cac loi thuong gap trong bai thi toeic

7/27/2019 Cac Loi Thuong Gap Trong Bai Thi Toeic

1/13

Tp hp v gi chnh sa Trang Th. S Vng Hu Vn1

STT Cu li Gi Ngha1 I have 32 years.

I have 32 years old.I am 32 years old.I am 32.

Ti 32 tui

2 He is manager at PCT

Personal

He is a manager at PTCPersonal.

ng y l mt qun lti cng ty PCT Persona

3 I like ski. I like skiing. Ti thch trt tuyt.

4 I born in Buenos

Aires.

Im born in Buenos

Aires.

I was born in Buenos Aires. Ti c sinh ra Buenos Aires.

5 I am living 20 minutes

from downtown.

I live 20 minutes fromdowntown.

Ti sng cch trung tmth trn 20 pht

6 What must you to do? What do you have to do? Bn phi lm ci gchng?

7 I dont mind to work

long hours.

I dont mind working long

hours

Ti khng e ngi vi

phi lm nhiu gi.

8 Can you borrow me

the car?

Can you lend me your car? Anh c th cho tmn xe c khng?

9 I like a ticket to New

York.

I would like a ticket to NewYork.Id like a ticket to New York.

Ti mun mua mt v New York.

10 Could you repeat it,

please?

Could you repeat that, please? B c th lp li iu c khng?

11 More persons are

buying our products.

More people are buying ourproducts

Ngy cng c nhiungi ang mua sn

phm ca chng ta12 Hello. Here is Peter

Simpson.Hello. Peter Simpson isspeaking.

Xin cho. Peter Simpsonnghe y.


2/13


Hello. This is Peter Simpson.13 The Military service is

a very good idea.

Military service is a verygood idea.

Ngha v qun s l m tng hay.

14 This apartment is toomuch expensive. This apartment is tooexpensive. Cn h ny t qu.

15 All our employees

have four weeks

holiday.

All of our employees havefour weeks holiday.

Tt c cc nhn vin cchng ti u c ngh

php bn tun l.16 Somebodys knocking

on the door.Please,go

and see who he is.

Somebodys knocking on thedoor.Please,go and see who itis.

C ai ang gca.Lm n ra xem l avy .

17 Let me examine your

pulse.

Let me feel your pulse. Hy ti bt mch ch

b.

18 Would you mindposting this for me?

Yes,certainly. Yes, certainly.

Would you mind posting thisfor me?Of course not / Not at all.

C khng phin gi buin gip ti ci nych?Tt nhin l khng ri.

19 One thousand dollars

are a large sum ofmoney.

One thousand dollars is a

large sum of money .

Mt ngn la l m

mn tin ln.

20 The standard of living

of Argentinians are

reasonably high.

The standardof living ofArgentinians is reasonablyhigh.

Mc sng ca ngArgentina kh cao.

21 My wife loves apple. My wife loves apples. V ti rt thch n to.22 Two-people sports is

my hobby.

Two-people sports are myhobby.

Nhng mn th thao hangi chi l s thchca ti.

Ten years are much

too long for us!! We

can not wait.

Ten years is much too longfor us!! We can not wait.

Mi nm l qu lu vi chng ta! Chng tkhng th i c.

23 The assistant and

secretary have been

with our company for

ten years.

The assistant and secretaryhas been with our companyfor ten years.

Ngi tr l v va lth k lm vivi cng ty chng tc mi nm ri.


3/13


24

The manager and the

secretary was not in

yesterday.

The manager and thesecretary were not inyesterday.

Ngy hm qua gim v th k khng c mti vn phng.

25 Many visitors say that

camera is a guardvery useful.

Many visitors say that camera

is a very useful guard

Nhiu khch tham quan

ni rng chic camera lmt nhn vin bo v rhu dng.

26 Is important to talk to

the teacher.

It is important to talk to theteacher.

Vic ni chuyn vi giovin l rt quan trng.

27 Marcela is a hard

employee

Marcela is a hard-workingemployee.

Marcela l mt sinh vinsing nng.

28 She speaks and writes

English very good.

She speaks and writesEnglish very well.

C y ni v vit tinAnh rt tt.

29 I dont have no friends

in this city.

I have no friends in this city.

I dont have any friends inthis city.

