calibrador de lazo d6412044 manual del usuario · 2017-06-29 · medición de corriente de...

VETO Y CIA LTDA SAN EUGENIO 567 CASILLA 10289 FONOS: (2) 23554400 FAX: (2) 23554455 SANTIAGO CHILE

1

CALIBRADOR DE LAZO D6412044

Manual del usuario

Fecha edición 10/2015

N° Versión 01


2

1. ADVERTENCIA

Antes de utilizar este instrumento, por favor asegúrese de haber leído y entendido el manual de

usuario.

Inspeccione el calibrador por cualquier daño antes de usarlo.

No aplique más de 30 V entre dos terminales o entre cualquier terminal y tierra.

Cuando utiliza el calibrador para medir o para salida del cableado correcto, debe utilizar el modo y el

rango.

Para evitar posibles daños a otros dispositivos cuando haga pruebas, ajuste el calibrador en el modo

correcto antes de conectar los cables de prueba.

Cambie las pilas tan pronto como el símbolo de la batería destelle.

Antes de retirar la tapa de la batería, retire todos los cables de prueba del calibrador.

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

El D6412044 es un calibrador de lazo multifunción, duradero. Este calibrador ofrece seis funciones

principales: salida de corriente, salida de transmisor análogo, medición de voltaje, medición de interruptor,

medición de transmisor de lazo, y medición de corriente. Cada unidad viene en un diseño compacto y

ergonómico de manera que el calibrador pueda ser manejado fácilmente con una mano. La gran pantalla VA

de alto contraste muestra claramente los resultados. Cada unidad viene de serie con una calificación IP54. El

D6412044 ofrece 0,03% de precisión RD.


3

3. ESTRUCTURA BÁSICA


4

4. FUNCIÓN DE TECLADO


5

5. DISPLAY


6

6. DISPLAY BOOT


7

7. FUNCIÓN PRINCIPAL DE OPERACIÓN

7.1 Cambio Medición/salida

El D6412044 proporciona las siguientes funciones:

Medición de Voltaje

Cambio de medición

Salida de corriente

Simular salida del transmisor

Medición de corriente

Medición de corriente de transmisor de lazo

En la interfaz de medición/salida, puede presionar para cambiar las funciones antes mencionadas.

7.2 Ajuste de brillo de iluminación de pantalla

En cualquier pantalla que no sea de entrada, usted puede presionar y mantener para ajustar el brillo de la

luz de fondo (ajuste de brillo de 3 niveles).

7.3 Bloqueo de teclado

En la interfaz de medición/salida, puede presionar y mantener pulsado para bloquear/desbloquear el

teclado.


8

7.4 Medición de voltaje

En la Interfaz de medición de voltaje puede mostrar simultáneamente el valor de medición de voltaje y

porcentaje de rango, usted puede presionar y mantener para cambiar el rango de corriente, la

medición de voltaje tiene 3 rangos:

0 ~ 30V (0% ~ 100%) [predeterminado]

1V ~ 5V (0% ~ 100%)

0 ~ 10V (0% ~ 100%)


9

7.5 Corriente de salida / salida del transmisor Simular

En el modo de salida de corriente (Como en la figura 7.2), el calibrador suministra corriente DC con potencia

de lazo. En el modo de transmisor simulado (Como en la figura 7.3), el calibrador simula un transmisor de dos

hilos que tiene una fuente de alimentación externa.

7.5.1 Rango de conmutación

En la interfaz de salida de transmisor de salida/simulada, puede mantener pulsado para cambiar el

rango. La salida del transmisor salida/simulada tiene 3 rangos:

4 ~ 20mA (0% ~ 100%) [predeterminado]

0 ~ 20 mA (0% ~ 100%)

0 ~ 24 mA (0% ~ 100%)


10

7.5.2 Selección de función

En la interfaz de salida de transmisor de corriente salida/simulada, puede pulsar largamente para

cambiar el cálculo de porcentaje. Salida de transmisor de corriente salida/simulada ofrece tres funciones de

cálculo:

Lineal, [por defecto]

Cuadrado

Válvula

7.5.3 Ajuste de valor de salida

En la interfaz de salida de transmisor de corriente salida/simulada, puede pulsar para ajustar el valor

de salida por el 25% del rango. Puede presionar para la salida 0% y 100% de la escala total. Presione

o para ajustar por un entero de 1 mA.

