campeonato do mundo algarve april 2017 · 2017. 4. 3. · 6.ª gala do fado . 6th fado gala teatro...

algarveABRIL . APRIL 2017

guia . guide

grátis . free

Campeonato do Mundode F1 em MotonáuticaF1H20 World Championship

Festa da Mãe SoberanaSovereign Mother Festivities

5.º Festival dasCaminhadas de Ameixial5th Walking Festival Ameixial

03MUSIC . MÚSICA

PROPRIEDADE . PROPERTYRegião de Turismo do Algarve (RTA)Avenida 5 de Outubro, N.º 188000 - 076 Faro, Algarve - Portugalwww.turismodoalgarve.pt

PARA ENVIO DE INFORMAÇÃOPLEASE FORWARD INFORMATION TOT. 289 800 400F. 289 800 489E. [email protected]

COORDENAÇÃO EDITORIAL EDITORIAL COORDINATIONRTA - Núcleo de Planeamento,Comunicação, Imagem e Qualidade

FOTOGRAFIA . PHOTOGRAPHYArquivo Câmaras MunicipaisMunicipal Council ArchivesArquivo RTARTA Archivewww.stylept.com

TRADUÇÃO INGLÊSENGLISH TRANSLATIONwww.stylept.com

CONCEÇÃO GRÁFICA, COORDENAÇÃO GRÁFICAE PAGINAÇÃOGRAPHIC DESIGN, GRAPHICCOORDINATION AND PAGE LAYOUTwww.stylept.com

PARA PUBLICIDADEFOR ADVERTISINGRegião de Turismo do Algarve (RTA)T. 289 800 400F. 289 800 489E. [email protected]

PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃOPRE-PRESS & PRINTINGwww.stylept.com

CAPA . COVERMotonáutica

TIRAGEM . PRINT RUN50.000

DEPÓSITO LEGAL . LEGAL DEPOSIT281213 / 08

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA . FREE ISSUE

NOTA: A Região de Turismo do Algarve (RTA) não se responsabiliza por eventuais alterações de datas ou programas de eventos organizados por outras entidades e incluídos neste Guia. O envio de informações sobre a organização de eventos deve ser feito para a RTA, sem compromisso de publicação, até ao dia 5 do mês anterior à sua rea-lização. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido no todo ou em parte sem autori-zação escrita da RTA.

NOTE: The Algarve Tourism Region (RTA) cannot be held responsible for any last minute changes to the dates or programmes of events as organised by other entities that may be included in this guide. Information about forthcoming events can be sent, without any guarantee of publication, to the RTA un-til the 5th day of the month prior thereto. No part of this guide may be reproduced without the written consent of the RTA.

Local . Venue Preço . Price Informações . Info

Hora . Time Organização . Organization

www.facebook.com/VisitAlgarve

www.visitalgarve.pt

FICHA TÉCNICA . SPECIFICATIONS

LEGENDA . KEY

Apoio . Sponsor:

02 ÍNDICE . CONTENTS

MÚSICA . MUSIC

TEATRO . THEATRE

EXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS

DANÇA . DANCE

DESPORTO . SPORT

FESTAS E FESTIVAIS . FESTIVITIES & FESTIVALS

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS

TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE

E AINDA . WHY NOT

ANTEVISÃO . PREVIEW

CONTACTOS . CONTACTS

MAPA DO ALGARVE . ALGARVE MAP

03

07

08

10

11

13

14

17

18

20

21

23

Concerto com .Concert byPaula Fernandes

Em 4 anos Paula Fernandes cimentou entre nós uma base de fãs que se-gue atentamente todos os seus passos e a inunda com pedidos de novos concertos em Portugal. Em 2017 Paula Fernandes regressa a Portugal e na bagagem traz o novo álbum e DVD “Amanhecer Ao Vivo”, lançados em se-tembro no Brasil e o Grammy arrecadado no passado mês de novembro em Las Vegas, na 17ª edição dos Latin Grammy’s.

In 4 years, Paula Fernandes has built a Portuguese fan base that follows her every step and showers her with requests for new concerts in Portugal. This year Paula Fernandes is returning to Portugal and she’s bringing her new album and DVD ‘Amanhecer Ao Vivo’, released in September last in Brazil, which won her a Grammy at the 17th edition of the Latin Grammy Awards in November in Las Vegas.

ALBUFEIRA

07/04Concerto com . Concert by Jorge Palma

Auditório Municipal .Municipal Auditorium

21h30

€15

T. 289 599 645www.cm-albufeira.pt

24/04Domingos Caetanocanta . sings Zeca Afonso


21h30

Entrada Livre . Free Entry


30/04Maria Viana,40 anos de Jazz .40th Years of Jazz


16h00

€5


28/04Concertos . Concerts GAJOrelha Negra


21h30


07/04PORTIMÃO - Portimão Arena

21h30

Entre €30 e €50

Senhores do Ar

T. 964 244 221www.senhoresdoar.pt

MÚSICA . MUSIC04 05MUSIC . MÚSICA

LAGOS

25/04Tributo a . Tribute to Zeca Afonso e . and Ary dos Santos pelo Quinteto de Jazzde Lisboa . by the Lisbon Jazz Quintet

Centro Cultural . Cultural Centre(Auditório . AuditoriumDuval Pestana)

21h30

€6

T. 282 770 450www.cm-lagos.pt

15/04FARO - Teatro das Figuras . Figuras Theatre

20h30 - Abertura de portas . Door opening21h30 - Concerto . Concert€25 - 1.ª Plateia . 1st Stall€22 - 2.ª Plateia . 2nd StallT. 289 888 110www.teatromunicipaldefaro.pt

António Zambujo é um dos nomes incontornáveis da música portuguesa atual. Acaba de editar “Até Pensei Que Fosse Minha”, que é agora apresen-tado ao vivo em Portugal. O disco, exclusivamente composto por canções de Chico Buarque, foi gravado no Brasil, sob a alçada do próprio. O percurso musical de António Zambujo está traçado de forma distinta entre o Fado e o Cante Alentejano, num estilo único. A pulsação da sua música deixa ainda perceber o ritmo da MPB, particularmente presente neste álbum.

António Zambujo is household name in the current Portuguese music scene. His recently released ‘Até Pensei Que Fosse Minha’ is now being played live throughout the country. Exclusively made of songs by Chico Buarque the album was recorded in Brazil with Buarque’s help. António Zambujo’s career was traced with a unique style between Fado and Cante Alentejano. The pace of his music reveals the rhythm of Brazilian pop music, particularly in this album.

Concerto com .Concert byAntónio Zambujo“Até penseique fosse minha”

29/04“Fado, Cante, Charolas” .‘Fado, Sing, Charolas’

ESTOI - Cinema Ossónoba

21h30

Charola “Amizade Estoiense”

T. 289 825 136

08/046.ª Gala do Fado .6th Fado Gala

Teatro Lethes . Lethes Theatre

21h30

€8

T. 289 878 908www.actateatro.org.pt

18/04“A Casa de Chocolate “Musical Infantil .‘The Chocolate House’Children’s Musical

Auditório . AuditoriumPedro Ruivo

14h00

T. 289 873 115www.fundacaopedroruivo.com

09/04Concerto de Harpa .Harp Concert

Convento de . Convent of S. José

17h00

€7

T. 282 380 434www.cm-lagoa.pt

16/04Concerto de Páscoa .Easter Concert

Convento de . Convent of S. José

17h00

€7


LAGOA

FARO

01/04XIX Fartuna - Festival de Tunas Académicas da Cidade de Faro .19th Fartuna - Faro’s University ‘Tunas’ Festival

Teatro das Figuras .Figuras Theatre

20h30

€7 - Normal€5 - Estudante . Student

T. 289 888 110www.teatromunicipaldefaro.pt

01/04 - 30/04Recital de Guitarra Portuguesa .Portuguese Guitar Recital

Centro Interpretativo do Arco da Vila (CIAV) - Posto de Turismo de Faro . Interpretive Centre of Arco da Vila (CIAV) - Faro Tourist Office

