www.cooperhandtools.comUSA: Cooper Hand Tools, 1000 Lufkin Road, Apex, NC 27539.Canada: Cooper Hand Tools, 164 Innisfi l Street, Barrie, Ontario, Canada, L4N 3E7Mexico; Libramiento La Joya Esq. Av. Politecnico, y calle San Blas, Bodega 2, Cuautitlán, Estado de México C.P. 54870

Weller® is a registered trademark of Cooper Industries, Ltd.Mylar® is a registered trademark of DuPont Teijin Films

Aux États-Unis : Cooper Hand Tools, 1000 Lufkin Road, Apex, NC 27539.Au Canada : Cooper Hand Tools, 164 Innisfi l Street, Barrie, Ontario, Canada, L4N 3E7Au Mexique : Libramiento La Joya Esq. Av. Politecnico, y calle San Blas, Bodega 2, Cuautitlán, Estado de México C.P. 54870

Weller® est une marque déposée de Cooper Industries, Ltd.Mylar® est une marque déposée de DuPont Teijin Films

EE.UU: Cooper Hand Tools, 1000 Lufkin Road, Apex, NC 27539.Canadá: Cooper Hand Tools, 164 Innisfi l Street, Barrie, Ontario, Canadá, L4N 3E7México; Libramiento La Joya Esq. Av. Politecnico, y calle San Blas, Bodega 2, Cuautitlán, Estado de México C.P. 54870

Weller® es una marca registrada de Cooper Industries, Ltd.Mylar® es una marca registrada de DuPont Teijin Films

Project BookWSB25 WB Woodburning Kit

Tip: When starting a new project, test the wood and the tipsby writing your name on the back of the chosen piece of wood.This allows you to get a feel for how the wood will respondand to get your creative juices and technique fl owing.

Getting the Most from YourWeller® Woodburning Kit® Woodburning Kit®

Tips, Tricks, and Techniques for Better Results

Pyrography is the correct term for the technique morecommonly known as “wood burning”. The term meansthe art of ‘drawing with fi re’. It is an ancient craft prac-ticed throughout the world. Originally pokers wereheated in fi res and created rather crude results. Duringthe Victorian period the craft enjoyed it’s greatest popu-larity. Victorian ladies developed various tools such asfi ne steel rods similar to knitting needles and heatedthem in a fi re or over a spirit lamp, allowing them to workmore skillfully and create fi ne designs. The rods wouldlose their heat quickly and have to be returned to the fi refor reheating, making the process slow and tedious.

Today Pyrography is enjoying renewed popularity due tothe advancement in wood burning irons, the variety of avail-able tips and the vast assortment of surfaces to decorate.

Tips and Their UsesYour new Weller woodburning kit comes with a wide variety of burning,cutting, branding, and specialty tips. To get the most from your kit, followthese instructions to create the results you want.

1. Universal tip—multi-purpose tip. Hold the tip at various angles for creating lines of varying widths.

2. Dot tip—for making dots of various sizes and depths. Using this tip, make light touches to your surface for fi ne dots. Hold the tip on the surface for longer periods of time to create deep holes.

3. Groove tip—for burning grooves of various depths. Move slowly across your work to make deeper grooves.

Getting StartedSet up a safe work area. You can tape the iron holder to a piece ofceramic tile. The tile is heavy enough to keep the iron stand fromtipping over while it protects the work surface. You will also need afi reproof container like a glass dish or metal lid to hold your varioustips while they are cooling. You will need a pair of needle nose plierswith smooth jaws to remove the hot tips from the iron. Rememberthat metal conducts heat very quickly. Never attempt to change a hottip with your fi ngers. Protect your work surface with aluminum foil, ahomosote work board, or a piece of plywood.

The best way to get started is to familiarize yourself with the iron,the various tips and the patterns they create. See the “Tips and TheirUses” section for an explanation of how to use each tip included withyour new kit.

