camiando julio
DESCRIPTION
revista cristianaTRANSCRIPT
�
�����������
��� ���������� �������������� ������������������� ������������� ������ ������������������ ��� � ����� ������������� � ����������� ��!��"#������� $��%�������������"�������� �������������������������� ��� ���"������ ������ ������������� ����&���������������������� ' ����(�������"������ $��������������� ����
���������
������������������������ ���������� ������������������������
���������� ������������� ����������������������������������������
������� ��������� ������ �������� ������������������
���������������� ����� ���������� ������������
�������������� ���������� ���������
������� ����������� ���������������������� ����������������� ��
����������������������������������������������� �������������������������
����������������������������� �� ���!��"������ ������� ���� ������������
������������ ����������������� ������#�����������$�������������������
���� ���������#����������
��������������������������������%� ������������������������
��������� �#��� �#���������������������������� ��������
����������������������������$������������ �� �����������������������
�� � ������� �
& �������������������������������������������������������%�����������
��������'���������� �� ���!�����#�� �
()� �������������*+�������& ����,������������������� ����
��������������� ��������������� ������������������������
������������ ������������ �������������
������������� ���� ��������������#�� �()� �������������*+�������
�
�)*�+$�
������������������ ����������������
��������������������������������������������������
�
����������� ������������������������
��� ��������������������������������
�����������������������������������������������
������������� ������� ���������!"� �������������������#������
$��#��%���������������������� �&�'��
�!"� ��
�����������������(�&���������������)��%�
�������% ��������*����%�������+������%���
�
����������,�
�
����� ��� ����� �������������� ��� ������� ��������� ��� ������������������������������������������ ����� ���������� !���"���������#����� ��������������� ��������������� ������������$%�&��
��������� ���� ��� � ��� ������� �������������� ���� ��� ���������� �������������� �� ������ ������� ������ �������� ��������� �� ��������� �� ��������� ��� ������ �������������� ������ ������� ���� ������������������������������������������������������������� ��� ������!��� ���������������������������������� ������ �� ������� ���� ��������� ����� ��� �� �"������ ���� ���������� #� �$�� ��� �� %������� ������������"�����&�������� ������ ������� ����� ������� �� ���������� ���� ������� ���� � ������������
�-�� �� .������� ��� ��'� .��/����0�� ���������� �� ������ ���������� /��� ��'� ����� .������� ���/����1%���������������������������������������� ����� �� ���������� ��������� ��������� ���� �����'�� #� ��#� ����� �������������������� ������� �(����� �$�� �� �������� �#� �������� ��� ������ ����� ���������� ��� �� ����� ������� �� ������������������������������������������������������������������� ����(������ �#� ��)�� ����������� ������� ������ �� ��� ������� %���� ��������������#������������2-� ��������&�2����������3���&�����������#��������������#���������� �#��������������������(������*������������������������������������������#������������������������������������#����������(�� ��
�
����������4�
�
�������������#�������������������������������������������������'����������� �� � ���+���������������������"�����,����������"���������������������������������"������������������������������������������������������������������������
,��������� �#���� �������������)�������������'�����#���������������������������������������������������������� ����������
���������������������������
�
�������������������� ������������
�������������������
������������������� ������������������ ������� ���������� ��� ����������������������������� ������������������������� ��������������� ���������� ��� ��� ������������������
����������� ��� ��� � �������� � ��������������������������������� �������������� ������������������������������� ������� � ��� � �������������������!����������� ������� ������� � ������������������������������� ������������������������������������������������������������ ��������
������� ������� ��������������������������������������������� ������������� ����������������������������������������!�������������� ���������"#$�%&#'�'($(�&)&*+$"�&+�&)&*+$�
%&#'�'($(���
���,&�-'&./*&�-'0$-�-&.1*$+(2�#$-�-&.'##$-�(&�),-�-,&32-��
/2*�,&�-'�-'0,&-��*&�&+(2�&+�&##2-���),-�-,&32-�-&0,'*4+��
)*$)$+(2�(&�%#2*&�&*�&+�)!��������.��������
�
����������5�
�
��� �����-� .����� ����'�� ��� ���-�
�������� #� ���� � ���� ��� ���������-�
���� /���������� +����������� ���
��������-��������������������
� .����� ����������������������
���������)��������������������������
�������� ����������������������,��
"�'� ����������������������� �"����
&������ �� ��'� � ���� #� .��0��� ��
�� ��� �������� ��� �������� �� ���
������.����������������'�����
� �� ���� ���������� �� ��
������ ���)������ "�������� �������� ����
������������������#���"�'����$�����
��� ��� ���� ������� ������� �� ��
������� ��� .����� ������� /�� ���
����� ������� ������ ���� ����� ��
�������� ���������� ����� �����
������ 1������ ���� ��� �� �(�����
�����(�������� ��������� ����� �������
�� ��������� ��� ���� ��� ��'� ��� ����
����� �������� ��������� ��"��� ���
.��������������2������������������
�� ��� �������� ���������� ����� ��
�������
� 3&� ����� ���� ������� �����
������ �� ���� 4����4�� �������)��
���������5���� ����������������������
������������#��������������������
�������� ���� ��� ��� �� �(�����
��������� �� ��� ������ �� �����������
��� ������ ������������ ���
� ��� ��)�� ��� ��������
����������� 6�� ���� �������� ����
����������#��������������� ������
���� /���������� ��� �(����� �������� ��
������ ���#�%�������������������
� 7� ���� ��� ������ ���������
8��������.������������������6����
����� ������������������������1���
�"����������������� ���������������
.����� �� ����� ���� ����� ���� ������
����������������������������� �
�����������������������#���������
������������������������
� ,�� ����� ��������� ������ ����
�
����������6�
�
������� ���� ���������� ,�� ������
����������������������������������
����� ������'� �� ��������� ���� �)��
������ ��� ����9� �� ������� �� ���
�(������ ������ �� ��� �-� ��� �� �� ��
��������������������)�������������
����� #� ��� �� �� ������ 8��� ����
�������� ��� ��� �� �� ��� �� �������
���-�,��������)�������������������
�� ������ �� ����� ���� $������
����������������������������������
� ,�� ������ ��� ��� ����� ����
����������� ���� ������
�����������������2��������(��������
��� ���� ����� ����� ����������
����� ������ �� ��� �)�� �� ��� ���
������ ����� ���������� 1��� ��
��������� ������ ��� ����� ����
����� ����� ���������� �� ������ ��
��������������������������������
���� ��������� ��� ������ ����� ���
����������������������������������:���
� ,����� ��� ���� ��������� ������
����� ��)� ����� �� ����� ���� ��
���������� #� ����� ��������� �� ����
�����������������������*������������
�������� �� :�� ����� ��� ���� ��
������������������������#������(�
������'�����������������
� � '(��)(� )� �)�$ �$�(�$�)� .�������������
.�$����"��������������������� ��������������������������
�����������
��������������������������������������
������
�����������������������������������������
��� ������������������������ �!������������
��������������������� �������� ���"�����������
6�������������.����;-!!<!=��
#�����$�� �������������%�������%��"������������&�
�������������$�������������
��� �������%����������� ����"������������ ���"���� ������$������������
6�������������.�����-�>�
������������������������������������������������������������
�
����������7�
?������� �� ���� �������� �� �����������������������������#������������������ ��������� ���� ������� ����������������)������������������������ ���������� ���� ���������������� #� ������� �� � ���)����������������,�� ��������� ��� �� ������ �� ����������� �#�� �"���� �� ����� ������������ �� ������� �� ������������������ ���� ��� �� �)����������� �� ��� ��� ������������ ��������������(���� �#����������������������� �� ��� ������������ ���� ������������� #� ��������� ���������� �����������������������������������������#����1���������@������������������������� �#�����������A6B,CDA�8���������� �������� ��� ��� ��� �#���������������������������������������������� #������������������"��)������������� �� ��� ������ ������������������������<���������������� �� ����� ���� ���������1������ E��(� �� ��� A6B,CDA�8�������� ��� ������� ������F� ������������������������������'������������� �����'9���������������)���������� ��� ���������� �� ��������
������� ��������� �� ��� ����������� #������������ ���,�� ������� #� �� ��� ��� �������������� #� ��������� ��� ������������ �� G�� ���� ����� ��'�G���E8�����������������������������������#��������������)�������������� �� ����� ���������F��,���#��������������������������������(�������������*����(�#���������������������#����������������������'���������������������������=�-=����G7�������$��������������9������������#�������������� ��� � ����������������������G�8������������������ ��� ���� �� �)�� �� �������������� ��� ���)���� �� ���������������������������������������������9����)��������)�������������������������'��9������������������� ������ H����� ����I�� (�� ����� ��������������������6�� �� �������� �� ���������� ��� ���������� �� ���������� �� �������� ��G��G������������������ @�������������� #� �������� ��� �� ���"��� ������)���9������������������������������������?����-�����������#��������������,�����$���������������� ������� ����� ��)� ��������� #�
