caderno de receitas - herminia e arthur

!"#"$%&'()"

*&+,-$&

."+/0&12&()3(456()&(7&0)"(#3+(3'(13$83'

9"0+$1$&("(:0%5;0

!"#"$%$&'()*"+,-$.#/"+0"$1($2(13#-$,(44(4$5#"6-4$7*($1/+8"$1'($9":/";$(2"#;$?$,-.($,($@"."$1($1"#.-*$1*/6-$5-/4$1($2(13#-$,($*1$5#"6-$,-$,-.($5#-+6-$(1$./1"$,"$>(2",(/#"$5"#"$.#/46"2/:"#A$@B$-$3-2-$9-#1/>*(/#-$+'-$5-,/"$9"26"#$+-$2"+.8($,"$6"#,(;$

C-.($,($@"."D$1(41"$1(,/,"$5"#"$-4$,-/4$/+>#(,/(+6(4;$E-$."4-A$,-/4$7*/2-4$,($@"."$4(1$D$1(41"$1(,/,"$5"#"$-4$,-/4$/+>#(,/(+6(4;$E-$."4-A$,-/4$7*/2-4$,($@"."$4(1$."#-0-$($,-/4$7*/2-4$,($"0F."#$.#/46"2;?$5#/1(/#-$5"44-$G$4(5"#"#$"$5-25"$,-4$."#-0-4A$5"#"$(44($5#-.(44-$,(H($5"44"#$I2(-$,($.-:/+8"$+"$1'-$5"#"$+'-$>#*,"#$1*/6-;D3#($"$@"."A$6/#"$-$."#-0-A$6/#"$"$5(2/+8"$5"#"$"$1"44"$9/."#$2/15/+8"A$7*($,(5-/4$H"/$5"#"$"$5"+(2";$D$9#*6"$6(1$7*($(46"#$3(1$1",*#"$($3-"$5"#"$9":(#$,-.($3-1;J-1$"$1"44"$5#-+6"A$2(H($5"#"$"$5"+(2"A$(1$9->-$"26-$($".#(4.(+6($-$"0F."#$($J-1$"$1"44"$5#-+6"A$2(H($5"#"$"$5"+(2"A$(1$9->-$"26-$($".#(4.(+6($-$"0F."#$($1(=(A$1(=(A$1(=(A$4(1$5"#"#;E'-$5-,($5"#"#$,($1(=(#;$#*,"$,"$5"+(2"A$@B$(46B$5#-+6"$5"#"$(+#-2"#;D/+,"$.-1$"$1"44"$7*(+6($9"0"$3-2/+8"4$.-1$-$"*=/2/-$,($,*"4$.-28(#(4$($,(5-/4$5"44($+-$"0F."#$#(9/+",-;$P"#"$-$"."3"1(+6-A$"@(/6($-$9-#1"6-$,-$,-.($.-1$"$.-28(#$($#(4(#H($+*1"$$P"#"$-$"."3"1(+6-A$"@(/6($-$9-#1"6-$,-$,-.($.-1$"$.-28(#$($#(4(#H($+*1"$3"+,(@"$9-##","$.-1$*1$5-*.-$,($"0F."#A$7*($G$5"#"$"@*,"#$-$,-.($"$4(."#;J-2-7*($-$,-.($(1$./1"$,"$>(2",(/#"$($.*3#"$"$3"+,(@"$.-1$*1$5"+-$($,(/=($,(4."+4"#$"$+-/6($6-,";C(5-/4$,($,(4."+4"#$5-#$*1$,/"A$-$,-.($(46B$5#-+6-$5"#"$"$>(+6($(=5(#/1(+6"#;

Q"1R2/"$,"$S(#1/+/"N

E"6B2/"$%$/#1'E"$",-2(4.L+./"$*1"$,"4$5#/1(/#"4$#(.(/6"4$7*($"$E"6B2/"$"5#(+,(*$9-/$(44($3-2-$7*($7*"+,-$,"$.(#6-$9/."$*1"$,(2R./"T

