®

E J O T - M e m b r ă î n d i v e r s e a s o c i a ţ i i Ca l i t a t e p r i n c o l a bo r a r e

T E H N I C A D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

ROSENHEIM

Uniunea producătorilor de ferestre şi faţade e. V.

A c c e s o r i i

Cupr i ns

52

55

SculeBituri ............................................................... Bituri în cruce 52 Bituri TORX® 52

Burghie............................................................ Burghiu percutant SDS plus 53

Sisteme auxiliare de transport ............................ chingă pentru fereastră 54 Şurub pentru chingă ferestre 54

Dopuri oarbe .................................................... dopuri oarbe 55

Capace de acoperire pentru şuruburi ................... capace de acoperire 56

Pag.

C a p a c e d e a c o p e r i r e

E J O T - m e m b r ă î n a s o c i a ţ i iCa l i t a t e p r i n co l abo ra re

T E H N I C A D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

E J OT este membru activ în Asociaţia pentru tehnică de ferestre şi faţade ( V F F ) .

Noi susţinem marca comună pentru branşa producţiei de ferestre:

„FERESTRE NOI – NOI PERSPECTIVE ÎN PROTEJAREA MEDIULUI “

Mesajul comun, uşor de memorat, este un stimulent pentru marketingul dvs.:

„Vechile ferestre sunt devoratoare de energie – ferestrele moderne economisesc costurile de încălzire. Vă aduceţi o contribuţie însemnată la protejarea climei. Înlocuirea ferestrelor, ca bază pentru renovarea

energetică a fiecărei clădiri, este susţinută financiar de către stat.“

T E H N I C A D E F I X A R E P E N T R U M O N T A R E A F E R E S T R E L O R

Cupr i ns

38

42

44

46

48

Fixarea ferestrelor în zidărie şi betonAncore pentru rame ............................. Ancore pentru rame tip RA-P 38

Ancore pentru rame tip RA-H 39Ancore pentru rame tip RA-U 40Ancore pentru rame tip RA-S 41

Fixarea ferestrelor în lemnFereastră montaj fereastră FMS ............ Şurub montaj fereastră tip FMS 42

Şurub pentru renovări RS ..................... Şurub pentru renovări tip RS 43

Fixarea ferestrelor în termoizolaţieAncoră pentru ramă ............................. Ancoră pentru ramă tip RA-D 44

Colţare de montaj ................................ RA-D colţare de montaj 45

Cuplarea elementelor pentru ferestreŞurub de cuplare ................................ Şurub de cuplare tip MS 46

Şurub autoperforant de cuplare ............. Şurub autoperforant de cuplare tip TKR 47

Fixarea componentelor anexeŞuruburi pervaz ferestre ....................... Şurub pervaz fereastră 48

Şuruburi montaj ferestre tip S/Zyl. ......... şurub montaj fereastră tip S/ Zyl 49

Pag.

®

T E H N I C Ă D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

CUPR INS

10

28

30

38

42

44

46

48

52

55

58

4Index produse 4

TEHNICA DE FIXARE ÎN PRODUCŢIA DE FERESTRE

Ferestre din PVCŞuruburi de feronerie 10Şuruburi de feronerie în execuţie întărită 16Şurub autoperforant pentru fixarea armăturii ferestrei 17Şurub autoperforant metric pentru fixarea armăturii 23Şurub cu cap pentru fixare 25Şurub pentru fixarea mânerului ferestrei 26

Ferestre din material lemnos

Şuruburi pentru feronerie 28

Ferestre din aluminiu

Şuruburi autofiletante din inox pentru feronerie 30Şuruburi autoperforante din inox 31 Şuruburi pentru îmbinări de tablă de rezistenţă mare 32 Şuruburi din inox pentru tablă 33

TEHNICĂ DE FIXARE PENTRU MONTAREA FERESTRELOR

Fixarea ferestrelor în zidărie şi beton

Ancore pentru rame 38

Fixarea ferestrelor în lemnŞurub pentru montaj ferestre FMS 42 Şurub pentru renovare RS 43

Fixarea ferestrelor în termoizolaţieAncore pentru rame 44 Colţare de montaj 45

Cuplarea elementelor pentru ferestreŞuruburi de cuplare 46 Şuruburi autoperforante pentru cuplare 47

Fixarea componentelor auxiliareŞuruburi pentru pervaz 48 Şuruburi pentru construcţia de ferestre tip S/Zyl. 49 ACCESORII

SculeBituri 52 Burghie 53 Sisteme auxiliare de transport 54

Capace de acoperire

Dopuri oarbe 55 Capace de acoperire pentru şuruburi 56

I N F O / S E R V I C E / I N D E X 5 8

pagina

EJOT – partenerul dvs. puter-nic pentru soluţii de fixare în construcţii

q Competenţă şi experienţă Cu peste 30 de ani de experienţă şi know-how de devoltare

„Made in Germany“ noi cunoaştem exact cerinţele tehnice de îmbinare pentru anveloparea clădirilor. Pe baza lor noi dezvoltăm produse şi soluţii care oferă adevărate avantaje clienţilor noştri.

q Calitate şi uşurinţă la montare Calitatea produselor noastre depăşeşte cerinţele regula-

mentelor din construcţii şi dispoziţiilor legale. Rapiditatea şi uşurinţa montajului sunt pentru noi exigenţa supremă.

q Service orientat către client Noi acordăm o mare importanţă unei abordări prietenoase şi

pline de încredere a clienţilor noştri. Pentru clienţii noştri stau la dispoziţie consilieri personali 24 din 24 de ore. Dacă este nevoie colaboratorii noştri se deplasează direct pe şantierul dvs. Know-how-ul pe care îl deţinem îl punem la dispoziţie prin intermediul unor instructaje.

q Prezenţi oriunde în lume pentru dvs.

EJOT Building Fasteners:Peste 30 de ani de cunoştinţe speciale despre sistemele de

1. Construcţii industriale uşoare (ILB) Elemente de legătură de înaltă calitate pentru fixarea ta-blelor profilate şi elementelor sandwich în construcţiile in-dustriale uşoare.

2. Sisteme compund termoizolante (WDVS) Ancore speciale pentru fixarea materialelor termoizolan- te în sistemele de izolaţie ale pereţilor exteriori.

3.Sisteme de prindere pentru faţade ventilate (VHF)

Şuruburi şi ancore pentru fixarea subconstrucţiilor şi a învelişurilor de faţade ventilate

4. Acoperiş plat (FLD) Elemente de fixare şi instrumente de montaj pentru fixarea

eficientă a materialelor izolante şi membranelor hidroizo-lante pe acoperişurile plate şi uşor înclinate.