Todos os dias sessõesde 30 minutos (exceto sextas e sábados) . Daily 30 minutes sessions (except Fridaysand Saturdays) 12h00, 15h00e . and 16h30

€5

Associação Guitarra Portuguesa com Futuro

www.recitalguitarraportuguesa.com

07/04 e . and 08/042.º Festival de Trompetedo Algarve . 2nd Algarve Trumpet Festival

07/04 - Gileno Santana & Edu Miranda - 21h00 - Auditório .Auditorium Pedro Ruivo08/04 - The Wallace Collection -21h30 - Auditório . Auditorium Pedro Ruivo

Conservatório Regionaldo Algarve . Algarve Regional Conservatoire Maria Campina

T. 289 870 490www.conservatorioalgarve.com

22/04“Cantos de Sempre “Pedro Barroso


21h30

€20


24/04Afonso Diascom Andanças & Cantorias . with Andanças & Cantorias

Palco da Doca

22h00


T. 289 870 827

25/04Concerto Centenáriode Fátima .100th Anniversary Concert Ensemble Vox Angelis

Igreja da . Chruch of Sé

18h00


T. 289 870 827

24/04Concerto com . Concert byPedro Mestre


21h30

€12,50 - 1.ª Plateia . 1st Stall€10 - 2.ª Plateia . 2nd Stall


02/04O Triunfo da Música Barroca Portuguesa . The Triumphof Portuguese Baroque Music


18h00

€15


FARO

21/04Vanya and Masha and Sonia and Spike


21h30

€10

T. 289 599 645

ALBUFEIRA

01/04 e . and 02/04Um Espetáculo . A Show(Bela e . and Abel)


01/04 - 21h30 | 02/04 - 16h00

€10

T. 289 878 908

15/04As Criadas . The Maids


21h30

€10

T. 289 878 908 www.actateatro.org.pt

22/04Cordes, Out!Com . By Rui Sinel de Cordes


21h30

€15 - Filas A a D . Rows A to D€12 - Restantes . Remaining Seats


MÚSICA . MUSIC06

SÃO BRÁS DE ALPORTEL

SILVES

08/04Concerto com . Concert byLuíz Caracol

Teatro . TheatreMascarenhas Gregório

21h30

€5

T. 282 440 800www.cm-silves.pt

Até . Until 02/04XXVI Gala Internacionaldo Acordeão .26th International Accordion Gala

Diversos Locais .Various Locations

Associação Grupo Rodasdo Relógio

T. 289 412145http://gmrodasdorelogio.blogspot.pt

22/04Concerto com . Concert byVitorino


21h30

Entrada Livre (Acesso limitado a 150 espectadores) . Free Entry (Limited to 150 people)

Câmara Municipal de .Municipal Council of Silves


16/04Clube de Jazz .Jazz Club

Museu do Trajo .Costume Museum

17h00

Grupo dos Amigos do Museude . Friends of the Museum ofSão Brás de Alportel

30/04Noite de Fado .Fado’s Night

Museu do Trajo .Costume Museum

21h00

Grupo dos Amigos do Museude . Friends of the Museum ofSão Brás de Alportel

22/04Encontros na Alfândega .Meetings at Customs House“Intento”Major Almeida

Avenida da República

21h30

€2,50

Facebook.com/freguesiadevrsa

25/04Concerto de Abril .April Concert

Centro Cultural . Cultural Centre António Aleixo

21h30

T. 281 510 001www.cm-vrsa.pt

V. R. DE STO. ANTÓNIO

21/04“Liberdade”Concerto Comemorativodo 25 de abril de 1974 . ‘Liberty’Concert Celebratingthe 25th April 1974

TEMPO - Teatro Municipal (Grande Auditório) . Municipal Theatre (Main Auditorium)

21h30

Entrada Livre (Mediante levanta-mento prévio de bilhete) .Free Entry (By prior ticket survey)

www.cm-portimao.pt

PORTIMÃO

DIVERSAS LOCALIDADESVARIOUS LOCATIONS

07THEATRE . TEATRO

21/04 e . and 22/04Tráfico . Traffic

PARCHAL - Centro de Congressos do Arade . Arade Congress Centre

21h30

T. 282 101 050

LAGOA

24/04Allgarve - Ainda é Portugal .Allgarve - It’s still Portugal


21h30

€10

T. 962 466 227/ 918 614 944

PORTIMÃO

LAGOS

OLHÃO

08/04oLudo


21h30

T. 289 700 160www.cm-olhao.pt

LOULÉ

22/04Concerto com . Concert byAnselmo Ralph

VILAMOURA - Casino

22h00

€30

T. 289 310 000www.solverde.pt

21/04Domingos Caetanocanta . sings Zeca Afonso


21h30

T. 289 700 160www.cm-olhao.pt

14/04 - 16/04Salt(e)adores de Histórias


16h00

Donativo Livre . Free Donation

T. 282 101 050

SILVES

21/04“Portugal não é um país pequeno” . ‘Portugalis not a small country’ de . by André Amálio

TEMPO - Teatro Municipal (Grande Auditório) . Municipal Theatre (Main Auditorium)

21h30

€6 - Normal€4 - Até aos 18 anos .Under 18 years

www.cm-portimao.pt

15/04“Voz da Razão”com . by Luís Franco Bastos

Humorista, imitador, ator e locutor, Luís Franco Bastos foi ator residente de “À Lei da Bola” (Sapo Vídeos) e em te-levisão fez “Os Contemporâneos”, “Vi-ver é Fácil”, na RTP1, e “Vamos à Bola ou Quê?” e “A Copa é Nossa” ambos com Herman José e Maria Rueff. Já teve três espetáculos a solo cuja tournée foi uma das mais bem sucedidas da stand up comedy em Portugal, esgotando as salas mais conceituadas do país. Atual-mente, Luís Franco Bastos encontra-se a promover o seu espetáculo “Voz da Razão”.

Comedian, impersonator, actor and speaker, Luís Franco Bastos was the actor-in-residence of ‘À Lei da Bola’ (Sapo Videos) and worked on RTP1’s ‘Os Contemporâneos’, ‘Viver é Fácil’, and ‘Vamos à Bola ou Quê?’ and ‘A Copa é Nossa’, both with Herman José and Maria Rueff. He’s performed three solo shows of one of the most suc-cessful tours in Portuguese stand-up comedy, selling out the most famous venues in the country. Currently, Luís Franco Bastos is promoting his show ‘Voz da Razão’.

Centro Cultural (Auditório Duval Pestana) . Cultural Centre(Duval Pestana Auditorium)

21h30

€12

Bridgetown Talent Agency, Lda.


01/04 - 29/04ALBUFEIRA - Galeria de Arte Pintor . Art Gallery Paintor Samora BarrosSegunda a sábado . Monday to Saturday 09h30 - 12h30e . and 13h30 - 17h30. Encerra aos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays

Nascido em 1933, o autor teve um percurso profissional ligado ao dese-nho arquitetónico, tendo descoberto a pintura após a reforma. Nessa des-coberta, teve o privilégio de estudar com o mestre professor Martins Cor-reia, escultor e pintor. A exposição partilha o olhar de João Pedro Tavares sobre Picasso, uma reinterpretação muito pessoal e que nos confronta com o maior pintor do século XX, inspirado nas palavras de Picasso “Não se pinta o que se vê, mas o que se sente, o que se interpreta do que se vê”.

Born in 1933, Tavares followed a career in architectural drawing and disco-vered painting in his retirement, when he had the privilege of having pro-fessor Martins Correia, a sculptor and a painter, as his master. Through this exhibition, João Pedro Tavares shares his look on Picasso with the public in a very personal reinterpretation of the greatest painter of the 20th century, who once said: ‘[the painter] paints not what he sees, but what he feels, what he tells himself about what he has seen.’