Puede presionar o , el cursor destellará en el display principal. Presione o para ajustar la

posición del cursor. Presione o para aumentar o disminuir el valor.


11

7.5.4 Salida paso/rampa automática

En la función de salida de transmisor de salida/simulada de corriente, puede presionar y mantener para

seleccionar la salida de paso/rampa automático. Presione y mantenga para cambiar la función de salida.

Presione largamente para cambiar el rango y presione para seleccionar un punto de inicio.

Usted puede presionar para iniciar la salida, y presionar nuevamente para pausar la salida.

Presione para salir del menú de paso automático/rampa automática.


12

7.6 Medición de corriente / Medición Loop Transmisor mA

La medición de mA del transmisor de lazo proporciona alimentación de lazo de 24 V, y también puede medir

el valor de la corriente en el lazo. En este modo (Fig 7.4), la alimentación del circuito tiene resistencia en serie

mayor a 250Ω, que puede ser compatible con dispositivos HART sin necesidad de utilizar resistencia externa.

7.6.1 Rango de conmutación

En la interfaz de medición mA de transmisor de lazo/medición de corriente, presione largamente para

cambiar el rango actual. La medición mA de transmisor de lazo/medición de corriente tiene tres rangos:

4 ~ 20mA (0% ~ 100%) [Predeterminado]

0 ~ 20mA (0% ~ 100%)

0 ~ 24mA (0% ~ 100%)

7.6.2 Selección de función

En la interfaz de medición mA de transmisor de lazo/medición de corriente, presione largamente para

cambiar el la función de cálculo de porcentaje. La medición mA de transmisor de lazo/medición de corriente

tiene dos funciones de cálculo:

Lineal

Cuadrada


13

8. OPERACIÓN DE MENÚ

8.1 Estructura de menú

8.2 Operación de menú

8.2.1 Introducir / Volver al menú

En la interfaz de display de medición/salida, presione largamente para ingresar en el menú de

configuración.

En cualquier botón de menú, puede presionar para volver al menú corto anterior hasta que salga.

8.2.2 Cambio de elementos de menú

En el interfaz de menú, puede presionar o para cambiar los elementos de la barra del menú:


14

8.2.3 Modificar configuración de parámetros de menús

Puede presionar o para cambiar los parámetros de configuración del menú actual.

8.2.3 Entrada de datos

Confirmación/introducir datos

Cancelar entrada de datos

Mover el cursor izquierda/derecha

Aumento/disminución de 1

8.3 Auto Apagado Ajuste

En el menú de apagado automático , presione o para seleccionar el

tiempo de apagado automático, 15/30/60/120 minutos son opcionales, u OFF (sin apagado automático).

8.4 Ajuste de apagado automático de luz de fondo

En el menú de apagado automático de luz de fondo , puede presionar o

para seleccionar el tiempo de apagado automático, 1/5/10 minutos son opcionales, u ON (la luz de

fondo está siempre encendida).

8.5 Ajuste de parámetros de filtro de medición

En el menú de ajuste de filtro si la medición es de voltaje, transmisor de corriente

o lazo, los coeficientes del filtro serán mostrados directamente. Si hay otros elementos, puede presionar

para cambiar entre los elementos de medición.

Presione o para seleccionar primero los coeficientes de orden de filtrado, 2 ... 10 son opcionales

(cuanto mayor sea el valor, más obvio es el efecto de filtrado) u OFF (sin filtro).


15

8.6 Ajuste de salida de Rampa/Paso automático

8.6.1Cambio de rampa/paso

En el menú de ajuste de rampa/paso automático presione o para cambiar entre ajuste de

salida de rampa automática y ajuste de salida de paso automático.

8.6.2 Ajuste de dirección de rampa

En el menú de ajuste de rampa/paso automático presione para ajustar la dirección de rampa/paso

automático.