5. Tehnică industrială pentru ferestre şi faţade (IFF)

Elemente de legătură de înaltă calitate pentru fabricarea ferestrelor şi uşilor şi utilizarea sistemelor în faţade de aluminiu/sticlă.

ILB WDVS

VHF FLD

IFF

1

3

5

4

2

anvelopare a clădirilor

I ndex p roduse

Ferestre din PVC Şurub montaj ferestre tip S pag. 10 Şurub autoperforant tip FD2 pag. 19

Fixarea feroneriei oscilobatante în profile PVC normale şi cu pereţii subţiri

Fixarea armăturii de oţel de până la 2,5 mm în ferestrele de PVC

Şurub montaj ferestre tip S/ Tg pag. 11 Şurub autoperforant tip FD2 R pag. 20

Fixarea cremalierelor şi trans-misiei de colţ

Fixarea armăturii de oţel de până la 2,5 mm în ferestrele PVC

Şurub montaj ferestre tip Super E pag. 12 Şurub autoperforant tip FD21 pag. 21

Fixarea feroneriei oscilobatante pentru unghiuri mici de înclinare a feroneriei

Fixarea armăturii de oţel de până la 2,5 mm în ferestre PVC la care punţile de distanţare sunt retrase

Şurub montaj ferestre tip DSK pag. 13 Şurub autoperforant tip FD21 R pag. 22

Fixarea feroneriei oscilobatante la montaj manual

Fixarea armăturii de oţel de până la 2,5 mm în ferestre PVC la care punţile de distanţare sunt retrase

Şurub montaj ferestre tip SD pag. 14 Şurub autoperforant tip FDM1 pag. 23

Fixarea feroneriei oscilobatante, elementelor de închidere, benzilor şi lagărelor în PVC, oţel de până la 1,5 mm

Fixarea armăturilor de oţel cu o grosime de 1,5 până la 3,5 mm în ferestrele PVC cu pereţi multipli

Şurub de fricţiune tip FSHL cu vârf filetat pag. 15 Şurub autoperforant tip FDM2 pag. 24

Fixarea armăturilor în exterior Fixarea armăturilor de oţel cu o grosime de 1,5 până la 3,5 mm în ferestrele PVC cu pereţi multipli

Şurub de fricţiune tip FSHL cu vârf autoperforant pag. 15 Şurub autoperforant tip FDM2 F pag. 24

Înşurubarea directă a armăturilor în zona exterioara

Fixarea armăturilor de oţel cu o grosime de 1,5 până la 3,5 mm în ferestrele PVC cu pereţi duri sau multipli

Şurub montaj ferestre tip ATS pag. 16 Şurub autoperforant pentru obloane rulante tip RD

pag. 25

Surub pentru reparatii Fixarea profilelor pentru obloanele rulante

Şurub montaj ferestre tip DSK-HT pag. 16 Şurub pentru fixarea mânerului ferestrei pag. 26

Fixarea feroneriei extrem de solicitate Fixarea mânerelor ferestrei

Şurub autoperforant tip FD1 pag. 17

Fixarea armăturii de oţel de până la 2,5 mm în ferestre PVC

Şurub autoperforant tip FD11 pag. 18

Fixarea armăturii de oţel de până la 2,5 mm în ferestre PVC şi in cazul punţilor de distanţare retrase

6 T E H N I C Ă D E F I X A R E Î N P R O D U C Ţ I A D E F E R E S T R E

T E H N I C Ă D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

I ndex p roduse

T E H N I C Ă D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

Ferestre din lemnŞurub montaj ferestre tip Super JOT pag. 28

Fixarea feroneriei oscilobatante în lemn

Ferestre din aluminiuŞurub PT inox tip DG pag. 30 Şurub inox pentru tablă DIN 7982 (similar ISO 14586) pag. 33

Înşurubarea feroneriei pentru ferestre în aluminiu şi alte materiale uşoare

Fixarea în aluminiu

Şurub autoperforant PT inox tip DG pag. 31 Şurub inox pentru tablă DIN 7981 (similar cu ISO 7049) pag. 34

Înşurubarea feroneriei pentru ferestre în aluminiu de până la 3 mm

Fixarea în aluminiu

Şurub inox tip FDS® pag. 32 Şurub inox pentru tablă DIN 7983 (similar cu ISO 7051) pag. 35

Îmbinări de înaltă stabilitate pentru tablă şi în foi de tablă subţiri

Fixarea în aluminiu

Fixarea în zidărie şi beton Ancore pentru rame RA-P pag. 38 Ancore pentru rame RA-U pag. 40

Fixarea ferestrelor PVC Fixarea directă fără diblu în zidărie şi beton

Ancore pentru rame RA-H pag. 39 Ancore pentru rame RA-S pag. 41

Fixare de ferestre de lemn şi lemn-aluminiu

Fixarea directă fără diblu în zidărie şi beton

Fixarea în lemn Şurub montaj ferestre tip FMS pag. 42 Şurub pentru renovare tip RS pag. 43

Fixarea directă în lemn Montarea de ferestre PVC pe ramevechi din lemn

7

T E H N I C Ă D E F I X A R E P E N T R U M O N T A R E A F E R E S T R E L O R

T E H N I C Ă D E F I X A R E Î N P R O D U C Ţ I A D E F E R E S T R E

I ndex p roduse

T E H N I C Ă D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

Fixare în termoizolaţie Ancore pentru rame RA-D pag. 44 Colţar de montaj RA-D pag. 45

Montarea ferestrei în termoizolaţie cu colţar de montaj EJOT RA-D

Montarea ferestrelor şi uşilor la nivelul termoizolaţiei

Cuplarea elementelor ferestrei Şurub de cuplare tip MS pag. 46 Şurub autoperforant de cuplare

tip TKRpag. 47

Cuplarea profilelor de ferestre şi uşi din PVC cu armătură de oţel Cuplarea profilelor de ferestre şi uşi din PVC şi material lemnos.Autoperforant

Fixarea componentelor anexeŞurub pentru pervaz pag. 48 Şurub pentru montaj ferestre tip

S/Zyl.pag. 49

Fixarea canaturilor cu două ieşiri, cutiilor pentru obloanele rulante şi căptuşeli

ACCESORIIBituri pag. 52 Şurub pentru chingă fereastră pag. 54

Burghiu percutant pag. 53 Dopuri oarbe pag. 55

Chingă pentru fereastră pag. 54 Capace de acoperire pag. 56-57

8T E H N I C A D E F I X A R E P E N T R U M O N T A R E A F E R E S T R E L O R

E J O S E A L - p r o t e c ţ i e s p o r i t ă a n t i c o r o z i v ă

Ca l i t a t e p r i n ce rce ta re

T E H N I C Ă D E F I X A R E P E N T R U P R O D U C Ţ I A D E F E R E S T R E

Ce este E J O S E A L ?