Exposição . Exhibition“Um Olhar sobre a Obra de Picasso” de . by João Pedro Tavares

ALJEZUR

05/04 - 19/05Exposição de Fotografia .Photography Exhibition“Psychedelic Photography” de . by Tito da Costa

CARRAPATEIRA - Museu do Mare da Terra . Sea Museum

Segunda a sexta . Mondayto Friday 10h00 - 13h30e . and 13h30 - 16h30. Encerraaos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays

T. 282 990 010www.cm-aljezur.pt

06/04 - 10/05Exposição de Fotografia .Photography Exhibition“Viagem Interior”de . by Telma Veríssimo

Espaço + (Sala 1 . Room 1)

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 10h00 - 16h30. Encerraaos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays


06/04 - 10/05Exposição de Desenho .Drawing Exhibition“A Formiga”de . by Mariana Cortez Herédia

Espaço + (Sala de Leitura .Reading Room)

Segunda a sábado . Mondayto Saturday 10h00 - 16h30. Encerraaos domingos e feriados . Closes on Sundays and Public Holidays


09EXHIBITIONS . EXPOSIÇÕESEXPOSIÇÕES . EXHIBITIONS08


PORTIMÃO

06/04 - 30/04História do Rotary Clubede Portimão . Historyof Portimão’s Rotary Club

Casa Manuel Teixeira Gomes

Segunda a sexta .Monday to Friday 10h00 - 18h00

Até . Until 21/05Exposição . Exhibition“16.ª Corrida Fotográficade Portimão”

Museu . Museum

Terça . Tuesday 14h30 - 18h00 Quarta a domingo . Wednesdayto Sunday 10h00 - 18h00

T. 282 405 230www.cm-portimao.pt

Até . Until 27/05Exposição . Exhibition“Adega Cooperativade Lagoa: Origens e Ascensão"

Arquivo Municipal .Municipal Archive


LAGOS

LAGOA

01/04 - 30/04Exposição Temática .Thematic Exhibition“No caminho do Lince Ibérico”

Castelo . Castle

Todos os dias . Every day09h00 - 17h30

€3,90 - Castelo + Museu .Castle + Museum

T. 282 440 837

Até . Until 30/04Pintura . Paintingde . by Sílvia Granja

Centro de Artes e Ofícios .Arts and Crafts Centre

T. 289 840 000www.cm-sbras.pt

08/04 - 30/05Exposição . Exhibition “Brinquedos em Madeira - Brincar com a Arte, a Artede Brincar”de . by José Venceslau

Centro Museológico do Alportel .Alportel Museological Center


23/04 - 03/09Exposição . Exhibition“Staring at the Sea, staringat the Ocean”

Tertúlia Algarvia

Segunda a quinta . Mondayto Thursday 10h00 - 24h00. Sexta e sábado . Friday and Saturday 10h00 - 01h00. Domingo . Sunday 10h00 - 23h00

T. 289 821 044www.tertulia-algarvia.pt

25/04 - 01/06Exposição Coletivae 5.º Aniversárioda Associação Amarelarte .Collective Exhibitionand 5th Anniversaryof the Amarelarte Association

Segunda a quarta . Mondayto Wesdnesday 14h00 - 19h00. Terça a sexta . Tuesday to Friday 14h00 - 18h00. Quinta . Thursday 16h00 - 19h00

Amarelarte, Associação Culturale Recreativa

T. 960 017 127

Até . Until 01/04Exposição . Exhibition“Memórias de Cidadesdo Mundo”de . by Carlos Pé-Leve

Centro Cultural . Cultural Centre

Terça a sábado . Tuesdayto Saturday 10h00 - 18h00


Até . Until 02/04Exposição . Exhibition“êMe de Mulher e de aMore de Mãe de Maria de Fátima”

Museu Municipal . Municipal Museum Dr. José Formosinho

Terça a domingo . Tuesdayto Sunday 10h00 - 12h30e . and 14h00 - 17h30

SILVES

01/04 - 30/04Exposição de Pinturaem Porcelana . Porcelain Painting Exhibition“Arte de Lourdes Abraços”

Torreão da Almedina

Dias úteis . Working days10h00 - 13h00e . and 14h00 - 17h00


T. 282 440 890

TAVIRA

FARO

Até . Until 15/07Exposição Fotográfica . Photographic Exhibition“Jordânia”de . by Pedro Barros

Núcleo Islâmico . Islamic Centre

www.cm-tavira.pt

29/04Dia Mundial da Dança .World Dance Day

GUIA - Palácio de Congressosdos Salgados . SalgadosCongress Palace

16h00


www.cm-albufeira.pt

09/04Balanchine/ Keersmaeker/ Forsythe/ Van Manen


18h30

€18

T. 289 888 110 www.teatromunicipaldefaro.pt

11/04 - 14/0414.º Dançarte . 14th Dançarte Algarve International Dance Competitions

13/04 - Gala Infantil .Children’s Gala - 18h3014/04 - Gala Juvenil .Youth’s Gala - 18h30


€10 (Galas)

T. 289 888 110 www.teatromunicipaldefaro.pt

FARO

08/04LAGOA - PARCHAL - Centro de Congressos do Arade .Arade Congress Centre

21h30

€10


Considerada por muitos como a melhor companhia de flamenco de Espa-nha, regressam pelo 3.º ano consecutivo, trazendo aos palcos portugueses a paixão genuína da dança e da música flamenca. Quatro músicos interpre-tam ao vivo algumas das músicas flamencas mais tradicionais, suportando um grupo de seis dançarinos que interpretam vários quadros. “Flamenco Feeling” é um espetáculo onde a poesia [de José Marti], a dança e o canto nos levam numa viagem pela geografia do flamenco”, explica a coreógrafa Sara Lezana. Aos sons da guitarra e do cajon, à voz e às palmas caracte-rísticas deste baile junta-se em palco a flauta de bisel, trazendo-lhe novas sonoridades, sem desvirtuar a sua essência.

Considered by many the best Spanish flamenco company, they are back for the third consecutive year, bringing the genuine passion of flamenco dance and music to the Portuguese stages. Four musicians will play a sele-ction of the most traditional flamenco songs, accompanied by a group of six dancers performing various cuadros. ‘Flamenco Feeling’ is a show that combines poetry (by José Marti), dance and singing take us on a journey through flamenco’s geography’, explains the choreographer Sara Lezana. The sounds of the guitar and the cajon, the unmistakeable voice and clap-ping of this baile are joined on stage by the recorder, bringing new sounds without compromising the essence of flamenco.

“Flamenco Feeling”Ballet Flamencode Madrid

ALBUFEIRA

DANÇA . DANCE10

22/04“Pé de Dança”II Encontro de Grupos de Dança .2nd Dance Group Meeting

Cineteatro . Cine-Theatre São Brás

21h30

€2,50



11SPORTS . DESPORTO

Campeonato do Mundo de F1em Motonáutica - Grande Prémiode Portugal . F1H2O WorldChampionship - Grand Prix of Portugal

22/04 e . and 23/04PORTIMÃO - Zona Ribeirinha - Estuáriodo Arade . Riverfront - Arade EstuaryFederação Portuguesa de Motonáuticae . and Associação Turismo de Portimão

www.fpmotonautica.org

Prova de abertura do Campeonato do Mundo de F1H20 2017, organizada sob a égide da UIM - Union Internationale de Motonautique, e que trará, uma vez mais, a Portimão as melhores equipas e os melhores pilotos que competem nesta classe rainha da mo-tonáutica.

The opening race of this championship, organised by UIM - Union Internationale de Motonautique, will bring the best teams and the best pilots to Portimão for the flagship competition of powerboat racing.

