cable catalog elbkabel-18.12.2012

No 212257

Catalogue Cables and wires

Catalogue Cables and wires

Ca

talo

gu

e C

ab

les a

nd

wir

es

COMPANYís PROFILE

Elkabel Joint - Stock Company, with head-quarters in Bourgas is the first Bulgariancompany specialized in the production ofcables and conductors.It was established in 1947 on the basis ofseveral small-scale workshops for the pro-duction of electrical products.Today, Elkabel is the biggest manufacturer ofcables in Bulgaria, which has gone the wayof product and scope development andextension in order more fully to response tothe high requirements of the market and tothe changing needs of different industrialsectors.

KEY DATES OF THE COMPANY HISTORY ARE:

- 1950. The first workshop for the production ofconductors was started up. The newly builtworkshop for the production of flexible cableswith rubber insulation started operation.

- 1970. Workshop for low voltage power cableswith PVC insulation was started.

- 1975. A newly built workshop for the productionof telecommunication cables after the project ofthe Italian company De Angeli, started up.

During the period 1979-1986 the productionof power cables with cross-linked polyethyl-ene insulation started in accordance with thelicense and equipment bought from SumitomoElectric including:- two CCV lines cross linking in inert nitrogen

media- laboratory equipment for material and end prod-

uct quality control- know-how for the production of cables

- In march 1995 Elkabel was the first company inBulgaria certified in accordance with ISO 9002and since 1998 the company has been re-certi-fied by Bureau Veritas Quality Internationalaccordingly to the requirements of ISO 9001.

- Since 1998 Elkabel is the first privatized compa-ny by the sale of shares on the Bulgarian StockMarket. The management is carried out on twolevels: A Supervisory Council and A Board ofDirectors.

E L KA B E L

Elkabel spread across an area of 190 thou-sand square meters with built up infrastruc-ture. It is situated in close proximity to the Portof Bourgas, the Duty Free Zone and the Air-port.The plant has its own railway line and connec-tion with E 773 Bourgas - Sofia.Elkabel is well-known and respected manu-facturer not only in Bulgaria but in the interna-tional market as well. Its production is beingexported to Germany, UK, France, Belgium,Hungary, Slovakia, Litva, Italy, Macedonia,Albania, Cyprus, Egypt, Nigeria, Russia,Ukraine, Uruguay, USA e.t.c.

THE PRODUCTION STRUCTUREincludes:

- production of copper and aluminium cores- production of control and power cables with

insulation of PVC, PE and XLPE, armouredand unarmoured

- production of power cables for rated voltageup to 110 kV

- production of telecommunication cables withpaper, styroflex and plastic insulation

- production of copper and aluminium bareconductors

- laboratory for in-coming and end control ofmaterials and products

- accredited testing laboratory

THE PRODUCTION PROGRAMcomprises the following group of cables:

POWER CABLES1.Power cables for rated voltage up to 1 kV,

insulated with PVC, manufactured to VDE,BS, BDS, IEC and others. They are used forfixed installation in electrical systems andfor transfer and distribution of energy. Corescan be copper and aluminium. Outersheaths are of PVC or PE depending of therequirements of the standard and client.Cables are manufactured with an option tobe with or without armour.

2.Power cables for medium and high voltagewith XLPE insulation, for voltage rate 3,6/6,6/10, 12/20, 20/35 and 64/110 kV. They aremanufactured to BDS, IEC, BS, VDE. These

types of cables are manufactured in accord-ance with a license and equipment boughtfrom Sumitomo Electric - Japan. The corescan be copper and aluminium, outersheaths - PVC or PE. Cables are manufac-tured with option - with or without armour.

3.Control Cables - with PVC insulation, manu-factured to VDE, BS, BDS, IEC and other.

4. Power cables for overhead lines transmis-sion up to 1 kV, manufactured to NFC, VDE,BDS.

The changes in the market and customerrequirements imposed all types of cables tobe manufactured also with an option of water-resistance with longitudinal and cross waterresistance, incombustible and halogen-free,with low emission of emitted gasses etc.

TELECOMMUNICATION CABLES1.Low frequency telecommunication cables,

PE insulated, for urban telephone networks,copper conductors with D 0.4, 0.5, 0.6 mm,armoured and unarmoured.

2.Low frequency telecommunication cables,PE insulated, jelly filed for guarantee of lon-gitudinal water protection of cables, forurban telephone networks.

3.High frequency telecommunication cables,paper and styroflex insulated, manufacturedto BDS and GOST

4.Combined telecommunication cables

TESTSElkabel has a laboratory accredited by theExecutive Agency ìBulgarian AccreditationSedviceî and ìRvAî - Nitherlands, to carry outindependent tests and parameter control ofpower, telecommunication and rubber cables.It is equipped with up-dated equipment.The latest acquisition is a new high voltagelaboratory for long-lasting cable tests.

PRODUCTION CAPACITYCopper cores - 6,000 tonsAluminium cores - 6,000 tonsPower cables - 18,000 tonsTelecommunication cables - 1500 tons

5EE LL KKAABB EE LL

1. POWER CABLESLOW VOLTAGE POWER CABLES WITH PVC INSULATION . . . . . . . . . . . . . .9

NYM-0; NYM-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

NYY-0 NYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

NYY-0; NYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

NAYY-0; NAYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

(N)AYY-0; (N)AYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

(N)AY2Y-0; (N)AY2Y-J . . . . . . . . . . . . . . . .18

E-YY-0 E-YY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

E-AY2Y-0 E-AY2Y-J . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

AYY-0; AYY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SZAMKAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

NYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

NAYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

NYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

YBY-0; YBY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

AYBY-0; AYBY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

PVC/SWA/PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

LOW VOLTAGE POWER CABLES WITH XLPE INSULATION . . . . . . . . . . . .35

2XY-0; 2XY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

¿2XY-0; ¿2XY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

2XYRaY; A2XYRaY . . . . . . . . . . . . . . . . .38

2XYRY-0/J; A2XYRY-0/J . . . . . . . . . . . . . .40

N2XY-0/J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

N¿2XY-0; N¿2XY-J . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

U 1000 R2V; U 1000 AR2V . . . . . . . . . . . . .46

EXVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Cu/XLPE/PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC . . . . . . . . . . . . .52

Cu/XLPE/PVC/AWA/PVC . . . . . . . . . . . . .54

POWER CABLES FOR OVERHEAD LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

NFA2X //; S¿H - VŒ . . . . . . . . . . . . . . . . .56

S¿H - VŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Al/R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

SAH-20//SAX; SAHv-20 . . . . . . . . . . . . . . .62

MIDDLE VOLTAGE POWER CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .642XSY/N2XSY; A2XSY/NA2XSY . . . . . . . . . . . .66

2XS2Y/N2XS2Y; A2XS2Y/NA2XS2Y . . . . . . . .68

2XS2Y-TRIPLEX/N2XS2Y-TRIPLEX;

A2XS2Y-TRIPLEX/NA2XS2Y-TRIPLEX . . . . . .70

2XS(F)2Y/N2XS(F)2Y;

A2XS(F)2Y/NA2XS(F)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . .72

2XS(F)2Y-TRIPLEX /N2XS(F)2Y -TRIPLEX;

A2XS(F)2Y-TRIPLEX/NA2XS(F)2Y-TRIPLEX . .74

2XS(FL)2Y/N2XS(FL)2Y;

A2XS(FL)2Y/NA2XS(FL)2Y . . . . . . . . . . . . . . .76

2XS(FL)2Y-TRIPLEX/N2XS(FL)2Y-TRIPLEX;

A2XS(FL)2Y -TRIPLEX/NA2XS(FL)2Y-TRIPLEX . .78

2XS≈Y/N2XS≈Y;

A2XS≈Y/NA2XS≈Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

2XS≈2Y/N2XS≈2Y;

A2XS≈2Y/NA2XS≈2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

2XS≈(F)2Y/(N)2XS≈(F)2Y;

A2XS≈(F)2Y/(N)A2XS≈(F)2Y . . . . . . . . . . . . . .84

2XS≈(FL)2Y/(N)2XS≈(FL)2Y;

A2XS≈(FL)2Y/(N)A2XS≈(FL)2Y . . . . . . . . . . . .86

2XSY; A2XSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

2XS2Y; A2XS2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

2XS(F)2Y; A2XS(F)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

2XS(FL)2Y; A2XS(FL)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . .94

2XS≈Y; A2XS≈Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

2XS≈2Y; A2XS≈2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

2XS≈(F)2Y; A2XS≈(F)2Y . . . . . . . . . . . . . . .100

2XS≈(FL)2Y A2XS≈(FL)2Y . . . . . . . . . . . . .102

2XSEYBY; A2XSEYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

2XSEYB2Y; A2XSEYB2Y . . . . . . . . . . . . . . . .106

2XSE(F)2YB2Y/2XSE(F)2YBY;

A2XSE(F)2YB2Y/A2XSE(F)2YBY . . . . . . . . . .108

2XSEYBY; A2XSEYBY . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

2XSEYB2Y; A2XSEYB2Y . . . . . . . . . . . . . . . .112

2XSE(F)2YB2Y/2XSE(F)2YBY;

A2XSE(F)2YB2Y/A2XSE(F)2YBY . . . . . . . . . .114

A2XS(F)2YT; A2XS2YT . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Cu/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC;

6 EE LL KKAABB EE LL

Al/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC . . . . . . . . . . . .118

Cu/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC;

Al/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC . . . . . . . . . . . .120

Cu/XLPE/CWS/PE; Al/XLPE/CWS/PE . . . . .122

Cu/XLPE/CWS/PE - TRIPLEX;

Al/XLPE/CWS/PE - TRIPLEX . . . . . . . . . . . .124

Cu/XLPE/CWS/PE-wb;

Al/XLPE/CWS/PE-wb . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

CuwXLPE/CWS/PE-wb

AlwXLPE/CWS/PE-wb . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

EVAVB; EVAVB-F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

EXeCWB; EAXeCWB . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

EXeCVB; EAXeCVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

HIGH VOLTAGE POWER CABLES . . .136

2XS(F)2Y; A2XS(F)2Y . . . . . . . . . . . . . . . .138

A2XSY 1ı50rm/16 ELFILT . . . . . . . . . . . .140

A2XSY 1ı50rm/16 ELFILT . . . . . . . . . . . .141

POWER CABLES, FLAME RETARDANT . . . . . . . . . . . . . .142

NYYfr-0/J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

NYCY - FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

FG70R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2XYRYfr-0/J; A2XYRYfr-0/J . . . . . . . . . . .150

2XYRaY- FR; A2XYRaY-FR . . . . . . . . . . .152

2XSEY- FR; A2XSEY-FR . . . . . . . . . . . . .153

2XSEYBY- FR; A2XSEYBY - FR . . . . . . . .154

2XSYRaY- FR; A2XSYRaY- FR . . . . . . . .155

EVAVB-F2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

LOW VOLTAGE POWER CABLES HALOGEN FREE, FLAME RETARDANT . .158

NHXMH-0; NHXMH-J . . . . . . . . . . . . . . .158

(N)HXH-FE 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

N2XH-0/J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

N2XSH; NA2XSH . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

N2XSEH; NA2XSEH . . . . . . . . . . . . . . . . .166

Cu/XLPE/LSF/SWA/LSF . . . . . . . . . . . . .168

Cu/XLPE/LSF/AWA/LSF . . . . . . . . . . . . .170

Cu/XLPE/CTS/LSF/AWA/LSF . . . . . . . . .171

N2X—H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

2XBH/¿2XBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

2XSsH/(N)2XSsH; 2XSH/(N)2XSH . . . . .176

Cu/XLPE/CTS/LSF/SWA/LSF . . . . . . . . .177

2. TELE—OMMUNICATIONCABLESCOMMUNICATION CABLES FORLONG DISTANCES . . . . . . . . . . . . . . . .178

¿-PMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

¿-PMZBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182

COMMUNICATION CABLES FOR LOCALNETWORKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

A-2YF(L)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

A-2Y(L)2Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

INSTALLATION CABLES FOR TELECOMMUNICATIONS SYSTEMS .188

J-Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

FLEXIBLE CABLES FOR INDUSTRIALELECTRONICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

LiYY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

LiYCY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

LiYY-fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

LiYCY-fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

INSTRUMENTATION AND CONTROLCABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

RE-2Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

RD-Y(St)Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

RE-2Y(St)Y-fl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

RE-2Y(St)Y-fl PiMF . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

RE-2Y(St)YSWAY-fl . . . . . . . . . . . . . . . . .216

RE-2Y(St)YSWAY-fl - PiMF . . . . . . . . . . .218

RE-2X(St)Y -fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

RE-2X(St)Y - fr PiMF . . . . . . . . . . . . . . . .222

PVC/PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

PVC/SWA/PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226

—OMMUNICATION AND CONTROL CABLE . . . . . . . . . . . . . . . .228

PVC/PVC/SWA/PVC . . . . . . . . . . . . . . . .228

PVC/PVC/SWA/HDPE . . . . . . . . . . . . . . .234

PVC/OSCR/PVC/SWA/PVC . . . . . . . . . .236

7EE LL KKAABB EE LL

HALOGEN - FREE COMUNICATION ANDCONTROL CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . .238

