17

& # c 1.

œLa

œ œ œ œG

bel - la pri -ma -

˙ œ œG

ve - ra di

œ œ œ œD7

ver - de si ve -

2.U̇ Œ œG

stì, l’au

& # œ œ œ œtun - no con l’in -

˙ œ œver - no già

œ œ œ œbal - la il Ri - go -

3.

˙U Œ œ

don. Bal-

& # œ œ œ œlar non vuol l’e -

˙ œ, œ

sta - te e

œ œ œ œdi - ce con ra -

4.

˙U Œ œ

gion: bal-

& # ..˙ Œ œlar non

˙ Œ œvo’ è

œ œ œ œtrop - po il ca -

U̇ Œlor!

Canone delle stagioni (a 4 voci)

La bella primaveradi verde si vestì,l' autunno con l' invernogià balla il Rigodon.Ballar non vuol l' estatee dice con ragion:ballar non vo'è troppo il calor!

Canone delle stagioni

La bella primavera di verde si vestì, l' autunno con l' inverno già balla il Rigodon. Ballar non vuol l' estate e dice con ragion: ballar non vo' è troppo il calor!

(a 4 voci)

18

Canto del Cowboy

& b c jœjœ

1. Al - la

Fœ jœ jœ œ jœ jœse - ra lag- giù nel - la

Bjœ jœ ˙, jœ

jœval - le, - con le

& b Fœ jœ jœ œ Jœjœ

stel - le che stan-no a guar -

C7

˙ Œ Jœ Jœdar, il cow

Fœ jœ jœ œ jœ jœboy sul suo bian - co ca -

& b B

Jœ Jœ ˙ , Jœ Jœval - lo, - pres - so il

F C7œ jœ jœ œ jœ jœfiu - me si fer - ma ad - spet -

F

˙ œtar! -

Il suo sguardo si perde lontano,lungo il fiume, laggiù fino al mar,nel suo cuore c'è forse un ricordo,sul suo ciglio una lacrima appar!

2.

Canto del Cowboy

a

2. Il suo sguardo si perde lontano,lungo il fiume, laggiù fino al mar, nel suo cuore c'è forse un ricordo, sul suo ciglio una lacrima appar!

19

& # 42 .Jœ J!œ Jœ JœG

Suo - na, suo - na

Jœjœ œ

,

Gio - van - nin,

& # jœjœ jœ jœ

ti vo - gliam sen -Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œD7

ti - re;

œ œ .Jœ J!œ Jœ Jœsuo - na, suo - na

& # jœ jœ œ,

il vio - lin,

jœ jœ jœ jœfac - ci di - ver -Jœ Jœ Jœ Jœ

œ œG

ti - re!

œ œ

(Popolare tedesca)Trad. di Vera D’Agostino Schnirlinper gentile concessione

2. Vola, vola, gonnellin, con le frange in fondo, balla, balla, sorellin, giro giro tondo!

3. Canta, canta, trallalla, con la melodia, qua e là e hoplalà, che bell’allegria!

Canzone da ballo

Canzone da ballo

2. Vola, vola, gonnellin, con le frange in fondo, balla, balla, sorellin, giro giro tondo!

3. Canta, canta, trallalla, con la melodia, qua e là e hoplalà, che bell’allegria!

(popolare tedesca) Trad. di Vera D‘Agostino Schnirlin

20

& # 86jœ

Quan -

JœGœ jœ œ jœdo na - scet - te

œ Jœ œJœ

.œ œ jœNin - no a

.œ œ Jœœ jœ .œ œ œ

Bet - te - lem -

.œ œ Jœ

& # D7

.œ œjœ

me e -

œ Jœ œ Jœ œ jœ œ jœra not - te e pa -

œ Jœ œ Jœœ œ œ jœ œ œre am -

œ œ œ Jœ œ œ

& # Gœ jœ œ jœmie - zo juor -

œ Jœ œJœ

.œ jœ jœ jœno! Ma - je - le

.œ .œD7œ… œ jœ jœ jœ jœ

stel - le Lus - te - re

.œ .œ

& # G D7œ… œ jœ œ œ jœbel - le. Se ve -

.œ .œ œ… œ jœ œ œ jœdet - te - ro accus -

.œ .œG .œ œ jœsi! La

.œ œJœ

& # œ jœ .œ œ œchiu lu - cen -

.œ œ JœD7

.œ œ jœte. Jet -

œ Jœ œ Jœ œ jœ œ jœte a chiam - mà li

œ Jœ œ Jœ

& # œ œ œ jœ jœ jœMa - - - gi in

œ œ œ Jœ Jœ JœG D7œ jœ œ jœo - ri - en -

œ Jœ œJœ

G.œ œte.

