11

Cámara del tablero Ultra DashcamCon control de aplicación para teléfonos inteligentes

MANUAL DE INSTRUCCIONESES

2

Cómo conocer la cámara del tablero

Micrófono

Ranura del receptor del GPS1

Lente de la cámaraPuerto micro HDMI2

Altavoz1Para aplicación futura2Requiere cable micro HDMI a HDMI (no suministrado)

Luz de estado

Pantalla LCD

Montaje de trípode

Puerto Micro USB

Botón de Encendido/Menú

Botón de Grabación

Ranura MicroSD

Botón de Grabación de Emergencia

3

Cómo insertar una tarjeta de memoria

Antes de que pueda grabar y almacenar videos en la cámara del tablero, inserte una tarjeta de memoria MicroSD en la ranura MicroSD como se muestra en la imagen de la derecha. La cámara de tablero admite tarjetas MicroSD de hasta 64 GB de capacidad. Para garantizar un funcionamiento sin problemas y una gran cantidad de espacio para grabar viajes largos, recomendamos utilizar una tarjeta de memoria clase 4 o de mayor categoría con al menos 8 GB de capacidad.NOTA: No garantizamos compatibilidad con tarjetas MicroSD de todos los fabricantes. Sólo utilice tarjetas MicroSD de buena calidad de fuentes confiables.

Formatee la tarjeta microSD antes de utilizarla en la cámara del tablero. El formateo asegura que la tarjeta microSD pueda grabar correctamente. Para formatear la tarjeta microSD en la cámara del tablero, vaya a Menú > Configuración > Formateo de la tarjeta SD.

4

Instalación de la cámara del tablero

Puede fijar la cámara de tablero al parabrisas de su auto con el soporte con ventosa provisto.Considere cuidadosamente dónde fijar el soporte con ventosa en su auto. El soporte no debe bloquear la vista de la carretera, interferir con el espejo o controles ni obstruir el airbag.1. Inserte el soporte trípode incluido en una la

base con ventosa rotando en el sentido de las agujas del reloj hasta que el soporte trípode esté asegurado con firmeza.

2. Retire la película protectora transparente de la ventosa.

3. Presione la ventosa firmemente contra el parabrisas y luego empuje la palanca de bloqueo hasta abajo hacia la ventosa para fijarla en el lugar.

4. Deslice la cámara de tablero en el soporte trípode.5. Conecte la cámara de tablero a la fuente de energía,

vea “Conexión de la cámara del tablero”.

Al ajustar el ángulo de visión, apunte la cámara del tablero ligeramente hacia el suelo, de manera que haya menos cielo en la visualización. Esto ayuda a reducir el resplandor de la lente cuando su coche está de frente al sol.

5

Conexión de la cámara del tablero

Puede alimentar y cargar la cámara del tablero mediante el cable USB y el cargador del coche suministrados.Solo tiene que conectar el cargador del coche a la alimentación de su coche salida (o, a veces se llama encendedor de cigarrillos en los vehículos más antiguos), y luego conecte el cargador del coche al puerto micro USB en el lateral de la cámara del tablero con el cable USB. Una vez que encienda el motor del auto, la cámara del tablero se encenderá y cargará automáticamente.Nota: El cable USB provisto es un cable "solo para carga". Si desea transferir archivos desde la tarjeta Micro SD a su computadora a través de un cable USB, necesitará hacerlo con otro cable USB que sea capaz de transferir datos.Cuando la cámara del tablero se esté cargando, el

ícono aparece en la parte superior derecha de la pantalla. Si la cámara del tablero está apagada, la luz de estado parpadea en color anaranjado para indicar que se está cargando.

También puede cargar la cámara del tablero conectándola a un puerto USB de su PC.

6

Principios básicos de funcionamiento

Apagado y encendido• Cuando la cámara del tablero está conectada

al cargador del coche, al arrancar el motor del coche automáticamente se encenderá y empezará a grabar.

• Cuando apague el motor del auto, la cámara de tablero le preguntará si continúa o detiene la grabación. Si no selecciona una opción dentro de los 10 segundos, la cámara de tablero automáticamente guardará la grabación actual y se apagará.

• Para encenderla manualmente, pulse .• Para apagarla manualmente, mantenga

pulsado .