Garantía de usuario del soldador Weller®

Cooper Hand Tools garantiza este producto contra defectos de materialesy de mano de obra por un período de siete (7) años a partir de la fechade compra. La garantía pierde su validez en caso de que el producto olos productos hayan sido (a) alterados, modifi cados o reparados porpersonal ajeno a Cooper Hand Tools; (b) sometidos a maltrato, usoindebido, negligencia, rotura accidental o almacenamiento indebido;(c) instalados, usados o mantenidos sin cumplir con las instruccionesy especifi caciones de Cooper Hand Tools ni con los métodos reconocidosen el rubro; o (d) usados con cualquier otro producto, dispositivo,componente o sistema que tenga defectos o que haya causado defectos,y que no esté destinado a ser usado con este producto. La garantíamencionada se ofrece en lugar de cualquier otra garantía, sea expresa,implícita o supuesta por ley, incluyendo, aunque sin limitaciones, todagarantía de aptitud comercial o aptitud para propósitos particulares. Laobligación de Cooper Hand Tools bajo los términos de esta garantíalimitada, se limita estrictamente, a entera discreción de Cooper HandTools, a la reparación del producto, a la devolución del precio de comprao al cambio del producto, sin cargo alguno para el Comprador. Lasmedidas de resarcimiento aquí mencionadas son las únicas ofrecidaspor Cooper Hand Tools al Comprador, independientemente del reclamoque se haga, sea por incumplimiento de contrato, por servicios degarantía, negligencia, responsabilidad por perjuicios, engaño, fraude,falsa representación o de cualquier otra índole. En ningún caso CooperHand Tools asumirá responsabilidades por perjuicios especiales,indirectos, incidentales ni directos (independientemente del tipo dereclamo), ni por lucro cesante. El reconocimiento de perjuicios por partede Cooper Hand Tools en caso de reclamos emergentes de problemasde fabricación, venta, entrega, uso, mantenimiento, reparaciones omodifi caciones de este producto, no será en ningún caso superior ala suma pagada por el mismo en el momento de compra. Durante elperíodo de vigencia de la Garantía, Cooper Hand Tools reparará, cambiaráo devolverá el precio pagado por cualquier producto que demuestre serdefectuoso de acuerdo con los términos de esta garantía limitada. Devolvercon el franqueo pagado y recibo de compra a:

Plug in your woodburning iron and allow it about four minutes to heatup. Hold the wood burner like a pencil. Do not touch any of the metalparts, as they are hot. Start by writing your name. Then practice pullingthe point toward you instead of pushing it away. You can vary the appear-ance of the pattern by the amount of time you leave the tip on the surfaceand by the pressure applied to the tip. The longer the tip stays on thesurface the deeper and darker the pattern will appear. The brown shadingis affected by the speed of the tip across the surface. The smoother thesurface of the material, the clearer and fi ner the design will appear.

After you have practiced a while, make a sample board as a reminder of patterns you can create using different tips and techniques. This will make it fun and easy to complete a new project with an interesting display of “pyrography techniques”.

4. Calligraphy tip—This tip mimics the shape of a calligraphy pen. Do not allow the iron to rotate in your hand as you trace calligraphy letters.

5. Shading tip—This tip is tapered so that you can use it in several positions to create light or dark shading.

6. Branding tips—Apply these tips vertically on your project surface. Remove them in a straight vertical motion to make a distinct pattern.

7. Stencil cutting tip—Use this tip to cut craft pattern stencils in Mylar® or other stencil material.

8. Pattern transfer tip—Follow these steps to transfer printed patterns onto your project:

a) Make a copy of your pattern using a laser printer.b) Place the copy face down on your project surface.c) Fit the woodburning iron with the pattern transfer tip

and allow the tip to heat to working temperature (aboutfi ve minutes).

d) Using the pattern transfer tip, slowly rub the back of thepattern in a circular motion to transfer the printed patternto your project surface.

e) You can now burn your pattern into your project surface.9. Knife tip—To install the knife blade onto the iron, carefully

insert the blade into the chuck. Insert the threaded chuck ontothe soldering iron barrel and tighten. Use this specialty tip tocut foam, rope, or other soft rigid materials.

Keep your tips clean for good performance and long life. Carbon maybuild up on the tip surface as you work, especially if you’re working witha sappy wood such as pine. Use a fi ne grit sandpaper or wire brush togently clean the tips while they are hot.

DesignsYou can adapt a variety of designs from almost any media. Fromcoloring books to garden manuals just about every item has beencaptured as line art or a simple sketch. Once you have become familiarwith the iron and the patterns you can create using the various tips, itwill be easier for you to create your own designs. Use a copy machineto reduce and enlarge designs to suit your project.

Transferring DesignsTools needed:

Tracing paperPencilRulerLow tack masking tapeCarbon paper

Place your pattern on the surface and secure with masking tape acrossthe top. Lift the pattern and place the carbon paper directly on the surface.Reposition the pattern and lightly trace the design using a pencil.Double check your design before removing the pattern to make sureyou have transferred the entire pattern. Use a ruler to trace straight lines.

SurfacesA wide variety of surfaces are suitable for pyrography. Hardwoods such as beech, sycamore, birch and hornbeam are most popular. Most craft stores carry a good selection of these varieties.

Birch plywood works well and is available at home improvement centers. You can also make your own tabletops and furniture using plywood and decorate it with your new skills.

Smooth grained and light colored woods work best. Stay away from dark, coarse grained hardwoods. Pines are not suitable because they have too much sap causing it to burn and mar your patterns.

Cork, leather, some papers, and even wax candles make great design surfaces. Check your craft store and woodworking shops for suitable surfaces. Experiment! This is a hobby. That means you can just do it because it’s fun.

