197

www.dimar-iluminacion.com

Ref. Mod. L (mm) B (mm)

Marco para empotramiento de la serie Aurín, fabricado en aluminio extruido anodizado. Nos permite empotrar el modelo estándar de esta serie de una forma rápida y sencilla en falsos techos con un fi no marco a su alrededor / Built-in frame made of extruded anodized aluminium for Aurín series enables to built-in the standard model of this series in a quick and easy manner in false-ceilings with a thin frame around the luminaire

6970G4 62 28W 1.725 114

6970G5 62 35W 2.025 114

6970G6 112 28W 1.235 164

6970G7 112 35W 1.535 164

6970G8 200 28W 1.235 252

6970G9 200 35W 1.535 252

Cajas y accesorios empotrarBuilt-in boxes and accessories

Ref. Mod. L (mm) B (mm)

Marco para empotramiento de la serie Irués, fabricado en aluminio extruido anodizado. Nos permite empotrar el modelo estándar de esta serie de una forma rápida y sencilla en falsos techos con un fi no marco a su alrededor / In-wall frame made of extruded anodized aluminium for Aurín series enables to built-in the standard model of this series in a quick and easy manner in false-ceilings with a thin frame around the luminaire

6970H1 62 54W 1.235 114

6970H2 62 80W 1.535 114

6970H3 112 54W 1.235 164

6970H4 112 80W 1.535 164

6970H5 200 54W 1.235 252

6970H6 200 80W 1.535 252

Ref. Mod. B (mm)

Soportes para el empotramiento de la serie Aurín. Para un montaje rápido y sencillo directo sobre el corte del techo, nos permite empotrar la luminaria estándard en el techo integrándola en el mismo, ya que no requiere marco adicional. Son necesarios 2 soportes por luminaria / Built-in support for Aurín series. For an quick and easy installation direct on the ceiling cut-out. Allows building-in the standard luminaire in the ceiling integrated in the same, not necessary additional built-in chassis. Two support units for luminaire required

6970I6 62 125

6970I7 112 175

6970I8 200 263

Ref. Mod. B (mm)

Soportes para el empotramiento de la serie Irués. Para un montaje rápido y sencillo directo sobre el corte del techo, nos permite empotrar la luminaria estándard en el techo integrándola en el mismo, ya que no requiere marco adicional. Son necesarios 2 soportes por luminaria / Built-in support for Irués series. For an quick and easy installation direct on the ceiling cut-out. Allows building-in the standard luminaire in the ceiling integrated in the same, not necessery additional built-in chassis. Two support units for luminaire required

6970I9 112 175

6970J0 200 263

Ref.

D970H0Marco para empotramiento en techos de escayola / In-wall frame for mounting in plaster ceilings

Ref. Caja para empotramiento en techos de hormigón para las series Sía, Linsoles y Casterets. Precisa del sistema de anclaje TA para su instalación / In-wall box for concrete ceilings for Sía, Linsoles and Casterets series. For use with TA anchoring system

7970D0 Caja de empotrar / In-wall box

Para la serie Aurín / For Aurín series

Para la serie Irués / For Irués series

Para la serie DíaLed 600 / For DíaLed 600 series

Marco empotrar Aurín ver página 29 / Built-in frame Aurín see page 29

Marco empotrar Irués ver página 35 / In-wall frame for Irués see page 35

Soporte empotrar Aurín ver página 29 / Built-in support Aurín see page 29

Soporte empotrar Irués ver página 35 / Built-in support Irués see page 35

Marco empotrar DíaLed 600 ver página 51 / In-wall frame for DíaLed 600 see page 51

Caja de empotrar series Sía, Linsoles y Casterets / Mounting box for Sía, Linsoles and Casterets series.

