Campfire Shabbat

Songbook - oexiy

Created by Rabbi David Kornberg &Ephron Rosenzweig

for Congregation Beth AmWinter 2017

CBA Campfire Shabbat Songbook

1

1. Adamah VaShamayim (Hey-yah) [Hey-yah Ho]

Adamah, vaShamayim

Chom haEish, T’zlil haMayim

Ani margish zo, b’gufi

b’Ruchi, b‘Nishmati

2. Adon Olam Adon olam asher malakh, b'terem kol y’tzir nivra

L'et nasa v'cheftso kol, Azai melekh sh'mo nikra

V'acharey kikh'lot hakol, L'vado yimlokh nora

V'hu hayah v'hu hoveh, V'hu yih'yeh b'tif'arah

V'hu echad v'eyn sheni, L'hamshil lo l'hachbirah

B'li reyshiyt b'li tach'liyt, V'lo ha'oz v'hamis'rah

V'hu Eli v'chai go'ali, v'tsur chevli b'eit tsarah

V'hu nisi umanos li, m'nat kosi b'yom 'ekra

B'yado af'kid ruchi, b'et ishan v'a'ira

v'im ruchi g'viyati, Adonai li v'lo 'ira

3. Adon Olam (a la Shosholoza) Adon olam asher malach

B’terem kol y’tzir nivrah

L’et nasah b’cheftzo kol

Azai melech sh’mo nikrah

4. Adonai Sfatai (Craig Taubman) Ana na na na na na na Adonai

Ana na na na na na s’fatai Tiftach

Ana na na na na na u’fi yagid

U’fi ya-gid t’hilatecha

5. Ahavat Olam Ahavat olam beit yisrael amcha ahavtah

Torah u’mitzvot chukim u’mishpatim

otanu limadeta

Al ken Adonai Eloheinu, b’shachveinu

u’v’kumeinu, Nasi'ach b'chukecha

V’nis'mach b'divrei Toratecha, u’v’mitzvotecha,

l'olam va'ed

Ki hem chayeinu v’orech yameinu

Uvahem nehegeh yomam valailah

6. Al Kol Ele (Naomi Shemer) Al had'vash ve'al ha'oketz Al hamar vehamatok

Al biteinu hatinoket Shmor eli hatov.

Al ha-esh hamevo'eret Al hamayim hazakim

Al haish hashav habayta Min hamerchakim

Al kol ele Al kol ele Shmor na li eli hatov

Al hadvash v'al ha'oketz Al hamar vehamatok

Al na ta'akor natu'a Al tishkach et ha'tikva

Hashiveini v'ashuva El ha'aretz hatovah

Shmor eli al zeh habayit Al hagan al hachoma

Miyagon mipachad peta Umimilchama

Shmor al hame'at sheyesh li Al ha'or ve'al hataf

Al hapri shelo hivshil od Veshene'esaf

Chorus

Merashresh ilan baru'akh Merachok nosher

kochav

Mish'alot libi bachoshekh Nirshamot achshav.

Ana shmor li al kol eleh Ve'al ahuvey nafshi

Al hasheket al habechi Ve'al ze hashir.

Chorus

7. Al Shlosha D'varim (Steve Dropkin) Al shlosha d’varim

Al shlosha d’varim haOlam omed

Al shlosha d’varim

haOlam haOlam omed

Al haTorah v’al haAvodah

V’Al g’milut chasadim

Al haTorah v’al haAvodah

V’Al g’milut chasadim

8. Ani v’atah Ani v'atah n'shaneh et ha'olam

Ani v'atah az yavo'u kvar kulam

Chorus:

Amru et zeh kodem, lefanai, Zeh lo

m'shaneh

Ani v'atah n'shaneh et ha'olam.

Ani v'atah n'naseh mehatchalah,

Yihiye lanu ra, ein davar, zeh lo nora.

Chorus

CBA Campfire Shabbat Songbook

2

9. Bashana Haba’a Bashana haba'a, neishev al hamirpeset

Venispor tziporim nodedot

Yeladim, bekhoufsha, yesakhakhu tofeset

Bein ha'bayit, u'lebein hasadot

Od tir'eh, od tir'eh, Kama tov yihiyeh,

Bashana, bashana haba'a

Od tir'eh, od tir'eh, Kama tov yihiyeh,

Bashana, bashana haba'a

Anavim adumim, yavshilu ad ha’erev

Veyigshu Tson’nim lashulchan

V’ruchot r’dumim, yisu el eim ha derech

Itonim y’shanim v’anan

Chorus

Bashana haba'a, nifros kapot yadayim

Mul ha’or hanigar halavan

Anafa l’vana, tifros ka’or knafayim

V’hashemesh tizrach b’tochan

Chorus

10. Brachot Havdalah (Debbie Friedman) (lai-dai-dai-dai-dai-dai-dai…) (2x)

Baruch ata adonai Eloheinu

Melech ha'olam

Bo'rei peri hagafen, Borei peri hagafen

(Borei minei vesamim; Borei m'orei ha'esh;

Hamavdil ben Kodesh l’chol)

11. David Melech

David Melech Yisrael, chai, chai, v’kayam

12. Eitz Chayim / Tree of Life

It is a tree of life to them that hold fast to it

And all its supporters are happy (2x)

Shalom, Shalom (4x)

Eitz Chayim hee l’machazikim ba, v’tomcheiha

m’ushar (2x)

Chorus

13. Eitz Chayim (Mah Tovu) Eitz Chaim hee l’machazikim bah

V’tomcheiha meushar

D’racheiha darchei noam

V’chol n’teevoteiha shalom

14. Eleh Chamda Libi Eileh chamda libi

Chusah na v'al na tit'alem.

15. Eli Eli (Hannah Senesh) Eli, Eli, Shelo yigamer le'olam:

Hachol vehayam, Rishrush shel hamayim

Berak hashamayim, Tefilat ha'adam.

Hachol vehayam, Rishrush shel hamayim

Berak hashamayim, Tefilat ha'adam.

Oh Lord, my God, I pray that these things never

end,

The sand and the sea, The rush of the water,

The crash of the heavens, The prayer of Man.

The sand and the sea, The rush of the water,

The crash of the heavens, The prayer of Man.

16. Emet Emet (8x) Emet Ata hu rishon

Emet (8x) emet Ata hu acharon

Umi bal'adecha ein lanu Melech goel umoshia

Umi bal'adecha ein lanu Melech Melech goel

umoshia

17. Erev shel shoshanim

Erev shel shoshanim Nitzeh na el habustan

Mor besamim ulevona Leraglech miftan.

Layla yored le'at

Veru'ach shoshan noshvah

Havah elchash lach shir balat

Zemer shel ahava

Shachar homa yonah Roshech maleh t'lalim

Pich el haboker shoshana Ektefenu li.

18. Gesher Tzar M’od Kol Haolam Kulo Gesher tzar me'od

Gesher tzar me'od Gesher tzar me'od

Kol Haolam Kulo Gesher tzar me'od

Gesher tzar me'od

Vehaikar veha'ikar, Lo lefached, Lo lefached klal

Vehaikar veha'ikar, Lo lefached klal

CBA Campfire Shabbat Songbook

3

19. Hafinjan Haru'ach noshevet k'rirah

nosifah kisam lam'durah

vechach bizro'ot argaman

ba'esh ya'aleh kekorban

ha'esh mehavhevet, shirah melavlevet

sovev lo, sovev hafinjan

Ha'esh lakisam telachesh

admu ko paneinu ba'esh

im lanu tig'boret tuchan

mikol b'dal anaf shebagan

kol etz vechol keresh, yashir azai cheresh

sovev lo, sovev hafinjan

20. Halleluyah (Rick Recht) Halleluyah, Halleluyah, Halleluyah, Halleli (2x)

(And I sing) Halleluyah (4x)

21. Halleluyah (Craig Taubman) Hallelu! El Bekodsho

Hallelu! Birkia Uzo

Hallelu! Bigvurotav

Hallelu Kerov Gudlo.

Chorus:

Halleluyah! Halleluyah! Hallelu Halleluyah (2x)

Hallelu! Beteika Shofar

Hallelu! Beneivel Vechinor

Hallelu! Betoph U'Machol

Hallelu Beminim V’ugav

Chorus

Hallelu! Betziltzilei Shama

Hallelu! Betziltzilei Teruah.

Kol Han’shama Tehallel Yah

Hallelu, Halleluyah!