Safety Tip:Caution should be taken when working with certain hardwoodssuch as, English pressure treated or tropical woods. Avoid usingvery thin plywood or veneer because they contain adhesives thatemit dangerous fumes when heated. Wear protective masks.

Coloreando los diseñosEl color la agrega vida a un grabado. Las puntas han logrado dar excelentetextura al diseño, ahora es el momento de darle el toque fi nal. Al terminar elpirograbado y antes de aplicar barniz, pruebe algunos de estos materiales yasegúrese de limpiar huellas digitales y grasa de la superfi cie, con una gomade borrar o alcohol.

Materiales sugeridos para colorear y terminar pirograbados:BarnizGel de colorAcuarelasSelladoresPaño suavePapel de lija fi noTintura para zapatos, para dar un tono profundo

Agregue un poco de agua al material para mantenerlo fl uido. La pintura espesatiende a tapar el diseño artístico. Se puede usar una placa de espuma sintéticacomo paleta de colores, ya que no es necesario limpiarla después de usarla yla pintura no penetra la superfi cie.

Si fuera posible, pruebe primero los colores y la técnica a aplicar, en materiales descartables o en una parte muy pequeña o poco visible del trabajo. El color se puede aplicar al diseño y también al fondo.

Aplicación de barnizPara proteger el trabajo realizado, aplicar dos o tres capas de barniz brillante o satinado. Es mejor usar un paño suave o una esponja, ya que el uso de un pincel puede dejar pelos o marcas. Siga las instrucciones del fabricante del barniz en lo referente a forma de aplicación, seguridad y tiempo de secado.

Medidas de seguridadSi bien el soldador Weller® es una herramienta segura y cumple con lasrequisitos y reglamentaciones vigentes en Norteamérica para este tipo deartefacto, toda herramienta eléctrica debe manejarse siempre con muchocuidado. Tanto la punta como la resistencia calefactora pueden alcanzaraltas temperaturas. Observe siempre estas simples medidas de seguridad:Mantener la herramienta alejada del alcance de los niños. Mantener elsoldador alejado de materiales infl amables. Para prevenir quemaduras,suponga siempre que la punta está caliente. Asegúrese de que la punta ni elsoldador nunca entren en contacto con el cordón eléctrico. Antes de efectuarcualquier tarea con el soldador (como por ejemplo, cambio de punta),asegúrese de que esté desenchufado y frío. No sumerja la herramienta enningún líquido. Trabajar siempre en un lugar bien ventilado. Al terminar deusar el soldador, desenchufarlo, dejar que se enfríe y guardarlo en un lugarseguro. Es recomendable usar gafas de seguridad para proteger los ojoscontra materiales calientes que puedan entrar en contacto accidentalmente.

Pomada para zapatosPinceles de cerda blandaEsponja para aplicar barnizPintura acrílica diluida en aguaTinturas y lustres para madera

DiseñosEs posible trasladar a pirograbado diseños gráfi cos prácticamente decualquier tipo. Desde libros de colorear hasta manuales de jardinería, sepueden copiar diseños en forma de dibujo lineal o simples bosquejos. Unavez que se haya familiarizado con el uso del soldador y de las puntas, serámás fácil crear sus propios diseños. Puede usar una fotocopiadora parareducir o agrandar el tamaño del modelo para adaptarlo al tamaño de lasuperfi cie de trabajo que utilizará.

Transferencia de diseñosHerramientas necesarias:

Papel de calcarLápizReglaCinta de enmascarar de adhesivo débilPapel carbónico

Coloque el diseño sobre la superfi cie y fíjelo con cinta de enmascarar enla parte de arriba. Levante el diseño y coloque papel carbónico sobre lasuperfi cie de trabajo. Ahora copie el diseño pasando suavemente un lápizpor las líneas. Antes de retirar el diseño, verifi que que se hayan transferidotodas sus partes. Utilice una regla para trazar las líneas rectas.

Superfi ciesEn pirograbado se puede usar una amplia variedad de superfi cies de apoyo.Las más utilizadas son maderas duras tales como haya, sicomoro, abedul ycarpe. En la mayoría de los comercios especializados en hobbies se puedenencontrar estas variedades.

Las placas de abedul son buenas para pirograbado, y se pueden compraren comercios de materiales de construcción. También puede hacer unamesa con madera terciada y decorarla con pirograbado.

Las mejores maderas como superfi cie de trabajo son las de color claroy consistencia suave. Es mejor no usar maderas duras, oscuras y deconsistencia áspera, ni tampoco pino, porque tiene mucha resina quese puede quemar y deformar las líneas del diseño.

