campamentos y programas de verano · precios de campamentos y programas cada campamento y programa...

w w w . t e x a s d e a f e d . o r g / s p

Para niños de edad preescolar hasta adultos jóvenes Sordos e Hipoacúsicos en Texas

E N T E X A S S C H O O L F O R T H E D E A F

CAMPAMENTOS Y PROGRAMAS

DE VERANO

Junio 9 a Julio 3, 2019T E X A S S C H O O L F O R T H E D E A F

A U S T I N , T E X A S

Centro de Recursos Educativos en Sorderas2 Centro de Recursos Educativos en Sorderas

Tabla de contenidoInformación general ................................................................................p 4Precios de campamentos y programas ............................................p 5Acerca de ERCOD ......................................................................................p 6

Junio 7 a 9 Retiro fin de semana familiar* ..........................p 7

Campamento preescuelaJunio 9 a 14* Campamento para bebés pequeños ...............p.8

Campamentos para grados kinder al 2Junio 9 a 15 Campamento de natación ...............................p.12Junio 16 a 22 Campamento Spectrum ............................p.9

Campamentos para grados 3 al 5Junio 9 - 15 Campamento ¡Hazlo de manera Sorda! ......p.10 Junio 16 - 22 Campamento de natación ...............................p.12Junio 23 - 29 Campamento Spectrum ............................p.9

Campamentos para grados 6 al 8Junio 9 - 15 Campamento ¡Hazlo de manera Sorda! ......p.10Junio 16 - 22 Campamento STEM ............................................p.11Junio 23 - 29 Campamento Spectrum ............................p.9

Programas ¡Puedo! para 14 años y másJunio 9 - 15 ¡Puedo! Codificar ................................................ p.13

Junio 9 a Julio 3* ¡Puedo! Conducir (educación para conductores adolescentes) ...... p.16

Junio 9 - 22 ¡Puedo! Conducir (educación para conductores adultos) ..... p.17 Junio 16 - 22 ¡Puedo! Aprender STEM ....................................p.14 Junio 23 - 29 ¡Puedo! Prepararme para Universidad .........p.15

Junio 23 a Julio 3* ¡Puedo! Conducir (educación para conductores adolescentes) ...... p.17

Recuerdos del Verano 2018 ...................................................... p.18 y 19

Para más informes acerca de campamentos, programas e inscripción, favor de pasar a nuestro sitio web

www.texasdeafed.org/sp

(Todo campamento y programa empieza en un Domingo y termina en un Sábado a menos que esté marcado con *)



DE VERANO

2019 Campamentos y Programas de Verano 3

El Centro de recursos educativos en sordera (ERCOD, por sus siglas) desde el 1982 ha presentado programas de verano para prestar servicio a estudiantes sordos e hipoacúsicos. Desde entonces, se han agregado programas para mantener los deseos ambiciosos de los estudiantes de continuar aprendiendo, creciendo y sintiendo pertenecer e inspirarlos a desarrollar y ampliar sus intereses, habilidades y pasatiempos.

El Centro de recursos educativos en sordera (ERCOD, por sus siglas) desde el 1982 ha presentado programas de verano para prestar servicio a estudiantes sordos e hipoacúsicos. Desde entonces, se han agregado programas para mantener los deseos ambiciosos de los estudiantes de continuar aprendiendo, creciendo y sintiendo pertenecer e inspirarlos a desarrollar y ampliar sus intereses, habilidades y pasatiempos.

Los campamentos son de naturaleza recreativa, combinados con objetivos para mejorar el autoestima y habilidades sociales mientras que los programas de verano ¡Puedo! son ambiciosos, para inculcar previsión en nuestros participantes mayores que sean adultos de éxito y los alienate a seguir sus sueños.

Nota:• Los participantes serán supervisados a todo momento por nuestro

personal calificado, quien dirige actividades y asegura que todo participante esté cómodo y seguro en su entorno de día y de noche.

• Durante las actividades diarias del campamento y el programa de 8:30am a 7:30pm se prohibe el uso de teléfonos inteligentes y dispositivos similares. Acceso a videoteléfonos y otras opciones para llamadas está disponible en el sitio después de 7:30pm o como sea necesario.

• Drogas, alcohol, productos de tabaco y toda arma están estrictamente prohibidas en la propiedad de Texas School for the Deaf.