.œ œ

Napoli

Canzone dei zampognari

Canzone dei zampognariNapoli

23

& b 43 .jœ j̊œ1. Là in

. O

un

mia

F

œ œ .jœ j̊œcan -

ca -

yon,

ra,

nel

o

lon -

mia

œ œ,

.jœj̊œ

ta -

ca -

no

ra,

ot -

o

to -

mia

& b .œ Jœ Jœjœ

cen -

ca -

to

ra

ven -

Cle -

ti -

men -

C7

˙, .jœ j̊œ

trè,

tine,

c’è -ra

mi

an -

sor -

œ œ .jœ j̊œco -

ri -

ra un

di

pi -

co

o -

me ai

& b ..Fœ œ,

.jœj̊œ

nie -

gior -

re

ni

con

d’u -

la

na

C7

œ œ .jœ j̊œfi -

fa -

glia

vo -

Cle -

la

men -

lon -

F

˙tine!

tan!

(Popolare inglese)

2. Era bella, era lieve e volava sul caval; nel mio sogno ti rivedo, la tua gonna rossa e blù!

O mia cara, o mia cara, ...

Clementine

*

*Clementain

Clementine(Popolare inglese)

2. Era bella, era lieve e volava sul caval;nel mio sogno ti rivedo, la tua gonna rossa e blù! O mia cara, o mia cara, ...

* Clementain

24

& b 86 jœ1. In

œ Jœ œ jœF

ques - to bel giar -

.œ jœ ‰ jœdi - no, fio -

œ Jœ œ JœB

ri - sco - no i lil -

& b ...œ œF

là. - - -

JœE

œ Jœ œ jœB

tut - ti gli uc - cel -

.œ œ , JœC7

li - ni si

& b œ Jœ œ jœfan - no il ni - do

.œ œ ‰F

qua. - - -

.œ jœ jœ JœC7

Tu pic - co - la

& b .œ .œF

bion - da,

œ Jœ œ jœC7

tu fai ben, fai

œ jœ œ ‰F

ben, fai ben,

& b .œ jœ jœ JœC7

tu pic - co - la

.œ .œF

bion - da,

œ Jœ œ jœC7

tu fai ben dor -

.œ œF

mir! -

(Popolare francese)Trad. R. P.

2. E tutti gli uccellini, si fanno il nido qua. Le tortorelle, i merli, l’allegro verdolin. Tu, piccola bionda, tu fai ben, tu fai ben, . . .

Dans le jardins

Dans le jardins

2. E tutti gli uccellini, si fanno il nido qua. Le tortorelle, i merli, l’allegro verdolin. Tu, piccola bionda, tu fai ben, tu fai ben...

(Popolare francese) Trad. R. P.

25

& 86 Œ jœDi -

jœ jœ jœ jœ jœ jœC

scen - do - no can - di - di

œ jœ œ jœG7

fioc - co - li e

& jœ jœ jœ jœ jœ jœlie - vi dan - zan - do nel -

( )œ jœ œ

jœC

l’a - ri - a ve -

jœ jœ jœ jœ jœ jœden - do - li dal - la fi -

& .œ œ jœG7

nes - tra i

jœ jœ jœ jœ jœ jœbim - bi al - lor can - tan co -

.œC

sì:

& .. œ jœC

vie - ni an -

œ jœ jœ jœ jœF G7

dia - mo an - dia - mo a gio -

œ jœ œ jœC

ca - re un pu -

& ..œ jœ jœ jœ jœG7

paz - zo noi ci fa -

1.

.œC

rem.

2.

.œ .œC

rem. - - -

1. Discendono candidi fioccoli e lievi danzando nell’aria vedendoli dalla finestra i bimbi allor cantan così: vieni andiamo, andiamo a giocare un pupazzo noi ci farem.