Ø425

175

Ø210

B

B

50

50

25

50

CA

RR

ILES

, AC

CES

OR

IOS

Y EQ

UIP

OS

ELÉC

TRIC

OS

/ TR

AC

KS,

AC

CES

SOR

IES

AN

D E

LEC

TRIC

AL

EQU

IPM

ENTS

L

B

85

L

B

85

198

www.dimar-iluminacion.com

Ref. Caja de empotrar para el Onsella 40, realizada en aluminio con 2 entradas laterales para tubo coarrugado. Indicada para empotramiento en muros y donde la profundidad de empotramiento tenga que ser reducida / In-wall box for the Onsella 40, made of aluminium and with two side entrances for corrugated tubing. Suitable for embedding in walls and where the built-in depth has to be reduced

D970E0 07 Aluminium

Ref.

Marco de empotramiento para falso techo, que nos permite la agrupación e integración de esta serie en techos, a la vez que proporcinamos un mayor cuerpo a la luminaria. De una fácil instalación gracias a su montaje en alojamiento circular / In-wall frame for installation in false ceilings, permits the grouping and integration of this series in ceilings while reinforcing the luminaire. Easy installation owing to mounting in circular housing

7970E0 Marco / Frame Góriz 1x

7970E1 Marco / Frame Góriz 2x

7970E2 Marco / Frame Góriz 3x

7970E3 Marco / Frame Góriz 4x

7970E4 Marco / Frame Góriz 2x2

Ref.Caja de empotrar para el Onsella 40, con 2 entradas laterales para tubo coarrugado. Disponible en aluminio y acero inoxidable, indicada para aplicaciones en jardines, suelos, etc. / In-wall box for Onsella 40 with two side entrances for corrugated tubing. Available in aluminium and high grade steel, suitable for applications in gardens, fl oors, etc.

D970E1 07 Aluminium

D970E1 08 Inox

Ref.Caja de empotrar para el Onsella 40, realizada en aluminio y PVC. Pensada para instalaciones en jardín que requieran alojamiento del DRIVER junto a la luminaira / In-wall box for the Onsella 40, made from aluminium and PVC. Made for garden installations demanding driver housing together with the luminaire

D970E4 07 Aluminium + PVC

Ref. Caja de empotrar para el Onsella 40, realizada en aluminio y PVC. Pensada para instalaciones en jardín que requieran alojamiento del DRIVER junto a la luminaira / In-wall box for the Onsella 40, made from aluminium and PVC. Made for garden installations demanding driver housing together with the luminaire

D970E5 07 Aluminium + PVC

Ref. Marco para caja de empotrar universal compatible con:SIMON, serie 27 NEOSEUNEA, serie UNICA TOP BTICINO, serie AXOLUTEque nos permite la integración de esta serie en los mecanismos estandar de la instalaciónFrame for universal in-wall box compatible with: SIMON, series 27 NEOSEUNEA, series UNICA TOP BTICINO, series AXOLUTE which permits the integration of this series in the standard installation mechanism

7970E5 Marco para caja de empotrar universal / frame for universal in-wall box

Ref.Entradas laterales / side

entrancesCaja de empotrar para el Onsella 80, realizada en aluminio con 1 ó 2 entradas laterales para tubo coarrugado. Desarrollada para optimizar la gestión térmica de la luminaria para minimizar la temperatura en la parte accesible y a la vez disipar de modo efi ciente para conseguir un mayor rendimiento y duración de los LEDs / In-wall box for the Onsella 40, made of aluminium and with one or two side entrances for corrugated tubing. Developed to optimize the thermal control of the lighting in order to minimize the temperature in the accessible part and at the same time dissipate effi ciently in order to obtain best performance and lifetime of the LEDs

D970E2 1

D970E3 2

Para la serie Onsella / For Onsella series

Para la serie Góriz / For Góriz series

Cajas de empotrar Onsella 40 altura 40 mm, ver página 150 / In-wall box for Onsella 40 height 40 mm, see page 150.