Por las noches:• Participantes que asisten a los Programas Campamento STEM, ¡Puedo!

Aprender STEM, y ¡Puedo! Codificar deben pasar la noche.• Se supone que todos los demás participantes, con la excepción de los

campistas Bebés pequeños, permanecerán a pasar la noche por la duración del campamento o programa, a menos que se avise lo contrario al tiempo de inscripción.

Horas para entregar y recoger diariamente:• Diariamente, Lunes a Viernes, participantes se entregan a 8:00am y se

recogen a 7:30pm.

Información acerca de campamentos y programas, incluido los horarios diarios y qué debe traer se pueden encontrar en línea en TexasDeafEd.org/SP.

Para cualquier otra pregunta, favor de contactarnos.Rachella Moore, Coordinadora de campamentos y programas de verano

512-410.1174, o [email protected] Para servicio en Español, María Muñiz 512-743.7972 o por correo

electrónico [email protected]

Informacion general

4 Centro de Recursos Educativos en Sorderas

Precios de campamentos y programas

Cada campamento y programa $225 por campista / participante

A excepción de los siguientes campamentos y programas:

Campamento diurno para bebés pequeños $136 por campista

¡Puedo! Conducir (educación para conductores adolescentes)

$848 por participante

¡Puedo! Conducir (educación para conductores adultos)

Sesiones A y B: $450 por participante por sesión

Los fines de semana entre campamentos y programas llevan costo adicional de $75 por participante

Pagos se vencen antes del 15 Marzo 2019

Inscripción 15 Dic 2018 – 15 Marzo 2018

Para inscribirse, pase a www.texasdeafed.org/sp

El costo por cada semana por campamento o programa, incluido las cuotas, cubre el gasto de toda actividad, comida y estancia por la noche en el campus de TSD.

Se acepta MasterCard, Discover o American Express por teléfono. Contacte a la cajera en la oficina de negocios en TSD: 512-462.5368 o VP 512-256.4343.

Se acepta giro postal, por correo, con sello antes de 15 de Marzo 2019, dirigido a:

Cashier Texas School for the Deaf 1102 South Congress Avenue Austin, TX 78704


ERCOD es el centro de servicios de acercamiento estatal de Texas School for the Deaf y trabaja colaborativamente con una variedad de agencias, grupos enfocados en la familia y escuelas a lo largo del estado de Texas para proporcionar una red de apoyo, de información y de recursos a estudiantes sordos o hipoacúsicos, sus familias y los profesionales en cualquier parte del estado

Algunos servicios se proporcionan en el campus de Texas School for the Deaf mientras que otros se ofrecen en sus áreas locales o incluso en su hogar o salón de clase a través de videoconferencias o recursos en línea.

Los programas de ERCOD, información acerca de la Educación de sordos en Texas, y otros servicios relacionados a lo largo del estado pueden encontrarse en línea en www.TexasDeafEd.org una colección de recursos por medio de un compañerismo entre ERCOD y el Centro de servicios educativos de la Región 11, Servicios para Sordos e hipoacúsicos.

Nuestros objetivos en ERCOD son:• Dirigirlo a la agencia, programa, servicio, información o recurso

apropiado que sea necesario para presentar servicio a estudiantes sordos o hipoacúsicos en cualquier parte del estado.

• Proporcionar programas y servicios designados específicamente para familias y sus niños sordos e hipoacúsicos (desde el nacer hasta los 22 años) que asisten a escuelas y programas educativos a lo largo de Texas.

• Brindar capacitación para el desarrollo y apoyo profesional.

• Crear recursos y materiales disponibles para usted en línea.

• Ampliar el acceso a recursos, programas y servicios de ERCOD a través de eventos en una variedad de sitios en todo el estado y a través de la tecnología para oportunidades de videoconferencias.

• Colaborar con programas en todo el estado para brindar los servicios más efectivos y eficientes.

• Aumentar la conciencia de que todo estudiante sordo o hipoacúsico puede alcanzar su máximo potencial cuando se le proporcionan oportunidades educativas adecuadas.

El Centro de recursos educativos en sordera en Texas School for the Deaf no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, género, religión, edad ni discapacidad en empleo ni en presentación de servicios.

Visitenos en www.TexasDeafEd.org

para conocer más sobre nuestros servicios y recursos.