Chorus (2x)

22. HaMe‘irah (Warshawsky/Dieker) Hum ha-ha, Aa-ha-ha, ha-ha-ha-ha hum ha-ha

Hame’irah, hame’irah, hame’irah la’aretz

V’ladarim alehah b’rachamim

U’vtuvah, mechadeshet, b’chol yom, tamid

U’vtuvah, mechadeshet, ma’aseh, b'reisheet

23. Hashem Melech (Gad Elbaz) Hashem melech, Hashem malach, Hashem

yimloch, l’olam va’ed (4x)

Ahallel Hashem Elokim, v’agadleinu b’todah

(2x)

Yud v’hay, v’vav, v’hay Hashem Elokeinu,

Hashem Echad (2x)

24. Hashkiveinu (Craig Taubman) Hashkiveinu Adonai, Eloheinu l’shalom

V’hamideinu malkeinu l’chaim (repeat)

U’shmor tzeiteinu, U’voeinu

L’chaim u’lshalom, mei’atah v’ad olam

25. Hashkiveinu Madrigal 1 (2x): Hashkiveinu Adonai, Eloheinu l’shalom

V’hamideinu malkeinu l’chaim

2 (8x): Everything gonna be alright

3 (1x): All my life I been waitin’ for

I been prayin’ for, For the people to say

That we don’t wanna fight no more

There’ll be no more war

And our children will play

One day, one day, one day (2x)

26. Hatikvah Kol od ba'levav penima

Nefesh yehudi homia

Ul'fa'atei mizrach kadima

Ayin letziyon tzofia

Od lo av'da tikvateinu

Hatikva bat sh'not alpayim

Lihiyot am chofshi be'artzeinu, eretz tziyon

vi'rushalayim (2x)

27. Hey Artzeinu / Ran’nu

Hey artzeinu, eretz moledet, Ran’nu Ran’nu

Ran’nu (2x)

Ran’nu, Ran’nu, Ran’nu, Ran’nu, Ran’nu (2x)

28. Hinei mah tov Hinei mah tov u’manaim,

shevet achim gam yachad

CBA Campfire Shabbat Songbook

4

29. Hinei mah tov (Mikey Pauker) Eeee ohhh ohhh (Eeee ohhh ohhh)

Eeee ohhh ohhh ohhh (Eeee ohhh ohhh ohhh)

All: Eeee ohhh ohhh ohhh ohhh whoa ohhh ohhh

1: Hinei mah tov, u mah naim,

shevet achim gam yachad (4x)

2: Hinei mah tov, u mah naim,

Shevet achim Shevet achim, gam yachad (2x)

30. Hinei Rakevet

Hinei rakevet shemistovevet

al galgalim al galgalim al galgalim, toot toot (2x)

31. Im Tirtzu

Im Tirtzu, Im Tirtzu,

Ein Zo Agada, Ein Zo Agada

L'hiyot Am Chofshi B'artzeinu

B'eretz, Tzion, yerushalayim

32. Ivdu et Hashem / Hinei Mah Tov Ivdu et Hashem, et Hashem B'simcha,

Bo'u L'fanav, Bo'u L'fanav, L'fanav Birnana (2x)

Na, na na na na, na na na na, na na na na na (2x)

Hinei mah tov, hinei mah tov u mah naim,

Shevet achim, achim gam yachad (2x)

Na, na na na na, na na na na, na na na na na (2x)

33. Kee Hem Chayeinu Ki hem chayeinu, v’orech yameinu

Uvahem nehegeh yomam valailah

34. Kee Va Moed (Rick Recht) Ya-lai la-lai-lai…

Kee va mo'ed (4x)

35. Ko Amar HaShem Ko amar, ko amar HaShem Matza chein

bamidbar (2x)

Matza matza matza chen Matza chen bamidbar

(2x)

Am s'ridei, s'ridei charev Haloch l'hargi'o

Yisra'el. (2x)

36. L’cha Dodi (Craig Taubman) Chorus:

L’cha l’cha dodi, likrat likrat kalah

P’nei p’nei Shabbat N’kab’lah (2x)

Shamor v’zachor b’dibur echad

Hishmiyanu el ham’yuchad

Adonai echad u’sh’mo echad

L’shem u’ltiferet v’lithilah

Chorus

Likrat Shabbat l’chu v’nelcha

Ki hi m’kor habracha

Merosh mikedem n’sucha

Sof ma’aseh b’machshava tchilah

Chorus

Mikdash melech ir m’lucha

Koomi tz’i mitoch hahafecha

Rav lach shevet b’emek habacha

V’hu yachmol alayich chemla

Chorus

Bo’I v’shalom ateret balah

Gam b’simcha u’v’tzahalah

Toch emunei am s’gulah

Bo’I chalah Bo’I chalah

Chorus

37. LaYehudim (Noam Katz) Layehudim haytah orah, haytah orah V'simcha

v'sason v’ikar (2x)

Kein tih'yeh lanu, tih'yeh lanu, tih'yeh lanu (2x)

38. L’chu N’ranena (Nava Tehila) L’chu n’ranena l'Adonai nariyah l’tzur yisheinu

(2x)

N’kadma fanav b’todah biZ’mirot nariyah lo

(2x)

39. Lo alecha

Lo alecha ham'lacha ligmor

Lo alecha ligmor (2x)

Velo ata ben horin lehibatel mimenah (ooh-ah!)

lo ata ben horin (2x)

CBA Campfire Shabbat Songbook

5

40. Lo Yisa Goy

A….oh….oh…..A (2x)

Lo yisa goy el goy cherev,

Lo yilmadu od milchama (2x)

Don't walk in front of me I may not follow

Don't walk behind me I may not lead

Just walk beside me and be my friend

And together we will walk in the path of

HaShem

41. Mah Yafeh Hayom

Mah yafeh hayom, Shabbat Shalom (2x)

Shabbat, Shabbat Shalom (3x) Shabbat Shalom

42. Mi chamocha

Mi chamocha baelim Adonai

Mi kamocha ne’e’dar baKodesh

Norah tehilot oseh fele

43. Mikdash Madrigal V’asu li mikdash V’shachanti b’tocham

Va’anachnu n’varech Yah Mei’ata v’ad olam!

Shiru l’Adonai shir chadash

Shiru l’Adonai kol ha’aretz

Shiru l’Adonai barchu sh’mo

Shiru shir chadash

Let my heart be a sanctuary

Let my love be strong and true

I’ll be giving to all things living

Sanctuary for you

44. Od Yavo Shalom Aleinu (Sheva) Od Yavo Shalom Aleinu

Od Yavo Shalom Aleinu

Od Yavo Shalom Aleinu

V’ al Kulam (2x)

Salaam Aleinu v’al kol ha’olam, salaam,

salaam (2x)

45. Od Yishama Od yishama B'arei yehuda U'v'chutzot

U'v'chutzot Yerushalaim (2x)

Kol sason v'kol simcha

kol chatan v'kol kallah (2x)

46. Or Zarua Or zarua latzadik ul’yishrei lev simcha

47. Oseh Shalom

Oseh shalom bimromav,

Hu ya’aseh shalom aleinu

V’al kol yisrael, v’imru, imru amen

Ya’aseh shalom, Ya’aseh shalom,

Shalom aleinu v’al kol yisrael (2x)

48. Oseh Shalom (Ochs) Oseh shalom bimromav, Hu ya’aseh shalom

aleinu (3x)

Chorus:

Ya’aseh shalom, Ya’aseh shalom,

Shalom aleinu v’al kol yisrael (2x)

49. Ozi V’zimrat Yah

Ozi v’zimrat yah, vay’hi li l’y’shua

50. Rise and Shine Rise and shine And give God your glory, glory (3x)

Children of the Lord

1. The Lord said to Noah There's gonna be a floody,

floody (2x)

Get those children out of the muddy, muddy

Children of the Lord

Chorus

2. So Noah he built him, he built him an arky, arky

(2x)

Built it out of hickory barky, barky

Children of the Lord

3. The animals they came on, they came on by

twosie, twosies (2x)

Elephants and kangaroosies, roosies

Children of the Lord

4. It rained and poured for forty daysies, daysies (2x)

Nearly drove those animals crazies, crazies, Children

of the Lord

5. The sun came out and dried up the landy landy

(2x)

Everything was fine and dandy, dandy Children of

the Lord

6. This is the end of, the end of the story, story (2x)

Everything was hunky dory, dory Children of the

Lord

CBA Campfire Shabbat Songbook

6

51. Romemu (Craig Taubman) Romemu adonai eloheinu

V’hishtachavu l’har kadsho (2x)

Ki (Ki!), Ki (Ki!), Ki Kadosh

Adonai eloheinu romemu (2x)

52. Shabbat Shalom / Bim Bam

Bim bam, bim bim bim bam,

bim bim bim bim bim bam (2x)

Shabbat Shalom, Shabbat Shalom,

Shabbat Shabbat Shabbat Shabbat Shalom (2x)

Shabbat Shabbat, Shabbat Shabbat Shalom (2x)

53. Shalom Al Yisrael Hadliku or barekhovot veshir zamru ba'ir.

Makhar al pney kol hatikvot yaftzi'a yom bahir.

Mishovakhim yagbiha az ribo yoney lavan

veshemesh nekiya mipaz tikra mitokh anan.

Chorus: Shalom, shalom shalom al Yisrael

Imru, imru shirei hallel Shalom,

shalom al Yisrael. (2x)

Kesheya'ir yom shel zahav bahar ubarama.

Chagor parku me'esh ukrav umin hamilchama.

Adu zerim alfey gavan ubo'u beshira

im na'arot hakrach kulan la'ir hamuara.

Chorus

Im lemachar shalom yavo ad tamu hadorot.

Min harama ad har nevo hatzitu medurot.

Az har lehar shalom yomar ve'or gadol yahel.

K'sheyom chadash yizrach machar al kol beyt

Israel.