U-2-$,($.(+-*#"$.-1$.-3(#6*#"$,($.8-.-2"6(V+>#(,/(+6(4W

&"44"WON$.(+-*#"4$>#"+,(4ON$.(+-*#"4$>#"+,(4OX$=/."#"$,($.8B$,($"0F."#OX$=/."#"$,($.8B$,($9"#/+8"$,($6#/>-OY$=/."#"$,($.8B$,($I2(-OZ$-H-4OY$.-28(#$4-5"$,($9(#1(+6-OY$5/6","$,($4"2

J-3(#6*#"$%$U#/>",(/#-$1-2(WJ-3(#6*#"$%$U#/>",(/#-$1-2(W

P"#"$-$3#/>",(/#-$1-2($*4"#A$OY$2"6"$,($2(/6($.-+,(+4",-A$OX$.-28(#(4$,($4-5"$,($".8-.-2"6",-$(1$5I$($OY$.-28(#$,($4-5"$,($1"+6(/>";[(H($"-$9->-$($1(="$4(1$5"#"#$"6G$.8(>"#$"-$5-+6-$,($3#/>",(/#-$1-2($,(4(@",-;

&-,-$,($9":(#$"$1"44"W

E-$2/7*/,/9/.",-#$3"6"$"4$.(+-*#"4A$-$"0F."#A$-$I2(-$($-4$-H-4;$J-2-7*($"$E-$2/7*/,/9/.",-#$3"6"$"4$.(+-*#"4A$-$"0F."#A$-$I2(-$($-4$-H-4;$J-2-7*($"$9"#/+8"$($-$9(#1(+6-$+*1"$6/>(2"$($",/./-+($-$.#(1($3"6/,-;$D44($(1$9-#+-$1G,/-$5-#$ZO1/+;C/."W$*1"$-50'-$G$"$.(+-*#"$4(#$#"2","$($1/46*#","$"-$.#(1($($"$9"#/+8"$,($6#/>-;

N\

!"#"$%"&'()*+(&"

,-)&+.(+-/+01

233$)$.+$'4&)4&(-4533$)$.+$6"6"$&4#4."233$)$.+$67"6"#4/+$)&4-*#4."38$"9"035$6":"$.+$4;

!"#$%&%'()

*)+++%',)"+++-."/)0$%1.%2(345)(%$%6(6()%,.367.%1)8)(9%1.):(%;$3)#$%7$6.)7$

A/#7.1)./>.,

BC%:4;(7(%1.%;DE%1.%2.)=0$%;$8)1$%.%.,;$77)1$BC%:4;(7(%1.%;DE%1.%2.)=0$%;$8)1$%.%.,;$77)1$CFG%1.%:4;(7(%1.%;DE%1.%;(5(H7.,(%6);(1)/D(CFG%1.%:4;(7(%1.%;DE%1.%H(;$/%6);(1)/D$%BI%$J$,BI%2$5D(,%1.%;$"J.%D)#)./)8(1(,%.%;$7>(1(,%H.3%2)/)/D(,BK%;$5D.7.,%1.%,$6(%1.%2(7)/D(%1.%3(/1)$;(BI%1./>.,%1.%(5D$%(3(,,(1)/D$,BC%;$5D.7%1.%,$6(%1.%;.H$5(%7(5(1(BC%;$5D.7%1.%,$6(%1.%;.H$5(%7(5(1(L(5%$"%>.36.7$%67$/>$%(%#$,>$%M5.$%$"%(8.)>.%6(7(%7.2$#(7%$%2.)=0$

N$1$%1.%'7.6(7$O%

P.J.%(%;(5(H7.,(9%.3%"3(%27)#)1.)7(9%($%2$#$%H():$%.%1.):.%1$"7(7%"3%P.J.%(%;(5(H7.,(9%.3%"3(%27)#)1.)7(9%($%2$#$%H():$%.%1.):.%1$"7(7%"3%6$";$9%7.>)7.%.%7.,.7J.+%-.6)>(%$%67$;.1)3./>$%;$3%$%H(;$/%.%>(3HQ3%7.,.7J.+%R(%3.,3(%27)#)1.)7(9%27)>.%$%$J$%3.:./1$%,.367.%6(7(%2);(7%;$3%(6(7S/;)(%1.%$J$,%3.:)1$,+*3%"3(%6(/.5(9%.3%2$#$%H():$9%7.2$#".%$%2.)=0$%;$3%$%T5.$9%$%(5D$9%(%;.H$5(%.%$%,(5+%U"/>.%(%;(5(H7.,(9%$%H(;$/%.%$,%$J$,+%N),>"7.%H.3+%V;7.,;./>.%(%;$"J.%=E%;$7>(1(+%*9%6$7%2)39%(%2(7)/D(%1.%3(/1)$;(+%W%,T%,.7J)7+W%,T%,.7J)7+