Centro de recursos educativos en sordera (ERCOD)


JUNIO 2019DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB

Un fin de semana especial en Austin para familias con niños sordos e hipoacúsicos presentado por el Centro de recursos educativos en Texas School for the Deaf.Familias a lo largo del estado de Texas pueden asistir a este fin de semana donde ellos conocen a otras familias y aprenden sobre las muchas oportunidades de comunicación y educación para niños sordos e hipoacúsicos.A lo largo del fin de semana los padres y otros miembros adultos de la familia asisten a talleres educativos. Los presentadores incluyen una variedad de profesionales, así como padres y adultos sordos e hipoacúsicos. Se ofrece cuidado de niños, de jóvenes y de adolescentes en un ambiente de “campamento” supervisado las 24/7 por personal calificado.

Para mayores informes, favor de comunicarse con Debbie Schiraldi, en [email protected] o pase a www.TexasDeafEd.org/FWR

Para servicio en Español, favor de comunicarse con María Muñiz al 512/743.7972 o por correo electrónico a [email protected]

¿Quién puede asistir? Toda familia con niño sordo o hipoacúsico, edad 6 meses a 18 años, y

también sus hermanos oyentes.

Cuota del programa: $75 por una familia de cuatro miembros, y $10 por cada miembro

adicional. Algunas becas están disponibles.

Para inscribirse:Pase a www.TexasDeafEd.org/FWR

La inscripción para este retiro de fin de smana se abre Febrero 2019.

Retiro fin de semana familiarRegistrarse: Viernes, 7 Junio, 4 a 8pmRetiro termina: Domingo, 9 Junio, al mediodía

3210917162423

30

5121926

7142128

4111825

6132027

18

152229



Este campamento de una semana de medio día, por la mañana solamente se enfoca en aprendizaje experiencial, habilidades sociales y comprensión de lenguaje usando instrucción temática. Los conceptos se exploran en un ambiente de 100% acceso a comunicación, actividades prácticas, manualidades, juegos y natación recreativa.

Nota:• Nuestra orientación precampamento, el Domingo por la tarde, Junio 9

de 1 a 3pm está estructurada para que los padres conozcan y socializen con otros padres mientras que los campistas conocen el ambiente de su campamento.

• Para familias fuera del área de Austin, podemos proporcionar una lista de hoteles cerca a TSD para que su bebé pueda asisitir al campamento para bebés pequeños.

Hora para entregar/recoger diariamente:• Diariamente, Lunes a Viernes, entregar campista a las 8am y

recogerlo a11:30am

¿Quién puede asistir?Niños sordos o hipoacúsicos de 3 a 5 años de edad.

Cuota del campamento: $136 por campista

3210917162423

30

5121926

7142128

4111825

6132027

18

152229

Orientación de precampamento para la familias: Domingo por la tarde, 9 Junio 1-3pmCampistas diurnos: Lunes a Viernes, Junio 10 a 14, 8-11:30am

Campamento Preescuela

Campamento diurno para bebes pequenos



La rica historia del nombre Spectrum se está re introduciendo en forma de campamento de verano. Reavivamos un tiempo en los 1970s cuando muchos artistas famosos sordos descendieron sobre Austin, Texas con la misión de crear algo más grande que ellos mismos.

Nuestra insignia Campamento Spectrum es EL campamento que junta nuestras similitudes y nuestras diferencias para estimular creatividad y desarrollar un sentido de identidad más fuerte. El Campamento Spectrum busca capacitar e inspirar a nuestros campistas a soñar en grande y lograr metas.

Campistas tendrán muchas oportunidades para trabajar en autoconsciencia, el desarrollo personal, el liderazgo, tiro con arco, desempeño, bellas artes y más. Esta es una verdadera experiencia de campamento!