07/04 - 11/04Festa do Basquetebol .Basketbal Festival

Vários Pavilhões Desportivos . Various Sports Halls

Câmara Municipal de . Municipal Council of Albufeira

www.cm-albufeira.pt

09/04IV Maratona BTT Baixo Guadiana . 4th Baixo Guadina MTB Marathon

VILA NOVA DE CACELA - Largo . Square Manuel Cabanas

09h00

€10

www.apedalar.com

09/04 e . and 15/04Algarve Youth Cup

Complexo Desportivo .Sports Complex

08h30 - 20h30

www.cm-vrsa.pt

25/04XIII Corrida da Liberdade .13th Liberty Race

Zona Ribeirinha . Riverfront

10h00 - 13h00

Câmara Munivipal de . Municipal Council of Portimão, Decathlon Portimão e . and Associaçãode Atletismo de Portimão

www.aaalgarve.org

29/04 e . and 30/04Campeonato da Europade Endurance Aquabike Class Pro . Endurance Aquabike Class Pro European Championship

Zona Ribeirinha . Riverfront

09h00 - 17h00

Federação Portuguesa de Moto-náutica e . and Promotora Livre

T. 210 365 631

01/04 e . and 02/042017 ETU QuarteiraEuropean Cup

01/0413h45 - Partida Elite Feminina .Women Elite Start16h30 - Partida Elite Masculina .Men Elite Start02/0408h45 - Partida JunioresFemininos . Women Junior Start 10h00 - Partida JunioresMasculinos . Men Junior Star

QUARTEIRA

Federação de Triatlo de Portugal

www.federacao-triatlo.pt

25/04Passeio Maratona BTT ALTE . MTB ALTE Marathon Ride

Classes Lazer em BTT .MTB Leisure Classes:Passeio Familiar . Family Ride - 12 kmClássico Passeio . Standard Ride -26 kmMeia Maratona Lazer . Leisure Half -Marathon - 48 kmMaratona Lazer . LeisureMarathon - 75 km

Trail Running:Corrida/Caminhada .Race/Walk - 12 km

ALTE

Escola Profissional de Alte

www.bttalte.pt/www.apedalar.pt/ www.acorrer.pt

02/04III Trail do Baixo Guadiana .3rd Baixo Guadiana Trail

Rio Seco

09h00 - 15h00

05/04 e . and 09/04Sequential Games

ALVOR - Aeródromo Municipalde Portimão . Portimão Municipal Aerodrome

Skydive Algarve

T. 282 496 581/ 914 266 832www.skydivealgarve.com

28/04 - 30/04Challenge V de . to V

MEXILHOEIRA GRANDE - Autó-dromo Internacional do Algarve . Algarve International Circuit

www.autodromodoalgarve.com

PORTIMÃO

ALBUFEIRA

CASTRO MARIM

LOULÉ


DESPORTO . SPORTS12

13FESTIVITIES & FESTIVALS . FESTAS E FESTIVAIS

09/04Procissão do Triunfo .Triumph Procession

Partida . Starts:Igreja da . Church ofNossa Senhora do Carmo

16h00

Ordem Terceira da Irmandadedo Monte do Carmo

Até . Until 23/04Festival de Gastronomia Serrana . Serrana Food Festival

CACHOPO, STA. CATARINA DA FONTE DO BISPO e . and TAVIRA - Restaurantes Aderentes .Participating restaurants

Câmara Municipal de .Municipal Council of Tavira

T. 281 320 500www.cm-tavira.pt

03/04 - 09/04Portimão à Mesa .Portimão at the Table

Pescado do Mês: Carapau .Catch of the month: Horse Mackerel

Restaurantes Aderentes (Procure o símbolo no estabelecimento aderente) . Participating restaurants (Look for the symbolat the restaurants)

T. 282 470 700www.cm-portimao.pt

01/04 e . and 02/042.º Festival do Medronho .2nd Medronho Festival

Heliporto Municipal .Municipal Heliport

11h00 - 19h00

€3

Câmara Municipal de .Municipal Council of Monchique

T. 282 910 200www.cm-monchique.pt

16/04 e . and 30/04Festa da Mãe Soberana .Sovereign Mother Festivities

A maior festa religiosa do sul do País realiza-se em Loulé, numa grande demonstração de fé que anualmente atrai crentes e turistas à cidade. Para além de um extenso programa religio-so, o ponto alto da festa é o desfile pela cidade e a subida ao santuário onde milhares de pessoas acompanham a procissão.

The biggest religious festivity in Sou-thern Portugal takes places in Loulé, in a remarkable demonstration of faith which attracts believers and tourists every year. Besides an extensive reli-gious programme, the highlight is the parade through town and up to the sanctuary, where thousands of people join the procession.

16/04 - Festa Pequena .Small Festivities 30/04 - Festa Grande .Big Festivities

Paróquias de . Parishes ofSão Sebastião e . and SãoClemente e . and CâmaraMunicipal de . Municipal Council of Loulé

T. 289 400 600www.cm-loule.pt

16/04Festa das Tochas Floridas .Flower Torches Festival

Tradição de maior relevo em São Brás de Alportel, a Festa das Tochas Flori-das, no domingo de Páscoa, é um mo-mento alto na vida da comunidade.

The Flower Torches Festival on Easter Sunday is one of the most important traditions in São Brás de Alportel. It is one of the annual highlights of this community.

09h30 - Abertura das ruas para apreciação do tapete de flores .Opening of the flower-carpeted streets for viewing10h00 - “Encontro de Sabores” .‘Flavours Showcase’ - Largo . Square São Sebastiãoe Mostra de Artesanato - Adroda Igreja . and HandicraftShowcase - Churchyard10h00 - Eucaristia da Ressurreição .Resurrection Eucharist - Igreja Matriz . Main Church11h00 - Procissão com as Tochas Floridas . Flower TorchesProcession 13h00 - Eucaristia - Igreja Matriz . Eucharist - Main Church15h30 - Tarde Cultural - Igreja Matriz . Cultural Evening - Main Church

Associação Cultural Sambrasense, Câmara Municipal de . Municipal Council of São Brás de Alportele . and Paróquia de . Parish ofSão Brás de Alportel


04/04 - 17/04IX Quinzena Gastronómica: Sabores do Caldeirão .9th Fortnight Food Festival: Flavours of Caldeirão

Restaurantes Aderentes . Participating restaurants

Câmara Municipal de . Municipal Council of São Brás de Alportel

www.cm-sbras.pt

PORTIMÃO

MONCHIQUE

LOULÉ

TAVIRA


Este evento tem como objetivo principal a promoção do interior do con-celho de Silves e da cultura popular local, mais precisamente da freguesia de São Marcos da Serra. O evento pretende ainda apoiar e dar a conhecer o saber fazer das gentes locais, das suas tradições, gastronomia e artesanato.

The aim of the event is to promote the inland areas of Silves and the local cultural, specifically the civil parish of São Marcos da Serra. This event also aims to give support and divulge the expertise, traditions, food and crafts of local people.

14/04 - 16/04SILVES - SÃO MARCOS DA SERRA - Largo da Igreja .Church Square


Câmara Municipal de . Municipal Council of Silves


Feira do Folar .Folar Fair

15FAIRS & MARKETS . FEIRAS E MERCADOS

08/04 e . and 09/04XII Mostra do Folarde Paderne . 12th ‘Folarde Paderne’ Fair

PADERNE - Parque de Estaciona-mento do Estádio João Campos .João Campos Stadium - Car Park

15h00 - 22h00

Junta de Freguesia de .Parish Council of Paderne

16/04XIV Prova do Folar da Guia .14th Tasting Sessionof ‘Folar da Guia’

GUIA - Recinto do Polidesportivo .Sports Hall

16h00

Junta de Freguesia da .Parish Council of Guia

ALBUFEIRA

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS14

14/04 - 16/04XVI Feira do Folar .16th Folar Fair

BARÃO DE SÃO JOÃO

União de Freguesias de . Parishes Union of Bensafrim e . and Barão de São João

17/04Partir do Folar .Cutting of ‘Folar’

Pinhal da Samouqueira .Samouqueira Pinewood

15h00

T. 282 630 600www.cm-viladobispo.pt

VILA DO BISPO

LAGOS

08/04 e . and 15/042.º e 3.º sábado do mês 2nd and 3rd Saturday of the monthMercado Municipal dos Caliços .Caliços Municipal Market

02/041.º domingo do mês 1st Sunday of the monthOLHOS DE ÁGUA

22/044.º sábado do mês 4th Saturday of the monthAREIAS DE SÃO JOÃO - Juntoao Mercado . Next to the Market

01/041.º sábado do mês 1st Saturday of the monthALGOZ - Largo da . Square of Várzea

01/04 e . and 29/041.º e 5.º sábado do mês1st and 5th Saturday of the monthJunto ao Mercado Municipal .Next to the Municipal Market09h00 - 17h30