Este ícono significa que la dirección es 0% -> 100% -> 0% o 100% -> 0% -> 100%, y

significa que 0% ->100% o 100% -> 0%.

8.6.3 Ajuste de tiempo de rampa/paso

En el menú de ajuste de rampa/paso automático presione para ingresar al ajuste de tiempo. Presione

para mover el cursor y presione para aumentar o disminuir en 1 segundo. Presionando

nuevamente confirmará la entrada o presione para cancelar la entrada.

8.7 Borrar ajuste de menú

En el menú de borrado de ajuste . En el menú de borrado de medición de

voltaje o de borrado de corriente, puede presionar para realizar la operación de borrado, el valor de

medición borrado se observará en la interfaz de display principal.

8.8 Versión de software/hardware

En el menú de navegación de versión de software/hardware , el área de display principal

indica que la versión de software es 1-01, el área bajo el display induca que la

versión de hardware es 1-01.


16

8.9 Auto-test

8.9.1 Descripción Autodiagnóstico

Al realizar el auto-test, tendrá que acortar el puerto de medición eléctrico. El elemento de menú de auto-test

contiene las siguientes pruebas automáticas: detección de voltaje de suministro, detección de voltaje de

sistema, auto-test de medición de potencia/voltaje de lazo, auto-test de medición de corriente/salida,

cambiar medición de auto-prueba y prueba de LCD.

8.9.2 Autodiagnóstico Interruptor de artículo

En el menú de auto-test , puede presionar para cambiar los elementos de

auto-prueba (ejemplo detección de voltaje de suministro, detección de voltaje de sistema, etc.)

Ítem de prueba Esquema de Interfaz Rango Observaciones

Detección de la voltaje de suministro

Voltaje de suministro: 6V ~ 10V

a. si la potencia es suministrada sólo por la batería, el voltaje mostrado será el Voltaje de la batería

b. Si inserta el adaptador de corriente, el voltaje mostrado será el voltaje del adaptador

Detección de alimentación del sistema

a. Voltaje 3.3V: 3.2V ~ 3.4V b. Voltaje 5V: 4.8V ~ 5.2V

_

voltaje de suministro de lazo/auto-prueba

de medición de voltaje

22V~25V

Si el rango es excedido, podría requerir de solución de problemas o calibración adicional.


17

Salida de corriente/Auto-prueba de medición de

corriente - 4 mA

3.9mA~4.1mA Si se supera el rango se requiere calibración.

Salida de corriente/Auto-prueba de medición de

corriente - 20 mA

19.9mA~20.1 mA Si se supera el rango se requiere calibración.

Cambie la auto-prueba de medición - OPEN

La pantallas principal muestra OPEN (Abierto)

-

Cambie la auto-prueba de medición - CIERRE

El área principal de la pantalla muestra CLOSE

(cerrado) -

Detección LCD

Todos los píxeles se iluminarán

-


18

8.10 Calibración

El fabricante recomienda realizar los estándares de calibración por lo menos cuatro veces más preciso que el

ADT210.

8.10.1 Estado de Calibración

Nota: Asegúrese de que los siguientes criterios se cumplan durante la calibración:

Temperatura ambiente 20°C 2°C; humedad relativa 45% -75%; presión atmosférica 86kPa-106kPa.

Deje por lo menos un tiempo de calentamiento de 15 minutos para el ADT210.

8.10.2 Punto de calibración

ADT210 calibración de 2 puntos:

Medición de voltaje: puntos de calibración son 0 y 30V

Medición de corriente: puntos de calibración son 4 y 20 mA

Salida de corriente: puntos de calibración son 4 y 20 mA

8.10.3 Proceso de calibración

1. Seleccione el menú de calibración , usted puede presionar el botón ,

e ingrese la contraseña “310” y presione para confirmar.

2. Presione para cambiar entre los elementos de calibración (la primera pantalla está

predeterminada para el ítem de calibración de salida de corriente).

3. Presione para navegar por los datos de calibración, y cambiar entre los puntos de calibración.

4. Presione para ingresar al valor de calibración.

Calibración de salida de corriente: Ingrese el valor indicado por el calibrador de corriente pulsando

para confirmar la entrada o pulsando para cancelar la entrada.

