Sábado 19 de MayoLiétor 20:00 h.Ana María Aguado

Domingo 20 de MayoVilla de Ves, 19:00 h.Javier Sáez Docón

Sábado 26 de MayoLiétor, 20:00 h.Javier Artigas y Alfonso Sáez

Sábado 2 de JunioLiétor, 20:00 h.Francis Chapelet

Domingo 3 de JunioEl Bonillo, 20:00 h.

Francis ChapeletSábado 9 de Junio

Elche de la Sierra, 20:00 h.Mª Ángeles Jaén Morcillo“Noche de las Alfombras

del Corpus”

Domingo 10 de JunioFérez, 20:00 h.

François-Henri Houbart

Sábado 9 de JunioLiétor, 20:00 h.

François-Henri Houbart

Calendario y Programa

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

2

3

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

El rey de los instrumentos musicales es el ór-gano. Representa en sí mismo una cumbre del ingenio humano. Son cientos, a veces miles de tubos, agrupados en decenas de registros dife-rentes, con hasta cinco y seis teclados (incluso para ser tocados con los pies), con un mecanis-mo que hace funcionar al conjunto con la única necesidad de la energía mecánica (no se necesita ni siquiera la electricidad). Se trata de un diseño tan complejo y elegante que podría compararse a un moderno circuito impreso de ordenador.

La música compuesta para estos instrumentos es, también, la más compleja que existe. En al-gunas obras de J. S. Bach, un único intérprete debe enfrentarse con hasta cuatro líneas de me-lodía y contrapunto simultaneas.

Estas maravillas fueron concebidas hace si-glos y, por desgracia, se han ido perdiendo por culpa del olvido y la falta de aprecio. Por suerte, en la Provincia de Albacete se han podido pre-servar, tras algunas restauraciones, los seis órga-nos históricos de tipo ibérico que forman parte de este ciclo. Liétor, con sus órganos y su ciclo, que cumple con esta su trigésima edición, ha sido el motor que ha impulsado de nuevo en los siglos XX y XXI la música de órgano en la pro-vincia de Albacete. Para realzar esta trigésima edición del Ciclo de Conciertos de Órgano de Liétor la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha ha trabajado intensamente junto a Cul-tural Albacete para complementar el programa con otros cuatro conciertos más en los órganos históricos de Férez, Elche de la Sierra, El Boni-llo y Villa de Ves.

El resultado de todos estos esfuerzos no puede ser más satisfactorio. Un ciclo de 8 conciertos en los que recorreremos un amplio abanico musical y nos acercaremos a bellos rincones de la pro-vincia de Albacete. Pero, sobre todo, rendiremos homenaje a aquellos sabios que concibieron y construyeron estos colosos musicales.

Marcial Marín HellínConsejero de Educación, Cultura y Deportes

de Castilla-La Mancha

Saludo del Consejero deEducación, Cultura y Deporte

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

4

5

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

Los pequeños y bellos rincones de nuestra provincia guardan en su interior tesoros de in-calculable valor que perduran con el paso del tiempo gracias al esfuerzo incansable de sus habitantes. Así, celebramos este año el treinta aniversario de los Ciclos de Conciertos de Órga-no de Liétor que nos permitirán durante cuatro semanas disfrutar del placer de las melodías de un instrumento tan peculiar.

Es un aniversario que mantiene íntegra la ma-durez de los conciertos, la calidad de sus orga-nistas y la belleza de su música. Treinta años que han permitido a este pueblo de la provincia de Albacete convertirse en un referente en la difu-sión de la música para órgano.

Pero estos logros son el resultado de muchos años de trabajo y muchas colaboraciones desin-teresadas de asociaciones y colectivos que ado-ran este instrumento. No puedo dejar de agra-decer la colaboración inestimable del Obispado de Albacete que permite un año más que las iglesias que albergan estos instrumentos sirvan de marco incomparable para la difusión cultural.

Los tradicionales cuatro conciertos en los ór-ganos de Liétor nos llevarán de nuevo a este be-llo pueblo de gentes hospitalarias. Pero este año, además, otros cuatro conciertos adicionales nos permitirán realizar un recorrido por otros tantos órganos históricos de la provincia.

Siete organistas, unos llegados desde el mis-mo centro de París y otros que son maestros de nuestra propia tierra, nos ofrecerán la perfecta combinación de sabiduría y pasión por la música que deleitará nuestros sentidos.

Les invito a no perder la oportunidad de dis-frutar con cosas como esta, que hacen de nuestra provincia de Albacete un lugar lleno de agrada-bles sorpresas.

Francisco Javier Núñez NúñezPresidente de la Diputación de Albacete y del

Consorcio Cultural Albacete.