16/043.º domingo do mês 3rd Sunday of the monthParque . Park Roberto Nobre08h00 - 14h00

09/042.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthCHINICATO08h00 - 14h00

02/041.º domingo do mês 1st Sunday of the monthParque de Estacionamentodo Complexo Desportivo .Sports Complex’s Car Park08h00 - 14h00

02/041.º domingo do mês1st Sunday of the monthEscola Primária dos Vales .Vales Primary School09h00 - 13h00

02/041.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONTENEGRO

15/043.º sábado do mês3rd Saturday of the month

09/042.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthFERRAGUDO - Zona Ribeirinha . Riverfront08h00 - 13h00

23/044.º domingo do mês 4th Sunday of the monthRecinto da . Precinct of the FATACIL

04/04 e . and 18/041.ª e 3.ª terça-feira do mês1st and 3rd Tuesday of the month CALIÇOS

21/043.ª sexta-feira do mês3rd Friday of the monthGUIA

01/041.º sábado do mês1st Saturday of the monthPADERNE - Pé da Cruz

11/04 e . and 25/042.ª e 4.ª terça-feira do mês2nd and 4th Tuesday of the month FERREIRAS - Sítio do Tominhal

23/044.º domingo do mês4th Sunday of the monthROGIL - Perto da Junta de Freguesia .Near the Parish Council Building

17/043.ª segunda-feira do mês3rd Monday of the monthJunto à Escola Básica Integrada / Jardim de Infância . Next to the Basic School / Kindergarten09h00 - 13h00

ALBUFEIRA

LAGOS


SILVES

TAVIRA

ALJEZUR

FARO

CASTRO MARIM

LAGOA

22/044.º sábado do mês 4th Saturday of the monthMONTE GORDO - Junto ao Posto de Turismo . Next to the Tourist Office09h00 - 17h00


02/04 e . and 16/041.º e 3.º domingo do mês 1st and 3rd Sunday of the monthParque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Centre08h30 - 12h30

01/041.º sábado do mês 1st Saturday of the monthALVOR - Zona Ribeirinha .Riverfront

09/04 e . and 16/042.º e 3.º domingo do mês 2nd and 3rd Sunday of the month ALMANCIL - Junto à Escola C+S . Next to the C+S School

01/041.º sábado do mês 1st Saturday of the monthQUARTEIRA - Centro da Cidade .City Centre

09/042.º domingo do mês 2nd Sunday of the monthFUSETA - Junto ao Parquede Campismo . Next to the Campsite

23/04 e . and 30/044.º e 5.º domingo do mês 4th and 5th Sunday of the monthQUELFES - Em frente à EB 1 .In front of the School EB 1

LOULÉ

OLHÃO

PORTIMÃO

ALBUFEIRA

ALJEZUR

FEIRA DE VELHARIASFLEA MARKETS

MERCADOS . MARKETS

08/042.º sábado do mês2nd Saturday of the monthA partir das . Starts at 08h00

CASTRO MARIM

30/04Ultimo domingo do mêsLast Sunday of the monthPEREIRO - Largo da Igreja . Church Square

13/042.ª quinta-feira do mês2nd Thursday of the monthVAQUEIROS - Rua do . Street of Poço Novo

ALCOUTIM

08/042.º sábado do mês2nd Saturday of the monthPraça . Square Marquês de Pombal 09h00 - 17h00

FEIRAS E MERCADOS . FAIRS & MARKETS16

03/041.ª segunda-feira do mês1st Monday of the monthParque de Feiras e Exposições .Fairs and Exhibitions Centre08h00 - 12h30

01, 08, 15, 22 e . and 29/04Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthParque . Park Roberto Nobre07h00 - 14h00

07/041.ª sexta-feira do mês1st Friday of the monthALCANTARILHA - Largo da Juntade Freguesia . Parish Council Square

17/043.ª segunda-feira do mês3rd Monday of the monthSítio do Encalhe

10/042.ª segunda-feira do mês2nd Monday of the monthALGOZ - Largo da . Square of Várzea

24/044.ª segunda-feira do mês4th Monday of the monthSÃO BARTOLOMEU DE MESSINES -Largo da Feira . Fair Square

22/044.º sábado do mês4th Saturday of the monthTUNES - Rua . Street 1.º de Maio

09/042.º domingo do mês2nd Sunday of the monthRecinto em frente à FATACIL .Precinct in front of the FATACIL

01/041.º sábado do mês1st Saturday of the monthTerreno anexo ao Estádio Municipal .Land annexed to the Municipal Stadium

01, 08, 15, 22 e . and 29/04Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthMercado de Levante . Lift Market06h00 - 14h00

24/044.ª segunda-feira do mês4th Monday of the monthODIÁXERE - Largo do Moinho .Mill Square

02/04 e . and 23/041.º e 4.º domingo do mês1st and 4th Sunday of the monthALMANCIL - Junto à Escola C+S .Next to the C+S School

20/043.ª quinta-feira do mês3rd Thursday of the monthALTE - Largo . Square José Cavaco Vieira

06/041.ª quinta-feira do mês1st Thursday of the monthAMEIXIAL - E.N. 2

14/042.ª sexta-feira do mês2nd Friday of the monthLargo do Mercado . Market Square

06/041.º quinta-feira do mês1st Thursday of the monthFUSETA - Junto ao Parquede Campismo . Next to the Campsite

02/041.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONCARAPACHO - Largodo Mercado, junto ao Campode Futebol da Torrinha .Market Square, next to the football field of Torrinha

23/04 e . and 30/044.º e 5.º domingo do mês4th and 5th Sunday of the monthQUELFES - Em frente à Escola EB1 .In front of the School EB108h00 - 17h00

23/044.º domingo do mês4th Sunday of the monthSANTA CATARINA - Rua . Street1.º de Maio 09h00 - 13h00

15/043.º sábado do mês3rd Saturday of the monthRua . Street Almirante Cândidodos Reis (em frente ao campode futebol . In front of the football field)09h00 - 13h00

PORTIMÃO


SILVES

LAGOA

LAGOS

LOULÉ

MONCHIQUE

OLHÃO

TAVIRA

29/04Último sábado do mêsLast Saturday of the monthAZINHAL - Entrada da aldeia .Village entrance

27/04Última quinta-feira do mêsLast Thursday of the month BOLIQUEIME - Largo da Igreja . Church Square

08/042.º sábado do mês2nd Saturday of the monthCORTELHA

01, 08, 15, 22 e . and 29/04Todos os sábados do mêsEvery Saturdays of the monthNa saída da cidade para Boliquei-me/Albufeira, em frente ao Conven-to de Sto. António . On the way out of town to Boliqueime/Albufeira,in front of the conventof Sto. António

05, 12, 19 e . and 26/04Todas as quartas-feiras do mêsEvery Wednesdays of the month QUARTEIRA - Fonte Santa08h30 - 14h30

30/04Último domingo do mêsLast Sunday of the monthQUERENÇA - Largo da Igreja Matriz . Main Church Square10h00 - 13h00

03/041.ª segunda-feira do mês1st Monday of the monthBARÃO DE SÃO MIGUEL - Ruadas . Street of Flores

VILA DO BISPO

09/042.º domingo do mês2nd Sunday of the monthESTOI - Junto à Escola EB 23 .Next to the School EB 23

16/043.º domingo do mês3rd Sunday of the monthParque de Lazer das Figuras .Figuras Leisure Park10h00 - 16h00

02/041.º domingo do mês1st Sunday of the monthMONTENEGRO - Rua . StreetJúlio Dinis (em frente à Juntade Freguesia . In front of the Civil Parish Building)10h00 - 14h00

FARO

DIA . DAY

VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO BARRA DE FARO / OLHÃO PORTO DE LAGOSPREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE

1 SAB . SAT 05:10 3.2 17:40 3.2 11:40 0.9 - - 05:10 3.3 17:40 3.2 11:40 0.9 - - 05:00 3.3 17:20 3.2 11:10 0.8 23:40 0.8

2 DOM . SUN 06:10 3.0 18:40 3.0 00:10 0.9 18:40 3.0 06:10 3.0 18:30 3.0 00:10 0.9 12:30 1.1 05:50 3.0 18:20 3.0 - - 12:00 1.0