Cuota de campamento:$225 por campista

Campamento Spectrum

Campamento de grados Kinder al 2Registrarse: Domingo,16 Junio, 1 a 3pm

Salida: Sábado, 22 Junio, al mediodía

Campamento para grados 3 a 5Registrarse: Domingo, 23 Junio, 1 a 3pm


Campamento para grados 6 al 8Registrarse: Domingo, 23 Junio, 1 a 3pm


321091716

30

51219

71421

41118

61320

18

1522

2423 26 2825 27 29

Campamentos de Verano 9


Campamento ¡Hazlo de manera sorda!Registrarse: Domingo, 9 Junio, 1 a 3pmSalida: Sábado, 15 Junio, al mediodía

32

1716

30

5

19

7

21

4

18

6

20

18

222423 26 2825 27 29

109 12 1411 13 15

Campamento para grados 3 al 5

Campamento para grados 6 al 8Campistas explorarán y combinarán diferentes modos de comunicación incluyendo el lenguaje de señas Americano (ASL) en un ambiente rico en idiomas. Los campistas ampliarán sus habilidades en artes de actuación, poesía visual, cambio de código en lenguaje y monólogos.

Dirigidos por todo el personal sordo e hipoacúsico, todo nivel de usuario de lenguaje manual son bien recibidos; no se requiere tener previo conocimiento de lenguaje manual. Nuestro Campamento especializado ¡Hazlo de manera sorda! también se combinará con actividades de campamento tradicionales así como natación recreativa, juegos acuáticos, películas al aire libre y manualidades.

Campistas salen del campamento con un nuevo nivel de entendimiento y aprecio a la cultura de Sordos, y la necesidad de continuar explorando, crear y formar redes con sus nuevas amistades de campamento.

Cuota de campamento:$225 por campista



Campistas explorarán objetivos futuros mientras comprenden las vastas oportunidades de empleo dentro de los campos de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM).

Campistas aprenderán qué tipos de científicos, tecnólogos, ingenieros y matemáticos existen, qué tareas se involucran y qué caminos de preparación son necesarios para la educación.

A través del currículo de exploración de carreras, la exposición a carreras STEM, experiencias prácticas y viajes de campo comunitarios, los campistas disfrutan de una semana divertida aprendiendo sobre STEM.

Nota:• El campamento STEM es precursor de la escuela preparatoria del

programa de una semana, donde los conceptos más avanzados de ¡Puedo! Aprender STEM se enseñan.

• Se requieren ambos un Formulario de Interés y un Formulario de recomendación del maestro con la inscripción del participante.

Cuota de campamento: $225 por campista

Campamento STEMSE REQUIERE ESTANCIA POR LA NOCHE

3210917162423

30

5121926

7142128

4111825

6132027

18

152229



Campamentos de Verano 11


Con los salvavidas en patrulla, los entrenadores de natación con experiencia guiarán a cada nadador a través de ensayos específicos según la habilidad que permiten al nadador impulsarse con resistencia mínima, mejorando la velocidad. Los ensayos ayudarán a mejorar la patada, la respiración, el tirón, los giros y mucho más.

Los nadadores también participarán en ejercicios divertidos en tierra firme, actividades y juegos fuera de la piscina. La experiencia general del campamento de natación incluye visitas a piscinas locales, a la Universidad de Texas y al Club de natación de Austin para ver donde se entrenaron y comenzaron sus carreras los nadadores olimpicos de los EUA.

Cuota de campamento: $225 por campista

321091716

30

51219

71421

41118

61320

18

1522

2423 26 2825 27 29

Campamento de natacion Campamento para grados Kinder al 2Registrarse: Domingo, 9 Junio, 1 a 3pmSalida: Sábado, 15 Junio, al mediodía





El programa ¡Puedo! Codificar se llevará a cabo en colaboración con la experiencia de Apple, Inc. y el Instituto Nacional Técnico para Sordos (NTID) en el Instituto de Tecnología de Rochester (RIT) en Nueva York.

Los participantes se unirán para edificar y programar robots droides y drones con la guía de profesionales expertos, utilizando herramientas y hardware adecuadas que coincidan con sus nuevos niveles de experiencia.

Los participantes también explorarán una gama de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM) relacionadas con roboticos y drones.

Los participantes trabajarán a su ritmo individual a través de módulos y luego aplicarán sus nuevos conocimientos y habilidades para crear un proyecto propio.

Nota: Se requieren ambos un Formulario de Interés y un Formulario de recomendación del maestro con la inscripción del participante.