Saludo del Presidente de la Diputación de Albacete

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

6

20:00 horas

Sábado

Liétor19 DE

MAYOIglesia ParroquialSantiago Apóstol

ANA MARÍA AGUADOOrganista

Ana María Aguado nació en Palencia en 1984, ciudad en la que estudió piano y órga-no con Aurora Dalleres y Roberto Fresco res-pectivamente, en el Conservatorio Profesional de Música. Posteriormente estudió órgano con Óscar Candendo en la Escuela Superior de Música de Catalunya (ESMUC), realizando su Proyecto Final, “Widor y la escuela organística francesa del siglo XIX” bajo la tutela de Luca Chiantore. Paralelamente, se ha especializado en diferentes estilos de música de órgano con grandes figuras europeas como B. Haas, O. La-try, J. Laukvik, P. Crivellaro, J.C. Zehnder, D. Roth, L. Tagliavini, W. Zerer, E. Kooiman, A. Cea Galán, E. Belloti, J. Martín Moro, B. Leig-thon, y especialmente con Montserrat Torrent.

Ha ofrecido conciertos desde los quince años en importantes festivales de música (Festival de Música Antigua de Barcelona, Semana de Música Religiosa de Cuenca), tanto españoles como extranjeros (Francia, Italia, Holanda y Filipinas). Ha sido invitada para tocar en des-tacados órganos en ciudades como Barcelona, Madrid, Cremona, Amsterdam, Alkmaar o Ma-nila. Además, varios de sus conciertos han sido retransmitidos por Radio Clásica de RNE y Ca-talunya Música. También ha sido galardonada en varios concursos nacionales.

En noviembre de 2010, concluyó un máster de dos años en el Conservatorio Sweelinck de Ámsterdam, bajo la dirección de Jacques van Oortmerssen. Actualmente estudia con Michel Bouvard y Jan Willem Jansen en el CRR de Toulouse y ha sido nominada organista residen-te y profesora de la “Pôle Basque de recherche, d’études, de pratique et de diffusion de l’orgue” en la region de Urruña y San Juan de Luz, y Presidenta de la Asociación Cultural “Tadeo Ortega” (Tierra de Campos, Palencia), ambos cargos dedicados a la difusion de la música de este instrumento.

Foto: Ana María Aguado

7

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

PROGRAMA:ANA MARÍA AGUADO

Toccata G, BuxWV 164 D. Buxtehude (1637 -1707)

Mein Junges Leben Hat Ein End, SwWV 324

J. P. Sweelinck (1562-1621)

Daphne Anónimo (ca. 1650)

The Galliarde for the Victorie W. Byrd (1543-1620)

Voluntary en re menorpara doble órgano

H. Purcell (1659-1695)

La Volta W. Byrd

Sonata bíblica, El Combate entre David y GoliathJ. Kuhnau (1660-1722)

La bravura de Goliath El temor de los Israelitas

y su plegaria a DiosEl coraje de David y su confianza

en la ayuda de DiosEl combate / La piedra lanzada golpea la frente del gigante / Concierto musical de

las mujeres en honor de DavidEl júbilo de todos y

el baile de alegría del pueblo

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DE LA PARROQUIA SANTIAGO APÓSTOL. LIÉTORAutor: Josep Llopis 1787Dos teclados de 47 notas (sin C# y D# 1) 1er. Teclado = Positivo interior

Mano izquierda Mano derechaTapadillo 4’ Tapadillo 4’Quincena 2’ Quincena 2’ Flautín 2’ Violines 8’ (en eco)

Flauta dulce 2º Teclado

Mano izquierda Mano derechaViolón 8’ Violón 8’Flautado 4’ (en fachada) Flautado 4’Quincena 2’ Quincena 2’Diez y novena 1’ 1/3 Diez y novena 1’ 1/3Lleno 3 filas Lleno 3 filasCímbala 3 filas Címbala 3 filas Nasardo 2’ CornetaNasardo 1’ 1/3 Flauta travesera 8’Trompeta real 8’ (int.) Trompeta Magna 16’ (interior)Bajoncillo 4’ (exterior) Clarín 8’ (exterior) Pedal = 9 teclas con unión al teclado Contras abiertas 8’

Xacara J. B. Cabanilles (1644-1712)

Tiento de Falsas J. B. Cabanilles

Salamanca G. Bovet (1942-)

20:00 horas

Sábado26

Liétor

DEMAYO

JAVIER ARTIGASOrganista

Iglesia ParroquialSantiago Apóstol

Nacido en Zaragoza, comienza sus estudios musicales como niño cantor de la Escolanía de Infantes del Pilar, bajo la tutela de José Vicente González Valle. Posterior-mente cursa las enseñanzas de órgano y clavicembalo en Zaragoza bajo la dirección de José Luis González Uriol, obteniendo Premio Extraordinario Fin de Carrera.

Ofrece conciertos por Europa, Asia y América en los festivales más importantes dedicados a la Música Anti-gua. Especialista internacionalmente reconocido en la música histórica española, ha realizado la nueva edición y transcripción de las Obras para teclado de Jusepe Jimé-nez , de las Obras de música de Fray Juan Bermudo, y ha formado parte del grupo de investigación responsable de la nueva edición crítica de las Obras para tecla, harpa y vihuela de Antonio de Cabezón, de reciente publicación.