LSZH/LSZH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

LSZH/LSZH/SWA/LSZH . . . . . . . . . . . . .242

LSZH/ŒSCR/LSZH/SWA/LSZH . . . . . . .246

JE-HCH ...x2x0.8 BD . . . . . . . . . . . . . . . .248

JE-LiHCH ...x2x0.5mm2 . . . . . . . . . . . . . .249

CONTROL CABLE FOR INDUCEDVOLTAGE UP TO 5KV . . . . . . . . . . . . . .250

PE/PE/SWA/PE ...x2x1/0.8 . . . . . . . . . . .250

PE/PE/SWA/PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

PE/PJF/PE/SWA/PVC ...x2x1/0.8 . . . . . .258

LOOP FEEDER CABLES . . . . . . . . . . .260

PE/PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

PE/SWA/PE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

3. CONDUCTORSCONDUCTORS FOR ELECTRIC INSTALLATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

H05V-U/-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

H07V-U/-R/-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

NYIFY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

CONDUCTORS FOR ELECTRIC APPLIANCES . . . . . . . . . . . .268

H03VV-F; H03VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . .268

H05VV-F; H05VVH2-F . . . . . . . . . . . . . . .269

H05RR-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

OIL RESISTANT PVC SHEATED CONDUCTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

H05VV5-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

H05VVC4V5-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

OPVC-JZ-CY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

OPVC - JZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

CONDUCTORS FOR ELECTRICINSTALLATIONS WITH LOW EMISSION OF SMOKE AND CORROSIVE GASESWHEN AFFECTED BY FARE . . . . . . . . .280

H07Z-U/R/K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .280

4. BARE STRANDED CONDUCTORSMULTIWIRE CONDUCTORS . . . . . . . . .282Multiwire copper and

aluminium conductors class 2 . . . . . . . .282

Multiwire copper conductors class 4 . . .283



BARE COPPER CONDUCTORS FOROVERHEAD LINES . . . . . . . . . . . . . . . .286Bare copper conductors . . . . . . . . . . . . .286

Bare copper conductors . . . . . . . . . . . . .287

BARE ALUMINIUMCONDUCTORS AND ALUMINIUM CONDUCTORS, STEEL-REINFORCED FOR OVERHEAD LINES . . . . . . . . . . . . . . . .288Bare aluminium conductors and

aluminum conductors, steel reinforced .288

Bare aluminium stranded conductors . . .289

Bare aluminium conductors,

steel reinforced . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Bare aluminium conductors . . . . . . . . . .291

Bare aluminium and aluminium

steel reinforced stranded conductors . . .292

Bare aluminium conductors and aluminum

conductors, steel reinforced . . . . . . . . . .294

5. CABLES AND WIRESACCORDING TO BDSSVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

SVT-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

SAVT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

SVTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

SAVTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304

SVBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

SAVBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

SVOBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

SAPEmT-et 312

SAHEmT- et 313

SHEkT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314


SAHEkT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .314

SHEk(vn)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

SAHEk(vn)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316

SHEk(v)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

SAHEk(v)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .318

SvHEk(v)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

SAvHEk(v)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .320

SHEa(v)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

SAHEa(v)P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .322

SHEmeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

SAHEmeT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324

SVBT SAVBT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326

SVVn/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328

SVVn/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330

SVVn/C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .332

SAVVn/¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334

SVBVn/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .336

SVBVn/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .338

SAVBVn/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340

MKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .342

MKBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .343

MKBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344

MKEmPBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .345

MKKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .346

MKKBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .347

MKKBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .348

MKKEmPBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .349

MKKEmPBPj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350

TZG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .352

TZBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354

TZBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .356

TZEmPBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .358

TZEmPBPe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .360

TPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .362

TPPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .364

TPPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .366

TPPBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .368

TPPBPe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .370

TPJP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .372

TPJPBP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .374

TPJPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .376

PPVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .378

PPVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .379

PMVSUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

PMVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380

PTPV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381

YV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .382

TSV/¿/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384

PVU-¿1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .386

PVU-¿2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .387

PVV-¿3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .388

PVV-MB1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .390

PVOT-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .391

Cu/PVC/PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392

PVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393

ShKPSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394

XYMM K35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .395

SPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396

TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .397

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

WIT

H P

VC IN

SULA

TIO

NLO

W VO

LTAGE PO

WER

CABLES

WITH

PVC IN

SULATIO

N

E L KA B E L

Cable designConstruction Accordind to VDE 0250 part 204

Conductor solid or multi-strand Cu wires class 1

or 2 acc. VDE 0295 (IEC 60228)

Insulation PVC type YI1 acc. VDE0207

Core identification according to VDE 0293

Inner sheat elastic or plastic filling compound

Sheat PVC type YM1 acc. VDE 0207

Color grey

Technical data

10

ApplicationNYM is used as power and control cable in static installations for indoor instsllations, on, in and under plaster and inthe air where mechanical damage is not anticipated.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LENYM-0; NYM-J Uo/U - 300/500 V

VDE 0250 part 204

Conductor resistance at 20 ∞C

According to VDE 0295class 1 or 2 (IEC60228)

Max. conductor temperature 70 ∞C

Max. short circuit temperature 160 ∞C, not more than 5 secRated voltage Uo/U 300/500 V

Test voltage AC - 2 kV 50 Hz

Bending radius, min. 6 x D cable

Flame test VDE 0472 part 804 class B (IEC 332 part 1)

Color coding

Single core - black or yellow/green Double core - blue and brown or yellow-green and black Other constructions according to table

3- core 4- core 5- core Multiple corebrown,black,grey,

oryellow/green, bluebrown

blue, brownblack, grey

oryellow/green,

brown,black, grey

blue, brown,black, grey,

blackor

yellow/green,blue, brown,black, grey

black with number markon cores

orblack with number mark

on cores andyellow/green core in the

outer cover

E L KA B E L

Cu conductors PVC insulation PVC sheath

Constructive data NYM-o/j 300/500 V

Number ofconductorsand nominalcross section

ShapeOuter

diameterapprox.

Cu weightapprox.

Cableweightapprox.

N x mm2 mm kg/km kg/km

Constructive data NYM-o/j 300/500 V

Number ofconductorsand nominalcross section

ShapeOuter

diameterapprox.

Cu weightapprox.

Cableweightapprox.


1 x 1,5 re 5,7 14 501 x 2,5 re 6,4 23 651 x 4,0 re 6,9 37 871 x 6,0 re 7,6 56 110

1 x 10,0 re 8,7 94 1651 x 16,0 rm 10,1 153 2372 x 1,5 re 9,3 28 1402 x 2,5 re 10,5 46 1752 x 4,0 re 11,9 75 2352 x 6,0 re 12,9 112 297

2 x 10,0 re 16,2 188 4872 x 16,0 rm 19,0 307 6962 x 25,0 rm 22,7 485 10362 x 35,0 rm 25,8 673 13703 x 1,5 re 9,8 43 1453 x 2,5 re 11,0 70 2043 x 4,0 re 12,5 112 2793 x 6,0 re 13,8 168 364

3 x 10,0 re 16,7 282 5713 x 16,0 rm 19,9 460 8493 x 25,0 rm 24,1 728 1270

3 x 35,0 rm 26,7 1010 16564 x 1,5 re 10,3 57 1764 x 2,5 re 11,9 93 2424 x 4,0 re 14,0 149 3524 x 6,0 re 15,2 223 454

4 x 10,0 re 18,2 376 7034 x 16,0 rm 21,8 614 10514 x 25,0 rm 26,6 970 16034 x 35,0 rm 29,3 1346 20595 x 1,5 re 10,9 71 2075 x 2,5 re 12,6 116 2875 x 4,0 re 15,2 187 4335 x 6,0 re 16,5 279 541

5 x 10,0 re 19,9 470 8445 x 16,0 rm 24,3 767 12685 x 25,0 rm 29,2 1213 19345 x 35,0 rm 32,4 1683 25367 x 1,5 re 11,8 100 2507 x 2,5 re 14,0 163 366

10 x 1,5 re 14,9 142 40012 x 1,5 re 15,3 171 458

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request. Cables with same construction may produced according to IEC 60502.

11

NYY-0 NYY-J Uo/U - 0.6/1 kVVDE 0276 part 627


Cable constructionConstruction According to VDE 0276 part 627

Conductor solid or multi-strand Cu wires class 1 or 2 acc. VDE 0295 (IEC 60228)

Insulation PVC type DIV4 acc. VDE0207


Inner sheath filling compound or tapes

Sheath PVC type DMV5 acc. VDE 0207

Color black

Technical data

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request.Cables with same construction may produced according to IEC 60502.

Construction data NYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape

Outer dia-meter of

cable approx.

Cuweight

Cableweightapprox.

N ı mm2 mm kg/km kg/km

Construction data NYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape

Outer dia-meter of

cable approx.

Cuweight

Cableweightapprox.


7 x 1,5 re 14,7 100 3238 x 1,5 re 16,0 114 385

10 x 1,5 re 17,7 142 47212 x 1,5 re 18,2 171 50914 x 1,5 re 19,0 199 55916 x 1,5 re 19,9 227 61719 x 1,5 re 20,8 270 68920 x 1,5 re 21,8 284 72921 x 1,5 re 21,8 299 75124 x 1,5 re 23,9 341 90425 x 1,5 re 24,5 355 96827 x 1,5 re 24,4 384 95430 x 1,5 re 25,3 426 103037 x 1,5 re 27,0 526 11957 x 2,5 re 15,8 163 4138 x 2,5 re 17,4 186 493

10 x 2,5 re 19,3 232 609

12 x 2,5 re 19,8 279 66214 x 2,5 re 20,7 325 73316 x 2,5 re 21,7 372 80719 x 2,5 re 22,8 441 91620 x 2,5 re 23,9 464 96821 x 2,5 re 23,9 488 100124 x 2,5 re 26,2 557 120327 x 2,5 re 26,8 627 127830 x 2,5 re 27,8 697 138637 x 2,5 re 29,9 859 16417 x 4,0 re 19,3 261 6398 x 4,0 re 21,3 299 766

10 x 4,0 re 23,8 373 95012 x 4,0 re 24,5 448 103514 x 4,0 re 25,6 522 114716 x 4,0 re 26,9 597 126519 x 4,0 re 28,2 709 1440

Conductor resistance at20∞—

According to VDE 0295 class 1 or 2 (IEC 60228)

Max. conductor temperature +70∞—

Max. short circuit temperature

+160∞—, not more than 5sec

Rated voltage Uo/U 0.6/1 kV


Bending radius-single core-multi core

15 cable diameter12 cable diameter

Flame test VDE 0472 part 804 class B

(IEC 332 part 1)

Color codingblack with number mark on cores orblack with number mark on cores and yellow/green in theouter cover

ApplicationNYY is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks and other.These cables arepreferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and in water where mechanicalamage is not anticipated.

E L KA B E L

LOW

VOLTAG

E CO

NTR

OL C

ABLE

ApplicationNYY is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks and other.Thesecables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and in waterwhere mechanical damage is not anticipated.

Cable design

Construction According to VDE 0276 part 603




Inner sheath filling compound


Color black

Technical data

Color coding

Single core - black or yellow/green Double core - blue and brown or yellow-green and black

Conductor resistance at20 ∞C


Max. conductor tempera-ture 70 ∞C

Max. short circuit temperature 160 ∞C, not more than 5 sec




15 x D cable12 ı D cable

Temperature of exploita-tion -30 ∞C to +50 ∞C


3- core 4- core 5- core Multiple core

brownblackgreyor

yellow/greenblue

brown

bluebrownblackgreyor

yellow/greenbrownblackgrey

bluebrownblackgreyblack

oryellow/green

bluebrownblackgrey




outer cover

12

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LENYY-0; NYY-J Uo/U - 0.6/1 kV

VDE 0276 part 603

E L KA B E L

13

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLE

Constructive data NYY -o/j 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominalcross sec-

tion

ShapeOutercable

diameterapprox.

Copperweight

Cableweightapprox.


Note: Other core configuration and special constructions manufac-tured upon request. Cables with same construction may producedaccording to IEC 60502.


Constructive data NYY -o/j 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominalcross sec-

tion

ShapeOutercable

diameterapprox.

Copperweight

Cableweightapprox.