7

Principios básicos de funcionamiento

Navegación por el menú• Para acceder al menú de la cámara del

tablero, pulse . Tenga en cuenta que no se puede acceder al menú mientras la cámara del tablero esté grabando. Tendrá que dejar

de grabar primero. Para eso, pulse .• Para moverse a través de los ajustes, pulse

.• Para realizar un ajuste en la configuración,

pulse .

• Para salir del menú, pulse .

8

Configuración del menú

Reproducción

Le permite reproducir y eliminar grabaciones capturadas tanto en el modo de grabación de cámara de acción como en el de cámara del tablero.

 Cámara del tablero

Cámara de acción

Le permite cambiar entre los modos de cámara de acción y de cámara de tablero. El modo de cámara de acción es fantástico para grabar todas sus aventuras en películas de video en HD de cualquier duración (según el espacio que haya en la memoria).

Wi-Fi - Local

Le permite activar o desactivar el Wi-Fi integrado de la cámara del tablero.

Wi-Fi - Nube

Le permite activar o desactivar el modo Nube de la cámara del tablero.NOTA: Antes de poder utilizar el modo Nube, debe configurar la conexión inalámbrica a Internet para la cámara del tablero mediante la “Aplicación DriveEye Ultra” - Vea “Configuración de Internet”.

9

Configuración del menú

Grabación de voz

Sólo en el modo de cámara del tablero. Seleccione si desea grabar audio con el micrófono.

Auto REC Grabación automática

Sólo en el modo de cámara del tablero. Usted puede seleccionar si inicia automáticamente la grabación al arrancar el motor del coche.

60 SECOFF

Apagado automático de la pantalla

Sólo en el modo de cámara del tablero. Puede ahorrar energía de la batería apagando la pantalla LCD después de 60 segundos sin presionar ningún botón. Si hay una grabación en curso, esta seguirá ejecutándose en segundo plano. Para encender la pantalla de nuevo, simplemente pulse cualquier botón.

Configuración

Le permite formatear la tarjeta de memoria MicroSD or restablecer las configuraciones predeterminadas de fábrica. De forma predeterminada, el espacio de almacenamiento está dividido 50/50 entre la cámara de acción y la cámara del tablero todo el día. Puede cambiar esta asignacióna través del menú “Aplicación DriveEye Ultra” - Vea”Configuración de la videocámara”.

10

Grabación de videos durante la conducción

• La cámara del tablero graba videos en clips de 3 minutos y los guarda como archivos consecutivos en la tarjeta de memoria MicroSD.

• Presione para apagar o encender la grabación de audio.

• Si no hay suficiente espacio en la tarjeta de memoria durante una grabación en curso, la cámara del tablero grabará primero sobre los archivos más antiguos que ya se encuentran almacenados en la tarjeta de memoria.

• Para detener una grabación en curso

manualmente, pulse . Presione otra vez para comenzar una nueva grabación.

• El sensor giroscópico integrado de la cámara del tablero puede detectar impactos repentinos, como colisiones accidentales. Si ocurre un impacto, la cámara del

11

Grabación de videos durante la conducción

tablero activa la grabación de eventos de emergencia; almacena inmediatamente los 30 segundos de video anteriores al impacto y graba durante otros 30 segundos.

• También puede activar una grabación de emergencia manualmente pulsando .

• Mo conserve evidencia crítica, las grabaciones de emergencia se bloquean y no pueden sobrescribirse con otro tipo de grabaciones. Deben eliminarse de forma manual.

12

Aplicación DriveEye Ultra

Instale la DriveEye Ultra aplicación gratuita y tome el control de su cámara del tablero desde su dispositivo móvil iPhone o Android.La DriveEye Ultra le ofrece un acceso completo y total a la cámara del tablero; vea lo que la cámara del tablero ve, grabe, reproduzca videos, personalice la configuración y más. Para descargar la aplicación, simplemente busque "DriveEye Ultra", de las respectivas Apple App Store y Google Play Store.

Una vez que tenga la aplicación en su dispositivo móvil, aprenda cómo crear una conexión entre su dispositivo móvil y la cámara de tablero, vea “Configuración de dispositivos móviles”

13

Configuración de dispositivos móviles

1. En la cámara del tablero, habilite la  Función de WiFi-Local configuración. Después de un breve momento, la cámara del tablero se reiniciará y mostrará su nombre de red de Wi-Fi (SSID) en la parte superior de la pantalla durante algunos segundos.

2. Vaya a la pantalla de configuración de Wi-Fi de su dispositivo móvil y seleccione el nombre de la red de Wi-Fi de la cámara del tablero de la lista de redes disponibles.

