Ежегодно в Молдове диагностируется более 1000 новых случаев колоректальных раков (рак толстой и прямой кишки),

а более 800 человек погибают. Это свзано с тем, что колоректальные раки выявляются слишком поздно, когда ресурсы

лечения ограничены, а выздоровление возможно в единичных случах.

Изменение ритма дефекации без видимых причин (понос или запор более 6 недель) Ощущение незавершенности после дефекации Кровотечение из прямой кишки, темный стул или кровь в экскрементах Спазмы или боли в желудке Слабость и усталость Незапланированная потеря веса

Лицам старше 50 лет, без каких-либо симптомов, рекомендуется проводить скрининг-тест

Полип- в большенстве случаев колоректальный рак начинается с доброкачественного нароста

Стадия 1 - раковая опухоль сформировалась, но не распространилась за пределы внутренней стенки толстой кишки.

Стади 2 - рак распространился в мышечный слой толстой кишки.

Стадия 3 - рак распространился на один или несколько лимфатических узлов.

Стади 4 - рак распространился на другие части тела, такие как печень, легкие, или кости.

Людям старше 50 лет рекомендуется получить консультацию врача относительно скрининг тестов.

Отсутствие физической активности

Недостаток клетчатки в

режиме питания

Избыток красного мяса в режиме

питания

Злоупотребление алкоголем

Курение Обработанное мясо

Избыточный вес

kg

Факторы риска:

Заболеть может любой человек, но некоторые находятся в повышенной группе риска

Кто в группе риска?

ДО 50

ПОЛ

ЖЕНЩИНА

ЖЕНЩИНА

МУЖЧИНА

МУЖЧИНА

ПОСЛЕ 50лет

ВОЗРАСТ

КО

Л-В

О С

ЛУ

ЧА

ЕВ

ЗА

БО

ЛЕ

ВА

НИ

Я К

РР

ЗА

2013 П

О Д

АН

НЫ

М С

ТА

ТИ

СТ

ИК

И

0

100

200

300

400

500

тел. +373 60483832 www.facebook.com/cancer.org.md

Важно помнить, что скрининг-тест рака толстой и прямой кишки доступен сегодня всем людям, которые хотят

максимально снизить риск смерти от онкологических заболеваний. Более того, колоректальный рак поддается лечению

гораздо легче, чем многие другие виды онкологических заболеваний. Вероятность успешного лечения рака на начальной

стадии составляет около 90%.

Сигмоскопия: гибкий сигмоскоп, с подсветкой, вводится в прямую кишку и нижнюю часть толстой кишки, что дает возможность осмотреть ее изнутри на наличие полипов и рака.

Колоноскопия: используется гибкий прибор для осмотра всей толстой кишки и прямой кишки.

Двухместный контраст ирригоскопии: Это рентген для осмотра толстой и прямой кишки.

КТ колонография (виртуальная колоноскопия): Это является одним из видов компьютерной томографии толстой и прямой кишки.

Гваяковый тест на скрытую кровь (гТСК ) и фекальный иммунохимический тест (иТСК): Образец стула исследуется на кровь , которая может быть признаком полипа или рака.

Скрининг тесты

Симптомы

Регулярный тест на скрытую кровь в кале может спасти жизнь. Делайте тест ежегодно.

КОЛОРЕКТАЛЬНЫЙ РАК

Anual în Republica Moldova sunt înregistrate peste 1000 de cazuri noi de cancer colorectal, iar circa 800 de oameni mor din

aceasta cauză. Acest fapt este cauzat de diagnosticarea tardivă a cancerului colorectal, atunci cînd metodele de tratament sunt

limitate, iar însănătoşirea posibila doar în cazuri unice.

Schimbarea ritmului defecării fără nici un motiv (diaree sau constipaţie mai mult de 6 săptămâni) Senzaţia de a avea scaun care nu dispare după ce faci acest lucru Sângerare rectală, scaun negru sau cu urme de sânge în materiile fecale Crampe sau dureri de stomac Slăbiciune și oboseală Pierdere inexplicabila în greutate

Persoanelor cu varsta de 50 de ani care nu manifesta simptome specifice li se recomandă efectuoareа unui program de screening

Persoanelor cu varsta de peste 50 de ani li se recomanda consultatia medicului cu privire la testele de screening

Inactivitatea fizică

Consumul insuficient de

fibre

Consumul excesiv de carne rosie

Consumul excesiv de alcool

Fumatul activ și pasiv

Consumul excesiv de

carne procesată

Greutatea corporală excesivă

kg

Factorii de risc:

Fiecare persoana se poate imbolnavi, dar unii facparte din grupul de risc.

Cine este supus riscului?

ÎNAINTE 50 ANI

SEX

FEMEI

FEMEI

BĂRBAȚI

BĂRBAȚI

DUPĂ 50 ANI

VÂRSTĂ

NU

MA

RU

L C

AZ

UR

ILO

R D

E C

CR

CO

NF

OR

M D

AT

ELO

R S

TA

TIS

TIC

E P

EN

TR

U 2

013

0

100

200

300

400

500

тел. +373 60483832 www.facebook.com/cancer.org.md

Este important să luaţi aminte că testul de screening pentru depistarea cancerului colorectal este accesibil tuturor persoanelor

care doresc să reducă la maxim riscul de deces cauzat de maladii oncologice. Mai mult ca atît, cancerul colorectal poate fi tratat

mai uşor decît alte tipuri de maladii oncologice. Probabilitatea vindecării acestui tip de cancer depistat într-un stadiu incipient,

este de 90%.

Sigmoidoscopie: sigmoidoscopia flexibilă, cu iluminare, se introduce în rect și colonul inferior, ceea ce face posibilă vizualizarea din interior a prezenţei polipilor şi cancerului.

Colonoscopia: un instrument flexibil, folosit pentru inspectarea întregul colon şi rect.

Clisma baritata cu dublu contrast: acesta este un control cu raze X de colon și rect.

CT colonografia (colonoscopia virtuală): acesta este un tip de scanare CT de colon şi rect.

Testul de Guaiac de sânge ascuns ( gTSK ) și de testare imunochimică fecală ( ITSC ): o probă de scaun este examinată de sânge, ceea ce poate fi un semn de un polip sau cancer.

Teste de screening

Simptomele

Efectuarea regulată a testului pentru depistarea sângelui ascuns în scaun, poate salva viaţa. Efectuaţi în fiecare an testul.

CANCERUL COLORECTAL

Apariţia polipilor - în majoritatea cazurilor cancerul colorectal se dezvoltă de la aceste creșteri non-canceroase.

În sit - cancerul este format, dar încă nu crește în interiorul colonului sau a pereţilor rectului.

Local - cancerul se extinde în ţesutul colonului sau rectului: ţesuturile din apropiere nu sunt afectate

Regional - cancerul s-a extins în alte ţesuturi decât cele ale colonului sau rectului, eventual și în ganglionii limfatici

Distant - cancerul s-a răspândit și în alte organe interne precum ficatul sau plămânii.