X

'(/.>$/.%>7(1);)$/(5%A/#7.1)./>.,O

*,6$/=(OBC%.%KFG%:4;(7(Y,Z%1.%;DE%1.%2(7)/D(%1.%>7)#$%YIBB%#ZBG%>(H5.>.,%1.%2.73./>$%H)$5T#);$%27.,;$%$"%BI%,(;DS,%1.%2.73./>$%,.;$%#7(/"5(1$%YIB%#ZIBB%35%1.%E#"(%IBB%35%1.%E#"(%

-.;D.)$OKBB%#7(3(Y,Z%1.%"J(,%6(,,(,%.,;"7(,GBB%#7(3(Y,Z%1.%27">(,%;7),>(5)8(1(,

N(,,(OB[%.%KFG%:4;(7(Y,Z%1.%;DE%1.%2(7)/D(%1.%>7)#$%Y\BB%#ZBC%:4;(7(%1.%;DE%1.%(?];(7%BC%;$5D.7%1.%,$H7.3.,(%7(,(%1.%,(5%BC%;$5D.7%1.%,$H7.3.,(%7(,(%1.%,(5%BC%;$5D.7Y.,Z%1.%,$H7.3.,(%7(,(%1.%5.;)>)/(%1.%,$=(%B^%#.3(,%KFG%>(H5.>.%1.%3(/>.)#(%YCXB%#ZBK%;$5D.7.,%1.%,$6(%1.%5.)>.%.3%6T%KFG%:4;(7(%1.%;DE%1.%E#"(%C%;$5D.7%1.%,$H7.3.,(%1.%.,,S/;)(%1.%6(/.>$/.%

N$1$%1.%67.6(7$O%N$1$%1.%67.6(7$O%*,6$/=(ON),>"7.%>$1$,%$,%)/#7.1)./>.,+%_.):.%(%3(,,(%1.,;(/,(7%,$H7.%"3(%,"6.724;).%"/>(1(%.%;$H.7>(%;$3%2)53.%65E,>);$%6$7%;.7;(%1.%KB%3)/">$,+%

KG

!"#$%&'

()*+,%-,).,/0102$//$3

450*,"$67440*+0%,0"$+*$+-)$08'"094:0%,0;-#"$-/0'?0",)'/@44*+A6/$;0B0*'/.'6

()*+,%-,).,/010C,8D,-'3()*+,%-,).,/010C,8D,-'3

4E0#,-.'/0%,0F+$)*'08'G-%'/0,0%,/F-$%'/64508,H';$0#-8$%$6450%,).,0%,0$;D'0#-8$%'64508';D,+0%,0F$+-)D$0%-//';I-%$0,"05JE0K

!"#$"%&%'$()

*+(+%,+-+.%."/0(%"%('12"%'$()%3%4("%105"6)+%1"%7+8'12"%(".%.0%,0(%4("%7+'."%940%0:"%."/0%;"80$%0%;'7"%4(%-0:'7'"%3%+%/+:+%-0%72+7+&:",0%940%7$'"%4("%7".94'12"%0(%7'(":&:*:6:*4"#/&*;:,*0%6$"1'%7*"00%*6:2/*/>&%R",/3/,:1$:*/>:1/0*S*,"1($%0@*D:$"&:*/*Q)(/*:*,"0$(&:*%*$:,>:&"1'%*:0#%6'"3%@T:06")(:*%*4%)%7*#%6%9(:*%*,"%?%*:,*(,*>&/$%*:*0/;%&:":*:00:*3:6"+#"%0%*:*/>:$"$%0%*>&/$%@*

U

B/1:"&/*3:*B%1$/&V

G,/*4/$"/*3:*>-%7*9(:*2%#W*2/"*(,:3:#:&*#%,*%*6:"$:*#%,*(,*>%(#%*3:*Q)(/*:*(,*>%(#%*3:*0/6X*Y*0Z*&:0>"1)/&*%*6:"$:*:,*$%3/*/*4/$"/X*:0>+/6'/&*(,/*#/,/3/*):1:&%0/*3:*(,*3%0*>/$W0@