2. Che bello pei bimbi la neve che viene pei campi di grano guardando la terra imbiancata i bimbi allor cantan così: vieni andiamo, andiamo a giocare sulla slitta scivolerem.

Discendono candidi fioccoli

Discendono candidi fioccoli

2. Che bello pei bimbi la neve che vienepei campi di grano guardandola terra imbiancata i bimbi allorcantan così: vieni andiamo, andiamoa giocare sulla slitta scivolerem.

27

& 42 jœ1. E

C

Jœ Jœ .Jœj̊œ

gi - ra che te

G7

Jœ œ , jœgi - ra, oh

& Jœ Jœjœ jœ

po - ve - ro mo -

Cjœ jœ ‰ jœle - ta, per

jœ jœ jœ jœgua - da - gnar - ’na

G7jœ œ, jœ

li - ra ghe

& jœ jœ jœ jœvol del gran gi -

C

œ ‰ jœrar; al

Jœ Jœ .Jœj̊œ

po - ve - ro mo -

G7

Jœ œ , jœle - ta, ghe

& Jœ Jœjœ jœ

toc - ca la - vo -

C

œ œ ‰ jœrar, - - por

jœ jœ jœ jœté la for - be

&G7jœ œ

, jœse - ta, por -

jœ jœ Jœ Jœte - la a far mo -

Cœ JœU

lar! - - -

(Popolare lombarda e veneta)

2. E gira che te gira, oh povero moleta, per guadagnar ’na lira, ghe vol del gran girar. Per affilar el lapis, per scriver bello fino, portè el temperino, portelo a far molar!

E gira che te giraE gira che te gira

(Popolare lombarda e veneta)

2. E gira che te gira, oh povero moleta, per guadagnar ’na lira, ghe vol del gran girar. Per affilar el lapis, per scriver bello fino, portè el temperino, portelo a far molar!

28

& # 86 .. jœ jœ jœEc - co è Na -

œ jœ œ JœG

ta - le, è Na -

œ jœ jœ jœ jœta - le e gli an - gio -

& # œ jœ Jœjœ jœ

let - ti can - tan o -

œ jœ jœ jœ JœD7

san - na men - tre il Bam -

œ Jœ Jœ Jœjœa

bi - no or fa la

& # ..œ Jœ Jœjœ jœ

G

nan - na là fra le

œ jœ jœ jœ jœD7

brac - cia del - la sua

œ jœG

mam - ma.

Ecco è Natale, è Natalee gli angioletti cantan osannamentre il Bambino or fa la nannalà fra le braccia della sua mamma.

Nel Cielo brillan mille stellema la più bella è la cometala coda brilla come la setasicura guida fino alla meta.

Ecco è Natale

Ecco è Natale

2. Nel Cielo brillan mille stelle ma la più bella è la cometa la coda brilla come la seta sicura guida fino alla meta.

29

& ## # 42 œUOh!

jœ jœ jœ jœE

Ec - co i suo - na -

œ œto - ri

jœ jœ jœ jœcol maes - tro in

& ### œ œE

tes - ta

œ œsu tam -

œ œE

bu - ri,

œ œla gran -

œ œE

cas - sa,

& ### Jœ Jœ Jœjœ

zit - ti, zit - ti in -

jœ jœ œE

co - min-ciar

Jœ Jœ Jœjœ

a suo - na - re

jœ jœ œE

zum-pa - pà:

& ### jœ jœ jœ jœzum-pa, zum - pa,

jœ jœ œzum-pa - pà

jœ jœ œ œtrom-bet - ta, -

jœ jœ œE

trom - bet - ta

& ### jœ jœ jœ jœzum-pa, zum-pa,

jœ jœ œzum-pa - pà

jœ jœ œ œtrom- bet - ta, -

jœ jœ œE

trom-bet - ta.

Oh! Ecco i suonatori col maestro in testa,su tamburi, la grancassa, zitti, zitti incominciara suonare zumpapà: zumpa, zumpa, zumpapà.trombettàpianolàviolàflautolàcampanon.

Ecco i suonatori

H7

H7

H7 H7

H7

H7

H7

Ecco i suonatori

Oh! Ecco i suonatori col maestro in testa, su tamburi, la grancassa, zitti, zitti incominciar a suonare zumpapà: zumpa, zumpa, zumpapà. trombettà pianolà violà flautolà campanon.