Soluţia de tratare EJOSEAL este o substanţă anorganică de etanşare pe bază de siliciu pentru sporirea rezistenţei la coroziune a elementelor de îmbinare cu strat învelitor de zinc, respectiv aliaje de zinc.

EJOSEAL nu conţine silicon şi diluanţi, este ecologic şi în pelicula uscată nu conţine cromate.

Există multe motive care recomandă protecţia modernă anticorozivă cu E J O S E A L :

• fără crom VI

• ecologic

• protecţie anticorozivă posibilă până la 480 h SSN până la corodarea fierului, şi mai mult

• nu conţine silicon şi diluanţi

• aderenţă bună şi acţionare redusă

• adecvat în mod special pentru instalaţii automate de alimentare

• rezistent la temperaturi de până la aprox. 150°C

Coroziune după 456 h, interval de testare conform DIN 50021(grosimea stratului de zinc 8μ albastru)

9

cu strat acoperitor EJOSEAL

fără strat acoperitor EJOSEAL

Prüfbericht NR. 509 20107/1+2Prüfbericht NR. 509 20107/1+2Prüfbericht Prüfbericht Prüfbericht

E J O T - m e m b r ă î n a s o c i a ţ i iCa l i t a t e p r i n co l abo ra re

T E H N I C A D E F I X A R E P E N T R U F E R E S T R E

EJOT este membră a Institutului pentru Tehnica Ferestrelor din R o s e n h e i m ( I F T )

Noi susţinem îmbunătăţirea pe termen lung a calităţii produselor, construcţiilor şi tehnicii precum şi munca de normare, cercetarea şi mijlocirea cunoştinţelor.

ift Rosenheim este centrul european de control, supraveghere şi certificare.

• experienţă îndelungată din verificări, expertize şi normări

• asigurarea calităţii şi cooperare strânsă cu Comunităţile de bunuri - RAL. Acestea elaborează directive de calitate obligatorii.

• recunoaşterea internaţională a certificatelor ift Rosenheim de instituţii, autorităţi şi birouri de aprobare

• sporirea permanentă a bazei de cunoştinţe prin numeroase publicaţii de specialitate, workshop-uri şi semi-narii

• proiecte comune: Proiect de cercetare & dezvoltare „Siguranţă şi conformitate în utilizarea ferestrelor“

EJOT şurub pentru montaj ferestre tip S

Verificat de către ift Rosenheim(conform raportului de verificare NR. 509 20107/1+2)

T E H N I C A D E F I X A R E P E N T R U P R O D U C Ţ I A D E F E R E S T R E

C u p r i n s

10

28

30

Ferestre din PVCŞuruburi pentru feronerie ..................... Şurub montaj fereastră tip S 10

Şurub montaj fereastră tip S/Tg 11Şurub montaj fereastră tip Super E 12Şurub montaj fereastră tip DSK 13Şurub montaj fereastră tip SD 14Şurub de fricţiune tip FSHL 15Şurub de fricţiune tip FSHL 15

Şuruburi pentru feronerie în execuţie întărită .............................. Şurub montaj fereastră tip DSK-HT 16

Şurub montaj fereastră tip ATS 16

Şuruburi autoperforante pentru fixarea armăturiiŞurub autoperforant tip FD1 17Şurub autoperforant tip FD11 18Şurub autoperforant tip FD2 19Şurub autoperforant tip FD2 R 20Şurub autoperforant tip FD21 21Şurub autoperforant tip FD21 R 22

Şuruburi autoperforante metrice pentru fixarea armăturiiŞurub autoperforant tip FDM1 23Şurub autoperforant tip FDM2 F 24Şurub autoperforant tip FDM2 24

Şuruburi cu cap pentru fixare ............... Şurub autoperforant pentru obloane rulante tip RD 25

Şurub pentru fixarea mânerului ferestrei ............................................. Şurub tip olive 26

Ferestre din lemn Şuruburi pentru feronerie ..................... Şurub montaj ferestre tip Super JOT 28

Ferestre din aluminiuŞuruburi autofiletante pentru feronerie din inox ............................................. Şurub PT® tip DG 30

Şurub autoperforant din inox ................ Şurub autoperforant din inox tip DG 31

Şuruburi pentru îmbinări de tablă de rezistenţă mare .............................. Şurub inox tip FDS® 32

Şuruburi inox pentru tablă .................... Şurub inox pentru tablă DIN 7982 33Şurub inox pentru tablă DIN 7981 34Şurub inox pentru tablă DIN 7983 35

Pag.

Cerere de informaţii către EJOT+40 (0) 248 223 886

Expeditor : Număr client :

Firma

Persoana de contact

Strada

Cod / localitatea

Telefon Interior

Fax

Adresa de expediere: Tip expediţie:

Firma o serviciul pachete

Strada o TNT până la

Cod / localitatea o expediţie

Telefon o altele

Mobil

Cantitate Număr articol denumirea articolului

Sunt valabile condiţiile noastre generale de livrare şi vânzare

Data Semnătura Ştampila firmei

EJOT ROMANIA SRLDomeniul de business Ferestre si Fatade (IFF) Sos. Bucuresti-Pitesti 161 bis117715 Stefanesti - Arged

60

In formaţ i i

I N F O

Cerere de informaţii către EJOT+40 (0) 248 223 886

Expeditor:

Firma

Persoana de contact

Strada

Cod / localitatea

Telefon Interior

Fax

Vă rugăm să ne expediaţ i următoarele cataloage/ aprobări :