ER:,>6%V!/"*4//00/07*:,*%($&/*/0*#/0$/1'/07*:$#7*>&:0$:*/$:1+^-%*>&/*(,*)%0$%*1-%*;&")/&*#%,*%*%($&%@F#/;/*#%,*(,/*4/$"/*3:*>-%@*A%;&"&*#%,*,/"%1:0:*>(&/@*E14:"$/&*#%,*;/$/$/*>/6'/*%(*#%,*0/60/*:*46%&*3:*$%,/$:@T:"R/&*):6/&*;:,*/1$:0*3:*0:&2"&@

SP

!"#$%&'()*+&",)-."%'/+%0)+%0'%/'1-)/%-+%2+3+%0+%#"#$%4+/+%"%+(,"5"%'%"3%4/+*"3%61'%-1-2+%4"0)+,%7+(*+/%'/+,%+%*"/*+%0'%3134)/"%2",%,"/+-."%'%+%(+3+-8+%0'%2+/-'%2",%61')9"%'%4/'31-*":

;"/*+%0'%3134)/"%2",%,"/+-."

??%./:%0'%,"/+-."%7+*)+0"?@%(+*+%0'%2/','%0'%(')*'%.'(+0"%'%3',%3"/"?A%2(+/+3%?A%2"(8'/'3%0'%3"4+%0'%+5B2+/%/'7)-+0+

C"0"%0'%7+D'/

E+*+%+3%2(+/+3%',%4"-*"%0'%-'#'F%+2/'32'-*'%+%+5B2+/%'%G+*+%+*H%7)2+/%E+*+%+3%2(+/+3%',%4"-*"%0'%-'#'F%+2/'32'-*'%+%+5B2+/%'%G+*+%+*H%7)2+/%1,%,'/'-.1'%2"-3)3*'-*':%&'3().1'%+%G+*'0')/+%'%,)3*1/+%"%2/','%0'%(')*'%:I,%1,%4)/'J%2"("61'%1,+%2+,+0+%0'%,"/+-."F%1,+%2+,+0+%0'%313K4)/"%'%4"/%B(*),"%"%2/','%28+-*)((L:

M A?

!"#"$%"

&$'()*+)$,)#-

./01"23,)0*)04"##"01(50236+*"01"("07"#"$%"

./08'0*)02"($)0439*":..0'(;0*)040*)$,)#0*)0"7%3234+$%30)01+4)$,"0*30()+$30"0'3#,32)@37+$%"0./0237%)(0*)0#31"02%)+"0*)04"('"(+$"./0,"@7),)0*)02"7*30*)0'"7+$%"#"70"0'3#,3#"70"0'3#,3

A3*30*)01()1"(30*30437%30*)02"($)-

B4003F3#0+$,)+(3#/S.0'0*)02%3237",)0)401TA"('"(+$"01"("0

!"#$%&'%"(%)*+,$,*-*.-/0-*1$,"2-

34*2%1-/,*+%56%",*+'2,&,34*2-/0%$*&%*.,$#,$'",34*2,'7'"0,*&%*2$%.%*&%*/%'(%8*/9*&%*/%'(%34*2-/0%$*&%*)-+,*20%',*&%*.,')%",34*7:2,$,*&%*56%';-*$,/,&-34*7:2,$,*&%*56%';-*$,/,&-34*+'(,&,*&%*"--&-*&%*?,-&-*&%*?,

!"#$%&'()*+',"-)./"%'%0'(+1%1('%+)'%+1%#)2)0'(%'%#"#$%1%'%-12'%21-3(1%120'#'%4'(0'%3'('%"%*'.5617%8*/9-'2%+'2%+1*:5)'2%21-3(1%3(121.012%1('-%'2%("2;9).6'2%+'%#"#$./(1+)1.012?>./(1+)1.012?

A@%R/%+1%+"51%+1%*1)01%3'20"2"%SI1-%-"(1."%1%*)2"TAU%"#"2%).01)("2

&"+"%+1%4'=1(?