Es Jefe del Departamento de Música Antigua y Cate-drático de Órgano y Clavecín en el Conservatorio Supe-rior de Murcia, Académico de número de la Real Acade-mia de Bellas Artes, Nuestra Señora de la Arrixaca, de Murcia, Profesor del Curso de Música Antigua de Daroca, así como Profesor Invitado del Departamento de Música Antigua de la ESMUC y Director Técnico del Festival de Música Antigua de Daroca y de las Jornadas de Órgano de Zaragoza. Director Artístico del Ciclo de Órgano de la Región de Murcia, es responsable asimismo de la conser-vación y restauración del patrimonio órganístico de esta Región, entre los que destaca la dirección artística de la recuperación del órgano Merklin-Schütze, de la Catedral de Murcia.

ALFONSO SÁEZOrganista

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

8

Foto: Javier Artigas

Alfonso Sáez Docón, natural de Liétor (Albacete), rea-liza sus estudios musicales en los Conservatorios de Al-bacete, Valencia y Salamanca para finalizarlos en Murcia con la tutela de Javier Artigas.

Licenciado en Historia y Ciencias de la Música en Sala-manca y Maestro en Educación musical, ha sido Profesor en el Conservatorio Profesional “Hermanos Berzosa” de Cáceres.

Ha actuado con las orquestas Camerata de la Mancha, Orquesta Sinfónica de Albacete y Orquesta Sinfónica de la Región de Murcia

En la actualidad comparte la titularidad del órgano de la iglesia de Santiago Apóstol de su localidad, es miembro de la “Capilla Antigua de Chinchilla” y profesor de órga-no en el Conservatorio Profesional de Música de Murcia.

Foto: Alfonso Sáez Docón

PROGRAMA:JAVIER ARTIGASALFONSO SÁEZ

Sonata en Sol Mayor para órgano con clarines

Ramón Ferreñac(1763-1832)

Concerto dell’Illmo. Pincipe Giovanni Ernesto

appropriato all’organo a quattro mani

Johnn Ernst–Prinz von Sachsen-Weimar

(1696-1715)

Introduzione, Tema e VariazioniGiovanni Morandi

(1777-1856)

Haendel’s grand Coronation Anthem

G.F. Haendel/Johnn Marsch(1752-1828)

Rondó en Sol Mayor para órgano

Ramón Ferreñac

Fuge mit vier Händen für die Orgel

Johann Christoph Kellner (1736-1803)

Sinfonia MarzialeGiovanni Morandi

Autor: Josep Llopis 1787Dos teclados de 47 notas (sin C# y D# 1) 1er. Teclado = Positivo interior

Mano izquierda Mano derechaTapadillo 4’ Tapadillo 4’Quincena 2’ Quincena 2’ Flautín 2’ Violines 8’ (en eco)

Flauta dulce 2º Teclado

Mano izquierda Mano derechaViolón 8’ Violón 8’Flautado 4’ (en fachada) Flautado 4’Quincena 2’ Quincena 2’Diez y novena 1’ 1/3 Diez y novena 1’ 1/3Lleno 3 filas Lleno 3 filasCímbala 3 filas Címbala 3 filas Nasardo 2’ CornetaNasardo 1’ 1/3 Flauta travesera 8’Trompeta real 8’ (int.) Trompeta Magna 16’ (interior)Bajoncillo 4’ (exterior) Clarín 8’ (exterior) Pedal = 9 teclas con unión al teclado Contras abiertas 8’

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DE LA PARROQUIA SANTIAGO APÓSTOL. LIÉTOR

9

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

10

20:00 horas

Sábado2Liétor

DEJUNIO

Ex-Conventocarmelitas descalzos

FRANCIS CHAPELETOrganista

Natural de Périgord, en el sureste de Francia, realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Superior de Música de París, cosechando sus primeros premios de Armonía, Órgano e Improvisación. Desde 1964 hasta 1984, ha sido titular del Órgano de San Severín de París, considerado entonces como el mejor órgano de París.

Durante veinte años, ha sido profesor de Órgano e Improvisación del Conservatorio Nacional de Burdeos.

Fue a la vez miembro de la comisión del Ministerio de Cultura para la construcción de órganos nuevos, así como para la restauración de los órganos clasificados “monumentos históricos”, cargos que ha dejado para dedicarse con más tiempo a su nueva pasión: La restau-ración y construcción de Órganos en Bolivia, colabo-rando con organeros bolivianos y extranjeros.

En los años 60, ha sido uno de los primeros prota-gonistas del renacimiento del órgano histórico español, especialmente en Castilla y León, participando en la restauración de muchos órganos y grabando numero-sos discos, que dieron a conocer al mundo entero las riquezas de la música barroca española y la riqueza de los órganos históricos de la península. Ha cosechado más de cinco “Premios del Disco” con sus grabaciones.