Ti khng c ngi bn

no thnh ph ny.

30 Would you like any

coffee?

Would you like some coffee? ng dng c ph nh?

31 My favorite sport is

the football.

My favorite sport is football. Mn th thao u thchnht ca ti l bng .

32 Im really tired. Im

going to the bed.

Im really tired. Im going tobed.

Ti tht s mt ri. Ti ng y.

33 Its a nice weather

today.

Its nice weather today. Hm nay tri p tht.

34 I dont have car, but I

have apartment.

I dont have a car, but I havean apartment.

Ti khng c xe hinhng ti c mt cn h

35 My wife is fantastic

but her parent are not

nice persons.

My wife is fantastic but herparent are not nice people.

V ti rt tuyt nhng bm c y li chng phl nhng ngi dthng.

36 The buildings roof is

completely blue.

The roof of the building iscompletely blue.

Mi ta nh honton mu xanh.

37 Can you see the

children of Mrs.

Kelly?

Can you see Mrs. Kellyschilden?

C c thy nhng tr con b Kelly ukhng?

38 In the winter, we go to

fishing every weekend.

In the winter, we go fishingevery weekend.

Vo ma ng, cui tunno chng ti cng cu c c.

39 Which color are your What color are your eyes? Mt bn mu g?


4/13


eyes?

40 Why are waiting those

people?

Why are those peoplewaiting?

V sao nhng ngi ang i vy?

41 Im tired. So I

am.

Im tired. So am I. Ti mt ri. T

cng vy.42 I dont have a key toopen the door.

Neither I do.

I dont have a key to openthe door. Neither do I.

Ti khng c cha kh m ca. Ti cngvy.

43 Is true that you are

married?

Is it true that you aremarried?

C tht l anh kt hnkhng?

44 Do you go out

tonight?

Are you going out tonight? Ti nay cu c i chkhng?

45 How long do you

known Helen?

How long have you knownHelen?

Bn bit Helen c baolu ri?

46 He is in Canada sinceApril.

He has been in Canada sinceApril.

Anh ta Canada tthng T.

47 Im tired. Im wanting

to go home.

Im tired. I want to go home. Ti mt ri. Ti mun vnh.

48 Its a nice house, but

it doesnt has a

garage.

Its a nice house, but itdoesnt have a garage.

y l mt ngi nh pnhng li khng c nh xe.

49 My car dont use

much gas.

My car doesnt use much gas. Xe hi ca ti khn

ung xng nhiu lm.50 Mrs. Robinson is

capable to cook

Argentinian food.

Mrs. Robinson is able to cookArgentinian food.

B Robinson bit numn n Argentinian.

51 Sorry, my wife is busy

in her business now.

Sorry, my wife is busy withher business now.

Xin li, v ti hin angbn vic ring.

52 My sister Lydia is

going to marry with a

doctor.

My sister Lydia is going tomarry a doctor.

Ch Lydia ca ti sp khn vi mt bc s.

53 This is my older

brother.

This is my elder brother. y l anh ca ti.

54 I do not understand

what is he talking

about.

I do not understand what he istalking about.

Ti khng hiu hn tang ni g c.

55 Ive got many

homeworks to do.

Ive got a lot of homework todo.

Ti c rt nhiu bi tp nh cn phi lm.


5/13


56 Robert loves Anna

more than Fred.

Robert loves Anna more thanFred does.

Robert yu Anna hn lFred.

57 One of my students

have sent me a

birthday card.

One of my students has sentme a birthday card.

Mt sinh vin ca ti gi cho ti thip ch

mng sinh nht.58 I am the only son inthe family. I have not

brothers

I am the only son in thefamily. I have no brothers.

Ti l con trai c nhtrong gia nh. Tkhng c anh em trai.

59 What do you feel

now?

What are you feeling

now?

How do you feel now?How are you feeling now?

C ang cm thy nhth no?

60 The food we eat every

day at home it is very

good.

The food we eat every day athome is very good.

Thc n chng ta n tnh hng ngy rt ngon.

61 Can you call to me

tomorrow?

Can you call me tomorrow? Ngy mai anh gi incho ti c khng?

62 The lawyers office is

in the first floor.

The lawyers office is on thefirst floor.

Vn phng lut s trntng mt.