Corcho, cuero, algunos tipos de papel y aun velas de cera son superfi cies sumamente aptas para grabar diseños. En los comercios especializados en hobbies se pueden encontrar otras superfi cies de trabajo. Recuerde que esto es un entretenimiento y puede expandir su creatividad. ¡Experimente!

Sugerencia de seguridad:Actuar con precaución al trabajar con ciertas maderas durastratadas a presión o maderas tropicales. No usar madera terciada o chapa de revestimiento muy fi na, ya que contienen adhesivos que liberan emanaciones peligrosas al calentarse. Usar máscara respiratoria para trabajar.

Adding Color to Your DesignsColor can add an extra element of excitement to your new project. The tips have provided great texture. Now it’s time to add a fi nishing touch. Once the pyrography is complete but before you varnish try some of these materials. Be sure to clean the surface fi rst with a light rub of alcohol to remove fi ngerprints and grease.

Suggested Coloring and Finishing Supplies:VarnishAcrylic paint thinned with waterColored glazing gelsWatercolorsCaulksWood stains and fi nishesShoe polishShoe dyes for a deep rich shadePaintbrushes with soft bristleSponges for applying varnishSoft clothFine grit sandpaper

Add a little water to your medium to keep it thin. Thick paint will cover up your pattern work. A foam plate makes a great pallet because there’s no clean up and paints don’t bleed into the surface.

Test your colors and your technique on scrap materials if possible. If not, select the least visible location. Color can be added to the designs as well as the background or both.

Applying VarnishTwo to three coats of satin or gloss varnish will protect your work of art. Use a soft cloth or sponge rather than a brush, which might leave hairs and brush strokes behind. Follow manufacturer instructions regarding application, safety and drying times.

Safety PrecautionsYour Weller® soldering iron is a very safe tool, and complies with allthe relevant safety regulations of North America. Nevertheless, likeall electrical appliances, it must be handled with care. Never forget thatthe soldering tip and heater can reach high temperatures. Follow thesesimple safety rules at all times. Keep tool out of reach of children. Keepyour soldering iron well away from all fl ammable material. To avoidburns, always assume that the tip is hot. Be sure the hot soldering tipand heater does not come into contact with the electric power cord.Before making any adjustment (removing or replacing a tip, etc.) makesure the iron is unplugged and cool. Do not dip the tool into any liquid.Always work in a well-ventilated area. After use, unplug the iron, allowthe tip to cool, and store in a safe place. Safety goggles are recom-mended for preventing hot materials from injuring eyes.

Weller® Consumer Soldering Iron Warranty

Cooper Hand Tools warrants this product will be free from defects inmaterial and workmanship for a period of seven (7) years from the dateof purchase. No warranty is made with respect to products which havebeen (a) altered, modifi ed or repaired by anyone other than CooperHand Tools; (b) subject to abuse, improper use, negligence, accidentor improper storage; (c) installed, used or maintained not in accor-dance with normal practices or the instructions and specifi cationsof Cooper Hand Tools; or (d) used in conjunction with any product,device, component or system, that is either defective, the source of adefect, or not reasonably intended to be used in conjunction with thisproduct. The foregoing limited warranty is exclusive and in lieu of allother warranties, whether expressed, implied or statutory, including,but not limited to, any warranty of merchantability or fi tness for anyparticular purpose. The obligation of Cooper Hand Tools under thislimited warranty is expressly limited to repairing the product, refundingthe purchase price or replacing the product, at the sole and absolutediscretion of Cooper Hand Tools, at no charge to Buyer. The remediesprovided for herein shall constitute the sole recourse of Buyer againstCooper Hand Tools, whether the claim is made in tort or in contract,including claims based on warranty, negligence, strict liability, deceit,fraud, misrepresentation or otherwise. In no event shall Cooper HandTools be liable for special, indirect, incidental or consequential dam-ages (regardless of the form of action), nor for lost profi ts. CooperHand Tools liability for any claims or damages arising out of or con-nected with the manufacture, sale, delivery, use, maintenance, repairor modifi cation of this product shall not exceed its purchase price.Cooper Hand Tools will, during the warranty period, repair, replaceor refund the purchase price of any product found to be defective inaccordance with this limited warranty. Return freight prepaid with proof of purchase to:

Enchufar el soldador de pirograbado y dejar que se caliente durante unoscuatro minutos. Sosténgalo como si fuera un lápiz, sin tocar ninguna delas partes metálicas, ya que estarán muy calientes. Una buena manera deempezar a familiarizarse es escribiendo su propio nombre, luego moviendola punta hacia atrás en lugar de hacerlo hacia adelante. Se puede cambiarel aspecto del trazo variando la cantidad de tiempo que se deja la puntaen contacto y la presión aplicada. Cuanto más tiempo se deje la punta encontacto, el trazo será más profundo y más oscuro. La sombra de tonalidadmarrón variará según sea la velocidad de la punta sobre la superfi cie.Cuando más lisa sea la superfi cie del material, más clara y más fi na serála línea trazada.