Chorus

54. Shalom Aleichem

Shalom Aleichem malachei hasharet

malachei elyon; Mi melech mal‘chei

ham’lachim hakadosh baruch hu

Bo’a’chem l’shalom malachei hashalom

malachei elyon; Mi melech mal‘chei

ham’lachim hakadosh baruch hu

Barchuni l’shalom malachei hashalom malachei

elyon; Mi melech mal‘chei ham’lachim

hakadosh baruch hu

Tzeitchem l’shalom malachei hashalom

malachei elyon; Mi melech mal‘chei

ham’lachim hakadosh baruch hu

55. Shalom Rav (Craig Taubman) Shalom rav, al yisrael amcha

v’al kol yoshvei tevel

Shalom rav, al yisrael amcha, tasim l’olam

56. Shalom Rav (Jeff Klepper)

Shalom rav al yisrael am'cha tasim l'olam (2x)

Ki ata hu melech adon L'chol hashalom (2x)

Chorus

V'tov be'einecha levarech Et am'cha yisrael

B'chol eit uv'chol sha'ah Bishlomecha

Chorus

57. Sharm el-Sheikh (Eliran / Ettinger) 1. Gadol hu halailah velach mechayech

chazarnu im boker el Sharm a-sheikh

avarnu balailah, bayam uvahar

uvanu im boker el toch hameitzar

Chorus:

At Sharm a-sheikh, chazarnu elaich shenit

at belibeinu, libeinu tamid

2. Hayam vehamelach yaru et hashir

chazarnu eleichem, Tiran uSnapir

otam hashamaim me'al levavech

meitzar, yam umayim - at Sharm a-sheikh

3. Oleh lo haboker bechof almogim

ovrot shuv bamayim sfinot dayagim

yored lo ha'erev, mevi od chalom

mevi al hamayim tikvah leshalom

58. Shehechiyanu (Tsvika Pick) Baruch Ata Adonai Eloheinu Melech haolam,

Shehecheyanu Vekiymanu Vehigianu lazman

hazeh. (2x)

Aaaaah, Aaaaaah, Aaaaah, Amen (2x)

59. Shir HaMa'alot (Craig Taubman) Sha---bat Sha---lom Sha---bat Sha---lom (2x)

(In rounds with above)

Part 2: Sha---bat Sha---lom U'm'vorach (2x)

Part 3: Shir hama'alot b'shuv adonai

Et shivat Tzion hayinu k'cholmim

60. Sh’ma Yisrael Sh’ma Yisrael Adonai Eloheinu, Adonai Echad

CBA Campfire Shabbat Songbook

7

61. Sisu et Yerushalayim

Sisu et Yerushalayim Gilu va,

Gilu va kol ohaveiha, Kol Ohaveiha

Sisu et Yerushalayim Gilu va,

Gilu va kol ohaveiha

Al chomotayich ir david hifkad'ti shomrim,

Kol hayom vechol halaila (2x)

Chorus

2. Al tira ve'al teichat Avdi Ya'akov,

Ki yafutsu misaneicha

Al tira ve'al teichat Avdi Ya'akov,

Ki yafutsu misaneicha mipanecha

3. Se'i saviv einayich urei kulam

nikbetsu uva'u lach. (2x)

4. V'ameicha ameicha Kulam tsadikim

L'olam yirshu aretz. (2x)

62. Tov L’hodot (Y. Aisenstark) Tov l'hodot l'adonai (2x)

Ul’zamer, ul’zamer l'shimcha elyon,

Tov l'hodot l'adonai

Ul'hagid baboker chasdecha (2x)

V'emunatcha baleilot, v'emunatcha baleilot

Tov, tov l'hodot l'adonai

63. Tzadik Katamar Tzadik katamar yifrach yifrach

Tzadik katamar yifrach (2x)

K’erez bal’vanon yisgeh,

K’erez bal’vanon yisgeh

K’erez bal’vanon yisgeh yisgeh (2x)

64. Tzena

Tzena, Tzena, Tzena, Tzena

Habanot ur'enah chayalim bamoshavah

Al na, Al na, Al na, Al na

Al na titchabenah mi ben-chayil ish tzava.

Tzena, Tzena habanot ur'enah

Chayalim bamoshavah

Al na, Al na, Al na titchabenah

Mi ben-chayil ish tzava.

Tzena! (21x)

65. Ufaratzta

Ufaratzta, Ufaratzta, Ufaratzta, Ufaratzta

Yama vakedma, tzafona vanegbah (2x)

Uuuuufaratzta Yama vakedma,

Uuuuufaratzta tzafona vanegbah

Ah-ooh, Ah-ooh, Ah-ooh-fa-ratz-tah

Ufaratzta, Ufaratzta, Ufaratzta, Ufaratzta

Yama vakedma, tzafona vanegbah (2x)

66. V’Ahavta (Josh Warshawsky) V’ahavta l’reiacha camocha (2x)

Im lo achshav ei matai (4x)

B’chol l’vavcha (B’chol l’vavcha)

V’nafshecha (V’nafshecha)

M’odecha (M’odecha)

V‘ahavta

67. V’Shamru

V’shamru v’nei Yisrael et haShabbat

La’asot et haShabbat l’dorotam brit olam (2x)

1. Beini uven b’nei Yisrael ot hi l’olam

2. Ki sheshet yamim asah Adonai et hashamayim

v’et ha’aretz

3. U’vayom ha sh’vi’i shavat vayinafash

68. Yachad (Shir La’ahava) (Gaya) Chorus:

Yachad lev el lev, niftach venir'eh,

t'aor shebashamayim

Yachad lev el lev, niftach betikva - la'ahava.

Eich shehalev niftach, chovek et ha'olam

Uvikria gdola, nashir la'ahava.

Imru hakol efshar, ze lo meuchar,

Hashachar kvar ala, zman le'ahava.

Chorus

Verak im na'amin, uvli shum da'awin

Baderech ha'ola, Ze shir la'ahava.

CBA Campfire Shabbat Songbook

8

69. Yad B’Yad (Craig Taubman) Yad b’yad, echad im ha sheni

Am echad im lev echad, ken anu nadlik

Nadlik n’suat olam, nadlikah k’am echad

Yad b’yad echad echad, ken anu nadlik

Im ein kemach, ein torah

Im ein torah, ein kemach (2x)

It can be you, it can be me,

It can be all people all over the world

Lending and caring

Sharing hand in hand. (2x)

70. Yah Ribon (Josh Warshawsky) Yah ribon, Yah ribon olam

V’al’maya ant hu malka, Ant hu malka

Melekh malkhaya

Yah ribon olam v’al’maya

Ant hu malka melekh malkhaya.

Ovad g’vur’teikh v’timhaya

Sh’far kadamakh l’hahavaya

71. Yedid Nefesh (Aviva Funke) Yedid nefesh av harakhaman (2x)

Meshokh, meshokh avdakh, el retzonakh

Ya'rutz avdakh k'mo ayal

72. Yerushalayim Shel Zahav (Shemer) Avir harim tzalul kayayin Ve'reiach oranim

Nissa be'ru'ah ha'arbayim Im kol pa'amonim

U've'tardemat ilan va'even Shvuyah ba'halomah

Ha'ir asher badad yoshevet U've'libbah homah

Yerushalayim shel zahav

Ve'shel nehoshet ve'shel ohr

Ha'lo le'chol shirayich Ani kinnor. (2x)

Eichah yavshu borot ha'mayim

Kikkar ha'shuk reikah

Ve'ein poked et har ha'bayit

Ba'ir ha'atika

U'va'me'arot asher ba'selah

Meyallelot ruhot

Ve'ein yored el yam ha'melah

Be'derech yeriho

Chorus

Ach be'vo'i ha-yom la-shir lach

Ve'lach likshor ketarim

Katonti mi-ze'ir bana'ich

U'me'aharon ha-meshorerim

Ki shemech zorev et ha-sefatayim

Ke'neshikat saraf

Im eshkakhekh Yerushalayim

Asher kullah zahav

Chorus

Hazarnu el borot ha-mayim

La-shuk ve'la-kikkar

Shofar koreh be-har ha-bayit

Ba'ir ha-attikah

U-va-me'arot asher ba-selah

Alfey shemashot zorhot

Nashuv nered el yam ha-melah

Be-derekh yeriho

Chorus

73. Yevarechecha

Yevarechecha Hashem mitziyon

Ur'ei b'tuv yerushalayim

Yevarechecha Hashem mitziyon

Kol yemei yemei chayecha

Ur'ei vanim levanecha shalom al yisrael (2x)

74. Yismechu B‘malechutecha

Yismechu, yismechu, b‘malechutecha (2x)

Shomrei shomrei Shabbat, v'korei oneg Shabbat

(2x)

75. Yismechu Hashamayim

Yismechu Hashamayim, Yismechu Hashamayim

Yismechu Hashamayim, V’tagel ha'aretz. (2x)

Yiram hayam Yiram hayam

Yiram hayam um'lo'o. (2x)

Campfire Shabbat

Siddur - xeciqCreated by Rabbi David Kornberg &

Ephron Rosenzweigfor Congregation Beth Am

Winter 2017

Shalom aleichem,Malachei hashareit,malachei elyonmimelech malachei ham’lachim,hakadosh baruch hu.

Bo’achem l’shalom,malachei hashalom,malachei elyonmimelech malachei ham’lachim,hakadosh baruch hu.

Bar-chu-ni l’sha-lom,malachei hashalom, malachei elyonmimelech malachei ham’lachim,hakadosh baruch hu.

Tsei-t’chem l’sha-lom,malachei hashalom, malachei elyonmimelech malachei ham’lachim,hakadosh baruch hu.