3. Inicie la DriveEye Ultra aplicación.

4. En la pantalla de inicio, pulse Local y luego seleccione el nombre de la red de Wi-Fi de la cámara del tablero de la lista. NOTA: Si el nombre de la red de Wi-Fi de la cámara del tablero no aparece, toque para volver a buscar.

Desactive la conexión Wi-Fi de la cámara del tablero cuando no la esté utilizando a fin de prolongar la vida útil de la batería entre cargas.

Para evitar la pérdida de datos, su dispositivo móvil no podrá conectarse a la cámara del tablero mientras haya una grabación en curso.

14

:Grabe y guarde videos en la tarjeta microSD de la cámara del tablero.

: Grabe y guarde videos en el almacenamiento de la memoria interna de su dispositivo móvil. Puede ver videos grabados en la Fotos o Galería aplicación de su dispositivo móvil.

: Tome una foto y guárdela en el almacenamiento de la memoria interna de su dispositivo móvil. Puede ver las fotos en la Fotos o Galería aplicación de su dispositivo móvil.

: Conéctese y vea hasta cuatro cámaras de tablero Ultra al mismo tiempo.

: Gire la imagen en sentido vertical. Esto es útil si monta la cámara del tablero al revés.

: Active la función de intercomunicación. Puede hablar a la cámara del tablero desde su dispositivo móvil.

Mire en pantalla completa al girar el dispositivo móvil a la posición horizontal.

Pantalla de “Vista en vivo”

15

• Puede acceder rápidamente a grabaciones almacenadas en la tarjeta microSD de la cámara de tablero.

• Para acceder a las grabaciones tomadas en el modo

de la cámara del tablero, seleccione .• Para acceder a las grabaciones tomadas en el modo

de cámara de acción, seleccione .• Para reproducir un archivo de video, basta con

pulsar en él. • Para seleccionar un archivo de video, pulse la

casilla de verificación. Esto muestra la barra de herramientas del archivo. Para seleccionar todos

los archivos de video disponibles, pulse .• También puede copiar las grabaciones de video en

el almacenamiento de la memoria interna del dispositivo móvil. Sólo tiene que seleccionar los arch ivos de video que desea copiar y luego pulse

.• Para eliminar un archivo de video, seleccione el

archivo y luego pulse .

Pantalla de “El álbum”

16

Configuración de la videocámaraID de la videocámara

Muestra el nombre actual de la cámara del tablero.

Nombre de la videocámara

Establezca un nuevo nombre para la cámara del tablero. También será el nombre de Wi-Fi de la cámara del tablero.

Contraseña Cree una contraseña para acceder a la conexión de Wi-Fi de la cámara del tablero. NOTA: No tendrá que introducir la contraseña si se conecta con el dispositivo móvil que utilizó inicialmente para establecer la contraseña.

Confirmar Ingrese la contraseña nuevamente para asegurarse que coincide con la contraseña ingresada arriba.

Fecha & Hora Configure la fecha y hora.Resolución Ajuste la resolución de los videos

grabados. NOTA: No todos los dispositivos móviles pueden soportar la reproducción de archivos de video SHD (Súper HD).

Pantalla de “Configuración”

17

Operación de sonido

Le permite activar o desactivar los sonidos de los botones de la cámara del tablero.

Configuración de fábrica

Restaurar todas las configuraciones a los valores predeterminados.

Formatear la tarjeta SD

Permite formatear la tarjeta de memoria. También puede usar el control deslizante para ajustar la cantidad de memoria reservada entre los modos de grabación de cámara de acción y de cámara del tablero. Por defecto, el espacio de almacenamiento de la tarjeta de memoria se divide en un 50/50 entre los modos. Si la cámara del tablero se utiliza principalmente para grabar su conducción, le sugerimos que asigne más memoria al modo de la cámara del tablero.

Idioma Configure el idioma del menú en la cámara del tablero.

Pantalla de “Configuración”

18

Configuración de Internet

Correo electrónico

Introduzca su dirección de correo electrónico para registrarse en el modo Nube para cámaras de tablero.

AP Le permite configurar los ajustes de Wi-Fi para la conexión de la nube.Seleccione el nombre de la red de Wi-Fi de su casa de la lista de redes detectadas y después introduzca la contraseña de Wi-Fi correspondiente.