Accesorios de empotramiento Góriz ver página 159 / Built-in accessories for Góriz see page 159

Accesorios de empotramiento para caja de empotrar universal / Built-in accessories for universal mounting box

Cajas de empotrar Onsella 40 altura 80 ver página 150 / In-wall box for Onsella 40 height 80 mm, see page 150

Cajas de empotrar Onsella 40 + driver ver página 150 / In-wall box for Onsella 40 + driver, see page 150

Cajas de empotrar Onsella 40 + driver ver página 150 / In-wall box for Onsella 40 + driver, see page 150

Cajas de empotrar Onsella 80 ver página 151 / In-wall box for Onsella 80, see page 151

999935

35

35

35

35

99

171

99

243

99315

172

172

70

70

Cajas y accesorios empotrar Built-in boxes and accessories

Ø44

Ø37

40

Ø44

Ø80

85

Ø37

80

136

154

178

Ø84

Ø37

90

199

www.dimar-iluminacion.com

Ref.Caja para el empotramiento en paredes de ladrillo u hormigón para el modelo Tena 230. No es necesaria para el empotramiento en falso techo o en paredes de Pladur / Built-in box for walls made from concrete or bricks for 230 Tena model. Not necessary for installation in false ceilings or plasterboard ceilings

7970D2 Caja pared / wall box

Ref.

D970H1

Soporte para empotramiento en falso techo. Para techos de 5 a 25 mm de espesor y anchuras de empotramiento entre 40 y 55 mm. Se monta sobre la grapa de anclaje a techo, suministrada de serie con la luminaria / Support for mounting on suspended ceiling. For 5 to 25 mm thick ceilings and with built-in widths of between 40 and 55 mm. This support mounts on the anchor clamp to the ceiling, supplied as standard with the luminaire

nº unidades / number of units L (mm)

2 600

2 900

3 1.200

Sólo para el modelo fi jo / Only for the fi xed model

Ref. Placa pared para el modelo Tena 230 que permite el enlucido de la pared una vez instalada la caja de empotramiento. No es necesaria para el empotramiento en falso techo o en paredes de Pladur / Plasterkit for the Tena 230 model which allows to plaster the wall after installing the mounting box. Not necessary for installation in false ceiling or plasterboard ceilings

7970D1 placa pared / plasterkit

Ref.Caja para el empotramiento en paredes de ladrillo u hormigón para el modelo Tena 200. No es necesaria para el empotramiento en falso techo o en paredes de Pladur / Wall-in box for walls made from concrete or bricks for 200 Tena model. Not necessary for installation in false ceilings or plasterboard ceilings.

7970D5 Caja pared / wall box

Ref. Placa pared para el modelo Tena 200 que permite el enlucido de la pared una vez instalada la caja de empotramiento. No es necesaria para el empotramiento en falso techo o en paredes de Pladur / Plasterkit for the Tena 200 model which allows to plaster the wall after installing the mounting box. Not necessary for installation in false ceiling or plasterboard ceilings

7970D4 placa pared / plasterkit

Para la serie Tena / For Tena series

Para la serie DíaLed Línea / For DíaLed Línea series

Caja pared para el modelo Tena 230, ver página 165 / wall box for Tena 230 model, see page 165

Soporte empotrar DíaLed Línea ver página 181 / built-in support for DíaLed Línea see page 181

Placa pared para el modelo Tena 230, ver página 165 / plasterkit for Tena 230 model, see page 165

Caja pared para el modelo Tena 200, ver página 165 / wall box for Tena 200 model, see page 165

Placa pared para el modelo Tena 200, ver página 165 / plasterkit for Tena 200 model, see page 165

370

270 80

400

300 90

370

180

450 280

210

400

480 310

25

80

MIN 40 mmMAX 55 mm

CA

RR

ILES

, AC

CES

OR

IOS

Y EQ

UIP

OS

ELÉC

TRIC

OS

/ TR

AC

KS,

AC

CES

SOR

IES

AN

D E

LEC

TRIC

AL

EQU

IPM

ENTS