63 Im tired. Im going to

home right away.

Im tired. Im going homeright away.

Ti mt ri. Ti s vnh ngay by gi thi.

64 Theyre going on

vacation on next

Monday.

Theyre going vacation onnext Monday.

Th Hai tun sau h si ngh.

65 In last summer we

went to Venezuela and

Puerto Rico.

Last summer we went toVenezuela and Puerto Rico.

Ma h nm ngochng ti Venezuela v PuertoRico.

66 These are the best

roses in my garden.

Please, give your

morther them.

These are the best roses in mygarden. Please, give them toyour mother.

y l nhng bng hnp nht trong vn hoca ti. Xin vui lng tracho m ca bn nh

67 They go every day to

school.

They go to school every day. Ngy no h cng i hc

68 What season do you

like best?

Which season do you likebest?

Bn thch ma no nht?

69 To drink too much is

bad for ones health.

Drinking too much is bad forones health.

Ung ru nhiu qu rc hi cho sc khe.

70 Today is hot. Its hot today. Hm nay tri nng.


6/13


71 Im traveling to

Europe next month.

Im making a trip to Europenext month.

Thng sau ti s c mchuyn i chu u.

72 Is your new camera

this kind?

Is your new camerathis sort?

Is your new camera like this?

My nh mi ca bn cging ci ny khng?

73 Please, open page 15

of your book.

Lets begin from page

15.

Please, open page 15 to yourbook.Lets begin at( on ) page 15.

Xin vui lng m sch rtrang s 15.

74 This is the key of my

room.

This is the key to my room. y l cha kha phngca ti.

75 Is there any place for

me in your car?

Is there any room for me in

your car?

Xe ca anh cn ch cho

ti ngi khng?76 You have to take an

aspirin.

You should take aspirin.You should take someaspirin.

C nn ung thuaspirin i.

77 On January 2004 they

came to visit us.

In January 2004 they came tovisit us.

H n thm chntiVo thng ging nm2004.

78 2003 it was a good

year for us at thiscompany.

2003 was a good year for us

at this company.

Nm 2003 l mt nm

tt p i vi chng tti cng ty ny.

79 Could you say to him

to call me?

Could you tell (ask) him tocall me?

C c th bo ng y gin thoi cho tkhng?

80 I get it for you right

away.

Ill get it for you right away. Ti s ly n cho bngay.

81 These car parts aremade from Bader co.

in Germany.

These car parts are made byBader co. in Germany.

Cc ph tng xe hi nyc sn xut bi cnty Bader ti c.

82 Alter key in your

personal code.

Alter that key in yourpersonal code.

Hy thay th t kha vo mt m c nhn ccu.


7/13


83 At last take your card

out of the machine.

Family take your card out ofthe machine.

Cui thng hy rt th rkhi my.

84 Tom looked angry at

me because I brokehis valuable cell

phone.

Tom looked angry at me

because I had broken hisvaluable cell phone.

Tom nhn ti mt cch

gin gi v ti lmhng chic in thoi dng qu gi ca anh ta.

85 Its the safer PC on

the market.

Its the safest PC on themarket.

l loi my tnh cnhn an ton nht hinc trn th trng.

86 He went to the bank

for getting some

money.

He went to the bank to getsome money.

ng y i ngn hn rt tin.

87 Do I start talking? Shall I start talking?Can I start talking?

Ti bt u ni cha?

88 I will buy a new car

next year.

Im going to buy a new carnext year.

Sang nm ti s mua xhi mi.

89 I will tell Paul all

about it if I will see

him.

I will tell Paul all about it if Isee him.

Ti s ni cho Paul bitt c v vic nu tgp anh ta.

90 Did they have good

results this year?

Have they had good resultsthis year?

Nm nay h c t cc kt qu tt khng?

100 What will you do in

my position?

What would you do in myposition?

ng s lm g khi v trca ti y?

101 I think I go to bedearly tonight. I think Ill go to bed earlytonight. Ti ngh rng ti naymnh phi i ng sm.

102 Please, wait here. Ill

come back in a

second.

Please, wait here. Ill be backin a second.

Xin vui lng ch ti yTi s quay li ngay.


8/13


103 The sun rises from

the East.

The sun rises in the East. Mt tri mc hngng.