Foto: Francis Chapelet

PROGRAMA:FRANCIS CHAPELET

Fantasía y fuga en Mi menorNicolaus Bruhns

(1665 - 1697)

El Libro de Órgano• Lleno• Fuga con la Trompeta• Trio• Discurso de Corneta al Tenor• Bajo de Trompeta• Duo de Cornetas• Lleno de Lengüetería

Pierre Du Mage(1674 - 1751)

Tocata, Adagio y Fuga en DO Mayor

Johann Sebastian Bach(1685 - 1750)

Preludio de Coral:“Ven, Espíritu Santo”

Dietrich Buxtehude(1637 - 1707)

Preludio y Triple Fuga en Mi Bemol Mayorpara la Fiesta de la

Santa TrinidadJohann Sebastian Bach

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DEL EX-CONVENTOCARMELITASDESCALZOS. LIÉTORÓrgano nuevo, hecho por suscripción popular en 1993. Armonización del Órgano por Alain Faye

Dos teclados de 54 notasPedal de 30 notasAcoplamiento de los TecladosUniones de los Teclados al PedalJuegos Enteros

1º Teclado: Órgano Mayor

• Flautado 8’• Violón 8’• Octava 4’• Docena 2’ 2/3• Quincena 2’• Tercera 1’ 3/5• Lleno 4 filas• Trompeta 8’• Voz humana 8’

2º Teclado: Recitativo

• Violón 8’• Flauta 4’• Flauta 2’• Diez y novena 1’ 1/3• Címbala 3 filas• Fagot - Oboe 8’

Pedal:

• Contras 16’• Contras 8’• Octava 4’• Flauta 2’• Bombarda 16’• Trompeta 8’• Bajoncillo 4’

11

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

12

20:00 horas

Sábado9Liétor

DEJUNIO

Ex-Conventocarmelitas descalzos

François-Henri HoubartOrganista

Nacido en Orleans, realizó sus estudios de órgano e improvisación con los maestros Chapuis, Coche-reau y Guillou. Después de haber sido organista de varias iglesias pa-risinas, obtiene en 1976 el título de Organista de la Iglesia de la Mag-dalena, sucesor de Camille Saint-Saëns y Gabriel Fauré.

Como pedagogo, Houbart fue profe-sor de Órgano en la Escuela Nacional de Música de Orleans, y actualmente en el Conservatorio Nacional de Rueil Mal-maison. Como concertista ha tocado en toda Europa, en Estados Unidos, Canadá y Japón.

Es también uno de los grandes maes-tros improvisadores. Es miembro del Comité Artístico del Concurso Interna-cional de Chartres

Foto: François-Henri Houbart

PROGRAMA:FRANÇOIS-HENRI HOUBART

Preludio y Fuga en DO menorFelix Mendelsohn

(1809 - 1847)

Sonata en nº6 sobre el coral “Padre Nuestro...”Felix Mendelsohn

Fantasía y Fuga en Si BemolAlexandre Boëly(1785 - 1858)

Fantasía en mi bemolCamille Saint-Saëns

(1835 - 1921)

Preludio y Fuga en SiCamille Saint-Saëns

Gran JuegoEugéne Gigout(1844 - 1925)

Dos Corales sobre el mismo TemaJohannes Brahms

(1833 - 1897)

Final de la Sinfonía nº6Charles-Marie Widor

(1844 - 1937)

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DEL EX-CONVENTOCARMELITASDESCALZOS. LIÉTORÓrgano nuevo, hecho por suscripción popular en 1993. Armonización del Órgano por Alain Faye

Dos teclados de 54 notasPedal de 30 notasAcoplamiento de los TecladosUniones de los Teclados al PedalJuegos Enteros

1º Teclado: Órgano Mayor

• Flautado 8’• Violón 8’• Octava 4’• Docena 2’ 2/3• Quincena 2’• Tercera 1’ 3/5• Lleno 4 filas• Trompeta 8’• Voz humana 8’

2º Teclado: Recitativo

• Violón 8’• Flauta 4’• Flauta 2’• Diez y novena 1‘ 1/3• Címbala 3 filas• Fagot - Oboe 8’

Pedal

• Contras 16’• Contras 8’• Octava 4’• Flauta 2’• Bombarda 16’• Trompeta 8’• Bajoncillo 4’

13

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

19:00 horas

Domingo20Villa de Ves

DEMAYO

SantuarioSantísimo Cristode La Vida

JAVIER SÁEZ DOCÓNOrganista

Natural de Liétor, comenzó sus estudios mu-sicales en la Escuela de Música de Hellín don-de estudió solfeo, piano, armonia y conjunto de cámara. A la edad de 11 años se inició como organista de la Parroquia de Santiago Apóstol de Liétor donde se formó como improvisador bajo la supervisión de Francis Chapelet. Poste-riormente ingresa en el Conservatorio Superior de Música “Manuel Massotti Litel” de Murcia bajo la dirección de Javier Artigas para cursar estudios de órgano y clave. Para complemen-tar su formación en música antigua ha recibido cursos de importantes organistas y clavecinis-tas como Javier Artigas, José Luis Gonzalez Uriol y Olivier Baumont.