1 x 1,5 re 7,1 14 631 x 2,5 re 7,5 23 761 x 4,0 re 8,4 37 1041 x 6,0 re 8,9 56 128

1 x 10,0 re 9,7 94 1831 x 16,0 re 10,7 149 2471 x 25,0 rm 12,7 243 3591 x 35,0 rm 13,9 337 4621 x 50,0 rm 15,4 454 6031 x 70,0 rm 17,1 656 8171 x 95,0 rm 19,4 911 1092

1 x 120,0 rm 20,8 1147 13341 x 150,0 rm 22,7 1415 16271 x 185,0 rm 25,0 1770 20131 x 240,0 rm 27,8 2327 25981 x 300,0 rm 30,7 2887 32001 x 400,0 rm 34,1 3692 40481 x 500,0 rm 38,1 4725 5141

2 x 1,5 re 12,2 28 1922 x 2,5 re 12,9 46 2292 x 4,0 re 14,9 75 3152 x 6,0 re 15,9 112 382


3 x 1,5 re 12,1 43 2013 x 2,5 re 12,9 70 2473 x 4,0 re 15,0 112 3503 x 6,0 re 16,1 168 435

3 x 10,0 re 18,0 282 6063 x 16,0 re 20,1 447 8283 x 25,0 rm 24,4 728 12603 x 35,0 rm 26,7 1010 16223 x 50,0 rm 30,4 1363 21393 x 70,0 sm 29,2 1968 23803 x 95,0 sm 33,2 2732 3233

3 x 120,0 sm 35,4 3440 3962

3 x 150,0 sm 39,2 4245 48673 x 185,0 sm 42,7 5311 60463 x 240,0 sm 48,1 6981 78693 x 300,0 sm 53,5 8661 9702

3 x 25,0+16 sm re 25,4 876 14223 x 35,0+16 sm re 27,7 1159 17903 x 50,0+25 sm rm 29,2 1605 20913 x 70,0+35 sm rm 33,4 2304 28203 x 95,0+50 sm rm 37,8 3187 3824

3 x 120,0+70 sm rm 40,8 4096 47793 x 150,0+70 sm rm 44,8 4901 56853 x 185,0+95 sm rm 49,3 6222 7163

3 x 240,0+120 sm rm 55,3 8128 92273 x 300,0+150 sm rm 60,9 10076 11363

4 x 1,5 re 12,9 57 2324 x 2,5 re 13,8 93 2894 x 4,0 re 16,2 149 4194 x 6,0 re 17,4 223 525

4 x 10,0 re 19,5 376 7414 x 16,0 re 21,8 595 10244 x 25,0 rm 27,2 970 16154 x 35,0 rm 30,1 1346 20954 x 50,0 sm 29,2 1817 23114 x 70,0 sm 33,4 2624 31424 x 95,0 sm 37,8 3643 4281

4 x 120,0 sm 40,8 4587 52564 x 150,0 sm 44,8 5660 64424 x 185,0 sm 49,3 7082 80334 x 240,0 sm 55,3 9308 104264 x 300,0 sm 60,9 11548 12850

5 x 1,5 re 13,7 71 2725 x 2,5 re 14,8 116 3415 x 4,0 re 17,4 187 4945 x 6,0 re 19,0 279 635


E L KA B E L


Conductor solid or multi-strand Al wires class 1 or 2 acc. VDE 0295 (IEC 60228)





Color black

Technical data

14

ApplicationNAYY is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks and other.Thesecables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and in waterwhere mechanical damage is not anticipated.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LENAYY-0; NAYY-J Uo/U - 0.6/1 kV

VDE 0276 part 603

Color codingSingle core - black or yellow/green Double core -blue and brown or yellow-green and black

3 - core 4 - core 5 - core Multiple core

brownblackgreyor

yel-low/green

bluebrown




oryellow/green

bluebrownblackgrey




outer cover











E L KA B E L

15

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLEAl conductors PVC insulation PVC sheath

NoteOther core configuration and special constructions manufactured upon request.Cables with same construction may produced according to IEC 60502.

Construction data NAYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape

Outerdiameterof cable approx.

Alweight

Cableweightapprox.


Construction data NAYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


1x25,0 re 12,2 70 1901 x 35,0 re 13,1 97 2291 x 50,0 re 14,5 131 2881 x 50,0 rm 15,4 135 3031 x 70,0 rm 17,1 195 3851 x 95,0 rm 19,3 270 499

1 x 120,0 rm 20,8 341 5891 x 150,0 rm 22,6 419 7051 x 185,0 rm 24,9 526 8621 x 240,0 rm 27,7 690 10831 x 300,0 rm 30,6 863 13251 x 400,0 rm 34,0 1109 16571 x 500,0 rm 38,0 1461 21722 x 25,0 re 22,4 140 6852 x 35,0 re 24,3 194 8262 x 50,0 re 27,3 261 10492 x 35,0 rm 25,4 199 8802 x 50,0 rm 29,1 269 11552 x 70,0 rm 33,1 390 14472 x 95,0 rm 37,9 539 19053 x 25,0 re 23,7 210 7683 x 35,0 re 25,8 291 9323 x 50,0 sm 30,9 404 12943 x 50,0 sm 27,8 404 9943 x 70,0 sm 31,2 584 12503 x 95,0 sm 35,8 809 1675

3 x 120,0 sm 38,0 1023 19643 x 150,0 sm 41,8 1257 23653 x 185,0 sm 45,7 1579 29133 x 240,0 sm 51,1 2071 3693

3 x 50,0+25 re+re 30,5 462 13103 x 50,0+25 sm+rm 31,2 474 11583 x 70,0+35 sm+rm 36,0 684 15373 x 95,0+50 sm+rm 40,2 944 1971

3 x 120,0+70 sm+rm 43,2 1218 23463 x 150,0+70 sm+rm 48,0 1452 28393 x 185,0+95 sm+rm 52,3 1848 3470

3 x 240,0+120 sm+rm 58,7 2412 43993 x 300,0+150 sm+rm 64,3 3008 5321

4 x 25,0 re 25,8 281 9124 x 35,0 re 28,2 388 11114 x 50,0 sm 31,2 539 12654 x 70,0 sm 36,0 779 16584 x 95,0 sm 40,2 1079 2139

4 x 120,0 sm 43,2 1364 25244 x 150,0 sm 48,0 1676 31234 x 185,0 sm 53,7 2105 40024 x 240,0 sm 58,7 2762 48484 x 300,0 sm 64,3 3452 58825 x 25,0 re 28,1 351 10725 x 35,0 re 30,9 485 13265 x 50,0 re 35,7 653 17715 x 25,0 rm 30,4 360 11835 x 35,0 rm 33,0 497 14565 x 50,0 rm 38,1 673 19195 x 70,0 rm 43,3 974 24525 x 95,0 rm 49,8 1349 3257

E L KA B E L






Color black

Technical data

Color codingSingle core - black, or yellow/greenDouble core - black and blue or yellow-green and black

3 - core 4 - core 5 - core brownblackgreyor

yellow/greenblue

brown




oryellow/green

bluebrownblackgrey

16

Application(N)AYY is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks andother.These cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, undergroundand in water where mechanical damage is not anticipated.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LE(N)AYY-0 (N)AYY-J

Uo/U - 0.6/1 kVVDE 0276 part 603











E L KA B E L

17

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLEAl conductors PVC insulation PVC sheath

Note

Other core configuration and special constructions manufactured upon request.

Cables with same construction may produced according to IEC 60502.

Construction data (N)AYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


Construction data (N)AYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


1 x 25,0 re 11,5 70 1901 x 35,0 re 12,5 97 2291 x 50,0 re 13,9 131 2881 x 50,0 rm 15,1 135 3031 x 70,0 rm 16,1 195 3851 x 95,0 rm 18,2 270 499

1 x 120,0 rm 20,0 341 5891 x 150,0 rm 22,0 419 7051 x 185,0 rm 24,1 526 8621 x 240,0 rm 27,1 690 10831 x 300,0 rm 29,1 863 13251 x 400,0 rm 33,1 1109 16571 x 500,0 rm 37,1 1461 21722 x 25,0 re 20,4 140 391,52 x 35,0 re 22,3 194 472,62 x 50,0 re 25,3 261 594,82 x 35,0 rm 23,4 199 490,82 x 50,0 rm 26,5 269 657,22 x 70,0 rm 30,0 390 961,72 x 95,0 rm 34,6 539 1269,03 x 25,0 re 21,7 210 587,63 x 35,0 re 23,6 291 715,83 x 50,0 re 26,8 392 922,33 x 50,0 sm 25,8 404 913,53 x 70,0 sm 29,2 584 1157,93 x 95,0 sm 33,8 809 1554,2

3 x 120,0 sm 36,0 1023 1835,53 x 150,0 sm 39,8 1257 2222,53 x 185,0 sm 43,1 1579 2717,4

3 x 240,0 sm 48,2 2071 3474,03 x 50,0+25 re+re 28,0 462 9863 x 50,0+25 sm+rm 31,2 474 1068,0

3 x 70,0+35 sm+rm 36,0 684 1417,93 x 95,0+50 sm+rm 40,2 944 1836,2

3 x 120,0+70 sm+rm 43,2 1218 2162,73 x 150,0+70 sm+rm 48,0 1452 2637,33 x 185,0+95 sm+rm 52,3 1848 3248,3

3 x 240,0+120 sm+rm 58,7 2412 4124,23 x 300,0+150 sm+rm 64,3 3008 5018,0

4 x 25,0 re 23,8 281 609,84 x 35,0 re 26,2 388 753,54 x 50,0 re 29,8 522 1032,04 x 50,0 sm 29,2 539 1170,84 x 70,0 sm 33,6 779 1527,44 x 95,0 sm 38,2 1079 1991,4

4 x 120,0 sm 41,2 1364 2337,34 x 150,0 sm 45,2 1676 2917,54 x 185,0 sm 49,6 2105 3776,84 x 240,0 sm 55,7 2762 4558,24 x 300,0 sm 61,3 3452 5562,85 x 25,0 re 26,1 351 885,65 x 35,0 re 28,9 485 1033,85 x 50,0 re 32,8 653 1376,15 x 25,0 rm 27,4 360 981,05 x 35,0 rm 30,4 497 1194,15 x 50,0 rm 34,6 673 1586,55 x 70,0 rm 39,2 974 1997,95 x 95,0 rm 45,2 1349 2672,2

E L KA B E L





Sheath PE type DMP 2 acc. VDE 0276

Color black

Technical data

Color codingSingle core - black, or yellow/greenDouble core - light blue and brown or yellow-green andblack










18

Application(N)AY2Y is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks andother.These cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, undergroundand in water where mechanical damage is not anticipated.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LE(N)AY2Y-0 (N)AY2Y-J

Uo/U - 0.6/1 kVSimilar to VDE 0276 part 603

3 - core 4 - core 5 - core brownblackgreyor

yellow/greenlight blue

brown

light bluebrownblackgreyor


light bluebrownblackgreyblack

oryellow/green

light bluebrownblackgrey

E L KA B E L

19

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLEAl conductors PVC insulation PE sheath

NoteOther core configuration and special constructions manufactured upon request.Cables with same construction may produced according to IEC 60502.

Construction data (N)AY2Y o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


Construction data (N)AY2Y o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.



1 x 120,0 rm 20,0 341 5251 x 150,0 rm 22,0 419 6311 x 185,0 rm 24,1 526 780,1 x 240,0 rm 27,1 690 9861 x 300,0 rm 29,1 863 12331 x 400,0 rm 33,1 1109 15311 x 500,0 rm 37,1 1461 20192 x 25,0 re 20,4 140 2762 x 35,0 re 22,3 194 3462 x 50,0 re 25,3 261 4512 x 35,0 rm 23,4 199 3582 x 50,0 rm 26,5 269 5072 x 70,0 rm 30,0 390 7812 x 95,0 rm 34,6 539 10453 x 25,0 re 21,7 210 4753 x 35,0 re 23,6 291 5853 x 50,0 re 26,8 392 7633 x 50,0 sm 25,8 404 8393 x 70,0 sm 29,2 584 10663 x 95,0 sm 33,8 809 1441

3 x 120,0 sm 36,0 1023 17103 x 150,0 sm 39,8 1257 20743 x 185,0 sm 43,1 1579 2546

3 x 240,0 sm 48,2 2071 32673 x 50,0+25 re+re 28,0 462 9403 x 50,0+25 sm+rm 31,2 474 10033 x 70,0+35 sm+rm 36,0 684 13373 x 95,0+50 sm+rm 40,2 944 1738


3 x 240,0+120 sm+rm 58,7 2412 39393 x 300,0+150 sm+rm 64,3 3008 4801

4 x 25,0 re 23,8 281 6814 x 35,0 re 26,2 388 8324 x 50,0 re 29,8 522 11294 x 50,0 sm 29,2 539 10814 x 70,0 sm 33,6 779 14154 x 95,0 sm 38,2 1079 1855

4 x 120,0 sm 41,2 1364 21824 x 150,0 sm 45,2 1676 27364 x 185,0 sm 49,6 2105 35654 x 240,0 sm 55,7 2762 43004 x 300,0 sm 61,3 3452 52595 x 25,0 re 26,1 351 7505 x 35,0 re 28,9 485 10095 x 50,0 re 32,8 653 13525 x 25,0 rm 27,4 360 8365 x 35,0 rm 30,4 497 10945 x 50,0 rm 34,6 673 14635 x 70,0 rm 39,2 974 18465 x 95,0 rm 45,2 1349 2481

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to HD 603 S1


Insulation PVC type DIV1 acc. HD 603 S1


Sheath PVC type DMV 1 acc. HD 603 S1

Color black

Technical data

Color codingSingle core - black, or yellow/greenDouble core - light blue and brown or yellow-green and black

20

ApplicationE-YY is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks and other.Thesecables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and in waterwhere mechanical damage is not anticipated.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LEE-YY-0 E-YY-J Uo/U - 0.6/1 kV

HD 603 S1 part 3A

Construction data E-YY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Cuweight

Cableweightapprox.


Construction data E-YY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Cuweight

Cableweightapprox.


3 x 1.5 re 11,6 43 2013 x 2.5 re 12,4 70 2473 x 4 re 13,5 112 3503 x 6 re 14,5 168 435

3 x 10 re 16,2 282 6063 x 16 re 11,6 447 828

3 x 50,0 sm 25,1 1363 21393 x 70,0 sm 29,2 1968 23803 x 95,0 sm 33,2 2732 3233

3 x 120,0 sm 35,4 3440 39623 x 150,0 sm 39,2 4245 48673 x 185,0 sm 42,7 5311 60463 x 240,0 sm 48,1 6981 7869

3 x 35,0+16 sm+rm 26,0 1159 17903 x 50,0+25 sm+rm 29,1 1605 2091

3 x 70,0+35 sm+rm 33,1 2304 28203 x 95,0+50 sm+rm 37,6 3187 3824


4 x 6,0 re 6,0 223 5254 x 10,0 re 17,5 376 7414 x 16,0 re 19,7 595 10245 x 1,5 re 13,7 71 2725 x 2,5 re 14,8 116 3415 x 4 re 15,7 187 4945 x 6 re 17,0 279 635

5 x 10 re 19,1 470 9115 x 16 re 21,6 744 1262












3 - core 4 - core 5 - core brown/black

greyor

yellow/greenlight

blue/brown

light blue/brownblack/grey

oryellow/greenbrown/black/

grey

light blue/brownblack/grey/

blackor

yellow/greenlight blue/brown

black/grey

E L KA B E L

21

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLEE-AY2Y-0 E-AY2Y-J Uo/U - 0.6/1 kV

HD 603 S1 part 3A



Insulation PVC type DIV1 acc. HD 603 S1


Sheath PE type DMP 2 acc. VDE 0276

Color black

Technical data

Color codingSingle core - black, or yellow/greenDouble core - blue and brown or yellow-green and black

Construction data E-AY2Y o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


Construction data E-AY2Y o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.