,m ¤ki¥l £r mFlWi ¥k£ §l ©n ,z ¥xX ©d i ¥k£ §l ©n ,mi ¦kl §O ©d i ¥k §l ©n K¤l«¤O ¦n ,oFi §l¤r

:`Ed KExA WFcT ©d,mFlW §l m ¤k£ FA,mFlX ©d i ¥k£ §l ©n

,mi ¦kl §O ©d i ¥k §l ©n K¤l«¤O ¦n ,oFi §l¤r i ¥k£ §l ©n :`Ed KExA WFcT ©d

,mFlW §l i ¦pE «k §xA,mFlX ©d i ¥k£ §l ©n ,mi ¦kl §O ©d i ¥k §l ©n K¤l«¤O ¦n ,oFi §l¤r i ¥k£ §l ©n

:`Ed KExA WFcT ©d,mFlW §l m ¤k §z`¥v,mFlX ©d i ¥k£ §l ©n

,mi ¦kl §O ©d i ¥k §l ©n K¤l«¤O ¦n ,oFi §l¤r i ¥k£ §l ©n:`Ed KExA WFcT ©d

Peace to you, Ministering angels, angels of the Most High, from the Ruler ofrulers, the Holy One praised be God.

Come in peace, messengers of peace, angels of the Most High, from the Ruler ofrulers, the Holy One praised be God.

Bless me with peace, messengers of peace, angels of the Most High, from theRuler of rulers, the Holy One praised be God.

Go in peace, messengers of peace, angels of the Most High, from the Ruler ofrulers, the Holy One praised be God.

CBA Campfire Shabbat SiddurShalom Aleichem

1

L'chah dodi likrat kolah, p'nei shabat n'kab'lah.

Shamor v'zachor b'dibur echad, hishmi-anu eilham'yuchad, Adonai echad ush'mo echad, l'sheimul'tiferet v'lithilah. L'chah...

Likrat shabat l'chu v'neil'chah, ki hi m'korhab'rachah, meirosh mikedem n'suchah, sof ma-asehb'machashavah t'chilah. L'chah...

Mikdash melech ir m'luchah, kumi tz'i mitochhahafeichah, rav lach shevet b'eimek habacha, v'huyachamol alayich chemlah. L'chah...

Hitna-ari mei-afar kumi, livshi bigdei tifarteich ami,al yad ben yishai beit halachmi, kor'vah el nafshig'alah. L'chah...

Hitor'ri hitor'ri, ki va oreich kumi ori, uri uri shirdabeiri, k'vod Adonai alayich niglah. L'chah...

Lo teivoshi v'lo tikol'mi, mah tishtochachi umahtehemi, bach yechesu aniyei ami, v'nivn'tah ir altilah. L'chah...

V'hayu limshisah shosayich, v'rachaku kolm'val'ayich, yasis alayich elohayich, kimsos chatanal kolah. L'chah...

Yamin us'mol tifrotzi, v'et Adonai ta-aritzi, al yadish ben partzi, v'nism'chah v'nagilah. L'chah...

Bo-i v'shalom ateret balah, gam b'simchahuv'tzaholah, toch emunei am s'gulah, bo-i chalah,bo-i chalah. L'chah...

.dl §A ©w §p zA ©W i¥p §R ,dN ©M z` ©x §w ¦l i ¦cFc dk §l

,cgªi §O ©d l ¥ Ep«ri ¦n §y ¦d ,cg ¤ xEA ¦c §A xFkf §e xFnW.dN ¦d §z ¦l §e z ¤x«¤ §t ¦z §lE m ¥W §l ,cg ¤ Fn §WE cg ¤ i §i

dkl

,dkx §A ©d xFw §n `i ¦d i ¦M ,dk §l¥p §e Ek §l zA ©W z` ©x §w ¦ldaW£g ©n §A d ¤U£r ©n sFq ,dkEq §p m ¤c «¤T ¦n W Ÿx ¥n

.dN ¦g §Ydkl

KFY ¦n i ¦ §v i ¦nE «w ,dkEl §n xi ¦r K¤l«¤n W ©C §w ¦nlFn£g©i `Ed §e ,`kA ©d w ¤n«¥r §A z¤a«¤W Kl a ©x ,dk ¥t£d ©d

.dl §n ¤g K ¦i«©lrdkl

,i ¦O©r K ¥Y §x © §t ¦z i ¥c §b ¦A i ¦W §a ¦l ,i ¦nE «w xtr ¥n i ¦x£r©p §z ¦di ¦W §t©p l ¤ da §xw ,i ¦n §g©N ©d zi ¥A i ©W ¦i o ¤A c©i l©r

.Dl ¨ §bdkl

,i ¦xF « i ¦nE «w K ¥xF` `a i ¦M ,i ¦x §xFr §z ¦d i ¦x §xFr §z ¦d .dl §b ¦p K ¦i«©lr i §i cFa §M ,i ¦x«¥A ©C xi ¦W i ¦xE «r i ¦xE «rdkl

d ©nE i ¦g£gFY §W ¦Y d ©n ,i ¦n §lM ¦z Ÿl §e i ¦WF «a ¥z Ÿl.DN ¦Y l©r xi ¦r dz §p §a ¦p §e ,i ¦O©r i¥I ¦p£r Eq¡g¤i KA ,i ¦n¡d ¤Y

dkl

Ui ¦Ui ,K ¦i«r §N ©a §n lM Ew£gx §e ,K ¦i«q ŸW dQ ¦W §n ¦l Eid §e .dN ©M l©r ozg UFU §n ¦M ,K ¦i«dŸl¡ K ¦i«©lrdkl

c©i l©r ,i ¦vi «¦x£r ©Y i §i z ¤ §e ,i ¦vF «x §t ¦Y l Ÿn §UE oi ¦ni .dli«¦bp §e dg §n §U ¦p §e ,i ¦v §x ©R o ¤A Wi ¦dkl

dg §n ¦U §A m©B ,Dl §r ©A z ¤x«¤h£r mFlW §a i ¦ F «Ai ¦ F «A ,dN ©k i ¦ F «A ,dN ªb §q m©r i¥pEn¡ KFY ,dl¢dv §aE

.dN ©kdkl

CBA Campfire Shabbat Siddur

Lecha Dodi

2

CBA Campfire Shabbat Siddur

(Selected Verses)

Come, dear friend.Let us greet the bride.

Let us welcolme the Shabbat.

“Keep” and “remember” in a single command,The One the Holy One made us hear.Adonai is One, the Holy name, One.

And to the One belongs glory and praise.

Let us go and greet Shabbat For she is the source of blessing.

From the very beginning it was to be:Last in creation, first in God’s plan.

O holy city, O royal place,Rise up from disgrace.

No longer sit in a valley of tears,Now God your voice will hear!

Awake, awake, awaken yourselffor your light has come!

Arise and sing, for the Eternal’s Glory is shown to you.

Come in peace, crown of her mate.Enter with rejoicing and gladness

among the faithful one.Come O bride, O Shabat Queen.

Translation taken from Siddur Shema YisraelA Siddur for Sabbath and Festivals

3

(Mizmor shir l'yom hashabat) Tov l'hodotl’Adonai, ul'zameir l'shimcha elyon. L'hagidbaboker chasdecha, ve-emunat'cha baleilot.

(zA ©X ©d mFi §l xi ¦W xFn§f ¦n),ii ©l zFcŸd §l aFh ,L «¤C §q ©g x ¤w «ŸA ©A ci ¦B ©d §l .oFi §l¤r L §n ¦W §l x ¥O©f §lE

.zFli¥N ©A L §zpEn¡ ¤e

It is good to acclaim Adonai, to sing Your praise,exalted God, to affirm Your love each morning,and Your faithfulness each night.

Reader: Bar'chu et Adonai hamvorach. Congregation and Reader: Baruch Adonaiham'vorach l'olam va-ed.

Reader.KxŸa §n ©d i §i z ¤ Ek §xA

Cong. and Reader..c ¤re mlFr §l KxŸa §O ©d i §i KExA

Reader: Praise Adonai, the Exalted One

Congregation and Reader: Praised be Adonai,the Exalted One, throughout all time.

Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam,asher bidvaro ma-ariv aravim, b'choch'mahpotei-ach sh'arim, uvitvunah m'shaneh itim,umachalif et haz'manim, um'sadeir ethakochavim b'mishm'roteihem baraki-a kirtzono.Borei yom valay'lah, goleil or mip'nei choshech,v'choshech mip'nei or. Uma-avir yom umeiviay'lah, umavdil bein yom uvein lay'lah, Adonaitz'va-ot sh'mo. Eil chai v'kayam, tamid yimlochaleinu l'olam va-ed. Baruch atah Adonai,hama-ariv aravim.

x ¤W£ ,mlFrd K¤l«¤n Epi«¥dŸl ¤ ,i §i dY © KExA,mi ¦xr §W ©g«¥zFR dn §kg §A ,mi ¦ax£r ai ¦x£r ©n Fxa §c ¦A,mi ¦P ©n§G ©d z ¤ si ¦l£g ©nE ,mi ¦Y ¦r d¤P ©W §n dpEa §z ¦aE©ri «¦wxA m ¤di ¥zFx §n §W ¦n §A mi ¦akFM ©d z ¤ x ¥C ©q §nEi¥p §R ¦n xF` l¥lFB ,dl §i«le mFi ` ¥xFA .FpFv §x ¦M`i ¦a«¥nE mFi xi ¦a£r ©nE .xF` i¥p §R ¦n K ¤WŸ «g §e ,K ¤WŸ «gzF`a §v i §i ,dl §i«l oi ¥aE mFi oi ¥A li ¦C §a ©nE ,dl §i«lmlFr §l Epi«¥lr KFl §n ¦i ci ¦nY ,mI ©w §e i ©g l ¥ .Fn §W