Después de practicar por un tiempo, haga una muestra de un diseño sobre una madera, utilizando distintas puntas y técnicas de trazado, y así será más entretenido y fácil crear una muestra de distintas técnicas de pirograbado.

4. Punta de caligrafía—Esta punta tiene forma similar a un plumacaligráfi ca. No haga rotar el soldador cuando esté trazando letrascon esta punta.

5. Punta de sombreado—Esta es una punta cónica que, según laposición en que se utilice, creará sombreado más claro o más oscuro.

6. Puntas de marca en caliente—Estas puntas se aplican verticalmentesobre la superfi cie de trabajo. Para hacer un diseño defi nido, retirarla punta también en dirección vertical.

7. Punta de corte para estarcido—Esta punta se utiliza para cortarformas en moldes de Mylar® u otro material para crear contécnica de estarcido.

8. Punta de transferencia de diseño—Para transferir diseños impresosa la superfi cie de trabajo, proceder de la siguiente manera:

a) Haga una copia del diseño en una impresora láser.b) Coloque la copia hacia abajo sobre la superfi cie de trabajo.c) Coloque la punta de transferencia en el soldador de

pirograbado y deje que la punta se caliente duranteaproximadamente cinco minutos.

d) Con la punta de transferencia, frote lentamente la parte deatrás del diseño con movimientos circulares, hasta que laforma del diseño quede marcada en la superfi cie de trabajo.

e) Ahora puede marcar térmicamente el diseño, directamente enla superfi cie de trabajo.

9. Punta de corte—Introduzca la hoja de corte en el mandril roscado yluego enrosque el mandril en el cilindro del soldador, ajustándolofi rmemente. Esta punta especial se puede usar para cortar espumasintética, cuerda y otros materiales rígidos blandos.

Mantenga las puntas limpias para que siempre trabajen correctamente yduren más. Es común que se acumule carbón en la punta, particularmentesi trabaja con maderas resinosas tal pino. En tal caso, limpiar las puntascuando aún están calientes, con un papel de lija fi no o un cepillo de alambre.

Primeros pasosPreparar una superfi cie segura de trabajo. Es una buena idea fi jar concinta adhesiva el soporte del soldador a un azulejo cerámico. Un azulejoes sufi cientemente pesado para que el soporte del soldador no se caiga.También deberá contar con un elemento pirorresistente para dejar laspuntas de grabado mientras se enfrían, tal como un plato de vidrio o unatapa metálica. Para extraer las puntas del soldador, será necesario contarcon una pinza de punta, de mandíbulas lisas. Recuerde que el metalconduce calor muy rápidamente. Nunca trate de cambiar una punta depirograbado con la mano. Proteger la superfi cie de trabajo con unalámina de aluminio, un cartón de trabajo o madera terciada.

La mejor manera de empezar es familiarizarse con el uso del soldadory las puntas, y con el tipo de dibujo que pueden crear. En la sección“Sugerencias y Usos” se encontrará la explicación sobre el uso de cadapunta de pirograbado que viene con el juego.

Sugerencias y usosEl juego de pirograbado Weller para madera viene con una amplia variedad de puntas de pirografía, de corte, de marca y especiales. Siguiendo estas instrucciones, obtendrá los mejores resultados posibles.

1. Punta universal—Es una punta multiuso. Sostenga la punta a diversosángulos para crear líneas de distinto espesor.

2. Punta para marcar puntos—Permite marcar puntos de distinto tamañoy profundidad. Para marcar puntos fi nos, toque con suavidad la superfi cie de trabajo. Para marcar puntos profundos, mantenga lapunta en contacto durante más tiempo.

3. Punta acanaladora—Para marcar canales o ranuras de distinta profundidad. Mueva la punta lentamente sobre la superfi cie parahacer canales más profundos.

Livre de ProjetsWSB25 WB Nécessaire de Pyrogravure

Comment Utiliser au Mieux VotreNécessaire de Pyrogravure Weller®

Conseils, Astuces et Techniques Pour de Meilleurs Résultats

La pyrographie est le terme correct pour la technique pluscommunément admise sous le nom de pyrogravure. Leterme signifi e l’art de « dessiner avec le feu ». Il s’agitd’une activité artisanale ancienne pratiquée partout dansle monde. À l’origine, les pointes étaient chauffées à lafl amme et produisaient des résultats plutôt rudimentaires.Cet artisanat connut sa plus grande popularité à l’époquevictorienne. Les dames de cette époque mirent au pointdes outils tels que de fi nes tiges métalliques similairesaux aiguilles à tricoter ; elles les chauffaient à la fl ammeou au-dessus d’une lampe à alcool, ce qui leur permettaitde travailler plus habilement et de créer des styles plusraffi nés. Toutefois, la chaleur de ces tiges se dissipaitrapidement et il était nécessaire de les exposer à nouveauà une fl amme pour les réchauffer, ce qui rendait le procédélent et fastidieux.