1 x 120,0 rm 20,0 341 5251 x 150,0 rm 22,0 419 6311 x 185,0 rm 24,1 526 780,1 x 240,0 rm 27,1 690 9861 x 300,0 rm 29,1 863 12331 x 400,0 rm 33,1 1109 15311 x 500,0 rm 37,1 1461 20192 x 25,0 re 20,4 140 2762 x 35,0 re 22,3 194 3462 x 50,0 re 25,3 261 4512 x 35,0 rm 23,4 199 3582 x 50,0 rm 26,5 269 5072 x 70,0 rm 30,0 390 7812 x 95,0 rm 34,6 539 1045

3 x 25,0 re 21,7 210 4753 x 35,0 re 23,6 291 5853 x 50,0 re 26,8 392 7633 x 50,0 sm 25,8 404 8393 x 70,0 sm 29,2 584 10663 x 95,0 sm 33,8 809 1441

3 x 120,0 sm 36,0 1023 17103 x 150,0 sm 39,8 1257 20743 x 185,0 sm 43,1 1579 25463 x 240,0 sm 48,2 2071 3267

3 x 50,0+25 re+re 28,0 462 9403 x 50,0+25 sm+rm 31,2 474 10033 x 70,0+35 sm+rm 36,0 684 13373 x 95,0+50 sm+rm 40,2 944 1738


3 x 240,0+120 sm+rm 58,7 2412 39393 x 300,0+150 sm+rm 64,3 3008 4801


Al conductors PVC insulation PE sheath










3 - core 4 - core 5 - core brown/black

greyor

yellow/greenblue/brown

blue/brown/black/grey

oryellow/greenbrown/black/

grey

blue/brownblack/grey/

blackor

yellow/greenblue/brownblack/grey

ApplicationE-AY2Y is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks andother.These cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, undergroundand in water where mechanical damage is not anticipated.

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to IEC 60502-1

Conductor solid or multi-strand Al wires class 1 or 2 acc. IEC 60228

Insulation PVC type PVC/A acc. to IEC 60502

Core identification single core-black, multiple core according to VDE 0293

Sheath PVC type ST1 acc. IEC 60502

Color black

Technical data


According to IEC 60228class 1 or 2





Test voltage 3.5 kV



Flame test IEC 332 part 1

NoteOther core configuration and special constructions manufactured upon request. Cables with same construction may produced according to IEC60502

22

ApplicationAYY is used in power plants industrial and switching installations, in secondary distribution networks and other.Thesecables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and in waterwhere mechanical damage is not anticipated.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LEAYY-0 AYY-J

Uo/U - 0.6/1 kVIEC 60502-1

Construction data AYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


Construction data AYY o/j 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

Shape


Alweight

Cableweightapprox.


4 x 16,0 re 20.3 180 4604 x 25,0 rm 24.9 270 6704 x 50,0 sm 28.9 520 11804 x 70,0 sm 33.2 760 13904 x 95,0 sm 37.6 1060 1860

4 x 120,0 sm 40.6 1340 22104 x 150,0 sm 45.4 1650 27104 x 185,0 sm 49.8 2100 33204 x 240,0 sm 55.9 2720 4110

Al conductors PVC insulation PVC sheath

E L KA B E L

23

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

Application

SZAMKAM Uo/U - 0.6/1 kVIEC 60502-1

Used for transferring and distribution of electrical power for switching installations and outdoor installation or for interiorinstallation in rooms, in canals, tunnels, shafts or pits, at rated voltage Uo/U to 0,6/1 kV with frequency 50 Hz.

Cable constructionConstruction According to IEC 60502-1Conductor Aluminum wires solid or stranded

class 1 or 2, according to IEC 60228Insulation PVC compoundCable core Insulated cores are twistedInner sheath Polymer tapesMetal screen Al tapesSheath PVC compoundColor black

Conductors type re circular, solid conductor rm circular, stranded conductor sm sector, stranded conductor

Technical data

Color coding4 - core - blue, brown, black, grey

Conductor resistance at20∞— According to to IEC 60228

Max. conductor temperature 70∞—

Max. short circuit temperature +160∞—, not more than 5sec

Rated voltage 0,6/1 kV

Test voltage AC - 4 kV 50 HzDC - 12 kV

Bending radius, min. 10 D cable

Temperature of laying -5∞—

Temperature range -30∞— to +50∞—

Al conductors PVC insulation Al tapes screen PVC sheath

CONSTRUCTIONAL and ELECTRICAL DATANumber ofconductorsand nominal cross section

Thic-kness

of insula-tion

Beddinglayer

polyestertapes

Aluminiumtapes

Thicknessof sheath

Outer diameterapprox.

Current carryingcapacity in

air

Current carry-ing capacity in

ground

N x mm mm mm mm mm mm A A

4x16 re4x25rm

4x50sm4x95sm

4x150sm4x185sm4x240 sm

1.01.2

1.41.6

1.82.02.2

0.40.4

0.40.4

0.60.60.6

0.40.4

0.40.4

0.60.60.6

1.81.8

2.02.3

2.62.73.0

21.024.5

30.039.0

47.052.058.0

6383

125190

252289339

76102

144215

275313364

E L KA B E L





Inner sheath tapes and filling compound

Concentric conductor Cu wires and Cu tapes


Color black

Technical data

Color coding 3 - core 4 - core

brownblackgrey

bluebrownblackgrey

24

ApplicationNYCY is used in power plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply connec-tions, in secondary distribution networks and other.These cables are preferentially used for underground application aswell as for interior installation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, in theopen air, underground and in water where greater mechanical protection an protection against accidental contact isrequired if damaged.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LENYCY Uo/U - 0.6/1 kV

VDE 0276 part 603

Single core - black Double core - blue and brown



Max. conductor temperature

+70∞—







Flame test VDE 0472 part 804 class B

(IEC 332 part 1)

E L KA B E L

25

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors PVC insulation Cu concentric conductor PVC sheath

Construction data NYCY 0.6/1 kV

Number of wires andnominal cross section Shape

Concentricconductor

cross section

Outer diameter ofcable

approx.

Cuweight

Cable weightapprox.


1 x 1,51 x 2,51 x 4,01 x 6,01 x 101 x 161 x 251 x 352 x 1,52 x 2,52 x 4,0,2 x 6,02 x 102 x 162 x 252 x 352 x 503 x 1,53 x 2,53 x 4,03 x 6,03 x 103 x 163 x 253 x 253 x 353 x 353 x 503 x 353 x 353 x 503 x 503 x 703 x 703 x 953 x 95

3 x 1203 x 1203 x 1503 x 1503 x 1853 x 2404 x 1,54 x 2,54 x 4,04 x 6,04 x 104 x 164 x 254 x 354 x 504 x 354 x 504 x 704 x 95

4 x 1204 x 1504 x 1854 x 240

rerererererermrmrerererererermrmrmrerererererermrmrmrmrmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmsmrerererererermrmrmsmsm smsmsmsmsmsm

1,52,54,06,0101625351,52,54,06,010162535501,52,54,06,010161625163525351625503570509570

12070

15095

1201,52,54,06,0101616162516253550707095

120

7,98,59,49,9

11,312,812,916,413,013,715,917,119,121,025,127,831,513,514,316,617,720,022,127,826,629,129,432,727,126,629,630,633,634,138,239,438,341,644,745,849,054,514,316,317,819,021,523,829,032,036,429,833,138,442,643,150,755,362,3

274774

1081822974656544568

110164274435703980

13435690

147243365580855938

11271317158113391161159318192265258431513692403844434827554360517881

70136183297457725

1090145619981495204429114041516262147826

10150

98122163203286410606807230273375458619841

127616422193252305425528724999

1440152418131987241516441627217422602932309740044336492551245890635273299399284382494620860

11961764224630242060273037585054624675489374

12124

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request.

E L KA B E L






Concentric conductor Cu wires and Cu tapes


Color black

Technical data

Color codingSingle core - black Double core - blue and brown

26

ApplicationNAYCY is used in power plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply con-nections, in secondary distribution networks and other.These cables are preferentially used for underground applicationas well as for interior installation in room and cable ducts and for outdoor and applications, for indoor installations, inthe open air, underground and in water where greater mechanical protection an protection against accidental contact isrequired if damaged.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LENAYCY Uo/U - 0.6/1 kV

VDE 0276 part 603

3 - core 4 - core

brownblackgrey

bluebrownblackgrey











E L KA B E L

27

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESAl coductors PVC isulation Cu concentric conductor PVC sheath

Construction data NAYCY 0.6/1 kV

Number of wiresand nominal cross

section Shape Concentricconductor

cross section

Outer diameterof cable approx.

Alweight

Cuweight

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm2 mm kg/km kg/km kg/km

3 x 35,03 x 50,03 x 70,03 x 95,0

3 x 120,03 x 70,03 x 70,03 x 95,03 x 95,0

3 x 120,03 x 120,03 x 150,03 x 150,03 x 185,0

reresesesesmsmsmsmsmsmsmsmsm

35507095

1203570509570

12070

15095

27,931,533,136,940,033,134,137,738,740,240,944,245,448,6

291392567785993584584809809

10231023125712571579

230335456665849236413296580432694432804580

11431522167522472715148916481974225323812654279831643498

NoteOther core configuration and special constructions manufactured upon request.

E L KA B E L


Conductor solid or multi-strand Cu wires class 1or 2 acc. VDE 0295 (lEC 60228)


CoreIdentification according to VDE 0293


Concentric of plain round copper wires and one orconductor two transverse counter helix of copper

tapes


Color black

Technical data

28

ApplicationNYCY is used in power plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply connec-tions, in secondary distribution networks and other.These cables are also used as control cables for transmission ofmeasured values control and regulation pulses.These cables are preferentially used for underground application aswell as for interior installation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, in theopen air, underground and in water where greater mechanical protection an protection against accidental contact isrequired if damaged.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

NYCY Uo/U 0.6/1 kVVDE 0276 part 627

E L KA B E L

Color codingBlack with number mark on cores or black with numbermark on cores and yellow/green in the outer cover

Conductor resistance at20∞C

According to VDE 0295class 1 or 2 (IEC60228)

Max. conductortemperature +70∞ C

Max. short circuittemperature

+160∞ C, not more than 5sec


Test voltage AC - 4 kV 50 Hz ,



Flame test VDE 0472 part 804 class B(lEC 332 part 1)

29

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors PVC insulation Cu concentric conductor PVC sheath

Construction data NYCY 0.6/1 kV

Number of conductorsand nominal cross

sectionShape

Concentricconductor

cross sectionOuter diameter

approx. Copper weightCable weight

approx.

N ı mm2 mm2 mm kg/km kg/km

7 x 1,58 x 1,5

10 x 1,512 x 1,514 x 1,516 x 1,519 x 1,520 x 1,521 x 1,524 x 1,527 x 1,530 x 1,537 x 1,57 x 2,58 x 2,5

10 x 2,512 x 2,514 x 2,516 x 2,519 x 2,520 x 2,521 x 2,524 x 2,527 x 2,530 x 2,537 x 2,57 x 4,08 x 4,0

10 x 4,012 x 4,014 x 4,016 x 4,019 x 4,0

rerererererererererererererererererererererererererererererererere

2,52,52,52,52,54,04,06,06,06,06,06,06,02,54,04,04,06,06,06,01010101010104,06,06,06,06,01010

16,317,619,319,820,621,522,423,423,425,526,026,929,217,419,020,921,422,323,324,425,925,928,529,030,032,220,322,725,225,526,628,529,8

129143171199227286307337351393435477620191224270315377422491560582651719787946298358441497570705799

391453540578629699772828850

1000105211291355482573687742830905

1016111411461355143315421801687833

10191089120213861550

NoteŒther core configuration and special constructions manufactured upon request. Cables with same construction may produced according to lEC 60502

E L KA B E L


Conductor solid or multi-strand Cu wires class 1or 2 acc. IEC 60228

Insulation PVC acc. to IEC 60502



Armour two steel tapes or two galvanized steel tapes

Sheath PVC type ST1 acc. IEC 60502Color black

Technical dataConductor resistance at

20∞—According to IEC 60228

class 1 or 2 Max. conductor

temperature +70∞—




Test voltage AC - 3.5 kV 50 Hz




30

ApplicationYBY is used in power plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply connections,in secondary distribution networks and other.These cables are also used as control cables for transmission of measuredvalues control and regulation pulses.These cables are preferentially used for underground application as well as for interi-or installation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, in the open air, under-ground and in water where greater mechanical protection an protection against accidental contact is required if damaged.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LEYBY-0; YBY-J Uo/U - 0.6/1 kV

IEC 60502-1

Constructive data YBY-o/j 0.6/1 kV

Number ofconductors and nom. cross sec. Shape

Outerdiameter approx.