.mi ¦ax£r ai ¦x£r ©O ©d ,i §i dY © KExA .c¤re

CBA Campfire Shabbat Siddur

Tov L’Hodot (Psalm 92)

Bar’chu & Blessings before Shema

4

Ahavat olam beit yisra-eil am'cha ahav'ta, torahumitzvot, chukim umishpatim otanu limadta. Alkein Adonai Eloheinu, b'shoch'veinu uv'kumeinunasi-ach b'chukecha, v'nismach b'divreitoratecha uv'mitzvatecha l'olam va-ed. Ki heimchayeinu v'orech yameinu, uvahem nehgehyomam valay'lah. V'ahavat'cha al tasir mimenul'olamim. Baruch atah Adonai, oheiv amoyisra-eil.

dxFY ,Y §a«d ¨ L §O©r l ¥ x §W ¦i zi ¥A mlFr z ©a£d ©o ¥M l©r .Y §c«©O ¦l Ep«zF` mi ¦hR §W ¦nE mi ¦T ªg ,zF §v ¦nE,Li «¤T ªg §A ©gi «¦Up Ep«¥nEw §aE Ep«¥a §kW §A ,Epi«¥dŸl¡ i §i.c¤re mlFr §l Li«¤zŸe §v ¦n §aE L«¤zxFz i ¥x §a ¦c §A g ©n §U ¦p §emnFi d¤B §d¤p m ¤daE ,Epi«¥ni K ¤x «Ÿ §e Epi«¥I ©g m ¥d i ¦M.mi ¦nlFr §l EP«¤O ¦n xi ¦qY l © L §za£d © §e ,dl §i«le

.l ¥ x §U ¦i FO©r a ¥dF` ,i §i dY © KExA

Praised our You Adonai our God, who rules the universe, Yourword bringing the evening dusk. You open with wisdom theGates of Dawn, design of the day with wondrous skill, set outthe succession of seasons, and arrange the stars in the skyaccording to Your will. Adonai Tzevaot, You create day andnight, rolling light away from darkness and darkness away fromlight. Eternal God, Your sovereignty shall forever embrace us.Praised are you Adonai, for each evening's dusk.

With constancy You have loved Your people Israel,teaching us Torah and mitzvot, statutes and laws.Therefore, I deny our God, when we lie down to sleep andwhen we rise, we shall think of Your laws and speak ofthem, rejoicing always in Your Torah and mitzvot. For theare our life and the length of our days; we will meditate onthem day and night. Never take Your love from us. Praisedare You Adonai, who loves the people Israel.

CBA Campfire Shabbat Siddur

5

Sh'ma Yisra-eil, Adonai Eloheinu Adonai Echad. Baruch sheim k'vod malchuto l'olam va-ed.

V'ahavta eit Adonai elohecha, b'chol l'vav'cha,uv'chol nafsh'cha, uv'chol m'odecha. V'hayuhad'varim ha-eileh, asher anochi m'tzav'chaHayom, al l'vavecha. V'shinantam l'vanecha,v'dibarta bam, b'shivt'cha b'veitecha, uv'lecht'chavaderech, uv'shochb'cha, uv'kumecha.Uk'shartam l'ot al yadecha, v'hayu l'totafot beineinecha. Uch'tavtam al m'zuzot beitechauvisharecha.

.cg ¤ | i §i ,Epi«¥dŸl¡ | i §i ,l ¥ x §U ¦i | r ©n §W

.c¤re mlFr §l FzEk §l ©n cFa §M m ¥W KExA

lk §aE ,L §aa §l | lk §A ,Li«¤dŸl¡ | i §i z ¥ Y §a ©d ¨ §e,d¤N«¥ d mi ¦xa §C ©d Eid §e .L «¤cŸ §n lk §aE ,L §W §t©pmY §p©P ¦W §e .L«¤aa §l | l©r ,mFI ©d L §E ©v §n i ¦kŸp ¨ | x ¤W£L §Y §k¤l §aE ,L«¤zi ¥a §A L §Y §a ¦W §A ,mA Y §x ©A ¦c §e ,Li«¤pa §ll©r | zF` §l mY §x ©W §wE .L«¤nEw §aE ,L §A §kW §aE ,K ¤x «¤C ©al©r | mY §a ©z §kE .Li«¤pi ¥r | oi ¥A zŸthŸh §l Eid §e ,L «¤ci

.Li «¤xr §W ¦aE L«¤zi ¥A zFfªf §nm ¤k §z ¤ | d¤E ©v §n i ¦kŸp ¨ | x ¤W£ ,i ©zŸe §v ¦n l ¤ Er §n §W ¦Y ©r «ŸnW m ¦ did §elk §aE m ¤k §a ©a §l | lk §A ,Fc §ar §lE m ¤ki ¥dŸl¡ | i §i z ¤ da£d © §l ,mFI ©dY §t ©q ¨ §e ,WFw §l ©nE d ¤xFi ,FY ¦r §A m ¤k §v §x © | x ©h §n i ¦Y ©zp §e .m ¤k §W §t©p,L«¤Y §n ¤d §a ¦l L §cU §A | a ¤U«¥r | i ¦Y ©zp §e .L «¤xd §v ¦i §e L §WŸxi ¦z §e L«¤pb §cm ¤Y §x ©q §e ,m ¤k §a ©a §l d ¤Y §t ¦i o ¤R m ¤kl Ex §nX ¦d .Y §r«aU §e Y §l ©k ¨ §ei §i s © | dxg §e .m ¤dl m ¤zi ¦e£g ©Y §W ¦d §e mi ¦x ¥g£ | mi ¦dŸl¡ | m ¤Y §c ©a£r ©ez ¤ o ¥Y ¦z Ÿl dnc£ d §e ,xhn d¤i §d ¦i Ÿl §e m ¦i «©nX ©d z ¤ | x ©vr §e ,m ¤kAo ¥zŸp i §i | x ¤W£ | daŸH ©d u ¤x«¨ d l©r ¥n dx ¥d §n | m ¤Y §c ©a£ ©e ,DlEa §i,m ¤k §W §t©p l©r §e m ¤k §a ©a §l | l©r d¤N«¥ | i ©xa §C z ¤ | m ¤Y §n ©U §e .m ¤kl.m ¤ki¥pi ¥r | oi ¥A zŸthFh §l Eid §e ,m ¤k §c¤i l©r | zF` §l mzŸ | m ¤Y §x ©W §wE,L«¤zi ¥a §A L §Y §a ¦W §A ,mA x ¥A ©c §l m ¤ki¥p §A z ¤ | mzŸ | m ¤Y §c ©O ¦l §ezFfEf §n l©r | mY §a ©z §kE .L«¤nEw §aE ,L §A §kW §aE ,K ¤x «¤C ©a L §Y §k¤l §aEl©r | m ¤ki¥p §a i ¥ni ¦e m ¤ki ¥n §i | EA §x ¦i | o©r«©n §l .Li «¤xr §W ¦aE L«¤zi ¥A| m ¦i «©nX ©d i ¥ni ¦M ,m ¤dl z ¥zl m ¤ki ¥zŸa£ ©l i §i | r ©A §W ¦p x ¤W£ | dnc£ d

.u ¤x«¨ d l©rY §x ©n ¨ §e l ¥ x §U ¦i | i¥p §A l ¤ | x¥A ©C .xŸn`¥N d ¤WŸn l ¤ | i §i | x ¤n`«ŸI ©el©r | Ep §zp §e ,mzŸxŸc §l m ¤di ¥c §b ¦a i ¥t §p ©M l©r z ¦vi ¦v m ¤dl EUr §e ,m ¤d¥l£FzŸ | m ¤zi ¦ §xE ,z ¦vi ¦v §l m ¤kl did §e .z¤l«¥k §Y li ¦z §R spM ©d z ¦vi ¦v| ExE «zz Ÿl §e ,mzŸ | m ¤zi ¦U£r ©e ,i §i | zŸe §v ¦n lM z ¤ | m ¤Y §x ©k §fE.m ¤di ¥x£g © | mi ¦pŸf m ¤Y © x ¤W£ ,m ¤ki¥pi ¥r | i ¥x£g © §e m ¤k §a ©a §l i ¥x£g ©mi ¦WŸc §w m ¤zi ¦i §d ¦e ,izŸe §v ¦n lM z ¤ | m ¤zi ¦U£r ©e Ex §M §f ¦Y o©r«©n §lu ¤x«¤ ¥n | m ¤k §z ¤ | i ¦z`«¥vFd x ¤W£ ,m ¤ki ¥dŸl¡ | i §i i ¦p£ .m ¤ki ¥dŸl`¥l

z ¤n¡ .m ¤ki ¥dŸl¡ | i §i | i ¦p£ ,mi ¦dŸl`¥l m ¤kl zFi §d ¦l ,m ¦i «©x §v ¦n

Hear, O Israel: Adonai is our God, Adonai alone.Praised be God’s glorious sovereignty throughout all time.

You shall love Adonai your God with all your heart, withall your soul, with all your might. And these words, whichI command you this day, you shall take to heart. Teachthem, diligently, to your children, and recite them at homeand away, night and day. Bind them as a sign upon yourhand, and as a reminder above your eyes. Inscribe themupon the door posts of your homes and upon your gates.

