı Aysan bacaklı (kültüvatörlü) çapa, gübreli

FC-600-5K5 legs Inter row springed bladed cultivator (flex tine, without fertilizer)folding frame

5 Sıralı Aysan bacaklı (kültüvatörlü) katlanır çapa, gübresiz

FC-600-77 legs Inter row springed bladed cultivator (flex tine, without fertilizer,folding frame )

7 Sıralı Aysan bacaklı (kültüvatörlü) katlanır çapa, gübresiz

Sayfa 15