Cataloage :

o Catalog „Tehnici de fixare pentru faţadele din sticlă“

o Catalog DWF

o Catalog WDVS

o Mapă cu prospecte

Aprobări generale ale autorităţ i lor din construcţ i i :

o Z-14.1-4 (Şuruburi pentru tablă profile oţel) o ETA-01/0013 (Aprob. Europ. Ancore cu bolţ B, oţel galvanizat)

o Z-14.4-407 (Şuruburi pentru elementele sandwich) o ETA-05/0018 (Aprob. Europ. Ancore cu bolţ B, oţel galvanizat A4)

o Z-14.4-426 (Şurub special pentru suport – acoperiş cu prindere) o ETA-99/0010 (Ancore cu bolţuri BZ plus, Inox A4)

o Z-14.4-532 (Elemente de fixare solar pentru fixarea instalaţiilor solare) o ETA-03/0017 (Ancore cu bolţuri BZ plus, oţel galvanizat)

o Z-21.2-589 (EJOT Dibluri pentru faţade SDF ) o ETA-04/0069 (ancore cu bolţuri BZ plus, HCR)

o Z-21.2-967 (EJOT dibluri pentru beton celular aerat SDP) o ETA-07/0013 (elemente de fixare pentru acoperişuri plate)

o Z-21.2-1598 (ancore cu bolţuri B, inox) o ETA-06/0067 (MIS Beton Oţel Vinilester))

o Z-21.3-1815 ( Sistem de ancore legate MIS S pentru ancorarea în zidărie) o ETA-06/0068 (MIS Beton A4 Vinilester)

o Z-21.3-1816 ( Sistem de ancore legate MIS V pentru ancorarea în zidărie) o ETA-06/0069 (MIS Beton HCR Vinilester)

o Z-21.8-1265 ( Prinderea învelişului izolant la faţade WSS) o ETA-99/0007 ( Prinderea învelişului izolant la faţade WSS)

o Z-21.2-1652 (Dibluri – căptuşire-renovare)

CD-ROM:

o Programe de premăsurare şi fişiere CAD

Data Semnătura Ştampila firmei

EJOT ROMANIA SRLDomeniul de business Ferestre si Fatade (IFF) Sos. Bucuresti-Pitesti 161 bis117715 Stefanesti - Arged

61

I N F O

Informaţ i i

Valabil i tate 1. Aceste condiţ i i de vânzare sunt valabile pentru f irmele, per-

soanele juridice de drept privat sau public precum şi cu capital special de drept public.

Livrări le şi servicii le noastre se efectuează exclusiv în baza condiţ i i lor de mai jos.

Condiţ i i le de afaceri ale par tenerului nu sunt valabile decât dacă au fost recunoscute explicit de către noi.

Generali tăţ i2 . Par tenerii contractuali vor confirma imediat în scris orice fel

de înţelegeri verbale.3. Comenzile devin obligatori i abia după confirmarea noastră. 4 . Datele şi imaginile incluse în cataloage şi prospecte reprezintă

valori aproximative valabile în branşă, în afară de cazul în care, ele sunt desemnate de către noi în mod explicit ca f i ind obliga-tori i .

Contracte pe termen lung şi contracte cu l ivrare la cerere, adap-tarea preţuri lor

5. Contractele pe perioadă nedeterminată pot f i rezil iate cu un preaviz de trei luni.

6. Dacă în cazul contractelor pe termen lung (contracte cu o perioadă de derulare mai mare de 12 luni ş i contractele pe perioade nedeterminate) apare o modif icare semnif icat ivă a costuri lor de salarizare, material sau energie, atunci f ieca-re par tener contractual este îndreptăţ it să solicite o adaptare corespunzătoare a preţului, ţ inând cont de aceşt i factori .

7. Dacă nu este convenită o cant itate de comandă obligatorie, atunci vom lua ca bază de calcul cant itatea orientat iv aşteptată de către par tener pentru un anumit interval de t imp (cant itate ţ intă).

Dacă par tenerul preia mai puţ in din cant itatea ţ intă, suntem îndreptăţ i ţ i să r idicăm corespunzător preţul pe bucată. Dacă el preia mai mult decât cant itatea ţ intă atunci scădem corespunzător preţul pe bucată, în cazul în care par tenerul a anunţat necesarul mai mare cu cel puţ in două luni înainte de l ivrare.

8. În cazul contractelor de l ivrare la cerere, cant ităţ i le obligatori i ne vor f i comunicate cel puţ in cu o lună înainte de termenul de l ivrare la cerere, în cazul în care nu se convine alt fel .

Cheltuieli le suplimentare cauzate de par tenerul nostru prin cere-rea cu întârziere sau modif icări ulter ioare ale cereri i pr ivind t impul sau cant itatea, vor f i supor tate de către acesta; în acest sens este determinantă o calculaţ ie.

Confidenţ iali tate9. Fiecare par tener contractual va ut i l iza toate documentele (prin-

tre acestea se numără şi probe, modele şi date) ş i cunoşt inţele pe care le primeşte prin în cadrul relaţ i i lor de afaceri nu-mai în scopurile comune urmărite şi le va tratat cu aceeaşi confidenţ iali tate faţă de ter ţ i ca şi documentele şi cunoşt inţele proprii corespunzătoare, dacă par tenerul contractual le declară ca f i ind confidenţ iale sau are un interes clar pentru menţ inerea lor secretă.

Această obligaţ ie începe odată cu prima primire a documen-telor sau cunoşt inţelor şi expiră după 36 luni de la încheierea relaţ i i lor de afaceri .

10. Obligaţ ia nu este valabilă pentru acele documente şi cunoşt inţe care sunt general cunoscute sau care erau deja cunoscute par-tenerului contractual în momentul primir i i lor, fără ca el să f ie obligat să le ţ ină secrete sau care sunt transmise apoi unor

ter ţ i îndreptăţ i ţ i să le primească sau care au fost dezvoltate de par tenerul contractual care le-a primit fără a ut i l iza documente sau cunoşt inţe secrete ale celuilalt par tener.

Schiţe şi descrieri11. Dacă unul dintre par teneri pune la dispoziţ ia celuilalt schiţe

sau documente tehnice privind mar fa ce trebuie l ivrată sau pri-vind fabricarea ei , acestea rămân proprietatea par tenerului ca-re le pune la dispoziţ ie.

Probe şi unelte12. Cheltuieli de producţ ie pentru probe şi unelte ( scule, forme,

şabloane etc.) vor f i facturate separat de mar fa l ivrată, dacă nu este convenit altceva. Acest lucru este valabil ş i pentru unelte-le uzate care trebuie înlocuite.

13. Cheltuieli le pentru întreţ inerea şi păstrarea corectă, precum şi r iscul unei deteriorări sau distrugeri a uneltelor sunt supor tate de către noi.

14. Dacă par tenerul întrerupe sau rezil iază colaborarea în t impul fabricări i probelor şi uneltelor, toate cheltuieli le de producţ ie generate până atunci vor f i supor tate de către el .

15. Uneltele rămân până la încheierea contractului de l ivrare în posesia noastră, chiar dacă par tenerul le-a plăt i t . După aceea par tenerul este îndreptăţ it să ceară încredinţarea unel-telor, dacă în privinţa momentului predării a fost realizată o înţelegere de comun acord şi par tenerul ş i-a îndeplinit integral obligaţ i i le sale contractuale.