CBA Campfire Shabbat Siddur

Shema

6

Mi chamochah ba-eilim Adonai, mi kamochahnedar bakodesh, nora t'hilot, oseih fele.

Malchut'cha rau vanecha, bokei-a yam lifneimosheh, zeh eili anu v'am'ru:

Adonai yimloch l'olam va-ed.

V'ne-emar: ki fadah Adonai et ya-akov, ug'alomiyad chazak mimenu. Baruch atah Adonai,ga-al yisra-eil

,W ¤c «ŸT ©A xC § ¤p dk «ŸnM i ¦n ,i §i m ¦l ¥ A dk «Ÿnk i ¦n.`¤l«¤t d ¥U «Ÿr ,zŸN ¦d §z `xFp

d¤f ,d ¤WŸn i¥p §t ¦l mi ©r «¥wFA ,Li«¤pa E`x L §zEk §l ©n:Ex §n ¨ §e Epr i ¦l ¥

.c¤re mlFr §l KFl §n ¦i i §i

wfg c©I ¦n Fl ¨ §bE ,aŸw£r©i z ¤ i §i dct i ¦M :x ©n¡ ¤p §e.l ¥ x §U ¦i l © B ,i §i dY © KExA .EP«¤O ¦n

“Who is like You, Adonai, among all that is worshiped!Who is, like You, majestic in holiness, awesome in splendor, workingwonders!"

As You divided the sea before Moses, Your children be held Yoursovereignty. "This is my God," they proclaimed:

"Adonai shall reign throughout all time."

And thus it is written: "Adonai has rescued Jacob; God redeemed him fromthose more powerful." Praise are You Adonai, Redeemer of the peopleIsrael.

CBA Campfire Shabbat Siddur

Mi Chamocha

7

Ep «¥ci ¦n£r ©d §e ,mFlW §l Epi«¥dŸl¡ i §i Ep«¥ai ¦M §W ©d.mi ¦I ©g §l Ep«¥M §l ©n

Hashkiveinu Adonai Eloheinu l'shalom,v'ha-amideinu malkeinu l'chayim

Everything’s gonna be alright...

All my life I've been waiting forI've been praying forFor the people to sayThat we don't wanna fight no moreThey'll be no more warAnd our children will playOne day One day One dayOne day One day One day

V'sham'ru v'nei yisra-eil et hashabat, la-asot ethashabat l'dorotam b'rit olam. Beini uvein b'neiyisra-eil ot hi l'olam, ki sheishet yamim asahAdonai et hashamayim v'et ha-aretz, uvayomhashvii shavat vayinafash.

z ¤ zFU£r©l ,zA ©X ©d z ¤ l ¥ x §U ¦i i¥p §a Ex §nW §ei¥p §A oi ¥aE i ¦pi ¥A .mlFr zi ¦x §A mzŸxŸc §l zA ©X ©ddUr mi ¦ni z ¤W«¥W i ¦M ,mlFr §l `i ¦d zF` l ¥ x §U ¦ii ¦ri ¦a §X ©d mFI ©aE ,u ¤x«¨ d z ¤ §e m ¦i«©nX ©d z ¤ i §i

.W ©tP ¦I ©e z ©aW

The people Israel shall observe Shabbat, tomaintain it as an everlasting covenant throughall generations. It is a sign between Me and thepeople Israel for all time, that in six daysAdonai made the heavens and the earth, and onthe seventh day, ceased from work and rested.

1.

2.

3.

CBA Campfire Shabbat Siddur

Hashkiveinu/Madrigal

V’shamru

8

Yitgadal v'yitkadash sh'meih raba. B'al'ma di v'rachiruteih, v'yamlich malchuteih b'chayeichonuv'yomeichon uv'chayei d'chol beit yisra-eil,ba-agala uvizman kariv, v'imru amein.

Y'hei sh'meih raba m'varach l'alam ul'al'meial'maya.

Yitbarach v'yishtabach v'yitpa-ar v'yitromamv'yitnasei v'yithadar v'yitaleh v'yithalal sh'meihd'kudsha b'rich hu, l'eila min kol birchatav'shirata tushb'chata v'nechemata, da-amiranb'al'ma, v'imru amein.

`x §a i ¦C `n §lr §A .`A ©x D ¥n §W W ©C ©w §z ¦i §e l ©C©B §z ¦ioFki ¥nFi §aE oFki¥I ©g §A D ¥zEk §l ©n Ki ¦l §n©i §e ,D ¥zEr §x ¦k,ai ¦xw o ©n §f ¦aE `lb£r ©A ,l ¥ x §U ¦i zi ¥A lk §c i¥I ©g §aE

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e

.`I ©n §lr i ¥n §lr §lE m©lr §l K ©xa §n `A ©x D ¥n §W ` ¥d §i

` ¥V©p §z ¦i §e m ©nFx §z ¦i §e x © R §z ¦i §e g ©A ©Y §W ¦i §e K ©xA §z ¦iKi ¦x §A `W §c ªw §C D ¥n §W lN ©d §z ¦i §e d¤N©r §z ¦i §e xC ©d §z ¦i §e`zg §A §W ªY `zxi ¦W §e `zk §x ¦A lM o ¦n `N«¥r §l ,`Ed

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,`n §lr §A oxi ¦n£ ©C ,`zn¡g¤p §e

May God's name be exalted and hallowed throughout the world thatGod created, as is God's wish. May God's sovereignty soon beaccepted, during our life and the life of all Israel. And let us say:Amen

May God's great name be praised throughout all time.

Glorified and celebrated, lauded and worshiped, exalted andhonored, extolled and acclaimed May the Holy One be, praisedbeyond all songs and psalm, beyond all tributes that mortals canutter. And let us say: Amen

CBA Campfire Shabbat Siddur

Hatzi Kaddish

9

.L«¤zN ¦d §Y ci ¦B©i i ¦tE gY §t ¦Y i ©zt §U ipŸc£

,mdx §a © i ¥dŸl¡ ,Epi«¥zFa£ i ¥dŸl` ¥e Epi«¥dŸl¡ i §i dY © KExA,`xFP ©d §e xFA ¦B ©d lFcB ©d l ¥ d ,aŸw£r©i i ¥dŸl` ¥e ,wg §v ¦i i ¥dŸl¡i ¥c §q ©g x ¥kFf §e ,lŸM ©d d¥pŸw §e ,mi ¦aFh mi ¦cq£g l ¥nFB ,oFi §l¤r l ¥

.da£d © §A Fn §W o©r«©n §l ,m ¤di¥p §a i¥p §a ¦l l ¥ Fb `i ¦a ¥nE ,zFa ¨.mdx §a © o¥bn ,i §i dY © KExA .o¥bnE ©ri «¦WFnE x¥fFr K¤l«¤n

a ©x ,dY«© mi ¦z ¥n d¥I ©g §n ,ipŸc£ mlFr §l xFA ¦B dY ©. ©ri «¦WFd §l

From the Sabbath after Simchat Torah until the First Day ofPassover, say:

.m ¤W«¤B ©d ci ¦xFnE ©gE «xd ai ¦X ©n

K ¥nFq ,mi ¦A ©x mi ¦n£g ©x §A mi ¦z ¥n d¥I ©g §n ,c ¤q«¤g §A mi ¦I ©g l ¥M §l ©k §nFzpEn¡ m¥I ©w §nE ,mi ¦xEq£ xi ¦Y ©nE ,mi ¦lFg ` ¥tFx §e ,mi ¦l §tFpK¤l«¤n ,KN d ¤nF «C i ¦nE zFxEa §B l©r«©A LF «nk i ¦n ,xtr i¥p ¥Wi ¦l

.drEW §i ©gi «¦n §v ©nE d¤I ©g §nE zi ¦n ¥n

d¥I ©g §n ,i §i dY © KExA .mi ¦z ¥n zFi£g ©d §l dY © on¡ ¤p §e.mi ¦z ¥O ©d

LE «l §l ©d §i mFi lk §A mi ¦WFc §wE ,WFcw L §n ¦W §e WFcw dY ©.WFcT ©d l ¥ d ,i §i dY © KExA .dl«¤Q

d ¥U£r ©n zi ¦l §k ©Y ,L«¤n §W ¦l i ¦ri ¦a §X ©d mFi z ¤ Y §W «©C ¦w dY ©lM ¦n FY §W ©C ¦w §e ,mi ¦nI ©d lM ¦n FY §k ©x ¥aE ,u ¤x«¨ e m ¦i «©nW

:L«¤zxFz §A aEzM o ¥k §e ,mi ¦P ©n§G ©d

mFI ©A mi ¦dŸl¡ l ©k §i ©e .m ¨ a §v lk §e u ¤x«¨ d §e m ¦i «©nX ©d EN ªk §i ©e,i ¦ri ¦a §X ©d mFI ©A zŸA §W¦I ©e ,dUr x ¤W£ FY §k`©l §n i ¦ri ¦a §X ©dmFi z ¤ mi ¦dŸl¡ K ¤x«a §i ©e .dUr x ¤W£ FY §k`©l §n lM ¦nx ¤y£ ,FY §k`©l §n lM ¦n z ©aW Fa i ¦M ,FzŸ W ¥C ©w §i ©e i ¦ri ¦a §X ©d