�
����������8�
����)���������������������������6�� ����� �� ����� ������ �����������������������������������9� ��� ����� ��� �� ����������������������������������������������� ������� ,���� �������� ���� ��� ����������������������,�������������)�������� ��� ��� ���� ��)� �������������� ���� ��� ��� ��� 1����� ���%����������������,������J->=����G1��� ��� ������ ��� ����� ��� �������� ������ ������ ����� ���� ���� ������"������G� � ,�� ������� ��� �� ����������� �� �������� ������� ���G �����������G�����������������9�(�����-� �,�,+786�K� �8�&,6BAD8������� ��� �� �� �'���� �������������������������������������������������������,���������#����������������� ����� ������ #� �������� �� ���)���� �������������9�����������������"������$�����������������,����������������������������������������������� �"�������������������"�������� ��������� ���� ����� ����� ���� ������� �� ��� �������� � ,�� ��� $�������������������"��)������)������+��������@�� ����� ���� �� ������� ������ ���������'���������������������������� ����� #� ��� ������ �����������������,��������"������������������� �� ���� ����������� �������� ����� �������� ��� ������ +������ .��������� ����������� ��� �������������������)����� ��������������������������� ���� ��� ���'�� ����� ��������� .��� ������� ��� ������ �����
�������� ������� ����� ���'��� ������������������� ������������������#��������������������������������"�-� GE8$�� ������ ��� ���������F�&�������������#���(���G�H.���>-LI��1���.��������� �'��������������������#� ���� �� ������ �� ��� ������������ ������������������������������������������ ������������������ �� �����'��� ����)������ �������������������������9� ������ #���"�����������������������������������������������,��������������� ��������������������������������������.����������� �� � ���� ����� ��)� ��������� ��������������?������������������ ��� ���� ������� ��� �������G��"�����G� ����� "���� ������� ������ � � � � � � � � � � ���?���������������������(�������#����� �� ����������� ,�� ������ ��� ����������������������������������������������� �� ��� �������� ����� �������������������,����������������������� ����� #� ��� ���� ����� ������6�� �� ����� ���� �� ��������� ��,��������������#��������"�������������� ����� ���� �� ���� )���� �� ������������� �����)� ��� �������� �������������)�#�������������� ����������#��������� ��"����� �������)� ���������������������������������������� ��� ���#�,�������������������GA��������� #� �������� �� �������������� �� B�� � �������G� ������>=->��
�
����������9�
���*�������������������������������������������������������������� �� ������ �M!-�<=� ����� ���-�N*����� ����� ���� �� . ��)�� #�����������������������������������*������ ����� ��� �� . ��)� #� ����������������������������������:���� ����� ������� ������ ��������������� :�� ��� ����� ������ ������������9�:��������������� �#�����������:����������������������� #�������������9�:������������������������� �� ����� ��� �� �"���'�����������)�����O���
�
,����� ��������� ���� ����� ��� ������� ��� ������� �� ���������� ��������������������������#�������� ���� �������� ������������ #������� �� ����� ��� ���� �������������#������������������������������������������
�
,�� ��������� �� ��)� �������� �� ���������8����������(���� ��������+������ �� ����� ��� ��"�� ��� �� �������-�'(������ ����� ���� ��� �������
��� ������� ��%���� ��� ����
����)����*����������� ��!"#��
�
+������ ������� �#���� ��� �������������������������������������������������������������������������� �� �������� �� *��0��� ���� ��A���������#������������������"�#������ ������ ,�� ������������� &������(� ��� ����� �� ������� ���������)�� ������ ��� ������ #� ��� ���� ��������� ��� ����"�� ��� �� ���������� ���� �"���� ,�� �� �����������������������������*���������������� ���������������������#�������������� ������� ��� $#��A�����(� ����� �� ��� ���� ��������� ��� ����� #� �� ������ ������������������������������������������������� 2� �� ������(� �� ����������� �� ������� �������� ������������� ����� ����� ��������� ���� �������������������#�������������������� ����6�� �#�������������������������� ��� ��� �� ����� ��������� �������� #� ��� ������������ �� ������/������ #� ������������ ���� ����
�
����������:�
����������������������������#��$����������������������+�����������#��#�����������������������������+�������$����������������������������������������������������������������� �� ������ ���� ���� �� �������� #� ���������������������� ��������+���������������������������� ���� ��������� ����� ��� �����������������������������������#�����������������#��������������������������� ������������������#�������������������������:����������B$�����������������������������������������������"��������������
7�#� �������� �������� ��� ��������)��������������������������������� ����� ��� �� ������ 2� ��� ���#� �������� �� ��� ����� �)��� ���#� �������������������������������������������������$�������M�����������������������������������������#� ����� ��� #�� ����� �M9� ��� �$������ >M� ��)�� ��"���� ������ ��������>�9�2��������#�������>������"�����������������>!������������������������������������������������ �������������)���������
�
8������� ���� ������� ������ �����������������������������������#��������'����#��������������������������� ���������� ����� ����� ��������������������� #� ������������D������ ������� ���")������ ������������� ���� ����� ���� ��)��������������������#���������������������� �"����� �� �� �� �� ������� ��������� �� N�����O�� 2�� ��� �����������8�������������������������#���#��� ����������������������� �
�������� ����� �� ���� �"��� ��������������������������������������� ����� ����� ��������� ���������������� ��� ������� �� �������������� �������� 7�#� ������ ������������ �����������������������������������������������'������� ������ �� ���� ������� ������������ ����9� ���� �����(�������� ������� �� �������� ���������������������#����������������� ���� �������� �����������)����� �� ������� ������������������������������������������#������������������
�
��� ��)�� ���� ����'��� ���� ����������� E1��� ��(� ��� ����'��� ������������ ���� ������ ��� ���������������� #� �� ����� ����� �����������#����������������F�+��������� �������� #� ��� ��� ������ ��� ��������'�� �� ������� ��� � ��� #� �������������������������
�
6���������������������������������� �������� ��� ��������� ������� ������� ��� ������ 6�� �������� ���� �������-�N� ���������E������(����FO�+�������������������������������������� ������ ����-� N� ���� E������(� �� �FO�� +���� ���������������������������������������������� ����� �� ������� �� �����������������
�
B$��������� �������������������������������������������������������������������������� �� ����� ���� ������������� ����#�����������������������������������������������
�
�����������
��� 1������� ��� � ���� �� �� ��������� �$!%����-���"����������������"����������������%����������������"����
����������$�+������������������� ���
�������� ,�� ��� ��!�� � ��� �����+�
����� ������� ���� �������������� ��
������������������%�������������
������������������$������������$����������������������������������������������������������������������������������'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
7�#�������������������������������������� �� ������ �� ����� �� ����������������-������������������������� ��� ����� ��� ��� ����������������������������������� ������ ��� ������� �������� �� �����������������
E+�������������������������������� �#�������������F����������������������� ������ �� ������� ���������� ��� ��� ������� ��'���������'������� +������ ������ ���������������� ��� ������� ���'�� ���������� �� �������� ������� �� �������������#��������������������
�)���#������������������#������������ ����� �� ���� N��������� ����������������O�� B$� ����� ��� ���� �������������������������������������������������������� ����� �� �����&���� ��������� ""#��
�
,�� � ��� ����� ���� �������� ��������� ��� ����'��� ���������� ����� ���������������������������������#�� ���������� ��� ����� �� ������� ��������������������'���#����������������������������������������������������������9���������������������������������������������
����� ��� ���� �������� ��� �������������������������������������� ����'��� #� �������� ��� ��������������� 1��� ��� ��� ����� ������ #������� ��� � ���� #� ���� ���� �� ������������ ������ #�������� ������������������������#������������������#��� ���� ��� ��� ��� ������� ��� ���������� �� ��� ������'�� �����N������� ���� �����O�� ������ ������������ �� ���� ������ ��� ����������� ����� ���������� ,������������������������������������������������#������������'�����������������������������������
�
������������� ����������������������� �������������������������������������
������������������������������� ���!���������������������!����������
�����������"�#�$�%��������&�����'���������������$�6����B��������.�����J-=<;�
�
����������,�
����������� � ����� ���� ���������������� � ����� ���� ���������������� � ����� ���� ���������������� � ����� ���� �����
������ ����� ���� �"!#�$ %$ �&����"�'��)(*�'� ��+, �$�- ��� �$.�����0/1�$ % ��- ���2 �'%&)- ��%0�*+��354 - 6'�2 �'�
, �$'� �4 7�8 ��*�/19 :�;�<>=�<�9):�:�9�
[email protected] N*O0PKQ H*Q R*JSP*TCU*PKQIVKTXW RKY0RKO0RKZ\[XVKZ W PSY*RSZ PKT�YKM HKT�YKP*JSM O*]KP*TX^KT\VSU*Q M _XH*[XM Y*HKY0RKT�Q RKT\UKR*W HKY*HK^*`CT\[email protected] N*O0PKQ H*Q R*JSP*TCU*PKQIVKTXW RKY0RKO0RKZ\[XVKZ W PSY*RSZ PKT�YKM HKT�YKP*JSM O*]KP*TX^KT\VSU*Q M _XH*[XM Y*HKY0RKT�Q RKT\UKR*W HKY*HK^*`CT\[email protected] N*O0PKQ H*Q R*JSP*TCU*PKQIVKTXW RKY0RKO0RKZ\[XVKZ W PSY*RSZ PKT�YKM HKT�YKP*JSM O*]KP*TX^KT\VSU*Q M _XH*[XM Y*HKY0RKT�Q RKT\UKR*W HKY*HK^*`CT\[email protected] N*O0PKQ H*Q R*JSP*TCU*PKQIVKTXW RKY0RKO0RKZ\[XVKZ W PSY*RSZ PKT�YKM HKT�YKP*JSM O*]KP*TX^KT\VSU*Q M _XH*[XM Y*HKY0RKT�Q RKT\UKR*W HKY*HK^*`CT\VO*P*JSLKQ R0OKP0TXR*Q a0JSR*OK[XM P*OKH*YKP0TXMXV*TXW R*Y0OKP0Z P0YKR*TXRKH bO*P*JSLKQ R0OKP0TXR*Q a0JSR*OK[XM P*OKH*YKP0TXMXV*TXW R*Y0OKP0Z P0YKR*TXRKH bO*P*JSLKQ R0OKP0TXR*Q a0JSR*OK[XM P*OKH*YKP0TXMXV*TXW R*Y0OKP0Z P0YKR*TXRKH bO*P*JSLKQ R0OKP0TXR*Q a0JSR*OK[XM P*OKH*YKP0TXMXV*TXW R*Y0OKP0Z P0YKR*TXRKH b
5$������ ���� ����'�������6�
��&������������������������������������������������(�����������!����������������������������������!���������� &����������)����������������������� ��������������(��������������*����!��������������������������������������������$��
*�������� ����� ����'��������,,,-���.����% �-.���� ��-����
�
����������4�
�� �������� ����������#�����������������������������������������������#����������������� )�����������������������������#�������������������������#����������������������������������������������������������������"�������������������������������������������-�
�
������������������������������� ����������������������������������#� ��������������������)�������������������������#������������'����������������9�
P��#���������������������������Q��
������������������������������� ��������������������#�����������������������������������������������������'����������������'��������
����� �����
������������������������������������������������������������������������������������������������#���������#�������������)����
,������������������������������#�����������������
,���������������������������������)������������
6����������������
6����������������������
6������"����������������������
6���������������������������������������������� ��� � ����
6��������������������������������������� ���������������������
,���������������'����������������������������������������������������������������������
��������������������������������
������8�����H*�������������"��������I�
�
�
����������5�
'���������������������� ����(��
������� ����:���� ����������������"����#�� ������ �������� ������ �� ���� �"���� ����"�������������������� �������� ��� ����� ���� ���� �)�������������������������������7�������� �����������������������7��� ���$�� ������� ��� ������� �������������������������������������� ������������������������������� R�������0�� ����'���� �� ����������� �������� *� ��� ����� ��6����2��0�����L;L����,�� �� ����� �� �������� ��������������"�������������������������� ������$������������!������������ ��������� �� ������������������������8��� �� ���������� �� ��������������������N �������O���������������������� �������� �� ���� "������������������� �� ���� �� ���� ������)�� ���(������� ��� ����� ����� #� ���������������������������������#����
�������������������,�����������������������������������"����� ����������� ��������� �� ������������?������#��������������������������������,����� ������� ���� ������� ��� ��'�� #� ������� ������ ,�� ���� ��������������������� ����� �����'����� ������������������������������#������������������ �� ���� ������� ����������,����������(��������������0����������#�����(�����������������������,�� �� ��� �� "����� �� ��� � ��� ��������)������� �� ������� ���������������� �� �������� �� R�������0� ������������ ���� !M� � ��� �� �������'���������1���� ����������������������������+������ �� "����� ������������������ �� ����� �� #� ���������������� �� ������� ������ �� ����� #�������������������������/������������������� ������B������� ��� �������������������������������
�
����������6�
������������������������#������������������� �� ��� ������ �� ��� �� ����"�������)*�+������� ����,��������������
����(�������(������������� ��-��
�7��� ������ ����� �� ��������� ��+ ���������������������������������������������������������������������������������������� � ��������������� ���� �������� �� ����� �� ������������������������� ��� �������� #� ��������� ������ �$������ �� ������ #� ��������� �������������������������'�� ������ �� .� ���������� �.��
.���������������������������(�����
�����������
�
2� ��� ������� ��)� ����������� ������������8����� ��� ��� �#� ��������� �����������'�#���������������8�������� ����� ����������"��������������� ����� �� ����� ���������������������������������������(����� ������ �� ��'� #� ������ ��������������� ��� ��� �������� #� ��������������������6�� �#� ���� ����� ����� ��� ������������������� � �� ������� ���� ��
������ 1���� ��� ���� ����� ������������� ������� �������� �� ����'��� ��� ���������������������(�����������������������������������������#������������� ��� ���������� ��� ����� ��������)*��+�����������������������-�1���)� ������ ��� ���������� �����������������������������������F��B����� ����� ������ �������� �#�� ���������� �� ��� ������ �)%���� ������������ ���������� #� ��� ����� ����������� �#���"����������/���0�� ������������������������
�6�� ��)� ������ ��� ��������� ������������ ���� �� ����� �� ������ 1�������� ���� ������� ��� ������������������� �#�����������������#��������������������������������,�� ������ ����� ����� ��� ������ ���������� ��� �� ��)� ���������S�� �� ������� �� ��� �������������� ���������� ������� ��������������� ������� �� ����� ���������������&�� ��� �#� ��� ���� ���������������� ������ ��� ����� �����)�����������1� ����)���������������-�
������� ������� ��� ��� � ����� �������� ��� ��������� ��� �������������
� ��� ���������������+������ ��������.���� �789:;�
�
����������7�
,�� ������ ��� ������ ���� #� )��������������������������������� ������ ���������� ���� �� ���� ���������� ������ �� ����������� ������"������������������'��#���������������������������������������������� ������������������������������������������������ �����'��� �� ������ ���������"������ �� ���� �)�������� �������"�������������"��������������"���������������#����������������������������������'���������"�������������������������������� ������ �� ��� ������ ������������������������������������������������������������� ����������������������� ��������"���������������������������"����������������������#���� ��������������)���������"����������� ������ �� ���� �"��� #� ������������������������ �������� ������,�� ��� ���� �� ��� ������ #� �� �������
������ ��� ������� ����� ������ ��������� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� ����� ������������������ ��� ��� ������ #������ ���� ��� ����� �������)� ����������������8��� �� ��� ��������� ���� "���������
��������� ��������������#������������ �������������������������������������������������������@�����������������������������������"��� #� �� ������ �������� �� ������������������ ��)����������������� ������ �������� ��� �����"�� �� ���
�
����������8�
������ ��� ������� ��������� ��� ��������'����� ��� ��� ��� ������ �� �������� �� ���� �� ��� �"�� �� L� � ��� �����������������������,�� ����� �� �������� ���� ��������� �������#������������������������������������������������������������������� ���� ������������� ���������� �� ���������+ �������������������LMM���7�#� ����� ������ ���� ������������������������� �%�������� ���������� #������������� ����� ����� ������������������������������� ���������������� ����� �� ��������� ��� �����������������#��������������������������������+ ����7�#�#����������������������������������#������������������ �����������������������������������������#����� �� ������� ���� ���� �� ��������������#������� ���#���������������������������������������B�������)����������� ����#������������ ���������B������ ��������� ���� ���� ����� #��������#������������������������������� ���#���������������������#������������,������������������������� ���������� �������� ������������ ��������� �������� �� ������� ��� ����������� ����,������ �������������������������������������������������"�������������������������������������#�������������������������������� "������� ���������� #� %�����
�������������������1��� ����� ������� ���� ��������������)�� ������ ����� ����� ����������������������������������������B������� �����������������������(������������,������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������,�����������������'������������������� ���������� �������������"������ ��� ������ ��� ��� ���� �"����������������� �"���#����������������2�������������������������������#����� � ��� #� ������� �������� �� ���������� ��� ���� � ���� #� ��� ���� �"������������,�� ����� �� �� ������� �"�������������� ��� ������ ��������%������ ����� ���� ����������������������������B���������������������%�����������-�,���������������������&� �������������#�������8����� �������� �#��,%���������������������������8����� �������� �#������� �"��������#��)����������������������)�������������
�
����������9�
B��������������������������#������)������
�����������������������������#������)�������
���������������������#������)������
������������������������'���#������)�������
B�����������������������#������)������
����������������������#������)�������
,%�����������������N#������������O���1����������������������������������������������������������������(����� ��� ������� �� ���������� �"���� ������� #� ���%�������������������� "��������� �� ���� ������������������ ��� ����� ����� �� ��������� ������� ���� ������� �������������� �������� ��� ��� ����������� ���� �� ������ ����� #� #�� �������������������6��������� ������ #��� �������������������"����������������������#�������������������� �����������������1��� ���� ���������� ���� ������������ �� ��� ��� ������� ������ �������������������������������������������� ������� ��� ������ �����������������������������������������������������#��"���������������������(�������.�$���������������������������;->=�����������-�
N1�������������������9��6�� �� �������� ���� ��� ��� ��� ������� �� ���� ����� ������� ��� ���� ����������� �������������E6���������������)���������������#����������)������������F��&������������������������������9������������������� ��������������������� �����������9���������������1�����������������)������������������������P2�������������)������������Q�,������������������� ��������������������E+���� ����)� ���������� ��� ����� ��������������� ���F��2��������������� ������������������������ ������� ����� ���� ������������ ���� ���� ���)� ��� ���������������� �� ����� �� ��� ������������������������������� ������"� ���� �������� ������������� ������� ������� #� ��(����� �� .�$����,������N#�����#������������#�������������������#������'�#���������������������(� �� ��� ����� #� ��������"������O������ ����� ����� "����� �� ������ ������� �������� ����� �� ����� ���������� #� ��� ������� �� .�$�� �� ����������S�����������������&�����?��������
�
����������:�
� ��� ������ ������ �� ������/�!���.��;� �����#�<������� ��������.���������=����'�.�����;�����������.�;�.��������.��� ��%��������������#�������������#�<�%�� ����������������������#��/�������=�����/������#���������������.��������� �� ������ &� ���1� .������ �;� .��� �� ��� ����.�� �".������ �� ��������.�����&�����;�� �����.�����������#���/��� �� ��������������������%��>��������1�������������������?������#����;����#��/�������=�����&��������/������1�%�����.�!�������/��������������� �������� ��������.��;������#�<������!�'����������=������������������#���������������<����������� ����������������������'�������� ����������<������.������/����#���;������������������%��@��� ���������� ��� ����� ���� ���������� ��� ��� .������ ��� �=����������.����%���2A��!��.������� ������/�������������������������������'������������� ���������� ��= �����������.������� �������/��#������������.���� ��� ����;��/��� ��� .������ ��� ���� �����3� )�� �����;�� .�= �� �� ��� ��� ��� ���.�����������%�2-�����<�����������������.���#��������&������������� ���.�������������/������� ��.���������.�� ���������.��.���������3�� �.�����B��0�� ����������������&���������=��������&����&�������=���������������%�
�
�����������
������ ��� �� ����� �� ������� ��� ����������� ������� ������ ������ ������ ����� #� ������ ����� �����������������������+�������������������������������������(���������-�G��� ������� ����� �"���� ������ �������G��,��� ��� ����� $����� ������ ������������������������ ������������������������������������������'��������������������������������������������������������:�������������������������-������������������������������ ������ ������ � � ����� ������ ��������������������������������������������������
?�� ��� ������ ������� �� ��������������������������������������������� ������ #� �� ������-� G6�� ������������� ��� �� ������� ��� ����������� ��������� ����� �� �������E����� ��� ���FG� ������ ��������-�G+������ ��������������#���������� �� ������� ������� ����� ������������ �#-�1��������������������� �������������������������
��� ������ ,���"�� ����� �� ���� ����G�� G+���� �'� ��� ����� ���������� ����� ������ ���� ��� ����������� �� ������� �� ����� ,���"��������� �� ���G�� G+���� �'� ���������� ���� �� �� ����� ��"���������� ������� ��� ��"�� �� ������ ������ �� ����� ��������� �� ��� ������,���"���� �����������������������������G��
G��� ������ ���� ��� �� ���� �)����H������IG�� G��� ��� �G�� ��"�� �������GB���� �� ��� ����� �� ������ ����������� +������ ������� ����� �����)��������������������������������B�� ����� ����� ���������� �� ���������������� ��� ����� ����� ��� ������������������������������������������� �� ���� ����� �� ���� ����G��,�� �����-� GB@� ,�AC,�� +K&K�?A?AD��8�?A�8G��
D��%����������������������"���1��������������(����"����A�����������������������������������������������������1�������������������������
�
�����������
��������� ������� �� ������ ��������������� ����������������������������'��������������������
?������� ���������������������������� �'�� ����� ��� ������ ��� �����
�����������������������-��"����������������)��������������� ����#�����������������!������������������&������� �������� �� ������ ��� ��"�������� ��� ����� ��������� ���� �������������� ������� �� ��� ������� ���������������������������������������)�����#���������������
+��� ��� �� ������ ������ ������������� ����������� ������� #�������� �� �������� �� ���� ������������(�� �� ��� ����� �� ������� #�������� �� ������� ���������� ����������������������������������������������������������
&� ������(� ���� ������ ���� ��������(�� ��� �������� #� ������� �������������������������������-�G��� ������� ����� �"���� ������ �������G����������(�������������������� �� �� ������� ��� ��������+������-�G������������������������������������ ����������������������������������)���+���������������������������������(���������>���������� 1���� ����� ������ �� �����������������,��������G��
GE6��� ������� ����FG�� �� ������(�����������������<�G�����(��������������������6���"����������������
���� �� ����� ����� 1��� ������� ���������� ��� ���������� #� ��� ����%�������� �� ���� ������ �� �����(������ #� ��������� ������� ����������� ����� ��� �� ���� �"��-� �� ����� ������� ���� ������� ������� ������ ���� ��������G� GES�� �����FG�� ������(�� G*������� ���� ������ �(������ �� �������� ��� �����(�������������#������������������������-�G��������������G��&�������������� ��"-� G,���#� ��������� �����������(����������������������������������G��
������ ������ ���� ��� ������� �� �����(������� ���� ����� ����� ���� ������������� ��������� � 8����� �� �����������������������������������������������8+BAB@���������������BK�K��
D�����-� G����� �� ��������� ������������"���������������������������� � � � � � � ��� � � � G�������������������������������������������������������������������������������������������������-������
�+������"�#����������� ���!���������������
!��������$��+��������������������� ��������������,��
!������������������!������������������� ���� $�
�6�������������.������->=<>;�
�
����������,�
�������������������������������������������������������������������������������������������������
� �
*�+����������&�
N��������������������������������������� ������������ �"��
����(�����������������������������������������������������������
�����O�H.����!-�;I�
��(�����"������,�������������+���&�
N1������������������������#���)�������������������������������O�
HD�������!->!I�,�� �������(� � �����������
��������������������������������������������������������������������������������#�����������������������������������,��������������������������'����������������������
�������������������������������������������������������*������������
������-�
$��������#�������������������������������&�,����������������������-�
N&�����������������������������������������������������$����������
+������������������������O�HD�������=-�I�.�$���������-�
�N+�����������������������������������(�����������#������������������������������������������������O�
.�/��������������"������
����"�����������������������������!����0����&�
������������������������������.��������������� ��������������������#�%����������������#��������������������������������
N&���������������������������������������������������������������������������� � ��� �"���������O�
H.�����-�>I�1�
���������������"�����������������������������������
�������2��
�������������#���������(�����������'������ ����������������HK������ ��������������I�
�����������������������������������-�
� �������������������������#���������������������B������������������������'���#������������������ ���#�����������K������������������������#� �'�������������������������������C�������������������������������C����������� ����
�����������������#��������� ���������������
E7�� � ��������������#�������������������������������F�,���������#���������������������������������������� ����� ���� ����� ����� ��� ������'������������������A�������-����� �����������2���������
�
����������4�
�������������� ������ � ���� �� � ��
����������� ��� ���� ������ � ���
������ � �� ���������������������
������� � ��� � ��
������ ������ ����������
���� ���������������
�������� ��������� �������������� �����
��������� �� ����� ��
!������������������ ������� �
"��� � �#����� �$������������%������� �& ��
�����& � �� ���� �������'���
���������� ������ ����� ������
(��������� ��& ����� ��������
����� ��� ����� �����
"������ ��#���� ����� ��� � ���
���������' ��������� ��
#����� �� ����)����%��� ���������������