Ha colaborado con la “Capilla Antigua de Chinchilla”, el coro “Ciudad de Granada”, el coro del curso de Música Antigua de Daroca, el “Coro de Cámara de Mannheim” y el “Grupo Vocal Cororao”. Ha ofrecido diversos concier-tos como solista por la provincia de Albacete. Fué el encargado de cerrar el concierto especial del Día Internacional de la Música celebrado en RNE (Radio Clásica) desde el Conservatorio Superior de Música de Murcia. Recientemen-te ha ofrecido un concierto en el gran órgano Merklin de la Catedral de Murcia.

En la actualidad es Licenciado en Física por la Universidad de Granada y continúa sus estu-dios de órgano y clave en el Conservatorio Su-perior de Murcia a la vez que comparte el cargo de organista en la Parroquia de Liétor.

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

14

Foto: Javier Sáez Docón

PROGRAMA:JAVIER SÁEZ DOCÓN

ImprovisaciónJavier Sáez

(1981 - )

Tocata de ma esqueraJuan Cabanilles

(1644-1712)

Tiento a modo de canciónFrancisco Correa de Arauxo

(1584-1654)

Capriccio sopra l’aria di RuggieroGirolamo Frescobaldi

(1583-1643)

Corrente italianaJuan Cabanilles

Toccata IJohann Jakob Froberger

(1616-1667)

Fantasia Crommatica à 4Jan Pieterszoon Sweelinck

(1562-1621)

Batalla de sexto tonoJusepe Ximenez (ca. 1600-1672)

Pasacalles de primer tonoJuan Cabanilles

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DEL SANTUARIO SANTÍSIMO CRISTO DELA VIDA. VILLA DE VESÓrgano construido por Molero en 1790Restauración: Hermanos Desmottes–Año 2009

Composición: Mano Izquierda

• Violón • Octava• Tapadillo• Docena • Quincena• Decinovena• Lleno• Bajoncillo

Teclado de 45 notas con octava corta8 pisas con enganche y contrasTamborTemperamento mesotónico

Mano Derecha

• Violón • Octava• Tapadillo• Docena • Quincena• Decinovena• Lleno• Corneta• Clarín

15

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

20:00 horas

Domingo3

El Bonillo

DEJUNIO

Iglesia ParroquialSanta Catalina

FRANCIS CHAPELETOrganista

Natural de Périgord, en el sureste de Francia, realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Superior de Música de París, cosechando sus primeros premios de Armonía, Órgano e Improvisación. Desde 1964 hasta 1984, ha sido titular del Órgano de San Severín de París, considerado entonces como el mejor órgano de París.

Durante veinte años, ha sido profesor de Órgano e Improvisación del Conservatorio Nacional de Burdeos.

Fue a la vez miembro de la comisión del Ministerio de Cultura para la construcción de órganos nuevos, así como para la restauración de los órganos clasificados “monumentos históricos”, cargos que ha dejado para dedicarse con más tiempo a su nueva pasión: La restau-ración y construcción de Órganos en Bolivia, colabo-rando con organeros bolivianos y extranjeros.

En los años 60, ha sido uno de los primeros prota-gonistas del renacimiento del órgano histórico español, especialmente en Castilla y León, participando en la restauración de muchos órganos y grabando numerosos discos, que dieron a conocer al mundo entero las rique-zas de la música barroca española y la riqueza de los órganos históricos de la península.

Ha cosechado más de cinco “Premios del Disco” con sus grabaciones.

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

16

Foto: Francis Chapelet

PROGRAMA:FRANCIS CHAPELET

Obertura Improvisada

Tiento de 2º TonoAntonio de Cabezón

(1510 - 1566)

Tiento de medio registro de TipleFrancisco Correa de Arauxo

(1584 - 1654)

Hymno “Lauda Sion”Francisco Correa de Arauxo

Canción variada “Est-ce Mars?”J.P. Sweelink(1562 - 1621)

Suite del Primer Tono• Lleno• Dúo• Trío• Bajo de Trompeta• Flautas• Diálogo de LengüeteríaJean François Dandrieu

(1682-1738)

Dos InvencionesFrancis Chapelet

(1934 - )

Coral “Que se alegren los Cristianos”

J.S. Bach(1685 - 1750)

Fantasía y FugaJ.S. Bach

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DE LA IGLESIA PARROQUIALSANTA CATALINA.EL BONILLO

Órgano barroco de estilo ibérico recien-temente restaurado con la tubería original de los siglos XVI-XVIII elaborada por varios maestros organeros. La base sonora es de tubos abiertos de 13 palmos. Posee gran lengüetería en batalla, 1 teclado ma-nual partido y contras, tambor y timbal. El temperamento es mesotónico. Es uno de los pocos órganos que ha conservado el material sonoro original en la región.