104 Different from me, my

wife is reallyproficient in French

and Spanish.

Unlike me, my wife is really

proficient in French andSpanish.

Khng ging nh ti, v

ti tht s thng thoting Php v Ty Ban

Nha.105 Mary hadnt breakfast

this morning.

Mary didnt have breakfastthis morning.

Sng nay Mary khng nsng.

106 Their brand-new hotel

attracts lots of

customers.

Their brand-new hotel attractslots of guests.

Khch sn mi xy ch thu ht rt ngkhch.

107 Her husband died in

Minnesota plane

crash last year.

Her husband was killed inMinnesota plane crash lastyear.

Chng c y mtrong mt tai nn my

bay Minnesota hnm ngoi.

108 Who cooked this

green salad?

Who made this green salad? Ai ch bin mn rausng ny vy?

109 Either of you have

given me this presentfor my birthday.

Either of you has given me

this present for my birthday.

C hai bn u tng

qu sinh nht cho ti.

110 Neither they nor I are

to blame for this

serious mistake.

Neither they nor I am toblame for this seriousmistake.

C h v ti u khnl ni tha cho salm nghim trng ny.

111 It is me who won the

first prize last year.

It is I who won the first prizelast year.

Chnh ti l ngi gii nht t nm ngoi.

112 We have not moneyleft.

We have no money left. Chng ta khng cn xuno c.


9/13


113 Edward never went to

India, so did his

brother.

Edward never went to India,neither did his brother.

Edward cha bao gin n , anh cu tcng th.

114 Michelle is working

hardly for the test.

Michelle is working hard for

the test.

Michelle ang lm vi

vt v chun b chobi kim tra.

115 She has a bad cold,

but her temperature

went down.

She has a bad cold, but hertemperature came down.

B y b cm nngnhng nhit gimri.

116 I would like to know

the detail of the

ceremony.

I would like to know thedetails of the ceremony.

Ti mun bit cc chtit ca bui l.

117 Please give me a

detail description of

the road accident.

Please give me a detaileddescription of the roadaccident.

Xin vui lng m t chtit tai nn giao thng gip ti.

118 My friend Clara treats

her babies motherly.

My friend Clara treats herbabies in a motherly way.

C bn Clara ca ti x vi cc chu s sinhnh l m ca chngvy.

119 Many students have

completed the basic

course satisfactory.

Many students havecompleted the basic coursesatisfactorily.

Rt nhiu sinh vin hon thnh m mn khhc c bn.

120 It was fall, but it was

still bright outside.

It was fall, but it was stilllight outside.

Tri ti ri, nhng bnngoi tri vn cn sng.

121 I recommend you to

take a long nap this

afternoon.

I recommend that you take along nap this afternoon.

Ti khuyn cu hm naynn ng tra lu mt t.

122 Helen became reallybetter. Helen got really better. Helen tht s kh hnnhiu.

123 We are necessary to

help the poor in our

community.

It is necessary for us to helpthe poor in our community.

Chng ta cn phi gip cc ngi nghtrong cng ng c


10/13


mnh.

124 The film is worth

being watched.

The film is worth watching. B phim ny rt n

xem.

125 I get my salary twice a

month.

I get paid twice a month. Ti lnh lng mthng hai ln.

126 Last train leaves at 10

pm. Its about ten

now, so hurry up!

The last train leaves at 10 pm.Its nearly( almost) ten now,so hurry up!

Chuyn tu cui cng sri bn lc 10 gi tiBy gi gn 10 gi

ri, nhanh ln no!127 My father, as well asmy grandfather, play

the violin.

My father, as well as mygrandfather, plays the violin.

B ti, cng nh ng tibit chi n vilng.

128 We were only late five

minutes but she was

already gone.

We were only five minutesbut she was already gone.

Chng ti n tr c nmpht m b ta i mri.

129 Martha is yet at home. Martha is still at home. Martha vn cn nh.

130 I will go but I havent

finished the house

cleaning too.

I will go but I haventfinished the house cleaningyet.

Ti s i nhng ti chlau nh xong.

131 We have never been to

so a beautiful city.

We have never been to such abeautiful city.

Chng ti cha bao gin mt thnh ph pnh th ny.

132 Both brothers workedenough hard that they

finally became

millionaires.