Para obtener información acerca de la activación de una conexión a la cámara del tablero basada en la nube, vea “Visualización remota utilizando el modo Nube”.

Configuración de la DVR del coche

Grabación de voz

Sólo en el modo de cámara del tablero. Seleccione si desea grabar audio con el micrófono.

Pantalla de “Configuración”

19

Grabación automática

Sólo en el modo de cámara del tablero. Seleccione si se inicia automáticamente la grabación al arrancar el motor del coche.

Apagado automático de la pantalla

Sólo en el modo de cámara del tablero. Puede ahorrar energía de la batería apagando la pantalla LCD después de 60 segundos sin presionar ningún botón. Si hay una grabación en curso, continuará en segundo plano.

Detector de movimiento

Cuando se activa, al detenerse el motor del coche, la cámara del tablero entrará en el modo de detección de movimiento y grabará durante un minuto cada vez que detecte movimiento.

Sensor de impacto

Ajuste el nivel de sensibilidad del sensor G que se utiliza para iniciar las grabaciones de eventos de emergencia.

Pantalla de “Configuración”

20

Visualización remota utilizando el modo Nube

1. En la cámara del tablero, habilite la función de WiFi - Nube configuración. Esto permite que la cámara del tablero se conecte al servidor en la nube utilizando la conexión a Internet de su hogar. Una vez establecida la conexión, usted verá la imagen en vivo con un ícono de la nube de color verde en la parte superior izquierda de la pantalla.

2. En su dispositivo móvil, inicie la DriveEye Ultra aplicación.

El modo Nube le permite configurar la cámara del tablero como una cámara de vigilancia inalámbrica y ver video en vivo con su dispositivo móvil desde cualquier lugar. Antes de poder utilizar la función de Nube de la cámara del tablero, debe configurar los ajustes de Wi-Fi para acceder a la conexión inalámbrica a Internet de su hogar - Vea “Configuración de Internet”.

21

Visualización remota utilizando el modo Nube

NOTA: No puede operar la cámara del tablero cuando se muestra la pantalla Vista de nube.

3. En la pantalla de inicio, pulse Internet . Después de un breve momento, el nombre de la cámara del tablero aparecerá en la lista. NOTA: Para comprobar si la cámara del tablero está disponible para la visualización remota, vea el En línea / Fuera de línea etiqueta de estado debajo del nombre de la cámara del tablero.

4. Toque la cámara para conecte. Cada sesión de visualización remota tiene una duración de una hora. Puede renovar fácilmente el límite de tiempo al pulsar .

22

¿Tiene preguntas?

R. ¿Cómo configuro la fecha y la hora de la cámara del tablero?

• En la aplicación DriveEye Ultra, vaya a Pantalla de configuración > Configuración de la videocámara > Fecha & Hora.

R. La cámara del tablero no puede grabar. • La tarjeta de memoria está llena. Elimine

grabaciones o reemplácela por una nueva tarjeta de memoria.

R. El dispositivo móvil no puede encontrar la conexión Wi-Fi de la cámara del tablero.

• Compruebe si la función de la cámara del tablero  Función de WiFi-Local configuración está habilitada.

• Compruebe si la configuración de Wi-Fi de su dispositivo móvil está habilitada.

R. La cámara del tablero no puede conectarse al punto de acceso o al servidor de la nube.

• Compruebe si ha introducido la SSID y la

23

¿Tiene preguntas?

contraseña de Wi-Fi correctamente.• Trate de colocar la cámara del tablero lo más

cerca posible de su enrutador de Internet para mejorar la intensidad de la señal.

• El servidor en la nube puede estar temporalmente no disponible.

R. ¿Cómo transfiero videos desde la tarjeta microSD a mi computadora?

• Conecte la cámara del tablero con un cable USB de transferencia de datos o utilice un lector de tarjetas microSD. Las grabaciones de emergencia se guardan en la carpeta "Emergency". Todas las otras grabaciones se pueden encontrar en la carpeta "DCIM".

2424

© Swann Communications 2015 M150DCM190814S

Detalles del servicio de asistencia Soporte técnico SwannCorreo electrónico para todos los países: tech@swann.com

Teléfono del servicio de asistenciaEE.UU. 1-800-627-2799

Piezas y garantía EE. UU. 1-800-627-2799

(L-V, 9am-5pm EE. UU. PT)

Australia 1300 138 324

Nueva Zelanda 0800 479 266

Reino Unido 0808 168 9031