16. Noi păstrăm gratuit uneltele trei ani după ult ima l ivrare către par tenerul nostru. După aceea î i solicităm în scris par tenerului să ne comunice în termen de şase săptămâni ce doreşte să se întâmple cu acestea mai depar te.

Obligaţ ia noastră de a le păstra se încheie dacă în termen de şase săptămâni nu primim nici o înşt i inţare sau nu este încredinţată o comandă nouă; apoi uneltele trec în proprietatea noastră.

17. Uneltele ut i l izate pentru clientul nostru pot f i folosite de către noi pentru l ivrări către ter ţ i numai cu acordul în scris al par te-nerului nostru.

Preţuri 18. Preţuri le se înţeleg în EURO mai puţ in impozitul pe cifra de

afaceri , ambalajul, t ranspor t , cheltuieli poştale şi asigurări .

Condiţ i i de plată19. Toate facturi le vor f i achitate în termen de 30 de zi le de la da-

ta eliberări i . În cazul achitări i facturi i în termen de 14 zi le de la data facturări i , este acordată o reducere de două procente, în măsura în care par tenerul nu este în întârziere cu achitarea creanţelor.

20. În cazul în care în mod incontestabil am livrat mar fă par ţ ial defectuoasă, par tenerul nostru este totuşi obligat să achite par te de mar fă ireproşabilă, în afara cazului în care l ivrarea par ţ ială nu-l interesează. În rest par tenerul poate solicita creanţe de compensare numai stabil i te legal ş i incontestabile.

21. În cazul depăşir i i termenelor suntem îndreptăţ i ţ i să calculăm dobânzi de întârziere în valoarea procentului pe care banca ni-l solicită pentru creditele contului curent , însă cel puţ in de 8% peste procentul dobânzii de bază corespunzătoare a Băncii Centrale Europene.

22. În cazul întârzieri lor de plată, după tr imiterea unei comunicări în scris, noi putem sista l ivrări le către par tener până la pri-mirea plăţ i lor.

Condiţii de vânzare şi livrare(Stadiul: aprilie 2002)

62

In formaţ i i

I N F O

Condiţii de vânzare şi livrare (stadiu: aprilie 2002)

23. Poli ţele şi cecurile sunt acceptate numai dacă există o înţelegere în acest sens şi numai proforma, cu condiţ ia posibil i tăţ i i scontări i lor. Spezele pentru scontare sunt cal-culate din ziua expirări i termenului de achitare a contravalo-ri i facturi i . O garanţ ie pentru prezentarea corectă a poli ţelor ş i cecurilor ş i pentru înaintarea unui protest împotriva facturi i este exclusă.

24. Dacă după încheierea contractului se constată că pretenţ i i le noastre de plată sunt pericli tate de l ipsa capacităţ i i de plată a par tenerului, atunci putem refuza îndeplinirea servicii lor ş i sta-bil i pentru par tener un termen adecvat în care el să plătească pas cu pas pentru l ivrare sau trebuie să acorde o garanţ ie. În cazul în care par tenerul refuză sau termenul a expirat suntem îndreptăţ i ţ i să ne retragem din contract şi să solicităm plata unor despăgubir i .

Livrarea25. În cazul în care nu s-a convenit alt fel , l ivrarea se face „din

fabrică”. Decisivă pentru respectarea datei de l ivrare sau pe-rioadei de l ivrare este anunţarea disponibil i tăţ i i de expediere respect iv de r idicare prin intermediul nostru.

26. Termenul de l ivrare începe cu tr imiterea confirmării noastre pentru comandă şi se prelungeşte corespunzător dacă există condiţ i i le de la punctul 55.

27. Livrări le par ţ iale sunt posibile într-un volum rezonabil . Ele vor f i facturate separat .

28. În cadrul unei marje de toleranţă de 10 % din cant itatea totală de mar fă comandată sunt permise l ivrări mai mari sau mai mici în funcţ ie de procesul de fabricaţ ie. Corespunzător volumului lor se modif ică şi preţul total .

Expedierea şi t ransferul r iscurilor 29. Mar fa care a fost anunţată ca f i ind gata de expediţ ie trebuie

preluată imediat de către par tener. Alt fel suntem îndreptăţ i ţ i să o expediem după alegerea noastră sau să o depozităm pe cheltuiala şi r iscul par tenerului.

30. Dacă nu există o altă înţelegere noi suntem cei care aleg mijlo-cul de transpor t ş i drumul de transpor t .

31. Odată cu predarea către calea ferată, casa de expediţ i i sau transpor tor, respect iv începând cu momentul depozitări i , cel mai târziu însă odată cu părăsirea fabricii sau depozitului , r iscurile sunt transferate par tenerului chiar şi atunci când noi am preluat l ivrarea.

Întârzierea l ivrări i32. În cazul în care se poate prevedea că mar fa nu poate f i l ivrată

în termenul de l ivrare convenit , atunci î l vom înşt i inţa imediat ş i în scris pe par tenerul nostru contractual, comunicându-i mo-t ivele, iar după posibil i tăţ i î i vom comunica momentul preconi-zat al l ivrări i .

33. Dacă l ivrarea se amână datorită unei situaţ i i prevăzute la punctul 55 sau datorită unor fapte sau omisiuni ale par tene-rului, atunci se acordă o prelungire a termenului de l ivrare corespunzătoare situaţ iei .

34. Par tenerul este îndreptăţ it să se retragă din contract numai dacă noi ne facem răspunzători de nerespectarea termenului de l ivrare şi el ne-a acordat o amânare adecvată dar fără succes.

Rezervarea dreptului de proprietate35. Noi ne rezervăm dreptul de proprietate asupra măr f i i l ivrate

până la îndeplinirea tuturor pretenţ i i lor din relaţ ia de afaceri cu par tenerul.

36. Par tenerul este îndreptăţ it să vândă această mar fă prin tranzacţ i i le sale obişnuite, atât t imp cât şi-a îndeplinit la t imp obligaţ i i le rezultate din relaţ ia de afaceri cu noi. Însă el nu are voie să amaneteze sau să ofere ca garanţ ie mar fa af lată sub restr icţ ie. El este obligat să ne asigure drepturi le noastre în ca-zul vânzării mai depar te pe credit a măr f i i af late sub restr icţ ie.

37. În cazul în care par tenerul îş i încalcă obligaţ i i le, în special în cazul întârzieri lor de plată suntem îndreptăţ i ţ i ca după expi-rarea fără succes a termenului corespunzător pentru îndepli-nire să ne retragem şi să revocăm contractul; dispoziţ i i le legale privind inut i l i tatea acordării unui termen rămân valabile. Par te-nerul este obligat să rest ituie mar fa. Suntem îndreptăţ i ţ i să ne retragem din contract dacă a fost depusă cerere de deschidere a procesului de insolvabil i tate asupra averii par tenerului.