Cuweight approx.

Cableweight approx.

N ı mm2 mm kg/km kg/km2 x 4,02 x 6,02 x 102 x 162 x 252 x 352 x 503 x 4,03 x 6,03 x 103 x 163 x 253 x 353 x 503 x 703 x 95

3 x 1203 x 1503 x 1853 x 2403 x 300

3 x 4,0 + 2,53 x 6,0 + 43 x 10 + 6

3 x 16 + 103 x 25 + 163 x 35 + 16

rerererermrmrmrerererermrmrmsmsmsmsmsmsmsm

re/rere/rere/rere/re

rm/rmrm/rm

16,517,519,121,025,127,330,717,218,320,022,126,629,132,833,038,040,044,247,953,358,717,819,221,023,227,830,1

75112188298485673908112168282447728

101013631968273234404245531169818661135205338541881

1163

466552688878

127715772016524621804

1048154119422498290940854860591072019184

11182558681883

117017212108

E L KA B E L

31

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLECu conductors PVC insulation Armour St. tapes PVC sheath

Constructive data YBY-o/j 0.6/1 kVNumber of

conductors and nom. cross sec. ShapeOuter

diameterapprox.

Cuweightapprox.

Cableweightapprox.


3 x 50 + 253 x 70 + 353 x 95 + 50

3 x 120 + 703x150 + 70

3 x 185 + 953 x 240 + 1203 x 300 + 150

4 x 4,04 x 6,04 x 104 x 164 x 254 x 354 x 504 x 704 x 95

4 x 1204 x 1504 x 1854 x 2404 x 3005 x 4,05 x 6,05 x 105 x 165 x 255 x 355 x 505 x 707 x 1,58 x 1,5

10 x 1,512 x 1,514 x 1,516 x 1,519 x 1,520 x 1,521 x 1,524 x 1,527 x 1,530 x 1,537 x 1,57 x 2,58 x 2,5

10 x 2,512 x 2,514 x 2,516 x 2,519 x 2,520 x 2,521 x 2,524 x 2,527 x 2,530 x 2,537 x 2,57 x 4,08 x 4,0

10 x 4,07 x 6,08 x 6,0

10 x 6,0

sm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rm

rerererermrmsmsmsmsmsmsmsmsmrerererermrmrmrmrererererererererererererererererererererererererererererererere

33,038,242,445,650,254,560,966,718,319,521,423,829,031,933,038,242,445,650,254,560,966,719,621,023,225,731,734,940,145,316,918,219,920,421,222,123,024,024,026,126,627,529,418,019,621,522,022,923,925,026,126,128,629,230,232,320,922,925,422,419,527,4

1605230431874096490162228128

10076149223376595970

13461817262436434587566070829308

11548187279470744

1213168322713280100114142171199227270284299341384426526163186232279325372441464488557627697859261299373391447559

258836594753580868548470

1069913112

607728960

126518922399281539925226631376819366

1201214645

696843

112014952266288639905243492570676719791850934

100310151181123913261526596694830892975

10671183127212911518160217231998824970

1212104312291496

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request. Cables with same construction may produced accordingto IEC 60502

E L KA B E L


Conductor solid or multi-strand Al wires class 1 or 2 acc. IEC 60228

Insulation PVC acc. to IEC 60502




Sheath PVC type ST1 acc. IEC 60502

Color black

Technical data

32

ApplicationAYBY is used in power plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply connec-tions, in secondary distribution networks and other.These cables are also used as control cables for transmission ofmeasured values control and regulation pulses.These cables are preferentially used for underground application aswell as for interior installation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, in theopen air, underground and in water where greater mechanical protection an protection against accidental contact isrequired if damaged.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LEAYBY-0 AYBY-J

Uo/U - 0.6/1 kVIEC 60502-1


According to IEC 60228class 1 or 2





Test voltage AC - 3.5 kV 50 Hz




E L KA B E L

33

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLEAl conductors PVC insulation Armour St. tapes PVC sheath

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request.Cables with same construction may produced accordingto IEC 60502

Construction data AYBY-o/j 0.6/1 kV

Number of conductors andnominal cross section Shape Outer diameter

approx.Al weightapprox.

Cable weightapprox.


2 x 6,02 x 102 x 162 x 252 x 352 x 503 x 6,03 x 103 x 163 x 253 x 353 x 503 x 703 x 95

3 x 1203 x 1503 x 1853 x 2403 x 300

3 x 6,0+43 x 10+6

3 x 16+103 x 25+163 x 35+163 x 50+253 x 70+353 x 95+50

3 x 120+703 x 150+703 x 185+95

3 x 240+1203 x 300+150

4 x 6,04 x 104 x 164 x 254 x 354 x 504 x 704 x 95

4 x 1204 x 1504 x 1854 x 2404 x 3005 x 6,05 x 105 x 165 x 255 x 355 x 50

rererermrmrmrererermrmrmsmsmsmsmsmsmsm

re/rere/rere/re

rm/rmrm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rmsm/rm

rererermrmsmsmsmsmsmsmsmsmrererermrmrm

17,519,121,025,127,330,718,320,022,126,629,132,833,038,040,044,247,953,358,719,221,023,227,830,133,038,242,445,650,254,560,966,719,621,523,829,031,933,038,242,445,650,254,560,966,721,023,225,731,734,940,1

385688

1441992695683

132216298404584809

10231257157920712589

68102160261343476684944

12181452184824123008

75111176288398539779

107913641676210627623452

94139220360497673

473563680955

11291412516616751

1058127015931599226425723081366645355433552660811

1135133415362125262930833628432953646430588710869

1247150315952246279832623909465458146980668807

1000145917652479

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to BS 6346

Conductor Cu wires,class 1 or 2 according to BS 6360 (IEC 60228)

Insulation PVC type TI-1 acc. to BS 7655

Core according to BS 7655identification


Armour galvanized steel wires

Sheath PVC compound type TM-1 acc. to BS 7655

Color black

Technical data

34

ApplicationThese cables are used in power plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supplyconnections, in secondary distribution networks and other.These cables are preferentially used for underground appli-cation as well as for interior installation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installa-tions, in the open air, underground and in water where greater mechanical protection an protection against accidentalcontact is required if damaged.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LEPVC/SWA/PVC Uo/U - 0.6/1 kV

BS 6346


According to BS 6360( IEC 60228) class 1 or 2

Operating temperaturemax. 70∞C continuous operation

Short circuit temperature 250∞C /5 s max./

Nominal voltage Uo/U: 0.6/1 kV

Test voltage 3.5 kV

Temperature range laying and installing

exploitation and storage-5∞C to +60∞C-25∞C to +70∞C

Bending radius, min.approx.

Flame test

6 x D cable IEC 332-1

E L KA B E L

Construction data PVC/SWA/PVC 0.6/1 kVNumber ofwires andnominalcross

section

Shape


Cuweight

Cableweightapprox.


Construction data PVC/SWA/PVC 0.6/1 kVNumber ofwires andnominalcross

section

Shape


Cuweight

Cableweightapprox.


2 x 1,5 re 11,5 20 2732 x 1,5 rm 12,2 30 2902 x 2,5 re 12,9 46 3362 x 2,5 rm 13,4 48 3502 x 4,0 rm 14,9 77 4512 x 6,0 rm 16,2 115 5432 x 10 rm 19,9 194 8722 x 16 rm 21,9 307 10872 x 25 rm 26,3 485 16722 x 35 rm 28,6 673 2001

3 x 1,5 re 12,2 43 3113 x 1,5 rm 12,6 45 3213 x 2,5 re 13,4 70 3833 x 2,5 rm 13,9 72 3973 x 4,0 rm 15,5 115 515

3 x 6,0 rm 17,7 173 7323 x 10 rm 20,8 201 10063 x 16 rm 23,0 460 12883 x 25 rm 27,6 728 19703 x 35 rm 30,1 1010 2410

4 x 1,5 re 12,9 57 3444 x 1,5 rm 13,4 60 3574 x 2,5 re 14,3 93 4344 x 2,5 rm 14,9 96 4524 x 4,0 rm 17,5 154 6064 x 6,0 rm 18,9 230 8464 x 10 rm 22,4 388 11844 x 16 rm 26,2 614 17214 x 25 rm 29,9 970 23464 x 35 rm 32,6 1346 2901

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES W

ITH XLPE IN

SULATIO

N

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to IEC 60502-1Conductor Cu solid or stranded wires class 1

or 2 according to IEC 60228Insulation XLPE compoundIdentification of color code acc. to VDE 0276-603coresFilling filling compoundSheath PVC type ST2Color black

Technical data

36

ApplicationThe power cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for distribution and supply of con-sumers with nominal voltage 0.6/1 kV and frequency 50 Hz in industrial installations and urban networks.They are suitable for fixed indoor assembly in cable ducts and conduits, over shelves and grilles, directly undergroundin ditch and outdoor under shelters providing the conditions determined for the type of cable.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LE

2XY-0; 2XY-J Uo/U - 0.6/1 kV IEC 60502-1

Short circuit temperature 250∞C ( 5 sec.)Nominal voltage 0.6/1 kV

Highest system voltage 1.2 kVTest voltage, AC 50 Hz 4.0 kV

Bending radiussingle coremulticore

15 x Dcable15 x Dcable

Temperature of laying-5∞C to 60∞C

-30∞C to 70∞C /for PEsheath/

Temperature of exploitation -30 to 70∞C

Test According to IEC 60502-1

Technical data

Conductor resistanceOperating temperature

According to IEC 6022890∞C

Overload temperature 130∞C/1`00h per year

Construction data 2XY-o/j 0.6/1 kVNumber of con-

ductors and nomi-nal cross section

Thicknessof insulation

Thicknessoff sheath Cu weight Cable weight

approx.

N ı mm2 mm mm min/mm max/mm kg/km kg/km


1x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x500

4x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x185

1,01,11,11,21,41,61,71,82,02,2

0,70,90,91,01,11,11,21,41,6

1,81,81,81,81,81,81,81,81,92,0

1,81,81,81,92,12,12,32,42,6

14,616,518,520,021,924,126,629,432,936,7

20,524,325,328,232,836,639,844,048,4

17192022242730323740

243132354044485858

454656911

1147141517702827288736924725

614970

1346181726243643458756607082

564779

10321275156119252488305838874937

94213981644216029994045502061817640

Cu conductors XLPE insulation PVC sheath

E L KA B E L

37


Conductor Al solid or stranded wires class 1 or 2 according to IEC 60228

Insulation XLPE compound

Identification of color code acc. to VDE 0276-603cores

Filling filling compound

Sheath PVC type ST2

Color black

Technical data

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLE Al conductors XLPE insulation PVC sheath


¿2XY-0; ¿2XY-J Uo/U - 0.6/1 kV IEC 60502-1



Overload temperature 130∞C/100h per year

Short circuit temperature 250∞C ( 5 sec.)Nominal voltage 0.6/1 kV

Highest system voltage 1.2 kVTest voltage, AC 50 Hz 4.0 kV





Temperature of exploita-tion -30 to 70∞C

Test According to IEC 60502-1

Construction data A2XY-o/j 0.6/1 kVNumber of con-

ductors and nomi-nal cross section

Thickness of insu-lation

Thickness ofsheath Al weight Cable weight

approx.



1x50rm1x70rm1x95rm

1x120rm1x150rm1x185rm1x240rm1x300rm1x400rm1x500rm

4x16re4x25re4x35re4x50sm4x70sm4x95sm

4x120sm4x150sm4x185sm4x240sm

1,01,11,11,21,41,61,71,82,02,2

0,70,90,91,01,11,11,21,41,61,7

1,81,81,81,81,81,81,81,81,92,0

1,81,81,81,92,12,12,32,42,62,7

14,616,518,520,021,924,126,629,432,936,7

20,524,325,328,232,836,639,844,048,462,8

17192022242730323740

24313235404448535864

135195270341419526690863

11091461

176288398539779

10791364167621052762

245318391469565681846

103413041673

546792977

1259144518112233269634544129

E L KA B E L


Conductor solid or multi-strand Al or Cu wires class 1 or 2 acc. IEC 60228

Insulation XLPE COMPOUND

Inner sheath PVC compound

Armour Al wires twisted concentrically

Sheath PVC compound type ST2

38

ApplicationThe power and control cables with cross-linked polyethylene (XLPE) armored with galvanized iron wires are used inelectrical installations with nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV. These cables are used in industrial installations and urbannetworks.These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for laying in industrial installations, in cableducts, tunnels and conduits, over shelves and grilles outdoor under shelters.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XYRaY A2XYRaY

Uo/U - 0.6/1 kV IEC 60502-1

Technical data

Conductor resistance at 20∞—

According class 1 or 2 IEC 60228

Max. conductor temperature

90∞— continuous operation

Overload temperature 130∞C /100h/per year Ï‡ı./

Short circuit temperature 250∞— /5 s max./

Nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV

Highest system voltage 1.2 kV

Test voltage AC - 5 min.between cores - 3.5 ÍV

between core and screen -3.5 ÍV

Bending radius, min. - 15x D cable

Temperature of laying no less than 0∞—

Temperature of exploitation

- 30 to 50∞—

E L KA B E L

39

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu/ Al conductors XLPE insulation PVC sheath Armour Al. Wires PVC sheath

Construction data 2XYRaY , A2XYRaY 0.6/1 kV

Number ofconductorsand nominal

cross section

Thickness ofinsulation

Thickness ofsheath

Cable diame-ter

approx. Mass ofCu

approx

Cable weightapprox.