V'01(%.'%I'01+1)('%"2%)./(1+)1.012%'0J%4)5'(1-%I1-%).5"(3"('+"2

!"#$%&'()*+)*,"-.

/'012+&2'32#4

56*78)1)#*29*'2-256*029)#5:*7"8(212#*+2*#";)*+2*)*7"8(21*+2*#";)*+2*9)'32&0)5?*7"8(212#*+2*#";)*+2*9)')5?*7"8(212#*+2*#";)*+2*9)')5>*7"8(21*+2*#";)*+2*;.*1"@)85>*;&3)+)*+2*#)8A1&0"*B82"*;)1)*C1&3)#D

!""#$%'(

)*+"(&,(*-(./

01%23'4"4%&(%'56%&(%4""#$%'"7%(%849401%'#'#%.('#%:;&,#%"4840'4"C%4%'4*(84%(%'#$,*5(%?#"%:4,.%10%:,*7G-#.%#7%4-;%(.-4"%'#$,C%:4.%.(:%.('4"E%H4"4%.("9,"%'#8#D7(%(:%'7:GI7D7,*54.%(%?#89,85(%'#:%'#'#%.('#%"484%(%'4*(84%(:%?JE

1K

L,4%M,*4N(%-,*54%(*'#*-"#%&4%A4:38,4%?#&(%-("%'("-($4%D7(%-4:I;:%-(",4%#%?7&,:%&4%L,4%M,*4C%(*-O#C%4,%94,%4%"('(,-4E

H7&,:%&(%8(,-(%'#:%'#'#)*+"(&,(*-(./

1%84-4%&(%8(,-(%'#*&(*.4

!"#$%&'()%*)%+,(-./-)%0(.1-2%2'(0-%3.3,4(-%5-,-%4-)0-,%3%5",%())"%"%#"#$%)325,3%*)%+,(-./-)%0(.1-2%2'(0-%3.3,4(-%5-,-%4-)0-,%3%5",%())"%"%#"#$%)325,3%(.#3.0-#-%-64'2-%+"()-%5-,-%")%.30")%)3%7(#3,0(,328%3%'2-%+"()-%9'3%23%632:,"%2'(0"%3,-%"%:-.1"%73%2-.4'3(,-%3%-)%4'6")3(2-)%9'3%3,-%+3,0"%9'3%)325,3%(,;-2")%3.+".0,-,%."%-,2-?(-%'2%736(+(")"%+-#-+"@

A(+"6=%73%-:-+-03%A(+"6=%73%-:-+-03%

B.4,37(3.03)C

DE%F;+-,-)%73%+1-?3,C

J"%6(9'(7(>(+-7",8%:-0-%0"7")%")%(.4,37(3.03)%-0=%)3%0",.-,32%'2%J"%6(9'(7(>(+-7",8%:-0-%0"7")%")%(.4,37(3.03)%-0=%)3%0",.-,32%'2%+,323%1"2"4K.3"@%L,-.)>(,-%"%+,323%5-,-%-)%>",2(.1-)%73%436"%3%63#3%-"%+".436-7",%5",%GE%1",-)@

GM

L(-%N,()0(.-A3.)-,%32%5,-0(+(7-73%=%632:,-,%7-%L(-%N,()0(.-8%+"2"%36-%)325,3%7(?(-C%A3.)-,%32%5,-0(+(7-73%=%632:,-,%7-%L(-%N,()0(.-8%+"2"%36-%)325,3%7(?(-C%O-?3,%5-,-%9'38%+"?(.1-%73(0"%+"2%+,323%73%63(03%6(410%5"()%2-(".3)3%032%2'(0-%4",7',-%3%032%9'3%)3,%7-%2-,+-%R36(0-@

R-65(+P"B.4,37(3.03)C

SDD4%73%53(0"%73%>,-.4"%73)>(-7"%3%+"?(7"%TU

!"#$%&'()'*+,-+

.,-/)("),0)12

34'5,"(+()1'()'*+,-+1'*+(5/+1')'-/+,()36'#$%7)/)1'()'1$8+'()'+9:#+/';'-5+

?$($'()'@+A)/2

B+0+'05($',$'8/$#)11+($/'8+/+'C5)'@"C5)'$1'8)(+#",7$1'(+'@/50+D'()8$"1'B+0+'05($',$'8/$#)11+($/'8+/+'C5)'@"C5)'$1'8)(+#",7$1'(+'@/50+D'()8$"1'#$%$C5)')*'@$/*+1'()'-)%$')'%)E)'+$'#$,-)%+($/'8$/'FG'7$/+1H