38. Toate pretenţ i i le ş i drepturi le rezultate din vânzarea măr f i i sau după caz din închir ierea măr f i i ce i-a fost permisă par tenerului ş i asupra căreia noi avem drepturi de proprietate, ne sunt ce-date, pentru siguranţă, încă din acest moment . Prin prezenta noi acceptăm cedarea acestor drepturi .

39. O eventuală prelucrare sau întrebuinţare a măr f i i care reprezintă subiectul unor reţ ineri , par tenerul o face întot-deauna pentru noi. Dacă mar fa care reprezintă subiectul un-ei reţ ineri este prelucrată împreună cu alte obiecte ce nu ne apar ţ in sau este indestruct ibil amestecată cu acestea, atunci avem un drept de coproprietate asupra noului obiect în rapor t cu valoarea facturată pentru mar fa supusă reţ ineri lor, faţă de celelalte obiecte prelucrate sau amestecate, la momentul în ca-re a avut loc prelucrarea sau amestecarea.

Dacă mar fa noastră este unită sau indestruct ibil amestecată cu alte obiecte mobile şi celălalt bun rezultat este privit ca f i ind un bun principal, atunci par tenerul nostru ne cedează o cotă par te de proprietate asupra lui , atât t imp cât bunul principal î i apar ţ ine. Par tenerul păstrează proprietatea sau coproprietatea pentru noi. Pentru bunul rezultat prin prelucrare sau amesteca-re sunt valabile în rest acelaşi lucruri ca şi pentru mar fa care reprezintă subiectul reţ ineri i .

40. Par tenerul ne va anunţa imediat de măsurile de executare sil i tă ale unor ter ţ i în care este implicată mar fa care reprezintă subiectul unor reţ ineri , creanţele cedate nouă sau alte garanţ i i ş i ne va preda toate documentele necesare pentru o intervenţ ie. Acest lucru este valabil ş i pentru prejudicii de orice fel .

41. Noi vom debloca garanţ i i le care conform dispoziţ i i lor anterio-are ne revin la cererea par tenerului în măsura în care valoare realizabilă a măr furi lor l ivrate cu rezervarea dreptului de pro-prietate depăşeşte cu mai mult de 20% creanţele ce trebuie ga-rantate.

Defecte de cali tate42. Cali tatea măr f i i se orientează exclusiv după dispoziţ i i le tehni-

ce de l ivrare convenite. În cazul în care trebuie să l ivrăm con-form desenelor, specif icaţ i i lor, modelelor etc. par tenerului nostru, acesta preia r iscul adecvării lor în scopul de ut i l izare prevăzut . Decisiv pentru starea măr f i i în conformitate cu con-tractul este momentul t ransferări i r iscurilor conform punctului 31. 63

I N F O

Informaţ i i

64

Condiţii de vânzare şi livrare(stadiu: aprilie 2002)

43. Pentru defectele rezultate prin ut i l izarea neadecvată şi incorectă, montajul def icient respect iv punerea în funcţ iune deficientă de către par tener sau ter ţ i , uzarea obişnuită, t ra-tarea greşită sau neatentă răspundem la fel de puţ in ca şi pen-tru urmările modif icări lor sau reparaţ i i lor neadecvate sau exe-cutate fără acceptul nostru de către par tener sau ter ţ i . Acelaşi lucru este valabil pentru defecte care diminuează numai insi-gnif iant valoarea sau corespondenţa măr f i i .

44. Pretenţ i i le privind defecte ale măr f i i se prescriu în 12 luni. Acest lucru nu este valabil în cazurile în care legea prescrie în mod obligatoriu termene mai lungi, în special pentru defecte la o construcţ ie şi la o mar fă care conform modului său de ut i l i -zare obişnuit a fost ut i l izată pentru o construcţ ie şi a cauzat defectuozitatea acesteia.

45. Defectele evidente par tenerul le va sesiza în scris imediat după intrarea măr f i i la locul de dest inaţ ie, l ipsurile ascunse imediat după constatarea lor.

46. Dacă a fost convenită o recepţ ie a măr f i i sau o verif icare a un-ei prime probe, este exclusă sesizarea defectelor, pe care par-tenerul le-ar f i putut constata printr-o recepţ ie sau o verif icare atentă a primei probe.

47. Noi vom primi ocazia de a constata l ipsurile sesizate. Mar fa imputată ne va f i expediată imediat înapoi; noi preluăm costu-ri le de transpor t în cazul în care sesizarea este îndreptăţ ită. În cazul în care par tenerul nu îndeplineşte aceste obligaţ i i sau fără acordul nostru aduce modif icări măr f i i deja imputate, el pierde eventualele pretenţ i i .

48. În cazul sesizări i îndreptăţ ite, la termen a defectelor ei , noi avem alegerea să reparăm mar fa sau să l ivrăm mar fă ireproşabilă în loc. Par tenerul ne va acorda în cazul l ivrări lor cu defecte un t imp pentru a sor ta mar fa.

49. În cazul în care noi nu ne îndeplinim aceste obligaţ i i sau nu le îndeplinim conform contractului într-o perioadă de t imp corespunzătoare, atunci par tenerul ne poate acorda un ult im termen în care noi t rebuie să ne îndeplinim aceste obligaţ i i . Dacă

acest termen a expirat fără succes par tenerul poate solicita micşorarea preţului, se poate retrage din contract sau poate întreprinde singur sau prin ter ţ i ajustări le necesare pe chel-tuiala şi r iscul nostru. Dacă ajustarea a fost efectuată cu suc-ces de către par tener sau de către ter ţ i , atunci toate pretenţ i i le par tenerului se st ing odată cu achitarea cheltuieli lor necesare generate prin aceasta. O decontare a cheltuieli lor este exclusă în cazul în care cheltuieli le au crescut deoarece după l ivrarea noastră mar fa a fost t ranspor tată în alt loc, în afara cazului în care acesta corespunde ut i l izări i conforme cu dest inaţ ia măr f i i .

Alte pretenţ i i , răspunderea50. În măsura în care în cont inuare nu este specif icat altceva sunt

excluse alt fel de pretenţ i i ale par tenerului faţă de noi. Acest lucru este valabil în special pentru pretenţ i i le de despăgubire din întârzierea, imposibil i tatea îndeplinir i i servicii lor, din încălcarea din culpă a obligaţ i i lor contractuale secundare, din vina la încetarea contractului ş i din acţ ionarea nepermisă. De aceea noi nu ne asumăm nici un fel de răspundere pentru pagu-be apărute direct asupra măr f i i l ivrate. Nu răspundem în spe-cial pentru prof ituri le pierdute sau alte pagube patr imoniale ale par tenerului.