3 SEG . MON 07:20 2.8 19:50 2.9 01:10 1.1 13:40 1.3 07:10 2.8 19:40 2.9 01:10 1.1 13:30 1.3 07:00 2.8 19:30 2.8 00:40 1.0 13:10 1.2

4 TER . TUE 08:40 2.6 21:10 2.8 02:30 1.2 15:00 1.4 08:30 2.7 21:10 2.8 02:20 1.2 14:50 1.4 08:20 2.6 21:00 2.8 02:00 1.2 14:30 1.4

5 QUA . WED 10:00 2.6 22:30 2.9 04:00 1.3 16:20 1.3 10:00 2.6 22:30 2.8 03:50 1.3 16:20 1.4 10:00 2.6 22:20 2.8 03:30 1.2 16:00 1.3

6 QUI . THU 11:20 2.7 23:40 3.0 05:20 1.2 17:30 1.2 11:20 2.7 23:40 2.9 05:10 1.2 17:30 1.3 11:10 2.8 23:30 3.0 04:50 1.1 17:20 1.2

7 SEX . FRI - - 12:10 2.9 06:10 1.0 18:30 1.1 - - 12:10 2.9 06:10 1.1 18:30 1.1 - - 12:00 2.9 05:50 1.0 18:10 1.0

8 SAB . SAT 00:30 3.1 13:00 3.0 07:00 0.9 19:10 1.0 00:30 3.1 13:00 3.0 07:00 1.0 19:20 1.0 00:20 3.1 12:50 3.1 06:40 0.8 18:50 0.9

9 DOM . SUN 01:10 3.2 13:30 3.1 07:40 0.8 19:50 0.9 01:10 3.2 13:30 3.2 07:40 0.9 20:00 0.9 01:00 3.2 13:30 3.2 07:20 0.7 19:30 0.8

10 SEG . MON 01:50 3.3 14:10 3.2 08:20 0.8 20:30 0.8 01:50 3.3 14:10 3.2 08:20 0.8 20:30 0.8 01:40 3.3 14:00 3.3 07:50 0.6 20:00 0.7

11 TER . TUE 02:20 3.3 14:40 3.2 08:50 0.8 21:00 0.8 02:20 3.3 14:40 3.3 08:50 0.8 21:00 0.8 02:10 3.4 14:30 3.3 08:20 0.6 20:40 0.7

12 QUA . WED 02:50 3.3 15:10 3.2 09:20 0.8 21:40 0.8 03:00 3.3 15:10 3.3 09:20 0.8 21:40 0.8 02:40 3.4 15:00 3.3 08:50 0.7 21:10 0.7

13 QUI . THU 03:30 3.2 15:40 3.2 09:50 0.8 22:10 0.9 03:30 3.3 15:40 3.2 09:50 0.8 22:10 0.9 03:20 3.3 15:30 3.3 09:20 0.7 21:40 0.8

14 SEX . FRI 04:00 3.1 16:20 3.1 10:20 0.9 22:40 1.0 04:00 3.2 16:20 3.2 10:20 0.9 22:40 1.0 03:50 3.2 16:00 3.2 09:50 0.8 22:10 0.9

15 SAB . SAT 04:40 3.0 16:50 3.0 11:00 1.1 23:20 1.1 04:40 3.0 16:50 3.0 10:50 1.1 23:20 1.1 04:20 3.1 16:40 3.1 10:30 1.0 22:50 1.0

16 DOM . SUN 05:10 2.8 17:30 2.9 11:30 1.2 00:00 1.2 05:10 2.9 17:30 2.9 11:30 1.2 00:00 1.2 05:00 2.9 17:10 2.9 11:00 1.1 23:30 1.2

17 SEG . MON 06:00 2.7 18:20 2.8 - - 12:10 1.3 05:50 2.7 18:10 2.8 - - 12:10 1.3 05:40 2.7 18:00 2.8 11:40 1.3 - -

18 TER . TUE 06:50 2.5 19:20 2.7 00:50 1.4 13:00 1.5 06:50 2.6 19:10 2.6 00:40 1.3 13:00 1.5 06:30 2.5 18:50 2.6 00:20 1.3 12:30 1.5

19 QUA . WED 08:00 2.4 20:30 2.6 02:00 1.4 14:10 1.5 07:50 2.5 20:20 2.6 01:50 1.4 14:10 1.5 07:40 2.4 20:10 2.6 01:30 1.4 13:50 1.5

20 QUI . THU 09:20 2.4 21:50 2.7 03:20 1.4 15:30 1.5 09:20 2.5 21:40 2.6 03:00 1.4 15:30 1.5 09:10 2.5 21:40 2.7 02:50 1.4 15:20 1.5

21 SEX . FRI 10:30 2.6 22:50 2.8 04:30 1.3 16:40 1.4 10:30 2.6 22:50 2.8 04:20 1.4 16:40 1.4 10:30 2.6 22:40 2.8 04:10 1.3 16:30 1.4

22 SAB . SAT 11:30 2.7 23:40 3.0 05:30 1.2 17:40 1.2 11:30 2.8 23:40 3.0 05:20 1.2 17:40 1.2 11:20 2.8 23:40 3.0 05:10 1.1 17:20 1.2

23 DOM . SUN - - 12:10 3.0 06:20 1.0 18:30 1.0 - - 12:10 3.0 06:20 1.0 18:30 1.0 - - 12:10 3.0 05:50 0.9 18:10 0.9

24 SEG . MON 00:30 3.2 13:00 3.2 07:00 0.8 19:20 0.8 00:30 3.2 13:00 3.2 07:00 0.8 19:20 0.8 00:20 3.3 12:50 3.3 06:40 0.7 18:50 0.7

25 TER . TUE 01:10 3.4 13:40 3.4 07:50 0.6 20:00 0.6 01:10 3.4 13:40 3.4 07:50 0.7 20:10 0.7 01:00 3.4 13:30 3.4 07:20 0.5 19:40 0.5

26 QUA . WED 02:00 3.5 14:20 3.5 08:30 0.6 20:50 0.6 02:00 3.5 14:20 3.5 08:30 0.6 20:50 0.6 01:50 3.6 14:10 3.6 08:00 0.4 20:20 0.4

27 QUI . THU 02:40 3.6 15:00 3.6 09:10 0.5 21:40 0.5 02:40 3.6 15:00 3.6 09:10 0.6 21:30 0.5 02:30 3.6 14:50 3.6 08:40 0.4 21:00 0.4

28 SEX . FRI 03:20 3.5 15:50 3.5 10:00 0.6 22:20 0.6 03:20 3.5 15:50 3.6 09:50 0.6 22:20 0.6 03:10 3.6 15:30 3.6 09:20 0.4 21:50 0.4

29 SAB . SAT 04:10 3.4 16:30 3.4 10:40 0.7 23:10 0.7 04:10 3.4 16:30 3.5 10:40 0.7 23:10 0.7 04:00 3.4 16:20 3.5 10:10 0.6 22:40 0.6

30 DOM . SUN 05:00 3.2 17:30 3.3 11:30 0.9 00:00 0.9 05:00 3.2 17:20 3.3 11:20 0.9 00:00 0.9 04:50 3.2 17:10 3.3 11:00 0.8 23:30 0.8

TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE

Legenda . Key

LUA CHEIAFULL MOON

LUA NOVANEW MOON

QUARTO CRESCENTEWAXING MOON

QUARTO MINGUANTEWANING MOON

TARDEAFTERNOON

MANHÃMORNING

HORATIME

ALTURAHEIGHT

NOTA: No horário de verão deverá somar 1 hora . NOTE: In the summer you must add 1 hour.