Un solo teclado de 51 notas (DO- RE5)

Mano Izquierda

• Flautado 8’• Violón 8’• Octava 4’• Docena 2’ 2/3• Quincena 2’• Diez y novena 1’ 1/3• Lleno 3 filas• Trompeta real 8’ (interior)• Clarín de Batalla 8’ (exterior)• Bajoncillo 4’ (exterior)

Mano Derecha

• Flautado 8’• Violón 8’• Octava 4’• Docena 2’ 2/3• Quincena 2’• Diez y novena 1’ 1/3• Lleno 3 filas• Corneta• Trompeta real 8’ (interior)• Trompeta magna 16’ (exterior)• Clarín de Batalla 8’ (exterior)• Violines 8’ en eco

Pedal: 8 Teclas: Contras 8’ abiertasUnión con el teclado.

17

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

20:00 horas

Sábado9

Elche de la Sierra

DEJUNIO

Iglesia ParroquialSanta Quiteria

Mª ÁNGELES JAÉN MORCILLOOrganista

Mª Ángeles Jaén Morcillo es natural de Alba-cete. Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Alicante.Premio Extraor-dinario de Bachillerato, Premio Extraordinario de Fin de Carrera y Mención de Honor de Fin de Carrera a Nivel Nacional. Diploma de Estudios Avanzados (DEA) y Becaria de Investigación FPU por el Ministerio de Educación y Ciencia. Asimismo, posee con la calificación de Sobresa-liente los Títulos Superiores de Inglés, Francés, Árabe e Italiano de la Escuela Oficial de Idio-mas, y su inquietud por las lenguas le lleva a continuar con el Alemán, el Griego Moderno y el Valenciano.

Es Titulada Profesional en Órgano, con las máximas calificaciones en todas las asignatu-ras por el Conservatorio Profesional de Música

“Guitarrista José Tomás” de Alicante, y cabe destacar, que ha sido galardonada por la Con-selleria d’Educació de la Comunitat Valenciana, con la distinción especial de Mención de Honor Profesional en Órgano. Ha realizado cursos de perfeccionamiento con especialistas de dife-rentes escuelas organísiticas, como Montserrat Torrent, José Luis González Uriol, Lucía Ria-ño, Jesús Ángel de la Lama, Christian Mouyen, Hans Fagius, François Espinasse, etc.

Como concertista, ha ofrecido numerosos conciertos como solista en diferentes órganos, inauguraciones y festivales, tanto en gran parte de España (conciertos en “Homenaje a Johann Sebastian Bach”, órgano Monumental “Cabani-lles” de 4 teclados de Valencia, Alicante, Valla-dolid, Segovia, Huelva, Albacete, Ciudad Real, Cuenca, etc.), como en el extranjero, en diversas capitales europeas: Atenas (Grecia), Oslo (No-ruega)… y próximamente en Polonia e Italia. También ha participado en recitales como acom-pañante en España y otros países con importan-tes agrupaciones camerísticas. Asimismo, perte-nece a la Schola Cantorum de Albacete, con la que ha interpretado recientemente el Requiem de Mozart y ha ofrecido conciertos en Praga (República Checa).

Actualmente es Profesora en la Universidad y amplía su formación organística en el Conser-vatorio Superior de Música “Joaquín Rodrigo” de Valencia, de la mano del Catedrático Dr. de Órgano Vicente Ros, labor que compagina con su actividad concertística y didáctica, así como trabajando en varias líneas de investigación en torno a la música de órgano.

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

18

Foto: Mª Ángeles Jaén Morcillo

PROGRAMA:“MÚSICA DE ÓRGANO

EN ESPAÑA Y EL IMPERIO HABSBURGO DURANTE EL S.XVIII”

ESPAÑAAnónimo (S. XVIII)Obras de clarines

Fray José de LARRAÑAGA(1728 - 1806)

Sonata para órgano

ESLOVENIAAnonimus (S. XVIII)

Adagio

CROACIAAnonimus (S. XVIII)

Sonata

REPÚBLICA CHECAFrantišek Xaver BRIXI

(1732 - 1771)Preludium C dur

ITALIABaldassare Galuppi

(1706 - 1785)Andante

ESLOVENIAAnonimus (S. XVIII)

Sonata

ESPAÑAJoan Baptiste CABANILLES

(1644 - 1712) Batalla Imperial

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DE LA IGLESIA PARROQUIALSANTA QUITERIA.ELCHE DE LA SIERRAAutor: Josep Llopis, 17922 teclados de 48 notas (sin C#)

Órgano Mayor

Mano Izquierda

Flautado 8’Violón 8’Octava 4’Docena 2’ 2/3Nasardo 2’ 2/3Quincena y Diez y novena 2’, 1’ 1/3Nasardo 2’Nasardo 1’ 3/5Clarón 3 filasLleno 4 filasCímbala 4 filasTrompeta real 8’ (int.)Bajoncillo 4’ (ext.)Chirimia 2’ (ext.)