51. Limitări le de la răspundere de mai sus nu sunt valabile în ca-zul acţ iunilor intenţ ionate, negli jenţei grave a reprezentanţ i lor noştr i legali sau angajaţ i lor în posturi de conducere precum

şi în cazul încălcării din culpă a unor obligaţ i i contractuale esenţ iale. În cazul încălcării obligaţ i i lor contractuale esenţ iale noi răspundem - în afara cazurilor de premeditare sau negli jenţă gravă a reprezentanţ i lor noştr i legali sau personalului în funcţ i i de conducere – numai pentru pagubele t ipic contractuale, pre-vizibile în mod rezonabil .

52. Limitarea răspunderii este valabilă de asemenea în cazurile în care, conform legii pr ivind răspunderea pentru produse, se răspunde pentru pagube materiale sau umane cauzate de de-fecte ale măr f i i l ivrate pentru obiecte ut i l izate în mediul privat . Ea nu este valabilă nici în cazul afectări i v ieţ i i , corpului sau sănătăţ i i ş i nici în cazul l ipsei proprietăţ i lor promise, dacă şi în măsura în care asigurarea a avut tocmai ca scop asigurarea par tenerului faţă de pagube care nu au apărut direct la mar fa l ivrată.

53. În măsura în care răspunderea noastră este exclusă sau l imitată, acest lucru este valabil ş i pentru răspunderea personală a angajaţ i lor noştr i , colaboratori lor, reprezentanţ i lor legali ş i agenţ i lor.

54. Reglementările legale privind obligaţ ia producerii de dovezi rămân valabile.

For ţă majoră55. For ţa majoră, disputele industr iale, agitaţ i i , măsuri ale

autorităţ i lor, absenţa l ivrări lor de la furnizori i noştr i ş i al-te evenimente neprevizibile, inevitabile şi grave scutesc pe par tenerii contractuali de îndeplinirea obligaţ i i lor pe durata per turbării ş i în volumul efectelor lor. Acest lucru este valabil ş i atunci când aceste evenimente au apărut într-un moment , în care par tenerul contractual în cauză se af lă în întârziere. Par tenerii contractuali sunt obligaţ i să informeze imediat , în măsura în care este posibil , pe celălalt par tener şi să adapteze de bună credinţă obligaţ i i le lor la condiţ i i le modif icate.

Loc de îndeplinire , jur isdicţ ie şi legislaţ ia aplicată56. În măsura în care nu este comunicat alt fel în confirmarea co-

menzii , locul de îndeplinire î l reprezintă sediul nostru. 57. Pentru toate l i t igi i le ş i în cadrul procesului de acordare de

poli ţe şi cecuri , jur isdicţ ia competentă este cea pentru locul în care ne avem sediul, dacă par tenerul este comerciant , persoană juridică de drept public sau de patr imoniu special de drept pu-blic. Noi suntem îndreptăţ i ţ i să formulăm o plângere şi în locul în care îş i are sediul par tenerul.

58. În ce priveşte relaţ ia de afaceri se va aplica exclusiv legislaţ ia din Romania.

Este exclusă aplicarea acordului Naţ iunilor Unite din 11 april ie 1980 privind contractele de vânzare a măr furi lor (CISG - “Acor-dul comercial de la Viena”).

59. O returnare a măr f i i se face exclusiv numai după ce a fost convenită anterior ş i cu deducerea taxelor de prelucrare în va-loare de 20 % din valoarea netă. Cheltuieli le de expediţ ie sunt supor tate de către cel care returnează mar fa. Execuţ i i speciale şi şuruburi lăcuite sunt excluse de la returnare.

Toate preţuri le indicate sunt fără TVA. Toate l istele de preţuri de până acum devin nule.

Ne rezervăm dreptul de a face modif icări tehnice, modif icări de preţ sau ale sor t imentului. Nu se preia nici o răspundere pen-tru erori le de t ipar sau t ipărirea defectuoasă.

În ce priveşte stat ica şi protecţ ia ant icorozivă vor f i respec-tate aprobările autorităţ i lor din construcţ i i ş i normele DIN, dispoziţ i i le introduse de autorităţ i le în construcţ ie şi regula-mentele meserii lor.

In formaţ i i

I N F O

Persoane de contact în întreaga lume

I N F O

Informaţ i i

EJOT AUSTRIA GmbHGrazer Vorstadt 146A-8570 VoitsbergTel. +43 (31 42) 2 76 00-0Fax +43 (31 42) 2 76 00-30E-Mail: info@ejot.atInternet: www.ejot.at

EJOT & AVDEL SYSTEM ABSandtagsvägen 7S-70236 ÖrebroTel. +46 (19) 20 65 00Fax +46 (19) 20 65 14E-Mail: info@ejot-avdel.seInternet: www.ejot-avdel.se

UAB EJOT BalticTitnago g. 19LT-02300 VilniusTel. +370 (5) 23 11-4 37Fax +370 (5) 23 11-4 39E-Mail: info@ejot.lt

EJOT BAUBEFESTIGUNGEN GmbHIn der Stockwiese 35D-57334 Bad LaaspheTel. +49 (27 52) 9 08-0Fax +49 (27 52) 9 08-7 31E-Mail: bau@ejot.deInternet: www.ejot.de

EJOT Benelux NVMoerbroek 2BB-2270 HerenthoutTel. +32 (014) 86 82 51Fax +32 (014) 86 82 71E-Mail: info@ejot.be

EJOT Bulgaria EOOD & Co. KDAleksandar Stamboliyski Blvd. 205Building B, office 326BG-1309 SofiaTel. +359 (2) 8 12 65 69Fax +359 (2) 8 12 65 69E-Mail: info@ejot.bg

EJOT CZ spol. s.r.o.Zde˘ bradská 65CZ-25101 Rˇ icˇ any-JažloviceTel. +420 (3 23) 63 78 11Fax +420 (3 23) 63 78 18E-Mail: info@ejot.czInternet: www.ejot.cz

EJOT Danmark APSKarisevej 72DK-4690 HaslevTel. +45 (56) 39 84 00Fax +45 (56) 39 91 06E-Mail: info@ejot.dkInternet: www.ejot.dk

EJOT Fastening Systems (Taicang) Co., Ltd.88, Zhenghe Road (East),Taicang, Jiangsu, PC 215 413Tel. +86 (5 12) 53 56 52 90Fax +86 (5 12) 53 56 62 92E-Mail: info@ejot.cnInternet: www.ejot.cn