Mass ofAl

approx

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km

1x25 rm1x35 rm1x50 rm1x70 rm1x95 rm

1x120 rm1x150 rm1x185 rm1x240 rm1x300 rm

0.90.91.01.11.11.21.41,61,71,8

1.81.81.81.81.81.81.81.92.02.1

16.317.418.720.522.924.526.328.431.234.6

229325458648885

11201378177023272887

532657833

1073141716992028264333354118

6895

127190260325405510665830

370425498611785896

1046137116562040

2XYRaY A2XYRaY

E L KA B E L





Armour St wires twisted concentrically

Sheath PVC compound type ST2

40

ApplicationThe power and control cables with cross-linked polyethylene (XLPE) armored with galvanized iron wires are used inelectrical installations with nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV. These cables are used in industrial installations and urbannetworks. These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for laying in industrial installa-tions, in cable ducts, tunnels and conduits, over shelves and grilles outdoor under shelters.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XYRY-0/J A2XYRY-0/J

Uo/U - 0.6/1 kV IEC 60502-1

Technical data


According class 1 or 2 IEC 60228

Max. conductor tempera-ture





Highest system voltage

Test voltage AC - 5 min.

1.2 kVbetween cores - 3.5 ÍV

between core and screen - 3.5 ÍV




- 30 to 50∞—

E L KA B E L

Color codingDouble core - blue and brown or yellow - green and black

3-core 4-core 5-core Multiple core

brownblackgreyor

yellow/greenblue

brown


yellow/greenbrownblack grey


oryellow/green

bluebrownblackgrey

black with numbered mark or cores



outer cover

41

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu/ Al conductors XLPE insulation PVC sheath Armour St. Wires PVC sheath

Construction data 2XYRY-O/J , A2XYRY-O/J 0.6/1 kV


cross section


Thickness ofsheath

Cable diameterapprox. Mass of

Cuapprox.

Cable weightapprox.

Mass ofAl

approx.

Cable weightapprox.

N.ı.mm2 mm mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km

2 ı 2.5 rm2 ı 4 rm

2 ı 10 rm2 ı 16 rm 2 ı 25 rm2 ı 50 rm2 x 95 rm3 ı 1.5 rm3 ı 2.5 rm3 ı 4 rm3 ı 6 rm

3 ı 10 rm3 ı 16 rm3 ı 25 rm3 ı 35 rm3 ı 50 rm3 ı 70 sm4 ı 2.5 rm4 ı 4 rm4 ı 6 rm

4 ı 10 rm4 ı 16 rm4 ı 25 rm4 ı 35 rm4x50 sm4x70 sm4x95 sm

4x120 sm4x150 sm4x185 sm4x240 sm7 x 1.5 rm7 x 2.5 rm

12 x 1.5 rm19 x 2.5 rm

0.70.70.70.70.91.01.10.70.70.70.70.70.70.90.91.01.10.70.70.70.70.70.90.91,41,41,61,61,82

2.20.70.70.70.7

1.81.81.81.81.81.92.11.81.81.81.81.81.81.81.81.92.11.81.81.81.81.81.81.92.12,12,12,22,42,52,61.81.81.81.8

14.115.218.920.324.929.238.216.516.517.517.819.821.325.427.830.934.616.617.519.121.223.6.27.530.234.438.943.047.551.856.062.317.018.220.425.6

4675

188298485908

18224370

112168282447728

101013631968

93149223376595970

13461817262436434587566070829308

96160165435

421500863

1050158423764058596619713774987

12341878232029013750933

10601248157622783059370135354701601776269144

1097613861

960111912942277

14235690

1402695391321365185

135210290385585284668

112180270390520760

10601340165021002720

304951

133

388448729840

123617302762566570636656788919

1355159319142353867956

109113091859235227362225281834084346509459457207894

100711791972

2XYRY-O/J A2XYRY-O/J

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to VDE 0276-603/5G

Conductor Cu solid or stranded wires class 1 or 2 according to HD 383, VDE 0295

Insulation XLPE type DIX3acc. to VDE 0276-603/5G

Identification of Color code acc. to VDE 0276-603cores


Sheath PVC type DMV6,acc. to VDE 0276-603/sec.1

Color black

Technical data


According to VDE 029590∞C


Short circuit temperature 250∞C ( 5 sec.)

Nominal voltage 0.6/1 kV


Test voltage, AC 50 Hz 4.0 kV






Test According to DIN VDE 0276-603

42


LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LE

N2XY-0/J Uo/U - 0.6/1 kV VDE 0276-603

Color codingSingle core - black or yellow/greenDouble core - blue and brown or yellow-green and black


brownblackgreyor

yellow/green,blue,

brown


yellow/greenblackgrey


oryellow/green

bluebrownblackgrey

black with number mark on cores



outer cover

E L KA B E L

43

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLE

Construction data N2XY-o/j 0.6/1 kV

Number of conductorsand nominal

cross section


Thicknessof sheath

Outer diameterapprox. Cu weight Cable weight

approx.

N x mm mm mm mm kg/km kg/km

1ı16rm1x25rm 1x35rm1x50rm1x70rm1x95rm

1x120rm1x150rm1x185rm1x240rm1x300rm1x400rm1x500rm2x16rm2x25rm2x35rm2x50rm3x16rm3x25rm3x35rm3x50sm3x70sm3x95sm

3x120sm3x150sm3x185sm3x240sm3x4+2.5re3x6+4re

3x10+6re3x16+10re3x25+16rm3x35+16rm

3x50+25sm/rm3x70+35sm/rm3x95+50sm/rm

3x120+70sm/rm3x150+70sm/rm3x185+95sm/rm

3x240+120sm/rm4x16rm4x25rm4x35rm4x50sm4x70sm4x95sm

4x120sm4x150sm4x185sm

0.70.90.91,01,11,11,21,41,61,71,82,02,20,70.90.91.00.70.90.91.01.11.11.21.41.61.7

0.7/0.70.7/0.70.7/0.70.7/0.70.9/0.70.9/0.71.0/0.91.1/0.91.1/1.01.2/1.11.4/1.11.6/1.11.7/1.2

0,70,90,91.01,11,11,21,41,6

1.81.81.81,81,81,81,81,81,81,81,81,92,01,81.82.02.01.82.02.02.02.02.02.02.22.22.61.81.81.81.82.02.02.02.02.22.22.22.63.01,82.02.02.02.02,02,22,22,6

11.012.513.515.517.019.021

23.02730323740

19.523

25.529.020.524.527.024.528.031.034

37.042.047.513.515.017.020.027.029.528.533.036.539.044.048.557.02227

29.528.533.033.0394449

144228317454656911

1147141517702327288736924725294466646924441699969

1387189726313324408451236733135205338541846

11161620222030933956471660007841588932

1292185025302530443354466831

230340445605800

10651275161019252483305838874937645946

12351680805

122015751765235031453915482060457885328445611868

140517652075265036154690563071509305985

15001955232031003100520064108050


E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to VDE 0276-603/5G

Conductor Al solid or stranded wires class 1 or 2according to HD 383,VDE 0295

Insulation XLPE type DIX3acc. to VDE 0276-603/5G

Identification of color code acc. to VDE 0276-603cores


Sheath PVC type DMV6,acc. to VDE 0276-603/sec.1

Color black

Technical data

44


LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LE

N¿2XY-0N¿2XY-J

Uo/U - 0.6/1 kV VDE 0276-603



brownblackgreyor

yellow/green,blue,

brown




oryellow/green

bluebrownblackgrey




outer cover


According to VDE 029590∞C


Short circuit temperature 250∞C ( 5 sec.)

Nominal voltage 0.6/1 kV


Test voltage, AC 50 Hz 4.0 kV






Test According to DIN VDE 0276-603

E L KA B E L

45

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLE Al conductors XLPE insulation PVC sheath

Construction data NA2XY-o/j 0.6/1 kV

Number of con-ductors and nomi-nal cross section

Thickness of insu-lation

Thickness ofsheath Al weight

Cable weightapprox.



1x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x3001x4001x500

4x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x240

4x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x240

1,01,11,11,21,41,61,71,82,02,2

0,70,90,91,01,11,11,21,41,61,7

0,91,01,11,11,21,41,61,7

1,81,81,81,81,81,81,81,81,92,0

1,81,81,81,92,12,12,32,42,62,7

1,81,92,02,12,22,42,52,7

14,616,518,520,021,924,126,629,432,936,7

20,524,325,328,232,836,639,844,048,462,8

26,530,033,637,440,243,848,854,0

17192022242730323740

24313235404448535864

3033384145495459

135195270341419526690863

11091461

176288398539779

10791364167621052762

388522756

10461324162620422679

245318391469565681846

103413041673

546792977

1259144518112233269634544129

9771259144618122233269632854233

E L KA B E L

Cable construction Construction According to NF C 32-321Conductor Cu wires according to NF C 32-321

(IEC 60228):-rm class 1, 1.5 to 16mm2

-rm class 2, 1.5 to 500mm2

-sm class 2, 50 to240mm2


Inner sheath tape or extrusion

Sheath PVC compound

Color black

Technical data

46

ApplicationThese cables are used for distribution and supply of consumers with electrical power with nominal voltage 0.6/1kV andfrequency 50 Hz in industrial installations and urban networks. They are suitable for fixed indoor assembly in cable ducts, tunnels and conduits, over shelves and grilles, directlyunderground in ditch and outdoor under shelters providing the conditions determined for the type of cable.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

E L KA B E L

U 1000 R2V Uo/U - 0.6/1 kV NF C 32-321

Conductor resistance at 20∞—: According to NF C 32-321

Operating temperature 90∞C continuous operation







Bending radius, min.approx. 10 x D cable



brownblackgreyor

yellow/green,blue,

brown




oryellow/green

bluebrownblackgrey




outer cover

47

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

E L KA B E L

Construction data U 1000 R2V 0.6/1 kVNumber

ofconductorsand nominal

cross section

Shape

Outercable

diameterapprox.

Cu weightCableweightapprox.


Construction data U 1000 R2V 0.6/1 kVNumber

ofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.



1ı10 rm 9.2 93 1471ı16 rm 10.5 148 2091ı25 rm 12.5 229 3001ı35 rm 13.5 325 3991ı50 rm 15.0 458 5201ı70 rm 17.0 648 738

1ı95 rm 19.0 889 9901ı120 rm 21.0 1120 12351ı150 rm 23.0 1378 14801ı185 rm 25.5 1703 18351ı240 rm 28.5 2208 2370

2ı1.5 re 9.7 28 1402ı2.5 re 10.5 46 1732ı4 re 11.5 75 2232ı6 rm 12.6 110 295

2ı10 rm 14.3 182 4102ı16 rm 16.0 303 5862ı25 rm 20.3 470 855

3ı1.5 re 10.1 42 1603ı2.5 re 11.0 69 2023ı4 re 12.1 110 2603ı6 rm 13.2 165 352

3ı10 rm 14.9 275 4983ı16 rm 17.0 450 720

3ı25 rm 21.9 700 10653ı35 rm 23.1 980 1393

3ı50 rm 27.0 1390 18303ı70 rm 31.3 1950 25703ı95 sm 35.8 2650 3460

3ı120 sm 39.6 3350 43043ı150 sm 44.0 4185 52803ı185 sm 49.0 5160 66123ı240 sm 55.6 6720 8588

3G1.5 re 10.1 42 1603G2.5 re 11.0 69 2023G4 re 12.1 110 2603G6 rm 13.2 165 352

3G10 rm 14.9 275 4973G16 rm 17.0 450 7203G25 rm 21.9 700 1065

3x50+35 sm/rm 29.3 1715 21503x70+50 sm/rm 34.2 2408 29823x95+50 sm/rm 38.2 3120 3830

3x120+70 sm/rm 42.8 4010 49173x150+70 sm/rm 46.9 4850 58483x185+70 sm/rm 51.8 5808 70683x240+95 sm/rm 58.5 7605 9241

Construction data U 1000 R2V 0.6/1 kV

Numberofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.



Construction data U 1000 R2V 0.6/1 kV

Numberofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.


N ı mm2 mm kg/km kg/km4x1.5 re 10.8 55 1824ı2.5 re 11.6 92 2364ı4 re 13.2 146 3124ı6 rm 14.3 218 418

4ı10 rm 16.5 363 6054ı16 rm 18.7 582 8684ı25 rm 22.6 925 1310

4G1.5 re 10.8 55 1824G2.5 re 11.6 92 2364G4 re 13.2 146 3124G6 rm 14.3 218 418

4G10 rm 16.5 363 6054G16 rm 18.7 582 8684G25 rm 22.6 925 13104G35 rm 25.3 1303 1730

4G50 rm 29.7 1857 22904G70 rm 34.7 2601 32404G95 ÒÏ 39.6 3540 4310

4G120 sm 44.0 4460 54474G150 sm 49.0 5575 66904G185 sm 55.0 6880 84004G240 sm 62.1 8928 10887

5G1.5 re 11.6 69 117

5G2.5 re 12.7 114 2745G4 re 14.3 182 3605G6 rm 15.4 275 497

5G10 rm 18.2 455 7255G16 rm 20.4 745 10605G25 rm 25.3 1165 1585

7G1.5 re 12.5 96 2308G1.5 re 13.7 110 260

10G1.5 re 15.4 140 31612G1.5 re 16.0 165 35714G1.5 re 16.5 195 40319G1.5 re 18.7 260 51124G1.5 re 21.5 330 63030G1.5 re 22.5 410 74837G1.5 re 24.8 506 890

7G2.5 re 13.7 160 3128G2.5 re 14.9 182 350

10G2.5 re 17.0 228 42812G2.5 re 17.6 275 48714G2.5 re 18.7 320 54519G2.5 re 20.9 435 70124G2.5 re 24.2 546 86030G2.5 re 25.3 685 104537G2.5 re 27.5 845 1247


Cable construction Construction According to NF C 32-321

Conductor Aluminum wires acc. NF C 32-321- single core circular class 2,

2.5 to 35mm2- stranded class 2 round and - sector, 35 to240mm2


Filling - up to 6 cores - PVC filling- 7 cores and more - polyester tape

Sheath PVC compound

Color black

Technical data

48


LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

E L KA B E L

U 1000 AR2V Uo/U - 0.6/1 kVNF C 32-321

Conductor resistance at 20∞—:

According to NF C 32-321









10 x D cable



brownblackgreyor

yellow/greenblue

brown




oryellow/green

bluebrownblackgrey




outer cover

49

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

E L KA B E L

Construction data U 1000 ¿R2V 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.