FI

B+0+0+1'@/"0+1'8+/+'+#$*8+,7+/.,-/)("),0)12

3J'K+0+0+1'",-%)1+1'-/+,()1'#$/0+(+1')*'L'8+/0)1'"-5+"1'MNO?'NPQNPRSP%)#/"*PA)"0)T3'-/+*+1'()'?+,0)"-+T3'-/+*+1'()'?+,0)"-+

?$($'()'@+A)/2

U+E)'+1'K+0+0+1H'N$A",7)V+1'+0&'C5)'@"C5)*'*+#"+1HN$/0)')*'L'8+/0)1'"-5+"1')'1)C5)V+1R'W11)'8+11$'&'"*8$/0+,0)D'8+/+'C5)',X$'#+"+'>-5+',$'+A)"0)RPC5)9+'$'+A)"0)'#$*'5*'8$5#$'()'*+,0)"-+H'N$%$C5)'+1'K+0+0+1')'()"

!"#"$%&'()*+,*'-*./

0112()32+*2-),(%14256$")"2+*2$782+*28(9"2:%)'"142%#%1;2$%

!"#$%&'&(#)*+$,&"$-+(.#/$#$0",.1/"#$2&,,#$,+3/&4&,#$#.5$4&,4+$6+/78&$,&$6/+-8/#9/&4$(+$:++;'&$(*+$&&?$&,,#$,+3/&4&,#$6+",$&/#$6/A."-#$&$>A-"'@$&(.*+@$'0&,$#6/&,&(.+$#$,+3/&4&,#$78&$>#?"#$6#/.&$2#,$4#"+/"#,$2&$(+,,+,$&(-+(./+,$>#4"'"#/&,B

C0#/'+.&D(;/&2"&(.&,E

FG$'#.#$2&$6H,,&;+IFF$;/B$2&$#4&""(#2+FO$-+'0&/&,$2&$,+6#$2&$4#(.&";#FO$-+'0&/&,$2&$,+6#$2&$4#(.&";#FI$8("2#2&,$2&$/+-#43+'&$/&-0+$-+4$;+"#3#2#P#6&'$4#(.&";#

Q+2+$2&$>#?&/E

P#/#$>#?&/$+$-/&4&$#4#/&'+@$&4$84$/&-"6"&(.&$4",.8/&$+$-/&4&$2&$'&".&$#$4#(.&";#$&$+$#MN-#/$#.5$>"-#/&4$3&4$0+4+;H(&+,$&$/&,&/=&BC+/.&$+$/+-#43+'&$&4$."/#,$>"(#,@$4#,$(*+$48".+@$5$(&-&,,A/"+$.+4#/$C+/.&$+$/+-#43+'&$&4$."/#,$>"(#,@$4#,$(*+$48".+@$5$(&-&,,A/"+$.+4#/$-8"2#2+$6#/#$78&$#,$>#."#,$(*+$>"78&4$>"(#,$2&4#",$&$,&$78&3/&4B$R&9,&/=&B$4#(.&";#$2+$>8(2+@$-+'+78&$,+3/&$+$6/#.+$78&$,&/A$,&/="2+$&$(#$0+/#$2&$,&/="/$/&."/&$#$3#-"#$&$2&,&(>+/4&B$S&-+/&$-+4$>/8.#,$#$;+,.+B

GL

!"#$!T("#Q&$'&43/#/$2#$."#$!T("#$5$4&$'&43/#/$2#$>/#,&E$U-&".#$84$-#>&?"(0+$4"(0#$78&/"2#VW4$,8#$0+4&(#;&4$,&;8&$#$/&-&".#$2+$./#2"-"+(#'$-#>&?"(0+$3/#,"'&"/+