Aujourd’hui, la pyrographie bénéfi cie d’une popularitéretrouvée en raison des progrès obtenus dans la fabrica-tion des fers de pyrogravure, de la diversité des pointes disponibles et de la vaste gamme de surfaces à décorer.

Conseil : Avant de commencer un nouveau projet, testez le bois et les pointes en écrivant votre nom au dos du morceau de bois choisi. Cela vous permet d’anticiper comment le bois va réagir et de vous faire la main

Pour débuterPréparez une aire de travail sûre. Vous pouvez attacher le porte-fer à un morceaude dalle en céramique à l’aide d’un ruban adhésif. La dalle est assez lourdepour empêcher le basculement du porte-fer tout en protégeant l’aire de travail.Vous aurez besoin d’un récipient ininfl ammable tel qu’une assiette en verreou métallique pour contenir vos diverses pointes alors qu’elles refroidissentVous aurez également besoin d’une pince à becs pointus et à mâchoires lissespour retirer les pointes chaudes du fer. Souvenez-vous que le métal conduit lachaleur très rapidement. Ne tentez jamais de changer une pointe chaude avecvos doigts. Protégez votre aire de travail avec une feuille d’aluminium, uneplanche de travail en homosote ou un morceau de contreplaqué.

La meilleure façon de commencer est de vous familiariser avec le fer, les diverses pointes et les modèles qu’elles permettent de créer. Voir la section « Les pointes et leurs utilisations » pour une explication de l’utilisation de chaque pointe incluse avec votre nouveau nécessaire.

Les pointes et leurs utilisationsVotre nouveau nécessaire de pyrogravure Weller contient une grande variété de pointes de gravure, de découpage, de marquage et de pointes spéciales. Pour tirer le meilleur parti de votre nécessaire, suivez ces instructions qui vous permettront d’obtenir le résultat escompté.

1. Pointe universelle—Pointe polyvalente. Maintenez la pointe à divers angles pour créer des lignes d’épaisseurs variables.

2. Pointe à point—Pour faire des points de diverses tailles et profondeurs.En utilisant cette pointe, touchez légèrement votre surface pour obtenirde légers points. Maintenez plus longtemps la pointe sur la surfacepour créer des points plus profonds.

3. Pointe à rainure—pour graver des rainures de diverses profondeurs.Déplacez lentement la pointe pour graver des rainures plus profondes.

Cuaderno de ProyectosWSB25 WB Juego de Pirograbado

Óptima Utilización del Juego de

Pirograbado Weller®

Sugerencias, Métodos y TécnicasPara Obtener los Mejores Resultados

Pirograbado, a veces también llamado “pirografía”,signifi ca “dibujar con fuego”, y es una antigua entese usaban atizadores o estacas calentados al fuego,aunque los resultados no podrían llamarse refi nados.En la era victoriana, esta artesanía alcanzó una notablepopularidad, y las damas de la época usaban herram-ientas tales como varillas fi nas parecidas a las agujasde tejer, que calentaban al fuego o en una lámpara deaceite, y comenzaron a realizarse trabajos más precisosy más refi nados. El proceso era lento y tedioso, ya quelas varillas se enfriaban rápidamente y tenían que volveral fuego para calentarse nuevamente.

En la actualidad, el pirograbado ha recuperado popularidad gracias al avance de los soldadores para pirograbado, la amplia variedad de puntas y la gran diversidad de superfi cies para decorar.

Sugerencia: Antes de empezar un nuevo trabajo, pruebe la madera y la técnica, escribiendo su nombre en la parte de atrás del trozo de madera. Esto le permitirá probar la madera, probar su técnica y prepararse para el diseño