09/042.º domingo do mês2nd Sunday of the monthALDEIA NOVA - Sede do . Headquar-ters of the Motoclube do Guadiana09h00 - 17h00

16/043.º domingo do mês3rd Sunday of the monthV. N. DE CACELA - Parque de Feiras .Fairs Park08h00 - 14h00

V. R. DE STO ANTÓNIO04/041.ª terça-feira do mês1st Tuesday of the monthBUDENS - Centro da povoação . Centre of the town09h00 - 13h00

05/041.ª quarta-feira do mês1st Wednesday of the monthRAPOSEIRA - Em frente à Escola Primária . In front of the Primary School

07/041.ª sexta-feira do mês1st Friday of the monthSAGRES - Em frente ao Mercado .In front of the Market

06/041.ª quinta-feira do mês1st Thursday of the monthEm frente ao Mercado .In front of the Market08h00 - 13h00

17TIDAL SCHEDULE . TABELA DE MARÉS

28/04 - 01/05LOULÉ - AMEIXIAL - Serra do Caldeirão

Início . Starts 28/04 - 15h00Fim . Finish 01/05 - 15h00

€5 (Inscrição . Registration)

Cooperativa QRER, ProActivetur, Câmara Municipal de .Municipal Council of Loulé e . and Projeto Estela

www.wfameixial.com

Este evento pretende juntar um vasto público, com diferentes interesses, mas com um gosto em comum: caminhar! Assim, além das tradicionais caminhadas, haverão outras com temas subjacentes, nomeadamente para observar elementos patrimoniais, fotografar, observar aves, visitar espaços de interesse arqueológico, entre outros. O evento conta com momentos de animação, com música, dança, conversas, convívios e um estreito contacto com a comunidade local.

This event will gather people from all walks of life, but with one interest in common: walking! Besides the usual walks, there will be themed walks, such as heritage watching, photography, birdwatching, archaeological dis-covering, etc. The event includes entertainment, music, dancing, socialising and close contact with the local community.

E AINDA . WHY NOT18

06/04 - 27/04Cinema

06, 13, 20 e . and 27/04 - Mostra Festival de Animação de Lisboa . Lisbon Animation Festival 08/04 e . and 15/04 - Mostrinha Festival de Animação de Lisboa . Lisbon Animation Festival - 10h3022/04 - “Outro País” . ’Another Country’ (Documentário .Documentary)24/04 - “Linha Vermelha” .’Red Line’ (Documentário .Documentary)25/04 - “As Operações Saal”(Documentário . Documentary)

Cineteatro . Cine-TheatreAntónio Pinheiro

21h30

Cineclube de Tavira

www.cineclube-tavira.com

TAVIRA

01/04 - 30/04Loulé Criativo .Creative Loulé

08/04 - Photowalk: Loulé Street Photography with Vitor Pina08/04 - Delícias de Frutos Secosdo Algarve para a Páscoa .‘Delights of dried fruits from Algarve for Easter’15/04 - Workshop de Olaria .Pottery Workshop22/04 - Recriação de Platibandas Algarvias em Painéis DecorativosAos Fins de Semana - Workshopde Figos Cheios, Queijinhosde Figo e “Do Mercado paraa Cozinha” . Recreation ofPlatbands on Decorative Panels’Weekend Workshops – ‘Figs with Almonds’, ‘Fig Paste with Almonds’ and ‘From the Market to the Kitchen’

Diversos Locais . Various Locations

Câmara Municipal de .Municipal Council of Loulé

www.loulecriativo.pt

01/04 - 09/04Algarve Spa Week

O bem-estar está ao alcancede todos nos melhores Spa’sdo Algarve. Terapias e Detoxé o tema deste ano . Wellbeingis at everybody’s reach in the best spas of the Algarve. This year’s theme is Therapies and Detox.

SPA Salgados Palace (NAU Salga-dos Palace), Atlântico SPA (NAU São Rafael Atlântico), 7 SevenSPA Vilamoura (Hilton VilamouraAs Cascatas Golf Resort & Spa), Almond Tree Wellness SPA (Crowne Plaza Vilamoura Hotel), Tivoli SPA Marina Vilamoura (Tivoli Marina Vilamoura), Lisvaya SPA (Vale d’Oliveira Quinta Resort & Spa), Tainai SPA (Cascade Wellness & Lifestyle Resort, The SPA (The Lake Resort), Sayanna Wellness (EPIC SANA Algarve Hotel), Senso-rial SPA (MacDonald Monchique Resort & Spa)

http://www.facebook.com/algarvespa

LOULÉ

04/04Cinema“Ornamento e Crime”


21h30

€4 - Normal€3 - Estudantes . Students€1 - Sócios CCF . CCF Members


20/04 - 23/044.ª Feira do Queijo e do Vinho .4th Faro’s Cheese and Wine Fair

Jardim . Garden Manuel Bivar

20/04 - 17h00 - 23h0022/04 e 23/04 - 11h00 - 23h00


Ambifaro

T. 289 897 250www.cm-faro.pt

02/04Mercadinho na Aldeia .Village Market

ODELEITE - Casa de Odeleite

10h00 - 17h00

T. 281 510 740www.cm-castromarim.pt

05/04 - 09/04Som Riscado’17Festival de Música & Imagem .Music & Image Festival

Cineteatro Louletano .Louletano Cine-Theatre

€5 - Bilhete diário . Daily ticket €12 - Bilhete festival . Festival ticket

Câmara Municipal de .Municipal Council of Loulé

T. 289 414 604http://cineteatro.cm-loule.pt

27/04 - 01/05IX Festivaldos Descobrimentos“Encontro de Culturasna Costa Ocidental Africana” .9th Discoveries Festival ‘Confluence of Culturesin the West Coast of Africa’

Conferências, Cortejo, Feira Quinhentista, Visitas Comentadas, Exposição e Animação . Lectures, procession, 15th century fair, com-mented tours, exhibitionand entertainment.

Praça do . Square of Infantee Jardim da . and Garden of Constituição

Câmara Municipal de .Municipal Council of Lagos


29/04 e . and 30/0424 Horas Figuras .24 Hours Figuras

As 24 Horas Figuras vão trazerao Teatro das Figuras, durante 24 horas consecutivas, música, teatro, performance, cinema, novo circoe artes plásticas . 24 Hours Figuras will bring music, theatre, perfor-mance, contemporary circus and the arts to Teatro das Figuras for 24 consecutive hours.

29/04 - Concerto com .Concert by The Gift


€15 - Normal€10 - Compra até 48h antesdo evento . Tickets purchased 48h before the eventEntrada livre - Até 12 anose portadores de bilhete paraos the Gift . Children under 12and ticket holders for The Gift


22/04 e . and 29/04Merkado de Velharias .Flea Market

4.º e 5.º sábado de cada mês .4th and 5th saturday of the month

Perto das Piscinas Municipais .By the Municipal Pools

07h00 - 15h00

T. 913 017 881

17/04 - 22/04Feira do Livro Usado -Há Livros no Mercado .Second-hand Book Fair -‘Books at the Market’

Mercado da . Market atAvenida São João de Deus

Horário de Funcionamentodo Mercado . Market’s Opening Times

A partir de . From €0,20

FARO

19WHY NOT . E AINDA

LAGOS

DIVERSAS LOCALIDADESVARIOUS LOCATIONS

CASTRO MARIM

PORTIMÃO

5.º Festivalde Caminhadasde Ameixial .5th Walking Festival Ameixial

ANTEVISÃO . PREVIEW20

Qualificação da seleção nacional para o Campeonato da Europa de Seniores Masculinos que irá decorrer em 2018 na Croácia.

National team’s qualifier for the Men Senior European Championship in 2018 in Croatia.

05/05 - 07/05TAVIRA - Sítio das Quatro Águas

05/05 - 10h00 - 19h0006/05 - 10h00 - 20h0007/05 - 10h00 - 19h00


Região de Turismo do Algarve

www.algarvenatureweek.pt

07/05LOULÉ - Pavilhão Desportivo Municipal .Municipal Sports Hall

15h00

Federação de Andebol de Portugal

www.fpa.pt

A mostra de natureza da Algarve Nature Week é uma exposição de atividades de turismo de natureza, en-riquecida pela presença de produtores regionais e outras entidades que operam na área da natureza. Apareça na mostra e surpreenda-se com o programa intenso de animação, gratuito no dia 5, e com todas as surpresas que lhe preparámos. Tem três dias para experimentar as atividades ao ar livre e para se trans-formar no maior descobridor de natureza do Algarve.