Cadereta interior

Mano Izquierda

Violón 8’Ocatava 4’Quincena 2’Nasardo 1’ 1/3

Pedal: 8 teclas con Contras de 16’ y 8’

Mano Derecha

Flautado 8’Violón 8’Octava 4’Docena 2’ 2/3Flauta travesera 8’Quincena y Diez y novena 2’, 1’ 1/3Tolosana 3 filasLleno 4 filasCímbala 4 filasCorneta magna 6 filasTrompeta Magna 16’ (int.)Trompeta Real 8’ (int.)Clarín Real 8’ (ext.)Clarín claro 8’ (ext.)

Mano Derecha

Violón 8’Octava 4’Nasardo 2’ 2/3Quincena 2’Flautín 4’Corneta inglesa 5 filasClarín 8’Oboe 8’

19

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

20:00 horas

Domingo10

Férez

DEJUNIO

Iglesia ParroquialLA ASUNCIÓN

François-Henri HoubartOrganista

Nacido en Orleans, realizó sus estudios de órgano e improvisación con los maestros Chapuis, Cochereau y Guillou. Después de haber sido organista de varias iglesias parisi-nas, obtiene en 1976 el título de Organista de la Iglesia de la Magdalena, sucesor de Cami-lle Saint-Saëns y Gabriel Fauré.

Como pedagogo, Houbart fue profesor de Órgano en la Escuela Nacional de Música de Orleans, y actualmente en el Conservatorio Nacional de Rueil Malmaison. Como con-certista ha tocado en toda Europa, en Esta-dos Unidos, Canadá y Japón. Es también uno de los grandes maestros improvisadores. Es miembro del Comité Artístico del Concurso Internacional de Chartres.

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

20

Foto: François-Henri Houbart

PROGRAMA:FRANÇOIS-HENRI HOUBART

Gran JuegoLouis Marchand

(1669 - 1732)

Fantasía y DúoLouis Couperin(1626 - 1661)

Villancico “¿A dónde van estos alegres pastores?”

Jean-François Dandrieu(1682 - 1738)

Concierto den DO Mayor(Alegro, Andante, Alegro)

Michel Corrette(1707 - 1795)

ImprovisaciónFrançois Henri Houbart

(1952 - )

CARACTERÍSTICASDEL ÓRGANO DE LA PARROQUIA LA ASUNCIÓN. FÉREZAutor: Josep Llopis, 1794Un solo teclado de 47 notas (sin C# y D#)

Mano Izquierda

• Violón 8’• Flautado 4’ (fachada)• Docena 2’ 2/3• Quincena y Diez y Novena 2’, 1’ 1/3• Lleno 4 filas• Címbala 4 filas• Nasardo 2’• Nasardo 1’ 3/5• Nasardo 1’ 1/3• Trompeta real 8’ (interior)• Bajoncillo 4’ (exterior)

Mano Derecha

• Violón 8’• Flautado 4’• Quincena y Diez y Novena 2’, 1’1/3• Lleno 4 filas• Címbala 4 filas• Nasardo 2’• Flauta Travesera 8’• Flautín 4’• Corneta Magna• Trompeta Magna 16’ (interior)• Trompeta Magna 8’ (interior)• Trompeta Real 8’ (interior)• Clarín 8’ (exterior)

Pedal: 8 Teclas = contras abiertas 8’Con unión al Teclado.

21

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

Reseña Histórica de los Órganos

ÓRGANO DE LA PARROQUIA DE SANTIAGO APÓSTOL DE LIÉTOR

El órgano data de 1787, aunque encontramos una primera reseña de la existencia de órganos en Liétor en una visita de la Orden de Santiago de 1507. Este órgano se construyó por Joseph Llopis para la Iglesia del Convento de Carmeli-tas donde permaneció hasta la desamortización del mismo en 1835. Entonces fue trasladado a la Parroquia de Santiago Apóstol donde lo encon-tramos actualmente. El instrumento, fue respe-tado, incluso en la Guerra Civil conservándose casi intacto hasta nuestros días. Se cambiaron los fuelles manuales por uno accionado eléctri-camente en 1960. Finalmente fue restaurado en 1982 por Pascal Quoirin bajo la dirección artís-tica de Francis Chapelet. Desde ese año es prota-gonista de este importante ciclo de Música.

Es un buen órgano, con caja monocolor de un austero rococó, del que Loius Jambou ha escri-to: “es un ejemplo de perfecto equilibrio entre brillantez y claridad, y un buen exponente de la confluencia estilística de las dos escuelas prin-cipales de la organería barroca española: La Castellana y la Catalano-Valenciana”

ÓRGANO DEL EX-CONVENTO CARMELITAS DESCALZOS DE LIÉTOR

El éxito de los conciertos en el órgano histórico, y la afición generada en torno a esto desde los primeros años, se manifestó en la idea de construir un órgano nuevo para la Iglesia del Ex convento.