Calibración de medición voltaje/medición de corriente: Al adquirir el valor estándar presione

para confirmar la entrada o presione para cancelar la entrada


19

8.10.4 Restaurar datos de calibración de fábrica

Nota: al restaurar los datos de calibración de fábrica, todos los demás parámetros de ajustes se restablecerán

a los ajustes de fábrica.

Seleccione el menú de calibración , puede presionar para ingresar, y escriba la

contraseña "310". Pulse para confirmar, el sistema se reiniciará.


20

9. ESPECIFICACIONES

9.1 Especificaciones principales

Las especificaciones se basan en 1 año y una temperatura ambiental de 10 ° C a 30 ° C.

Coeficiente de temperatura: -10°C ~10°C y 30°C ~50°C: ±0.005%FS/°C

9.1.1 Medición de voltaje DC

Rango: 0~30V

Resolución: 1mV

Impedancia de entrada: 1MΩ

Precisión: ±(0. 03%RD + 2mV)

9.1.2 Medición de corriente de transmisor lazo/medición DC mA

Rango: 0~24mA

Resolución: 1 A

Precisión: ±(0. 03%RD + 2μA)

Medición de corriente de transmisor de lazo: carga máxima 700Ω

9.1.3 Salida de Corriente Fuente/hundimiento DC

Rango: 0~24mA

Resolución:1µA

Precisión: ±(0. 03%RD + 2μA)

Modo de fuente: Carga máxima 700Ω/20mA

Modo hundimiento: Voltaje de lazo externo nominal 24V, máximo 30V, mínimo 12V

9.1.4 Medición de Switch Mecánico/Live

Equipo:

Entrada de Impedancia: superior a 500MΩ

Cargado:

Impedancia de entrada: superior a 500MΩ

Nivel de activación: baja <0,3 V, alta> 2V


21

9.2 Especificaciones generales

Presión: Voltaje máximo entre cualquier terminal y tierra o entre dos terminales: 30V

Temperatura de almacenamiento: -20°C ~ 70°C

Temperatura de funcionamiento: -10°C ~ 50°C

Humedad relativa:

95%/30°C

75%/40°C

45%/50°C

Altitud de funcionamiento: 3.000 m máximo

Vibración de choque:

Aleatoria 2g, 5 a 500Hz

Caída 1m

Requisitos de alimentación: Una batería alcalina de 9V (ANSI / NEDA 1604A o IEC6LR61) o un

adaptador estándar DC9V

Duración de la batería:

Modo de salida: 18 horas (12 mA/500Ω)

Modo de medición: 50 horas

Dimensiones: 163 mm (L) x 83 mm (An) x 41 mm (Al) (con funda)

Peso: 350g (con funda)

Clase de protección: IP54

Certificación: CE


22

10. REEMPLAZO DE BATERÍA DE BATERÍA

Calentamiento:

Para evitar lecturas falsas, la batería debe ser reemplazada inmediatamente cuando la pantalla indica

que la batería está baja o no inicia correctamente

Utilice una batería alcalina de 9V (ANSI/NEDA 1604A o IEC6LR61)

Reemplazar la batería

1) desconecte los cable de prueba de la señal de entrada;

2) Presione largamente para apagar el calibrador

3) Retire la cubierta protectora;

4) Abra la tapa de la batería detrás del calibrador;

5) Retire la batería;

6) Inserte la batería de repuesto y asegúrese de que la polaridad de la batería es correcta;

7) Vuelva a colocar la tapa de la batería y fíjese que las baterías estén en su lugar;

8) Coloque el calibrador en el cuero.


23

El presente manual ha sido traducido y revisado por el

Departamento Técnico de VETO Y CIA LTDA En caso de requerir ayuda u orientación adicional para el adecuado uso de este instrumento, favor comunicarse con VETO y CIA LTDA.

http://www.veto.cl/index.php

calibrador de lazo d6412044 manual del usuario · 2017-06-29 · medición de corriente de...

Documents