Al weightCableweightapprox.


Construction data U 1000 ¿R2V 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.



1ı10 re 9.2 28 821ı16 re 10.5 45 1061ı25 re 12.5 68 1391ı35 re 13.5 95 1701ı50 rm 15.0 127 192

1ı70 rm 17.0 190 2831ı95 rm 19.0 260 361

1ı120 rm 21.0 325 4401ı150 rm 23.0 405 5071ı185 rm 25.5 510 6421ı240 rm 28.5 665 827

2ı2.5 re 10.5 14 1412ı4 re 11.5 23 1732ı6 re 12.6 34 220

2ı10 re 14.3 56 2842ı16 re 16.0 90 3732ı25 re 20.3 137 522

3ı2.5 re 11.0 21 1543ı4 re 12.1 36 1863ı6 re 13.2 51 238

3ı10 re 14.9 85 3083ı16 re 17.0 135 405

3ı25 re 21.9 210 5753ı35 re 23.1 290 703

3ı50 rm 27.0 385 8253ı70 sm 31.3 585 12053ı95 sm 35.8 810 1620

3ı120 sm 39.6 1020 19753ı150 sm 44.0 1255 23503ı185 sm 49.0 1560 30123ı240 sm 55.6 2035 3903

3G2.5 re 11.0 21 1543G4 re 12.1 36 1863G6 re 13.2 51 238

3G10 re 14.9 85 3083G16 re 17.0 135 4053G25 re 21.9 210 575

3x50+35 rm/rm 29.3 480 9153x70+50 sm/rm 34.2 680 12543x95+50 sm/rm 38.2 910 1620

3x120+70 sm/rm 42.8 1180 20873x150+70 sm/rm 46.9 1405 24033x185+70 sm/rm 51.8 1750 30103x240+95 sm/rm 58.5 2295 3931

Construction data U 1000 ¿R2V 0.6/1 kV


cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.



Construction data U 1000 ¿R2V 0.6/1 kV


cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.


N ı mm2 mm kg/km kg/km4ı2.5 re 11.6 28 1444ı4 re 13.2 46 1664ı6 re 14.3 68 268

4ı10 re 16.5 112 3544ı16 re 18.7 180 4664ı25 re 22.6 270 655

4G2.5 re 11.6 28 1444G4 re 13.2 46 1664G6 re 14.3 68 268

4G10 re 16.5 112 3544G16 re 18.7 180 4664G25 re 22.6 270 6554G35 re 25.3 390 817

4G50 rm 29.7 520 9534G70 sm 34.7 760 14004G95 sm 39.6 1060 1830

4G120 sm 44.0 1340 23274G150 sm 49.0 1650 2765

4G185 sm 55.0 2100 36204G240 sm 62.1 2720 4680

5G2.5 re 12.7 35 1955G4 re 14.3 58 2365G6 re 15.4 85 307

5G10 re 18.2 140 4105G16 re 20.4 225 5405G25 re 25.3 345 765

7G2.5 re 13.7 49 2018G2.5 re 14.9 56 224

10G2.5 re 17.0 70 27012G2.5 re 17.6 84 29614G2.5 re 18.7 98 323

19G2.5 re 20.9 133 40024G2.5 re 24.2 168 48230G2.5 re 25.3 210 57037G2.5 re 27.5 260 662

Al conductors XLPE insulation PVC sheath

Cable design Construction According to NBN C 33-322

Conductor Cu according to NBN C 33-322(IEC 60228):-rm class 1 1.5 to 16mm2

-rm class 2 1.5 to 500mm2


Inner sheath tape or extrusion

Sheath PVC compound

Color black

Technical data

50

ApplicationThese cables are used for distribution and supply of consumers with electrical power with nominal voltage 0.6/1kV andfrequency 50 Hz in industrial installations and urban networksThey are suitable for fixed indoor assembly in cable ducts, tunnels and conduits, over shelves and grilles, directlyunderground in ditch and outdoor under shelters providing the conditions determined for the type of cable.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

E L KA B E L

EXVB Uo/U - 0.6/1 kVNBN C 33-322 / NBN C 30-004

Construction data EXVB 0.6/1 kV

Number of conductors andnominal cross

section Shape Cable diameter

approx. Cu weight Cable weightapprox.


Color coding Construction Core color4ı Blue / brown / black / black

Cu conductors XLPE insulation PVC filling PVC sheath

Conductor resistance at 20∞—:

IEC 60228









12 x D cable

4ı10 re 18.5 363 6954ı16 rm 21.0 592 10024ı25 rm 25.5 925 1445

51

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

E L KA B E L

Cu/XLPE/PVCUo/U - 0.6/1 kV

IEC 60502-1 and BS 7889/97



Cable design Construction According to IEC60502/BS

7889/97

Conductor Cu wires,class 2 according to BS 6360 IEC 60228

Insulation XLPE, black

Sheath PVC compound

Color black

“ÂıÌË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË

Construction data Cu/XLPE/PVC 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.



Construction data Cu/XLPE/PVC 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominal

cross section

ShapeOutercable

diameterapprox.



1x6 rm 7.3 55 921ı10 rm 8.2 93 1351ı16 rm 8.9 148 1911ı25 rm 10.5 229 2851ı35 rm 11.6 325 376

1ı50 rm 13.6 458 5401ı70 rm 15.6 648 7501ı95 rm 17.5 885 1010

1ı120 rm 19.2 1120 12501ı150 rm 21.3 1378 15301ı185 rm 23.4 1703 1900

1ı240 rm 26.3 2208 24701x300 rm 29.0 2765 30801x400 rm 32.7 3680 38901x500 rm 36.6 4600 49701x630 rm 41.3 5890 6370

Conductor resistance at 20∞—: According to NF C 32-321








Bending radius, min.approx. 10 x D cable

Cable constructionConstruction According to BS 5467-97Conductor —u wires stranded according to

BS 6360 ( IEC 60228 ) class 2Insulation XLPE compound type GP 8

specified in BS 7655Colors 2-cores - brown; blue

3-cores - brown; black; grey4-cores - brown; black; grey; blue5-cores - brown; black; grey;

green /yellow; blueControl - black with white numbersor white with black numbers

Inner sheath polymer compound

Armour galvanized steel wires , applied helically

Sheath PVC compound according to type 9 specified in BS 7655

Color black

Technical data


According to BS 6360(IEC228) class 2

Operating temperaturemax.






Test voltage AC - 5 minbetween cores - 3.5 ÍV

between core and screen -3.5 ÍV

Bending radius, min. - circular cores

- sector - 6x D cable - 8ı D cable


Temperature of exploitation - 30 to 50∞—

Force of strain in laying Nmax.

Cu cores - 50*n*S core

-n-number of coresand

-S-nominal cross sec-tion of cores in mm

52

ApplicationThe power and control cables with cross-linked polyethylene (XLPE) armored with galvanized steel wires are used inelectrical installations with nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV. These cables are used in industrial installations and urbannetworks.These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for laying in industrial installations, in cableducts, tunnels and conduits, over shelves and grilles outdoor under shelters.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

E L KA B E L

Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC Uo/U - 0.6/1 kVBS 5467-1997

53

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors XLPE insulation PVC sheath Armour

PVC sheath

E L KA B E L

Construction data Cu/XLPE/PVC/SWA/PVC 0.6/1 kV

Number of conduc-tors and nominal

cross sectionThickness of

insulationNominal steelarmour wire

diameterThickness ofoversheath

Cable diameterapprox.

Mass ofCu

approx.

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km

2x1.5 rm2x2.5 rm2x4.0 rm2x6.0 rm2x10 rm2x16 rm2x25 rm2x35 rm3x1.5 rm3x2.5 rm3x4.0 rm3x6.0 rm3x10 rm3x16 rm3x25 rm3x35 rm4x1.5 rm4x2.5 rm4x4.0 rm4x6.0 rm4x10 rm4x16 rm4x25 rm4x35 rm4x35 sm4x50 sm4x70 sm4x95 sm4x120sm4x150 sm4x185 sm5x1.5 rm5x2.5 rm5x4.0 rm5x6.0 rm5x10 rm5x16 rm5x25 rm5x35 rm7x1.5rm

12x1.5 rm19x1.5 rm27x1.5 rm37x1.5 rm7x2.5 rm

12x2.5 rm19x2.5 rm27x2.5 rm37x2.5 rm7x4.0 rm

12x4.0 rm19x4.0 rm27x4.0 rm 37x4.0 rm

0.60.70.70.70.70.70.90.90.60.70.70.70.70.70.90.90.60.70.70.70.70.70.90.90.91.01.11.11.21.41.60.60.70.70.70.70.70.90.90.60.60.60.60.60.70.70.70.70.70.70.70.70.70.7

0.90.90.90.90.9

1.251.251.60.90.90.90.9

1.251.251.61.60.90.90.9

1.251.251.251.61.61.61.62.02.02.52.52.50.90.90.9

1.251.251.601.601.600.9

1.251.251.61.60.9

1.251.61.61.6

1.251.61.61.62.0

1.31.41.41.41.51.51.61.71.31.41.41.41.51.61.71.81.31.41.41.51.51.61.71.81.81.92.12.22.42.62.61.41.41.51.51.61.71.81.91.41.51.61.71.71.41.61.71.81.81.51.61.71.92.0

12.112.914.715.918.021.926.729.212.814.115.818.021.223.128.230.813.315.016.418.721.123..428.933.728.632

37.741.747.151.456.614.316.319.020.925.828.433.536.615.218.521.126.729.017.122.426.630.733.819.725.729.334.4.39.2

284675

1101823034706524269

1101652754507009805592

146218363592925

13031303185726013540446055756880

69114182275455745

11651640

96165260373506160525590621845258442700994

1362

272337407491655955

12631732301379457558863

126719562118331426525754

10051326203725292332296541995368689982279943383487622873

1180175224503044434737946

13851659564960

144018542253808

1403185424303316

Cable constructionConstruction According to BS 5467-97

Conductor —u stranded wires according to BS 6360 (IEC 60228) class 2

Insulation XLPE compound, black and red


Armour non-magnetic ¿l wires, laid concentrically

Sheath PVCcompound type 9

Color black

Technical data

54

ApplicationThe single-core power cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) type LSOH are flame retardant, withlow halogen free smoke emission and corrosion at fire conditions and are suitable for use in electrical installations fornominal voltage Uo/U 0.6/1 kV. Cables are designed with sheath, which does not contain halogen materials, flameretardant, free smoke emission and corrosion, and non-magnetic armor of ¿l wires. They are suitable for use in distri-bution networks, electrical power stations and substations. These cables are for fixed assembly in lines with unlimiteddifference levels, for laying in industrial sites, indoor installations, in cable ducts, conduits and shafts, over shelves andgrills directly underground in ditch and outdoor shelter.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

E L KA B E L

Cu/XLPE/PVC/AWA/PVC Uo/U - 0.6/1 kVBS 5467-1997


According to BS 6360 (IEC 60228) class 2

Operating temperaturemax. 90∞— continuous operation

Overload temperature 130∞— /100h/per year Ï‡ı./




Test voltage AC - 5 min

Bending radius, min.Temperature of laying

Between core and screen -3.5kV

6x D cable no less than 0∞—

Temperature of exploita-tion - 30 to 50∞—


Cu cores- 50*n*Scoren-number of cores and

S-nominal cross-section ofcores in mm

Construction data Cu/XLPE/PVC/AWA/PVC


cross sectionThickness of

insulationDiameter of Alwires in armor

Thickness ofsheath


Mass ofCu

approx

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm mm mm mm kg/km kg/km

1x150rm 1x185 rm1x240 rm1x300 rm1x400 rm1x500 rm

1.41.61.71.82.02.2

1.61.61.61.62.02.0

1.71.81.81.92.02.1

26.328.731.434.138.942.8

137817032208276536804600

172421132696330542865381

Cu conductors XLPE insulation PVC sheath Armour Al wires PVC sheath

POW

ER C

ABLES FOR

OVER

HEAD

LINES

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to VDE 0276-626/4FConductor FN KI 02.003-96

-phase (main) Ã Al stranded compacted orNon-compacted according toVDE 0276-626

-additional for lighting R Al stranded compacted or

Non-compacted according to VDE 0276-626

Insulation XLPE with min. 2% carbon black content type TIX-2

Cable lay up constructions twisted into a (cable bundle include: constructions) - phase (main) insulated cores(Ã)

- one, two, or three additional reduced insulated cores for lighting ( R )

Color black

Marking for NFA2X - to VDE 0276-626for SAH-VO - to FN KI 02 003

Technical data

56

ApplicationThe power cables with XLPE insulation for overhead lines - self-supporting type are designed for transfer, distributionand supply with electrical power in networks low voltage Uo/U 0.6/1 kV.In constructions for distribution networks these cable permit suspension on fasades and trees.They allow crossing of forest areas without cutting and maintenance of openings in the wood.The suspension and support of the whole bundle is carried out by the phase ( basic ) insulated current-conductive.