C#>&?"(0+Q+2+$2&$>#?&/E

X+-H$6/&-",#/A$2&E$61$2&$-#>5Y$A;8#@$#MN-#/Y$-+#2+/Y$$>"'./+$2&$-#>5$X+-H$6/&-",#/A$2&E$61$2&$-#>5Y$A;8#@$#MN-#/Y$-+#2+/Y$$>"'./+$2&$-#>5$Z6+2&$,&/$2&,-#/.A=&'@$2&$6#6&'@$+8$/&8."'"?A=&'@$2&$6#(+$6+/$&5B$C+'+78&$84#$-+'0&/$Z2&$,+6#[$3&4$U-/&,-&(.&$(+$>"'./+$+$61$2&$-#>5B$C+'+78&$84#$-+'0&/$Z2&$,+6#[$3&4$-0&"#$2&$61$6#/#$-#2#$-+6+$Z2&$/&78&"J*+[$2&$A;8#B$\&$=+-H$78",&/$84$-#>5$4#",$>+/.&$&$&(-+/6#2+@$=+-H$6+2&$2+3/#/$&,,#$4&2"2#B$P#/#$84$-#>5$#"(2#$4#",$,#3+/+,+@$6/+-8/&$8."'"?#/$61$2&$-#>5$4+]2+$(#$0+/#BW4$84#$-0#'&"/#$+8$&4$84#$-#(&-#@$-+'+78&$#$78#(."2#2&$2&$A;8#$3&4$4&2"2#B$P#/#$,&$.&/$84$3+4$-#>5$5$"46/&,-"(2]=&'$78&$-#2#$"(;/&92"&(.&$,&J#$48".+$3&4$4&2"2+B\&$78",&/@$=+-H$6+2&$#2"-"+(#/$#MN-#/$^$A;8#B$_."'"?&$#$4&2"2#$2&$78#./+$-+'0&/&,$Z2&$,+6#[$/#,#,$6#/#$-#2#$-+6+$Z2&$/&78&"J*+[$2&$A;8#B$Q#,$=+-H$.#4354$6+2&$#2&78#/$#$78#(."2#2&$2&$#MN-#/$6#/#$#$,8#$6/&>&/H(-"#$+8$#"(2#$2&"+/4&$+$;+,.+B%&=&$#$A;8#$#+$>+;+$&$78#(2+$&'#$&,."=&/$-+4&M#(2+$#$>&/=&/@$2&,'";8&$&$6#,,&$+$-#>5B

KG

!"#$%&'(&)#*$'(&%+&,*-"(&.%/*%0"(&%&,"1"/*%&%+&,*+-*,'(&20324235*'2(6&7+&*+&.#'$"&)*03"&,"1"/*%&"&,'13"&3"&.8((%9"&%%(%#4%67+&*+'&-',2'&"4'1&,"1"/*%&"&.'.%1&+'0$%29'&0'(&1'$%#'2(&%&0"&)*03":&)"##%&,"+&'(&)'$2'(&3%",'+-"1%&.'(('3'('.23'+%0$%&.%1'&,'13'&3%&.8((%9":&'.%0'(&'&.#2+%2#'&,'+'3'&3%",'+-"1%&(%#;&.'(('3'&.%1'&,'13'&3%&.8((%9":&3%."2(&,"1"/*%&"&.8((%9"&%+&,*-"(:&*+&."*,"&3"&,#%+%&'+'#%1":&*+'&,'+'3'&3%",'+-"1%:&'&,%#%&)2,'#&-#'0/*20G'6&S'$'&%+&"*$#'&$29%1'&'&+'0$%29'&'$>&)2,'#&,#%+"('6&U*0$%&V&+2($*#'&3'(&9%+'(&%&-'$'&+'2(&*+&."*,"6&E,#%(,%0$%&"&,#%+%&3%&1%2$%6&W"##%&*+%)#'$;#2"&,"+&"(&-2(5,"2$"(&.'(('3"('.23'+%0$%&0"&,#%+%&3%&1%2$%&.'#'&0F"&3%(+'0,G'#6!"1"/*%&,'+'3'(&3%&,#%+%&%&-2(,"2$"&'$>&$%#+20'#:&(%03"&'&3"&+%2"&,G'0$211R&%&'&H1$2+'&3%&-#29'3%2#"&-#'0,"6T"1421G%&,"+&"&'+%03"2+&%&1%4%&.'#'&9%1'#&,"-%#$"&,"+&)21+%&.1;($2,"6

MN