Garantie du fer à souder grand public Weller®

Cooper Hand Tools garantit que ce produit est exempt de vice de matériauet de fabrication, pendant une durée de sept (7) ans à compter de la dated’achat. Aucune garantie n’est accordée aux produits qui ont été (a) altérés,modifi és ou réparés par quiconque, hormis Cooper Hand Tools ; (b) soumisà une utilisation abusive ou incorrecte, à une négligence, à un accident ouà un remisage incorrect ; (c) installés, utilisés ou entretenus au mépris desusages normaux ou des instructions et des spécifi cations de Cooper HandTools ; ou (d) utilisés avec tout produit, dispositif, composant ou systèmequi est soit défectueux, soit la source d’un défaut, soit non raisonnablementconçu pour être utilisé avec ce produit. La garantie limitée ci-dessus estexclusive et remplace toute autre garantie, expresse, implicite ou légale,notamment toute garantie marchande ou d’adaptation à une fi n particulière.L’obligation de Cooper Hand Tools dans le cadre de cette garantie limitéeest expressément limitée à la réparation du produit, au remboursement duprix d’achat ou au remplacement du produit, à la discrétion de Cooper HandTools, sans frais pour l’acquéreur. Les réparations assurées par la présentedoivent constituer le seul recours de l’acquéreur contre Cooper Hand Tools,que la réclamation soit de nature délictuelle ou contractuelle, y compris lesréclamations fondées sur une garantie, une négligence, une responsabilitésans faute, un dol, une fraude, une information trompeuse ou tout autre.Cooper Hand Tolls ne saurait en aucun cas être responsable de dommagesspéciaux, indirects, accessoires ou indirects (quel que soit le fondement del’action, ni des manques à gagner. La responsabilité de Cooper Hand Toolspour toute réclamation ou dommage survenant lors de ou en relation avecla fabrication, la vente, la livraison, l’utilisation, l’entretien, la réparationou la modifi cation de ce produit ne saurait dépasser son pris d’achat. Lorsde la durée de la garantie, Cooper Hand Tools réparera, remplacera ouremboursera le prix d’achat de tout produit avéré défectueux conformémentà cette garantie limitée. Retournez la marchandise prépayée avec une preuved’achat à l’adresse suivante :

4. Pointe pour calligraphie—Cette pointe reproduit le tracé d’uninstrument de calligraphie. Ne laissez pas le fer tourner dans votremain lors du tracé des lettres calligraphiées.

5. Pointe d’ombrage—Cette pointe est biseautée afi n que vous puissiez l’utiliser dans diverses positions pour créer des ombrages clairsou sombres.

6. Pointe à marquer—Appliquez ces pointes verticalement sur la surfacede votre projet. Retirez-les d’un mouvement vertical direct pour créerun motif distinct.

7. Pointe de découpage de pochoirs—Utilisez cette pointe pour découperdes pochoirs créatifs en Mylar® ou des pochoirs d’autres matériaux.

8. Pointe de transfert de modèle—Suivez ces étapes pour transférer desmodèles imprimés sur vos projets :

a) Faites une copie de votre modèle en utilisant une imprimante laser.b) Placez la copie face en bas sur la surface de votre projet.c) Équipez le fer de pyrogravure de la pointe de transfert

de modèle et laissez la pointe chauffer jusqu’à satempérature de fonctionnement (environ cinq minutes).

d) En utilisant la pointe de transfert de modèle, frottez lentementle verso du modèle d’un mouvement circulaire pour transférerle modèle imprimé sur la surface de votre projet.

e) À présent, vous pouvez graver votre modèle dans la surfacede votre projet.

9. Pointe couteau—Pour installer la lame de couteau sur le fer, insérezavec précaution la lame dans le mandrin. Insérez le mandrin fi leté sur lefût de fer à souder et le serrer. Utilisez cette pointe spéciale pour couperde la mousse, du cordage ou d’autres matériaux rigides doux.

Maintenez vos pointes propres pour de bonnes performances et une longue vie. Du carbone peut s’accumuler sur la surface de la pointe en travaillant, particulièrement si vous travaillez avec un bois plein de sève, tel que le pin. Utilisez un papier de verre fi n ou une brosse métallique pour nettoyer délicatement les pointes alors qu’elles sont chaudes.

Branchez votre fer de pyrogravure et laissez-le chauffer pendant environquatre minutes. Tenez le pyrographe comme un crayon. Les partiesmétalliques étant chaude, ne les touchez pas. Commencez par écrirevotre nom. Puis entraînez-vous à diriger la pointe vers vous plutôt qu’àla pousser à l’écart. La durée pendant laquelle vous laissez la pointe surla surface et la pression qui y est appliquée permettent de faire varierl’apparence du motif. Plus la pointe reste sur la surface et plus le motifparaîtra profond et sombre. Le dégradé marron est affecté par la vitessede la pointe sur la surface. Plus douce est la surface du matériau, plusclair et plus fi n le motif apparaîtra.

Exercez-vous tout d’abord, puis réalisez une planche d’échantillons pourvous rappeler les motifs qui peuvent être créés en utilisant diverses pointeset techniques. L’exécution d’un nouveau projet devient aisée et divertissantegrâce l’emploi de « techniques pyrographiques ».

MotifsVous pouvez adapter une variété de motifs à partir de presque n’importe quel médium. Des livres de coloriage aux manuels de jardin, pratiquement tous les articles ont été capturés sous forme de dessins au trait ou de simples esquisses. Une fois familiarisé avec le fer et les modèles que vous pouvez créer en utilisant les diverses pointes, il sera plus facile pour vous de créer vos propres motifs. Utiliser un copieur pour réduire ou agrandir des motifs pour les adapter à votre projet.