Es un órgano de nueva factura en el que, para su construcción, se utilizó material desechado de otros órganos. Pese a esta miscelánea, el resultado musical conseguido por el organero Alain Faye es excelente, como podremos comprobar.

Se comenzó con un proyecto de construcción de un órgano de 2 teclados, pedalero y 15 juegos, amplián-dose dos veces hasta 22 juegos, quedando definitiva-mente así. En febrero de 1992 se comienza la construc-

ción de la estructura de madera y se coloca en el coro un mes más tarde. Durante ese año se graban los tubos con los nombres de los donantes. En Diciembre se co-mienza a decorar la fachada con tallas de Mateo López. En Marzo de 1993 se realiza el montaje de la mecánica y un mes más tarde se colocan los primeros tubos. El 30 de octubre de 1993, se inaugura oficialmente, con dos conciertos a cargo del gran organista Francis Cha-pelet, alma mater de este proyecto.

Como reza el librito editado para su inauguración: “Este órgano es un monumento a la generosidad de mucha gente de diferentes pueblos y naciones”

ÓRGANO DE LA IGLESIA SANTA CATALINA DE EL BONILLO

El Órgano data de finales del siglo XVIII, aunque en 1549 ya constan escritos en los que se citan los órganos existentes en la Iglesia. En 1690 Julián de Alcarria construye uno nuevo con nueva caja, aprovechando parte de la tubería del antiguo.

A principios del siglo XVIII y debido a las obras realizadas para ensanchar el templo de San-ta Catalina se hace aconsejable la construcción de un órgano mayor y entre 1770 y 1780 se construye el que ha llegado hasta nuestros días. La restauración de este órgano concluyó en 2004 tras dos años de trabajos a cargo del prestigioso organero francés Alain Faye, ayudado por Eric Menguy y Etienne Fouss.

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia

22

ÓRGANO DEL SANTUARIO DEL SANTÍSIMO CRISTO DE LA VIDA

DE VILLA DE VES

El órgano de Villa de Ves es de estilo neoclásico, al parecer fabricado por la fa-milia Alcarria, ubicada en Campillo de Al-tobuey (Cuenca) en el año 1764. Tiene una caja convencional en cuatro pies compuesta de cinco calles, con madera de pino y mue-ble policromado. Durante la Guerra Civil de 1936, todos los tubos desaparecieron, así como el teclado y la pisa del tambor.

ÓRGANO DE LA IGLESIA PARROQUIAL SANTA QUITERIA

DE ELCHE DE LA SIERRA

El día 7 de enero de 1.792 un grupo de ve-cinos de Elche de la Sierra, encabezados por D. Antonio de Frias Navarro, El doctor Don Sebastián Quijano y Don Tomás Ortega, Clérigo de Grados, entre otros, comparecen como parte ante Don Joseph de Frias, escri-bano público del lugar, y de otra parte Don Joseph Llopis Meseguer, vecino de Almansa y Maestro organero, para la firma del con-trato de construcción y fábrica de un órgano para la Iglesia Parroquial de Santa Quiteria de Elche de la Sierra.

Este órgano constituye uno de los ins-

trumentos históricos más importantes de la provincia de Albacete, teniendo en cuenta el número de registros ( 43 medios registros), sus dos teclados, el pedalero y un total de 1.785 tubos.

El día 2 de Julio del año 2.003, la Asocia-

ción Cultural Santa Quiteria contrata los ser-vicios de los Hermanos Desmottes de Lan-dete (Cuenca) para la restauración del citado órgano que se encontraba en un estado de completa ruina. La totalidad de la tubería

había desaparecido, el mueble se encontraba destrozado en gran parte, y del interior solo quedaban (y muy deteriorados), el secreto del órgano mayor, el de la caldera interior y el del pedal.

El 28 de Mayo de 2.005, y una vez restau-

rado, se celebró el acto de inauguración y bendición de este maravilloso órgano y que tras varias décadas en silencio resurgió de nuevo a las manos de Christian Mouyen, or-ganista de gran prestigio internacional.

Hay que subrayar que para muchos espe-

cialistas en la materia, como Enrique Máxi-mo y Alejandro Masso, este órgano es uno de los instrumentos más importantes y es-pectaculares de su clase.

ÓRGANO DE LA IGLESIA PARROQUIAL DE LA ASUNCIÓN,

DE FÉREZ

Este instrumento fue construido por Joseph Llopis en 1794, aunque tenemos noticias de la compra de un órgano de 1673-74, que debe ser, el que la tradición dice que fue comprado a los Franciscanos de Hellín.

En 1795 ya encontramos un pago a Joseph Llopis por la construcción del actual. En el aspecto artístico cabe señalar que se trata de un órgano del barroco tardío cuya caja es igual de la de Liétor, por eso se consideran hermanos, el mueble esta realizado en made-ra de pino policromada.

23

XX

X C

iclo

de

Co

nc

iert

os

de

Ór

gan

o L

iéto

r 2

012

y Pr

ov

inc

ia