Algarve Nature Week offers a wide range of activities in nature tourism, featuring regional producers and other entities working in nature. Be amazed by the fun-filled entertainment programme, which is free on the 5th, and all the surprises we’ve prepared for you. Three days at your disposal to enjoy our outdoor activities and to become the Algarve’s greatest nature discoverer.

Campeonato da Europa em Andebol . Handball European Championship

Algarve Nature Week

AEROPORTO INTERNACIONAL DE FARO . FARO INTERNATIONAL AIRPORT Aeroporto Internacional de Faro8001-701 Faro T. 289 818 [email protected]

ALBUFEIRA Rua . Street 5 de Outubro8200-109 Albufeira T. 289 585 [email protected]

ALCOUTIM Rua . Street 1.º de Maio 8970-059 Alcoutim T. 281 546 [email protected]

ALJEZURRua . Street 25 de Abril, N.º 628670-054 Aljezur T. 282 998 [email protected]

ALVORRua . Street Dr. Afonso Costa, N.º 518500-016 Alvor T. 282 457 [email protected]

ARMAÇÃO DE PÊRA Av. Marginal8365-101 Armação de Pêra T. 282 312 [email protected]

CARVOEIRO Praia do Carvoeiro8400-517 LagoaT. 282 357 [email protected]

CASTRO MARIMMercado Local . Local MarketRua . Street de São Sebastião 8950-121 Castro Marim T. 281 531 [email protected]

FARO Rua da Misericórdia, N.º 8 - 118000-269 Faro T. 289 803 [email protected]

LAGOSPraça . Square Gil Eanes(Antigos Paços do Concelho .Former Town Hall)8600-668 Lagos T. 282 763 [email protected]

LOULÉAv. 25 de Abril, N.º 98100-506 Loulé T. 289 463 [email protected]

MONCHIQUELargo . Square S. Sebastião,8550-000 Monchique T. 282 911 [email protected]

MONTE GORDOAv. Marginal,8900-000 Monte Gordo T. 281 544 [email protected]

OLHÃOLargo . Square Sebastião Martins Mestre, N.º 8 A8700-349 Olhão T. 289 713 [email protected]

PONTE INTERNACIONALDO GUADIANA . GUADIANAINTERNATIONAL ROAD BRIDGEA22 - Monte Francisco8950-206 Castro Marim T. 281 531 [email protected]

PRAIA DA ROCHA Av. Tomás Cabreira8500-802 Praia da RochaT. 282 419 [email protected]

QUARTEIRAPraça do . Square of Mar,8125-193 QuarteiraT. 289 389 [email protected]

SAGRESRua . Street Comandante Matoso8650-357 Sagres T. 282 624 [email protected]

SÃO BRÁS DE ALPORTELLargo de . Square São Sebastião, N.º 238150-107 São Brás de Alportel T. 289 843 [email protected]

SILVESE. N. 124 (Parque das Merendas . Picnic Park)8300-000 SilvesT. 282 098 [email protected]

TAVIRAPraça da . Square of República, N.º 58800-329 TaviraT. 281 322 [email protected]

POSTOS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA . ALGARVE TOURIST OFFICES

POSTOS MUNICIPAIS DE INFORMAÇÃO TURÍSTICA . MUNICIPAL TOURIST OFFICES

ALBUFEIRAEstrada de Santa Eulália,8200 AlbufeiraT. 289 515 [email protected]

Estrada Nacional 395(Entrada da cidade . City entrance)8200 AlbufeiraT. 289 599 [email protected]

ALTEPólo Museológico Cândido Guerreiro e Condes de Alte,8100 AlteT. 289 478 060

PORTIMÃOLargo . Square 1.º Dezembro,(Edificio . Building TEMPO - Teatro Municipal . Municipal Theatre)8500-538 PortimãoT. 282 402 [email protected]

QUERENÇA Largo da Igreja . Church Square,8100-495 QuerençaT. 289 422 495

SALIR Centro Interpretativo de Arqueologia8100-202 SalirT. 289 489 137

SILVES Centro de Interpretação do Património Islâmico, Praça do Município8300-117 SilvesT. 282 440 [email protected]

V.R. DE STO. ANTÓNIOManta RotaPraça da Manta Rota, N.º1, Manta Rota8900-074 Vila Nova de CacelaT. 281 952 [email protected]

Rua 5 de Outubro N.º 168900-241 Vila Real de Santo António T. 281 510 000 (Ext: 4210)[email protected]

21CONTACTS . CONTACTOS

ALEMANHAGERMANYPraceta . Square Infante D. Henrique, 4 B8000-490 FaroT. 289 803 181Fax: 289 801 [email protected]

ANGOLAANGOLA Praceta . Square projetada à Ruade Moçambique (Paralela à . Parallel to Av. Calouste Gulbenkian)Lote Q - 1º Esq.8005-203 Faro T. 289 897 100Fax: 289 897 [email protected]

ÁUSTRIAAUSTRIABeco de Gil Vicente N.º 4 r/c8200-009 AlbufeiraT. 289 512 [email protected]

BÉLGICABELGIUMAv. 5 de Outubro N.º 28, 1º Esq.8000-076 FaroT. 289 812 589Fax: 289 812 [email protected]

BRASILBRAZILLargo . Square Dom Marcelino Franco N.º 28000-169 FaroT. 289 096 193 . 918 803 922Fax: 289 829 [email protected]

CABO VERDECAPE VERDERua . Street Porta da Serra N.º 37, 1º Esq.8500-603 Portimão T. 282 417 720Fax: 282 417 720

CANADÁCANADARua . Street Frei Lourenço Sta. Maria N.º 1, 1º Frente8001-901 FaroT. 289 803 757Fax: 289 880 [email protected]

CONSULADOS . CONSULATES

DINAMARCADENMARKRua . Street Conselheiro BivarN.º 10, 1º Dto.8000-255 Faro T. 289 805 561Fax: 289 803 [email protected]

ESTÓNIAESTONIAPraça . Square Dr. António Padinha N.º 128800 Tavira T. 932 825 254Fax: 281 325 [email protected]

FINLÂNDIAFINLANDEdf. La Finca, Cascalheira8125-902 Quarteira T. 289 399 873/4Fax: 289 399 [email protected]

FRANÇAFRANCERua . Street Almirante Cândidodos Reis N.º 2268800-318 TaviraT. 281 380 [email protected]

ITÁLIAITALYRua do ÍndicoEdifício Altis - 2.ºM8200-139 AlbufeiraT. 289 588 [email protected]

MÉXICOMEXICO Rua . Street José de Matos N.º 5 R/c8000-503 Faro T. 289 827 074Fax: 289 827 [email protected]

NORUEGANORWAYApartado N.º 1338501-905 Praia da RochaT. 282 099 162Fax: 282 240 [email protected]

REINO DE MARROCOSMOROCCOVila Lageado N.º 19, Apartado 9938200-908 Albufeira T. 289 587 960Fax: 289 586 [email protected]

REINO UNIDOUNITED KINGDOMEdf. A, Fábrica, Av. Guanaré8501-915 Portimão T. 282 490 750Fax: 282 414 [email protected]

REPÚBLICA CHECACZECH REPUBLICAv. 5 de Outubro N.º 55, 1º Esq.8000-076 Faro T. 289 804 478Fax: 289 806 [email protected]

REPÚBLICA DA POLÓNIAREPUBLIC OF POLANDQuinta da Bolota, Lote 4 AVale de Santa Maria8200-314 Albufeira T. 968 059 595Fax: 289 580 [email protected]

ROMÉNIAROMANIAVolta dos Plátanos N.º 108125-563 VilamouraT. 289 093 [email protected]

RÚSSIARUSSIAApartado 2107Quinta do LagoT. 917 810 031Fax: 289 845 [email protected]

SUÉCIASWEDEN Rua . Street 1.º de Maio N.º 98800-360 TaviraT. 281 325 612 / 281 325 636Fax: 281 325 [email protected]

CONTACTOS . CONTACTS22

campeonato do mundo algarve april 2017 · 2017. 4. 3. · 6.ª gala do fado . 6th fado gala teatro...

Documents