.zFU£r©l mi ¦dŸl¡ `xA

Ep «¥W §C ©w ,Ep«¥zgEp §n ¦a d¥v §x ,Epi ¥«zFa£ i ¥dŸl` ¥e Epi«¥dŸl¡,L«¤aEH ¦n Ep«¥r §A ©U ,L«¤zxFz §A Ep «¥w §l ¤g o ¥z §e ,Li«¤zŸe §v ¦n §A,z ¤n¡ ¤A L §C §ar §l Ep«¥A ¦l x ¥d ©h §e ,L«¤zrEWi ¦A Ep«¥g §O ©U §e,L«¤W §cw z ©A ©W oFvx §aE da£d © §A Epi«¥dŸl¡ i §i Ep«¥li ¦g §p ©d §e,i §i dY © KExA .L«¤n §W i ¥W §C ©w §n l ¥ x §U ¦i Da EgE «pi §e

.zA ©X ©d W ¥C ©w §n

z ¤ a ¥Wd §e ,mzN ¦t §z ¦aE l ¥ x §U ¦i L §O©r §A ,Epi«¥dŸl¡ i §i ,d ¥v §xmzN ¦t §zE ,l ¥ x §U ¦i i ¥X ¦ §e ,L«¤zi ¥A xi ¦a §c ¦l dcFa£rdz ©cFa£r ci ¦nY oFvx §l i ¦d §zE ,oFvx §A l ¥A ©w §z da£d © §A

.L«¤O©r l ¥ x §U ¦i

dY © KExA .mi ¦n£g ©x §A oFI ¦v §l L §aEW §A Epi«¥pi¥r dpi«¤f¡g ¤z §e.oFI ¦v §l Fzpi ¦k §W xi ¦f£g ©O ©d ,i §i

i ¥dŸl` ¥e Epi«¥dŸl¡ i §i ,`Ed dY © W ,Kl Ep §g«©p£ mi ¦cFndY © ,Ep«¥r §W ¦i o¥bn ,Epi«¥I ©g xEv ,c¤re mlFr §l ,Epi«¥zFa£Epi«¥I ©g l©r ,L«¤zN ¦d §Y x ¥R ©q §pE L §N d ¤cF «p ,xFce xFc §l `Edl©r §e ,Kl zFcEw §R ©d Epi«¥zFn §W ¦p l©r §e ,L «¤ci §A mi ¦xEq §O ©dLi«¤zFaFh §e Li«¤zF` §l §t ¦p l©r §e ,Ep «O ¦r mFi lk §A ¤W Li«¤Q ¦pElk Ÿl i ¦M ,aFH ©d ,m ¦i «x¢dv §e x ¤w «Ÿae a ¤x«¤r ,z¥r lk §A ¤WEpi «¦E ¦w mlFr ¥n ,Li «¤cq£g EO«©z Ÿl i ¦M ,m ¥g ©x §n ©d §e ,Li«¤n£g ©x

.Kl

mlFr §l ci ¦nY Ep«¥M §l ©n L §n ¦W m ©nFx §z ¦i §e K ©xA §z ¦i mN ªM l©r §e.c¤re

l ¥ d ,z ¤n¡ ¤A L §n ¦W z ¤ El §l ©di ¦e ,dl«¤Q LE «cFi mi ¦I ©g ©d lŸk §eL §n ¦W aFH ©d ,i §i dY © KExA .dl«¤q Ep«¥zx §f ¤r §e Ep«¥zrEW §i

.zFcFd §l d ¤ p L §lE

dY © i ¦M ,mlFr §l mi ¦UY L §O©r l ¥ x §U ¦i l©r ax mFlWz ¤ K ¥xa §l Li«¤pi¥r §A aFh §e .mFlX ©d lk §l oFc ¨ K¤l«¤n `EdKExA *.L«¤nFl §W ¦A drW lk §aE z¥r lk §A l ¥ x §U ¦i L §O©r

.mFlX ©A l ¥ x §U ¦i FO©r z ¤ K ¥xa §n ©d ,i §i dY ©

Shalom rav al yisra-eil am'cha tasim l'olam.

CBA Campfire Shabbat SiddurSilent Amidah

10

Adonai, open my lips, so I may speak Your praise.

Praised are You Adonai, our God and God of ourancestors, God of Abraham, God of Isaac, and Godof Jacob, God of Sarah, God of Rebecca, God ofRachel and God of Leah, great, mighty, awesome,exalted God who bestows lovingkindness, Creatorof all. You remember the pious deeds of ourancestors and will send a Redeemer to theirchildren’s children because of Your loving nature.

You are the Sovereign who helps and saves andshields. Praised are you Adonai, Shield ofAbraham and Guardian of Sarah.

Your might, Adonai, is boundless. You give life tothe dead; great is your saving power.

From the Sabbath after Simchat Torah until the First Day ofPassover, say: You caused the wind to blow and therain to fall.

Your love sustains the living, Your great merciesgive life to the dead. You support the falling, hewill be ailing, free the fettered. You keep Yourfaith with those who sleep in the dust. Whosepower can compare with Yours? You are Master oflife and death and deliverance.

Faithful are You in giving life to the dead. Praisedare You Adonai, master of life and death.

Holy are You and holy is Your name. Holy arethose who praise You each day. Praised are YouAdonai, holy God.

Adonay s'fatai tiftach ufi yagid t'hilatecha.

Baruch atah Adonai Eloheinu veilohei avoteinu,elohei avraham, elohei yitzchak, veiloheiya-akov, ha-eil hagadol hagibor v'hanora, eilelyon, gomeil chasadim tovim, v'koneih hakol,v'zocheir chasdei avot, umeivi goeil livneiv'neihem, l'ma-an sh'mo b'ahavah. Melech ozeir umoshi-a umagein. Baruch atahAdonai, magein avraham.

Atah gibor l'olam adonay, m'chayeih meitim atah,rav l'hoshi-a.

From the Sabbath after Simchat Torah until the First Dayof Passover, say: Mashiv haruach umoridhageshem.

M'chalkeil chayim b'chesed, m'chayeih meitimb'rachamim rabim, someich nof'lim, v'rofeicholim, umatir asurim, um'kayeim emunatolisheinei afar, mi chamocha ba-al g'vurot umidomeh lach, melech meimit um'chayehumatzmi-ach y'shuah. V'ne-eman atah l'hachayot meitim. Baruch atahAdonai, m'chayeih hameitim.

Atah kadosh v'shimcha kadosh, uk'doshim b'cholyom y'hal'lucha selah. Baruch atah Adonai,ha-eil hakadosh

CBA Campfire Shabbat Siddur

Silent Amidah

The Amidah provides the opportunity for private reflection using the traditional words or one’s own thoughts. Below you will find the English and

Transliteration for the first three Blessings of the Friday Night Amidah.

11

Aleinu l'shabei-ach la-adon hakol, lateitg'dulah l'yotzeir b'reishit, shelo asanu k'goyeiha-aratzot, v'lo samanu k'mishp'chotha-adamah, shelo sam chelkeinu kahem,v'goraleinu k'chol hamonam, va-anachnukor'im umishtachavim umodim, lifnei melechmalchei ham'lachim, hakadosh baruch hu.Shehu noteh shamayim v'yoseid aretz,umoshav y'karo bashamayim mima-al,ush'chinat uzo b'gav'hei m'romim, huEloheinu ein od. Emet malkeinu, efes zulato,kakatuv b'torato: v'yadata Hayomvahasheivota el l'vavecha, ki Adonai huha-elohim bashamam mima-al, v'al ha-aretzmitachat, ein od.

...kakatuv b'toratecha, Adonai yimloch l'olamva-ed. V'ne-emar, v'hayah Adonai l'melechal kol ha-aretz, bayom hahu yihyeh Adonaiechad, ush'mo echad.

x¥vFi §l dN ªc §B z ¥zl ,lŸM ©d oFc£ ©l ©g«¥A ©W §l Epi«¥lrEp«nU Ÿl §e ,zFvx£ d i¥iFb §M Ep «Ur ŸN ¤W ,zi ¦W` ¥x §AEp«¥lxŸb §e ,m ¤dM Ep «¥w §l ¤g mU Ÿl ¤W ,dnc£ d zFg §R §W ¦n §M,mi ¦cFnE mi ¦e£g ©Y §W ¦nE mi ¦r §xFM Ep §g«©p£ ©e ,mpFn£d lk §M`Ed ¤W .`Ed KExA WFcT ©d ,mi ¦kl §O ©d i ¥k §l ©n K¤l«¤n i¥p §t ¦l,l©r«©O ¦n m ¦i«©nX ©A Fxw §i a ©WFnE ,u ¤x«¨ c ¥qŸi §e m ¦i «©nW d ¤hFp.cFr oi ¥ Epi«¥dŸl¡ `Ed ,mi ¦nFx §n i ¥d §ab §A FG ªr z©pi ¦k §WEY §r ©ci §e :FzxFz §A aEzM ©M ,FzlEf q ¤t«¤ ,Ep«¥M §l ©n z ¤n¡mi«©nX ©A mi ¦dŸl¡ d `Ed i §i i ¦M ,L«¤aa §l l ¤ zŸa ¥W£d ©e mFI ©d