Cuota de programa: $225 por participante

¡Puedo! CodificarSE REQUIERE ESTANCIA POR LA NOCHE

Programas ¡Puedo! para 14 años y másRegistrarse: Domingo, 9 Junio, 1 a 3pm


3210917162423

30

5121926

7142128

4111825

6132027

18

152229

Programas ¡Puedo! 13


3210917162423

30

5121926

7142128

4111825

6132027

18

152229

Participantes de ¡Puedo! Aprender STEM explorarán objetivos profesionales del futuro con comprensión de las vastas oportunidades de empleo disponibles en campos relacionados con Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (STEM).

Los participantes aprenderán qué tipos de científicos, tecnólogos, ingenieros y matemáticos existen, qué tareas se involucran y qué caminos de preparación son necesarios para la educación.

Participantes experimentarán una semana divertida de aprendizaje mientras que avanzamos a través del currículo con una mayor exposición a conceptos avanzados, así como el codificar por medio de actividades prácticas.

Todos se arremangarán cuando el grupo pasa a visitar la Universidad de Texas donde ellos podrán participar en experimentos y conocer profesionales que trabajan en carreras de STEM hoy día.

Nota: Se requieren ambos un Formulario de Interés y un Formulario de recomendación del maestro con la inscripción del participante.


¡Puedo! Aprender STEM Programas ¡Puedo! para 14 años y másRegistrarse: Domingo, 16 Junio, 1 a 3pm

Salida: Sábado, 22 Junio, al mediodíaSE REQUIERE ESTANCIA POR LA NOCHE



¡Puedo! Prepararme para Universidad

Programas ¡Puedo! para 14 años y más

No es ningún secreto que la preparación para universidad es una tarea estresante para estudiantes, para los padres y los educadores por igual. Los participantes que irán a universidad de 16 a 22 años de edad pasarán por una preparación intensiva a través de aprendizaje y exploración de diferentes opciones de acceso a la comunicación y la comprensión de procedimientos para la admisión y el alojamiento en universidad.

¡Puedo! Prepararme para Universidad ayudará a los participantes a aprender cómo utlizar ayuda a través de los servicios de rehabilitación vocacional de la Comisión Laboral de Texas para fines de educación postsecundaria y aprenderán consejos para aprobar los exámenes ACT y SAT de ingreso a la universidad.

Los participantes conocerán las mejores prácticas en hábitos de estudio, el gestión de tiempo, la autodefensa, la preparación para el sitio de trabajo, el establecer metas y habilidades de investigación.

En el colegio o universidad de su preferencia, los participantes explorarán e identificarán los diferentes planes de estudio, aprenderán cómo comunicarse con consejeros de rehabilitación vocacional para recibir ayuda con adaptaciones, desarrollar un Plan individualizado para empleo (IPE), cómo buscar consejos profesionales y cómo establecer metas profesionales.

Dirigidos por instructores altamente calificados y certificados, este programa integral de preparación para el colegio y el trabajo guiará a los participantes a mejor comprender y valorar la importancia de objetivos profesionales que guiarán sus caminos académicos hacia un empleo remunerado y significativo.


Registrarse: Domingo, 23 Junio, 1 a 3pmSalida: Sábado, 29 Junio, al mediodía

321091716

30

51219

71421

41118

61320

18

1522

2423 26 2825 27 29


¡Puedo! Conducir

Un programa de educación para conductores de cuatro semanas para que participantes de 15 a 17 años de edad obtengan un Permiso de aprendiz de Texas. La educación para conductores previamente se conocía como Educación para la seguridad de conductor (DSE).Este programa ¡Puedo! Conducir es 100% accesible a comunicación. El programa de manejo con instructores de manejo certificados quienes utilizan el lenguaje de señas Americano, incluye 32 horas de instrucción en el salón, más 14 horas de manejo bajo el volante en el auto, junto con algunos viajes de campo divertidos a atracciones locales.Se proporcionan intérpretes para los participantes que prefieran instrucción oral u otro modo de comunicación. Participantes también aprenderán el mantenimiento correcto del auto y los neumáticos, la disponibilidad de métodos alternativos de transporte y cómo planificar viajes de transporte público.

Para obtener un permiso de aprendiz de Texas, los participantes deben:

• Asistir las cuatro semanas de instrucción para completar todas las horas del curso;

• Pasar prueba por escrito y• Pasar examen de vista en el

Departamento de Seguridad Pública (DPS).

Nota:• Un permiso de aprendiz en Texas

permite a conductores nuevos practicar legalmente con un adulto con licencia en el asiento pasajero.