Both brothers worked so hardthat they finally becamemillionaires.

C hai anh em nh lm vic rt chm chnn sau h trthnh triu ph c.


11/13


133 If I will be late this

evening, dont wait for

me.

If Im late this evening, dontwait for me.

Nu ti nay ti nmun th ng c chti.

134 When I will be in

Madrid, Im going tovisit the Prado

Museum.

When Im in Madrid, Im

going to visit the PradoMuseum.

Khi n Madrid, ti s

thm vin bo tngPrado.

135 What time did your

parents arrive to the

National Holtel?

What time did your parentsarrive at the National Holtel?

B m ca bn nkhch sn National Hotelc my gi?

136 My parents arrived to

Brazil last week.

My parents arrived in Brazillast week.

B m ca ti nBrazil hi tun trc.

137 She was really tired

when she arrived at

home.

She was really tired when shearrived home.

B y tht s rt mt khv n nh.

138 Martha and I didnt

speak during we were

having dinner.

Martha and I didnt speakwhile we were having dinner.

Martha v ti khnni g c trong khi n ti

139 John has been in the

hospital since three

days.

John has been in the hospitalfor three days.

John nm vin ba ngy ri.

140 I gave to Patricia the

book.

I gave Patricia the book.I gave the book to Patricia.

Ti cho Patricia cunsch.

141 They like their new

house. We like it

either

They like their new house.We like it too

H thch ngi nh mca h. V chng tcng thch n.

142 Robert always is verygood at football. He

pays also tennis and

golf.

Robert always very good atfootball. He also pays tennisand golf.

Robert rt gii mn bn. N cng bit chqun vt v gn.


12/13


143 I went yesterday

afternoon to the bank.

I went to the bank yesterdayafternoon.

Chiu hm qua ti n ngn hng

144 It was very late, so I

opened very quietlythe door.

It was very late, so I opened

the door very quietly.

Lc rt mun, nn

ti m ca mt cchrt nh nhng.

145 Its too cold for go out

today.

Its too cold to go out today. Hm nay lnh qu nnkhng i ra ngoi ng

146 I dont have money

enough for buy a car.

I dont have enough money tobuy a car.

Ti khng c tin mua xe hi.

147 My hair is the same

like yours.

My hair is the same

color like yours.

My hair is the same color asyours.

Tc ca ti cng muvi tc ca bn.

148 My sister can run

fastly.

My sister can run fast. Ch ti chy nhanh nht.

149 Both of my brothers

got married.

Both my brothers gotmarried.

C hai ngi anh ca tu c gia nh.

150 All students failed the

exam.

All the students failed theexamination.All of the students failed theexamination.

Tt c sinh vin u trt k thi .

151 Please, dont tell

nobody about my

personal situation.

Please, dont tell anybodyabout my personal situation.

Lm n ng ni viring ca ti cho bt cai bit nh.

152 There isnt nothing todo in this small town.

There is nothing to do in thissmall town.

Chng c g lm tronci th trn nh ny c.


13/13


153 Ive been in the north

of Argentina but not in

the south.

Ive been to the north ofArgentina but not to thesouth.

Ti tng n minbc Argentina nhnmin nam th cha.

154 Ive just had a good

news about my job.

Ive just had some good news

about my job.

Ti va bit c mt s

tin tt lnh v cng vica mnh.

155 Ow! I cut me with his

knife!

Ow! I cut myself with hisknife!

i da! Con dao ca hn lm ti t tay ri!

156 I went out to meet a

friend of me.

I went out to meet a friend ofmine.

Ti i ra ngoi gpmt ngi bn.

157 I usually get work

before 8:30.I usually get to work before8: 30.I usually arrive at work

before 8: 30.

Ti thng n cng strc 8: 30.

158 He said me that he

was very happy.

He said that he was veryhappy.He told me that he was veryhappy.

ng y ni vi ti rngng y rt hnh phc.

159 What did Paul say

you? What didMonica tell to you?

What did Paul say to you?

What did Monica tell you?

Paul ni vi bn c

g? Monica cho bnbit nhng g?

160 What did happen in

the house yesterday?

What happened in the houseyesterday?

Ngy hm qua chuyn g xy ra trong nh vy?

cac loi thuong gap trong bai thi toeic

Documents