.cFr oi ¥ ,z ©g«Y ¦n u ¤x«¨ d l ©r §e ,l©r«©O ¦n

z ¤x«¤ §t ¦z §A dx ¥d §n zF` §x ¦l ,Epi«¥dŸl¡ i §i L §N d ¤E ©w §p o ¥M l©rzFxM mi ¦li ¦l¡ d §e ,u ¤x«¨ d o ¦n mi ¦lEN ¦B xi ¦a£r ©d §l ,L«¤G ªrxUa i¥p §A lk §e ,i ©C ©W zEk §l ©n §A mlFr o ¥T ©z §l ,oEz ¥xM ¦iExi «¦M©i .u ¤x«¨ i ¥r §W ¦x lM Li«¤l ¥ zFp §t ©d §l ,L«¤n §W ¦a E` §x §w ¦ir ©aX ¦Y ,K ¤x«¤A lM r ©x §k ¦Y L §l i ¦M ,l ¥a ¥z i ¥a §WFi lM Er §c¥i §ecFa §k ¦l §e ,ElŸ«R ¦i §e Er §x §k ¦i Epi«¥dŸl¡ i §i Li«¤pt §l .oFWl lM,L«¤zEk §l ©n lFr z ¤ mN ªk El §A ©wi ¦e ,Ep«¥Y ¦i xw §i L §n ¦WL §N ¤W zEk §l ©O ©d i ¦M .c¤re mlFr §l dx ¥d §n m ¤di¥l£r KŸl §n ¦z §e,L«¤zxFz §A aEzM ©M ,cFak §A KFl §n ¦Y c©r i ¥n §lF «r §lE ,`i ¦dlM l©r K¤l«¤n §l i §i did §e ,x ©n¡ ¤p §e .c¤re mlFr §l KŸl §n ¦i i §i

.cg ¤ Fn §yE ,cg ¤ i §i d¤i §d ¦i `Ed ©d mFI ©A ,u ¤x«¨ d

We rise to our duty to praise the Master of all, to acclaim the Creator. God made our lot unlike that ofother people, assigning to us a unique destiny. We bend the knee and bow, acknowledging theSupreme Sovereign, the Holy One, exalted, who spread out the heavens and laid the foundations ofthe earth; whose glorious abode is in the highest heaven, whose mighty dominion is in the loftiestheights. This is our God; there is no other. In truth, God alone is our Ruler, as it is written in theTorah: "Know this day and take it to heart that Adonai is God in heaven above and on earth below;there is no other."

And so we hope in You, Adonai our God, soon to see Your splendor: You will sweep idolatry awayso that false gods will be utterly destroyed, and that You will perfect the world by Your sovereigntyso that all humanity will invoke Your name: and all the earth's wicked will return to You, repentant.Then all who live will know that to You every knee must bend, every tongue pledge loyalty. To You,Adonai, may all bow in worship. May they give honor to Your glory; everyone accept Yourdominion. Reign over all, soon and for all time. Sovereignty is Yours in glory, now and forever. Thusit is written in your Torah: "Adonai reigns forever and ever." Such is the prophetic assurance:"Adonai shall be acknowledged Ruler of all the earth. On that day Adonai shall be One and God'sname One."

CBA Campfire Shabbat SiddurAleinu

12

Yitgadal v'yitkadash sh'meih raba. B'al'ma di v'rachiruteih, v'yamlich malchuteih b'chayeichonuv'yomeichon uv'chayei d'chol beit yisra-eil,ba-agala uvizman kariv, v'imru amein.

Y'hei sh'meih raba m'varach l'alam ul'al'meial'maya.

Yitbarach v'yishtabach v'yitpa-ar v'yitromamv'yitnasei v'yithadar v'yitaleh v'yithalal sh'meihd'kudsha b'rich hu, l'eila min kol birchatav'shirata tushb'chata v'nechemata, da-amiranb'al'ma, v'imru amein.

Y'hei sh'lama raba min sh'maya, v'chayim aleinuv'al kol yisra-eil, v'imru amein.

Oseh shalom bimromav, hu ya-aseh shalom

aleinu v'al kol yisra-eil, v'imru amein.

`x §a i ¦C `n §lr §A .`A ©x D ¥n §W W ©C ©w §z ¦i §e l ©C©B §z ¦ioFki ¥nFi §aE oFki¥I ©g §A D ¥zEk §l ©n Ki ¦l §n©i §e ,D ¥zEr §x ¦k,ai ¦xw o ©n §f ¦aE `lb£r ©A ,l ¥ x §U ¦i zi ¥A lk §c i¥I ©g §aE

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e

.`I ©n §lr i ¥n §lr §lE m©lr §l K ©xa §n `A ©x D ¥n §W ` ¥d §i

` ¥V©p §z ¦i §e m ©nFx §z ¦i §e x © R §z ¦i §e g ©A ©Y §W ¦i §e K ©xA §z ¦iKi ¦x §A `W §c ªw §C D ¥n §W lN ©d §z ¦i §e d¤N©r §z ¦i §e xC ©d §z ¦i §e`zg §A §W ªY `zxi ¦W §e `zk §x ¦A lM o ¦n `N«¥r §l ,`Ed

.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,`n §lr §A oxi ¦n£ ©C ,`zn¡g¤p §e

l©r §e Epi«¥lr mi ¦I ©g §e ,`I ©n §W o ¦n `A ©x `nl §W ` ¥d §i.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,l ¥ x §U ¦i lM

Epi«¥lr mFlW d ¤U£r©i `Ed ,einFx §n ¦A mFlW d ¤UŸr.o ¥n ¨ Ex §n ¦ §e ,l ¥ x §U ¦i lM l©r §e

May God's name be exalted and hallowed throughout the world that Godcreated, as is God's wish. May God's sovereignty soon be accepted, duringour life and the life of all Israel. And let us say: Amen

May God's great name be praised throughout all time.

Glorified and celebrated, lauded and worshiped, exalted and honored,extolled and acclaimed May the Holy One be, praised beyond all songs andpsalm, beyond all tributes that mortals can utter. And let us say: Amen

Let there be abundant peace from heaven, with life’s goodness for us and forall Israel. And let us say: Amen

May the One who brings peace to the universe bring peace to us and to allIsrael. And let us say: Amen

CBA Campfire Shabbat Siddur

Mourner’s Kaddish

13

Adon olam asher malach, b'terem kol y'tzir nivra.L'eit na-asah v'cheftzo kol, azai melech sh'monikra.

V'acharei kichlot hakol, l'vado yimloch nora.V'hu hayah, v'hu hoveh, v'hu yihyeh, b'tifarah.

V'hu echad v'ein sheini, l'hamshil lo l'hachbirah.B'li reishit b'li tachlit, v'lo ha-oz v'hamisrah.

V'hu eili v'chai goali, v'tzur chevli b'eit tzarah.V'hu nisi umanos li, m'nat kosi b'yom ekra.

B'yado afkid ruchi, b'eit ishan v'airah. V'imruchi g'viyati, Adonai li v'lo ira.

.`x §a ¦p xi ¦v §i lM m ¤x«¤h §A ,K©ln x ¤W£ mlFr oFc£ .`x §w ¦p Fn §W K¤l«¤n i©f£ ,lŸM Fv §t ¤g §a dU£r©p z¥r §l

.`xFp KFl §n ¦i FC ©a §l ,lŸM ©d zFl §k ¦M i ¥x£g © §e .dx ¨ §t ¦z §A ,d¤i §d ¦i `Ed §e ,d ¤Fd `Ed §e ,did `Ed §e

.dxi «¦A §g ©d §l Fl li ¦W §n ©d §l ,i ¦p ¥W oi ¥ §e cg ¤ `Ed §e .dx §U ¦O ©d §e fFrd Fle ,zi ¦l §k ©z i ¦l §A zi ¦W` ¥x i ¦l §A

.dxv z¥r §A i ¦l §a ¤g xEv §e ,i ¦l£ŸB i ©g §e i ¦l ¥ `Ed §e .`x §w ¤ mFi §A i ¦qFM zp §n i ¦l qFpnE i ¦Q ¦p `Ed §e

.dxi«¦r ¨ §e o ©Wi ¦ z¥r §A ,i ¦gEx ci ¦w §t © Fci §A.`xi ¦ Ÿl §e i ¦l i §i ,i ¦zI ¦e §B i ¦gEx m ¦re

Before creation shape the world, God, eternal, reigned alone;but only with creation done could God as sovereign be known.

When all is ended, God alone will reign in awesome majesty.God was, God is, always will be glorious in eternity.

God is unique and without peer, with none at all to be compared.Without beginning, endlessly, God's vast dominion is not shared.

But still – my God, my only hope, my one true refuge in distress,my shelter sure, my cup of life, with goodness real and limitless.

I place my spirit in God's care; my body too can feel God near.When I sleep, as when I wake, God is with me; I have no fear.

CBA Campfire Shabbat Siddur

Adon Olam

14

Acknowledgements

The Campfire Shabbat Siddur/Songbook was created by Rabbi David Kornberg and Ephron Rosenzweig for Congregation Beth Am’s Campfire Shabbat Service.

Formatting for the Siddur done by Rabbi David Kornberg.

Formatting and Transliteration for the Songbook done by Ephron Rosenzweig.

Hebrew for the Siddur taken from Davka’s Daily Prayer Book for Davka Writer.

Unless otherwise indicated, transliteration for the Siddur taken from Davka’s Translit Siddur for Davka Writer.

Unless otherwise indicated, translation for the Siddur is taken from Siddur Sim

Shalom for Shabbat and Festivals, The Rabbinical Assembly, 2007.

We are extremely grateful to all of the participants of Campfire Shabbat over the years who have helped us shape this service into a meaningful and beautiful part of our community.