• La participación en el curso TDE no garantiza que cada participante pasará las pruebas requeridas para recibir su Permiso de aprendiz.

• No habrá reembolsos, y ni el Centro de recursos educativos en sordera (ERCOD) ni Texas School for the Deaf (TSD) son responsables por los participantes

que no pasen las pruebas requeridas.

• Después de completar con éxito el curso TDE en TSD los participantes deben completar 30 horas más de manejo, supevisado por adulto de 21 años o más. (Estas 30 horas de práctica deben completarse por separado al curso de TDE en su propio tiempo y no se incluyen durante el programa de cuatro semanas).

• Sus 30 horas de tiempo de manejo pueden completarse en incrementos de una hora, una vez al día por un total de 20 horas de

manejo diurnas más 10 horas de manejo después de oscurecer.

Pre-requisitos:Participantes deben traer con ellos:

• Examen de vista actual y• Lentes o contactos recetados

para el examen de vista en el DPS de Texas


Curso de Educación para conductores adolescentes (TDE)

Programas ¡Puedo! para 14 años y másRegistrar: Domingo, 9 Junio, 1 a 3pmSalida: Sábado, 3 Julio, al mediodía

JULIO 2019DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB



JULIO 2019DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB


Participantes de 18 a 22 años de edad pueden completar un curso de Educación para conductores adultos de Texas (ADE) antes de obtener una licencia de conducir.

Este programa ¡Puedo! Conducir es 100% accesible a comunicación. El programa de manejo con instructores de manejo certificados quienes utilizan el lenguaje de señas Americano, incluye 6 horas de instrucción en el salón, y ningún requisito de manejo bajo el volante. (Se puede proporcionar alguna práctica de manejo con visitar atracciones locales junto con nuestro curso ¡Puedo! Conducir ADE, si el tiempo lo permite).Interpreters are provided for participants preferring oral instruction or other modes of communication.

Se proporcionan intérpretes para los participantes que prefieran instrucción oral u otro modo de comunicación.

Participantes también aprenderán el mantenimiento correcto del auto y los neumáticos, la disponibilidad de métodos alternativos de transporte y cómo planificar viajes de transporte público.

Para obtener licencia de conducir en Texas, participantes deben:

• Asisitir a las dos semanas completas de instrucción para completar todas las horas del curso;

• Pasar un examen por escrito y• Pasar un examen de vista en el

Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS).

Nota:

• La participación en el curso ADE no garantiza que cada participante pasará las pruebas requeridas para recibir su licencia de conducir de adulto.

• No habrá reembolso, y ni el Centro de recursos educativos en sordera ni Texas School for the Deaf (TSD) son responsables por los participantes que no pasen los exámenes requeridos.

Pre-requisitos:Participantes deben traer con ellos:

• Examen de vista actual y• Lentes o contactos recetados

para el examen de vista en el DPS de Texas

Cuota de programa: $450 por participante por sesión

3210917162423

30

5121926

7142128

4111825

6132027

18

152229

187

151422212928

310172431

5121926

29

162330

4111825

6132027

¡Puedo! Conducir Sesión A: 9 a 22 JunioRegistrarse: Domingo, 9 Junio, 1 a 3pm


Sesión B: 23 Junio a 3 JulioRegistrarse: Domingo, 23 Junio, 1 a 3pm

Salida: Miércoles, 3 Julio, al mediodía

Curso de Educación para conductores adultos (ADE)


C E N T R O D E R E C U R S O S E D U C A T I V O S E N S O R D E R A18 Centro de Recursos Educativos en Sorderas

C E N T R O D E R E C U R S O S E D U C A T I V O S E N S O R D E R ARecuerdos del Verano 2018 19

Para niños de edad preescolar hasta adultos jóvenes Sordos e Hipoacúsicos en Texas



DE VERANO

Para mayores informes, favor de comunicarse:Teléfono: 512-462.5329 ó 1-800-332.3873 • Fax: 512-462.5661 • Para informes en Español: 512-943.7972

Correo electrónico: [email protected] • Sitio web: www.texasdeafed.org/sp

Impreso por estudiantes de TSD en Ranger Press www.rangerpress.org

campamentos y programas de verano · precios de campamentos y programas cada campamento y programa...

Documents