Transfert de motifsOutils nécessaires

Papier calqueCrayonRègleRuban opaque à faible tractionPapier carbone

Placez votre modèle sur la surface et l’y fi xer avec du ruban opaque le long de la partie supérieure. Soulevez le modèle et placez le papier carbone directement sur la surface. Replacez le modèle et tracez légèrement le motif en utilisant un crayon. Vérifi ez votre motif avant de retirer le modèle pour vous assurer d’avoir transféré tout le modèle. Utilisez une règle pour tracer des lignes droites.

SurfacesDe nombreuses surfaces se prêtent à la pyrographie. Des bois durs tels que le hêtre, le sycomore, le bouleau et le charme sont les plus populaires. La plupart des magasins d’art plastique offrent une bonne sélection de ces variétés.

Le contreplaqué en bouleau donne de bons résultats et est disponible auprès des magasins de bricolage. Vous pouvez aussi faire vos propres dessus de table et vos propres meubles en utilisant du contreplaqué et en le décorant avec vos nouveaux talents.

Des bois à texture douce et de couleur claire permettent d’obtenir les meilleurs résultats. Évitez les bois durs sombres à texture grossière. Le pin n’est pas conseillé car il contient trop de sève hautement combustible qui endommagera vos modèles.

Le liége, le cuir, certains papiers et même les bougies de cire constituent d’excellentes surfaces. Visitez votre magasin d’arts plastiques ou vos ateliers de menuiserie pour trouver des surfaces adaptées. Expérimentez ! C’est un passe-temps. Cela signifi e que vous pouvez le faire simplement parce que c’est amusant.

Conseils de sécurité :Soyez prudent si vous utilisez certains bois durs comme les boisimprégnés sous pression ou les bois tropicaux. Évitez d’utiliserle contreplaqué très mince ou le bois de placage car ils contien-nent des colles qui émettent des fumées dangereuses si chauffés.Portez un masque de protection

Ajout de couleurs à vos motifsDe la couleur peut ajouter un élément attrayant supplémentaire à votre nouveau projet. Les pointes fournissent une excellente texture. À présent, ilest temps d’ajouter la touche fi nale. Une fois la pyrographie terminée maisavant de vernir, essayez quelques uns de ces matériaux. D’abord, assurez-vous de nettoyer la surface d’une petite friction d’alcool pour éliminer les traces de doigts et la graisse.

Matériaux de coloriage et de fi nition suggérésVernisAquarellesBarytinesCirageChiffon douxPeinture acrylique délayée à l’eauÉponges pour l’application de vernisTeintures pour chaussures pour une teinte riche et profonde

Ajoutez un peu d’eau à votre médium pour maintenir sa consistance. De la peinture épaisse couvrirait votre modèle. Une plaque en mousse constitue une excellente palette car elle ne nécessite pas de nettoyage et que les peintures ne dégorgent pas dans la surface.

Testez vos couleurs et votre technique sur des rebuts si possible. Sinon, sélectionnez l’emplacement le moins visible. De la couleur peut être ajoutée aux motifs ou à l’arrière plan ou aux deux.

Application de vernisDeux ou trois couches de vernis brillant ou satin protègeront votre œuvre d’art. Utilisez un tissu doux ou une éponge plutôt qu’un pinceau qui peut laisser des poils et des coups de pinceau sur son passage. Suivez les instructions du fabricant concernant l’application, la sécurité et les durées de séchage.

Mesures de sécuritéVotre fer à souder Weller® est un outil très sur et conforme à toutes lesréglementations de sécurité applicable en Amérique du Nord. Néanmoins,comme tout appareil électrique, il doit être manipulé avec précaution.N’oubliez jamais que la pointe de soudure et l’élément chauffant peuventatteindre des températures élevées. Suivez toujours ces simples règles desécurité. Tenez l’outil hors de portée des enfants. Maintenez votre fer àsouder à l’écart de tout matériau infl ammable. Pour éviter des brûlures,considérez toujours que la pointe est chaude. Assurez-vous que la pointede soudage chaude et l’élément chauffant ne touchent pas le cordond’alimentation électrique. Avant tout ajustement (retrait ou remplacementd’une pointe, etc.) assurez-vous que le fer est débranché et froid. Ne plongezpas l’outil dans un liquide quelconque. Travaillez toujours dans un endroitbien ventilé. Après utilisation, débranchez le fer, laissez la pointe refroidir etremisez-le dans un lieu sur. Le port de lunettes de sécurité est recommandépour éviter des blessures oculaires causées par des matériaux chauds.

Gels de glaçage colorésTeinture à boisPinceaux à poils douxPapier de verre fi n