EJOT FESTESYSTEM A/SAslakveien 20AN-0701 OsloTel. +47 (23) 25 30 40Fax +47 (23) 25 30 41E-Mail: festesystem@ejot.noInternet: www.ejot.no

EJOT FRANCE S.A.R.L.Z.l. rue du ClimontF-67220 VilléTel. +33 (3 88) 58 92 00Fax +33 (3 88) 58 92 01E-Mail: info@ejot.frInternet: www.ejot.fr

EJOT HUNGÁRIA Kft.Ócsai út 1-3H-1239 BudapestTel. +36 (1) 2 89 30 90Fax +36 (1) 2 89 30 91E-Mail: ejot@ejot.huInternet: www.ejot.hu

EJOT Ibérica S.L.Pol. P 29, C/ Azuela 78, nave 4S-28400 Collado Villalba (Ma-drid) Tel. +34 (91) 2 86 10 20Fax +34 (91) 2 86 10 21E-Mail: info@ejot.es

EJOT ITALIA srl.Via Migliarone, n. 21/bisI-10091 Alpignano TorinoTel. +39 (0 11) 9 68 29 00Fax +39 (0 11) 9 78 67 41E-Mail: agranero@ejot.itInternet: www.ejot.it

EJOT Middle East FZESharjah Airport InternationalFree ZoneVAE-P.O. Box 120588Tel. +971 (6) 55 75 66-7Fax +971 (6) 55 75 66-8E-Mail: mexner@ejot.ae

EJOT ROMÂNIA S.R.L.Sos. Bucuresti-Pitesti nr.161 bisRO-117715 StefanestiTel. +40 (2 48) 22 38 86Fax +40 (2 48) 22 38 87E-Mail: info@ejot.ro

EJOT d.o.o. SarajevoRajlovacka b.b.BiH-71000 SarajevoTel. +387 (33) 76 92 75Fax +387 (33) 76 92 76E-Mail: info@ejot.ba

EJOT SCHWEIZ AGUttwiler Straße 3CH-8580 DozwilTel. +41 (71) 4 14 52 22Fax +41 (71) 4 14 52 50E-Mail: info@ejot.ch

EJOT SLOVAKIA, s.r.o.Juzná trieda 82 (Areál VSS)SK-04001 KošiceTel. +4 21 (55) 6 22 17 60Fax +4 21 (55) 6 78 09 57E-Mail: info@ejot.skInternet: www.ejot.sk

EJOT SPOJNA TEHNIKA d.o.o.Franje Lucˇ ic´ a 23/3HR-10090 ZagrebTel. +385 (1) 3 49 86 12Fax +385 (1) 3 49 89 63E-Mail: ejot@ejot.hr

EJOT Technika MocowańSpółka z ograniczonąodpowiedzialnością Sp. k.Ul. Jez˙ owska 9PL-42-793 CiasnaTel. +48 (34) 3 51 06 60Fax +48 (34) 3 53 54 10E-Mail: ets@ejot.pl

EJOT Tehnika Spajanja d.o.o.BelgradAutoput Beograd-Novi Sad 296X SCB-11080 ZemunTel. +381 (11) 8 48 60 82Fax +381 (11) 8 48 60 82E-Mail: info@ejot.co.yuInternet: www.ejot.co.yu

EJOT TEZMAKCebeci Cad. No. 84TR-34100 Küçükköy-IstanbulTel. +90 (2 12) 5 38 00 01Fax +90 (2 12) 5 38 00 93E-Mail: info@ejot-tezmak.comInternet: www.ejot-tezmak.com

EJOT U.K. Ltd.Hurricane CloseSherburn Enterprise Park Sherburn-in-Elmet GB-Leeds LS25 6PBTel. +44 (19 77) 68 70 40Fax +44 (19 77) 68 70 41E-Mail: info@ejot.co.ukInternet: www.ejot.co.uk

TOV EJOT UkrainaKurenevskij proulok, b. 17,UA-04073, KievTel. +38 (0 44) 4 96 52 76Fax +38 (0 44) 4 96 52 77

OOO EJOT WOSTOKProjektiruemij Proezd Nr. 4062„Nagatinskij Terminal“ RUS-115432, Moskau Tel. +7 (4 95) 7 37 46 42Fax +7 (4 95) 2 58 09 12E-Mail: info@ejot.ruInternet: www.ejot.ru

Pentru toate celelalte ţări adresaţi-vă direct la centrala noastră din Germania,EJOT Baubefestigungen GmbH.

66

I N F O

Index

Capac de acoperire ........................................... 56, 57Bituri ....................................................................52Dopuri oarbe ..........................................................55Şurub autoperforant tip FD1 ......................................17Şurub autoperforant tip FD11 ....................................18Şurub autoperforant tip FD2 ....................................19Şurub autoperforant tip FD21 ...................................21Şurub autoperforant tip FD21 R ................................22Şurub autoperforant tip FD2 R ..................................20Şurub autoperforant tip FDM1 .................................23Şurub autoperforant tip FDM2 .................................24Şurub autoperforant tip FDM2 F ...............................24Şurub din inox pentru tablă ........................... 33, 34, 35Şurub autoperforant din inox tip DG ...........................31Şurub din inox tip FDS® ........................................32Şurub pentru pervaz fereastră .................................48Şurub montaj ferestre tip ATS ..................................16Şurub montaj ferestre tip DSK ..................................13Şurub montaj ferestre tip DSK-HT .............................16Şurub montaj ferestre tip S ......................................10Şurub montaj ferestre tip S/Tg .................................11Şurub montaj ferestre tip S/ Zyl .................................49Şurub montaj ferestre tip SD ....................................14Şurub montaj ferestre tip Super E .............................12Şurub montaj ferestre tip Super JOT .........................28Şurub montaj ferestre tip FMS ..................................42Chingă pentru fereastră ..........................................54Şurub pentru chingă fereastră .................................54Şurub de fricţiune tip FSHL .......................................15Burghiu percutant SDS plus ......................................53Şurub perforant de cuplare tip TKR ...........................47Şurub de cuplare tip MS .........................................46Şurub pentru fixarea mânerului ferestrelor .................26Şurub PT® tip DG ..................................................30Colţar de montaj RA-D ............................................45Ancoră pentru rame tip RA-D ....................................44Ancoră pentru rame tip RA-H ....................................39Ancoră pentru rame tip RA-PP ...................................38Ancoră pentru rame tip RA-S ....................................41Ancoră pentru rame tip RA-U .....................................40Şurub pentru renovare tip RS ...................................43Şurub autoperforant pentru obloane rulante tip RD ......25

®

420-

D/1

.0/0

1.08