LOW

VOL

TAGE

POW

ER C

ABLE

S FO

R OV

ERHE

AD LI

NES

- SEL

F-SU

PPOR

TING

TYP

ENFA2X / /S¿H - VŒ

Uo/U - 0.6/1 kVVDE 0276-626/4F //

FN KI 02.003

Operating temperature

Short-circuit temperature

80∞—

130∞—

Nominal voltage ¿— Uo/U 0.6/1 kV

Highest system voltageAC, not more than 1.2 kV

Test voltage ¿C -5 min

DC - 15 min4 kV10 kV

Bending radius, min.Temperature of laying

18xD cableno less than - 10∞— recommended 15∞—


16 - 1.91 Ω/ÍÏ 50 - 0.641Ω/ÍÏ25 - 1.20 Ω/ÍÏ 70-0.443 Ω/ÍÏ

Breaking strengh min.

35 - 0.868Ω/ÍÏ 95 - 0.320Ω/ÍÏ16 - 2.84 kN 50 - 8.45 ÍN25 -4.17 kN 70 -11.32 ÍN35 - 5.78 kN 95 - 15.68 kN

E L KA B E L

57

LOW VOLTAGE POW

ER CABLES FOR OVERHEAD LINES - SELF-SUPPORTING TYPE

Construction data NFA2X / SAH-VO 0.6/1 kV


section

Diameter of bundle approx. Mass of

¿l coresapprox.

Cable weightapprox.

Allowed cur-rent in powersupply net-

works

Allowed currentat short-circuit

N ı mm2 mm kg/km kg/km A kA

1x161x251x351x501x701x95

2x162x252x352x50

4x164x254x354x504x704x95

4x25+1x164x25+2x16

4x35+1x164x35+2x164x35+1x254x35+2x254x50+1x164x50+2x164x50+1x254x50+2x254x50+1x354x50+2x35

4x70+1x164x70+2x164x70+1x254x70+2x254x70+1x354x70+2x35

4x95+1x164x95+2x164x95+1x254x95+2x254x95+1x354x95+2x35

9,010,011,012,514,016,0

18,020,022,025,0

19,020,025,028,032,044,0

25,028,0

28,031,029,032,030,034,031,035,032,036,0

35,038,036,038,036,040,0

41,044,042,045,042,046,0

446797

137187267

91139196281

181278397562764

1091

323368

442487453536607652631700661760

810855834903854963

113611811160123011901289

74103133185242333

152210272277

303421543753986

1358

496572

619695645754829905858964889

1025

106111371091119611211257

143415101463156914941630

81107132162205245

81107132162

81107132162205243

107107

132132132132162162162162162162

205205205205205205

245245245245245245

0,81,31,92,73,85,2

0,81,31,92,7

0,81,31,92,73,85,2

1,31,3

1,91,91,91,92,72,72,72,72,72,7

3,83,83,83,83,83,8

5,25,25,25,25,25,2

Mass approx.

Al conductors XLPE insulation

E L KA B E L

58

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

FOR

OVE

RH

EAD

LIN

ES W

ITH

SU

PPO

RTI

NG

NEU

TRAL

S¿H - VŒ Uo/U - 0.6/1 kVFN KI 02.003

ApplicationThe power cables with XLPE insulation for overhead lines - self-supporting type are designed for transfer, distributionand supply with electrical power in networks low voltage Uo/U 0.6/1 kV.In constructions for distribution networks these cable permit suspension on fasades and trees.They allow crossing of forest areas without cutting and maintenance of openings in the wood.The suspension and support of the whole bundle is carried out by a supporting insulated neutral wire of aluminiumsteel conductor or of aluminium alloy.

Technical data



Nominal voltage¿—DC

80∞—

130∞—

Uo/U 0.6/1 kV0.9 kV


Test voltage ¿C -5 minDC - 15 min

4 kV10 kV

Bending radius, min.

Temperature of laying

- 18xD cable

no less than - 10∞— recommended 15∞—


16 - 1.91 Ω/ÍÏ 50 - 0.641Ω/ÍÏ25 - 1.20 Ω/ÍÏ 70 - 0.443Ω/ÍÏ 35 - 0.868Ω/ÍÏ 95 - 0.320Ω/ÍÏ¿— (Al/St) 71.5 - 0.470Ω/ÍÏ

Supported neutral break-ing strength min.

15.5 ÍN

Cable constructionConstruction According to FN KI 02.003-96

Conductor Al stranded compacted or-phase(main) Ã Non-compacted according to FN

KI 02.003steel reinforced Al stranded

- neutral (supporting) N conductor or Al alloy conductor to

FN KI 02.003-additionalfor lighting R Al stranded compacted or non-

compacted according to FN KI 02 003

Insulation XLPE with min. 2% carbon black

Cable lay up constructions twisted into a bundleinclude: - phase (main) insulated cores(Ã)

- neutral supporting insulated core ( N )- one, two, or three additional reduced insulated cores for lighting ( R )

Color black

Marking to FN KI 02.003

E L KA B E L

59

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESFO

R O

VERH

EAD LIN

ES WITH

SUPPO

RTIN

G N

EUTR

ALAl conductors XLPE insulation

Construction data SAH-VO 0.6/1 kV

Construction, number andcross section

Diameter of bundle approx. Mass of

¿l coresapprox.

Cable weightapprox.


works

Allowed cur-rent at short-

circuit

N ı mm2 mm kg/km kg/km A kA

3x25rm+71,5ASt/rm3x25rm+71,5ASt+1x16rm3x25rm+71,5ASt+2x16rm

3x35rm+71,5ASt3x35rm+71,5ASt+1x16rm3x35rm+71,5ASt+2x16rm



272727

313131

343434

404040

499544589

588633679

712757802

864909954

675751827

767843919

92510001076

109911751250

107107107

132132132

162162162

205205205

1,31,31,3

1,91,91,9

2,72,72,7

3,83,83,8

Mass approx.

E L KA B E L

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

FOR

OVE

RH

EAD

LIN

ES W

ITH

SU

PPO

RTI

NG

NEU

TRAL

Cable constructionConstruction According to NF C 33-209

Conductor Al stranded compacted orphase(main) Ã Non-compacted according to NF C

33-209

- neutral AL stranded according to(supporting) N NF C 33-209

-additional Al stranded compacted or non-for lighting R compacted according to NF C 33-

209

Insulation XLPE with min. 2% carbon black content Constructions twisted into a bundle include: - phase (main) insulated cores(Ã)- neutral supporting insulated core ( N )- one, two, or three additional reduced insulated cores for lighting ( R )

Color black

Marking: raised with paint:- phase ( Ã ) - with numbers 1;2;3- supporting 0 core( N )ELKABEL NF C 33-209additional cores for lighting ( R ) - EP1 and EP2

60

Al/R Uo/U - 0.6/1 kVNF C 33-209

ApplicationThe power cables with cross-linked polyethylene (XLPE) insulation for overhead lines are designed for electrical installa-tions with alternating power networks with nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV or in direct power networks with maximumvoltage according to land 0.9 ÍV.The cables with supporting (bearing) zero conductors are used for building networks in city and urban areas and theself-supporting type cables are for building distribution networks in these areas. Cables for overhead installations may be used in different types of installations: on free hanging facades; betweenposts; on fixed facades; trees and poles. Interception of forest areas without the need of clearance and maintenance ofopenings is allowed. -Cables with supporting zero conductor, the whole bundle is suspended and carried by the supporting conductor,which is made of aluminum compound. - Self-supporting construction, suspension and carrying of the whole bundle is done by the phase insulated conduc-tors. Bundles can include one or two additional conductors for public lighting and control pair.

Technical data

Conductor resistance at20∞C According to NF C 33-209


Overload temperature

Short circuit temperature


130∞— /100h/per year Ï‡ı./

250∞— /5 s max./

Nominal voltage ¿—DC

Uo/U 0.6/1 kV0.9 kV


Test voltage:

¿C -15 minDC - 15 min

4 kV10 kVbetween cores - 3.5 ÍVbetween core and armor - 3.5 ÍV



- 18x D cable no less than - 10∞— recommended 15∞—

Resistance at 20∞—:16 -1.91Ω/ÍÏ 70-0.443Ω/ÍÏ25 -1.20Ω/ÍÏ 95-0.320Ω/ÍÏ

35 - 0.868Ω/ÍÏ 120-0.253Ω/ÍÏ50 - 0.641Ω/ÍÏ 150-0.206Ω/ÍÏ 54.6Alm-0.63Ω/ÍÏ;70Alm-.5Ω/ÍÏ

Supported neutral break-ing strength min.

95Alm - 0.343Ω/ÍÏÁ‡ 54.6 - 16.6ÍN Á‡ 70 - 20.50kNÁ‡ 95 - 27.50ÍN

E L KA B E L

61

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESFO

R O

VERH

EAD LIN

ES WITH

SUPPO

RTIN

G N

EUTR

AL

Note: 1. " " - is the number of conductors for public electricity and can accept values of 0; 1; 2 or 3.2. Mass of core and cable are shown in =2

Construction data Al/R 0.6/1 kV


section Thickness of insu-

lation M/N/RDiameterof bundle approx.


works

Allowed current in distribution net-

works Mass of¿l coresapprox.

Cableweightapprox.

N ı mm2 mm mm ¿ A kg/km kg/km

2x162x254x164x25

3x25+54.6Alm3x25+54.6Alm+Kx16

3x35+54.6Alm3x35+54.6Alm+Kx16

3x50+54.6Alm3x50+54.6Alm+Kx163x50+54.6Alm+Kx25


3x70+70Alm3x70+70Alm+Kx163x70+70Alm+Kx25






1.21.41.21.4

1.4/1.61.4/1.6/1.2

1.6/1.61.6/1.6/1.4

1.6/1.61.6/1.6/1.21.6/1.6/1.4

1.8/1.61.8/1.6/1.21.8/1.6/1.4

1.8/1.51.8/1.5/1.21.8/1.5/1.4

1.8/1.6/1.8/1.6/1.21.8/1.6/1.4

1.8/1.51.8/1.5/1.21.8/1.5/1.4

1.8/1.51.8/1.5/1.21.8/1.5/1.4

1.8/1.61.8/1.6/1.21.8/1.6/1.4

1.7/1.5/1.7/1.5/1.21.7/1.5/1.4

15181822

3030

3333

363636

374040

414141

444444

444444464646

474747

484848

----

112112 / 83

138138 / 83

168168 / 93

168 / 111

213213 / 83

213 / 111

213213 / 83

213 / 111

258258 / 83

258 / 111

258258 / 83

258 / 111300

300 / 83300 /111

300300 / 83

300 / 111

344344 / 83

344 / 111

walls/air/facades72 / 93 / 83

95 / 122 / 11163 / 83 / 75

83 / 111 / 99

--

--

---

---

---

---

------

---

---

91142183285

369460

455546

583674725

754845896

798889940

96710591110

101111021154122548281368

129613871439

148215731624

125165260395

505635

615745

725860925

95010801150

98411151185

119513251355

135516151485144515751610

153516601735

167017951870

¿l/R


E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to FN KI 02.004

and SFS 5791/94Conductor Al alloy conductor stranded com

pacted-steel reinforced Al stranded compacted or stranded type AC

Insulation XLPE with min. 2% carbon black

Additional Longitudinal water blocking( ‚ ), element may be provided by agreement

between the manufacturer and the purchaser

Color Black

Marking SAH-20 - to FN I 02 004SAHv-20 -to FN I 02 004 with longitudinal water blocking S¿’ - ÔÓ SFS 5791 /94

Technical data



Nominal voltage 50Hz

90∞— in operation

250∞— max. 5sec.

to Uo/U 12/20 kV (6/10kV)

Highest system voltageUm not more than

24 kV

Test voltage 4kV / 5 min



10xD cable

no less than - 20∞— recommended 15∞—

62

ApplicationConductors with XLPE insulation for overhead lines, are designed for transfer and distribution of electrical power inoverhead electrical networks with nominal voltage to Uo/U/Um 12/20/24 kV and frequency 50 Hz.The main characteristics of overhead lines with XLPE insulation overhead conductors are low susceptibility to opera-tional failures when conductors strike against each other or when a tree is temporarily leaning on the line. Also thespace in the terrain required for the line is narrower, specially in casse of parallel lines.

CO

NDU

CTO

RS W

ITH

XLP

E IN

SULA

TIO

N F

OR

OVE

RHEA

D LI

NES

TO

20

KVSAH-20/ /SAXSAHv-20

Uo/U - 12/20 kVFN KI 02.004/06 /

/ SFS 5791/94

E L KA B E L

63

CO

NDUC

TORS W

ITH XLPE IN

SULATION

FOR O

VERHEAD LIN

ES TO 20 KVNOTE: * Conductors type AC according to BDS 1133

Construction and electrical data

Nominalcross-

section of aconductor

Number ofstrands in aconductor

Nominaldiameter of

a conductor

Nominalthickness

of covering

Approxi-mate

overalldiameter

Mass ofcable

approx.

Breakingloadmin.

Resistan-ce at tem-perature

20∞— m‡ı

Currentcarryingcapacity

Short circuitcurrentfor 1 s

mm2 N mm mm mm kg/km ÍN Ω/ÍÏ A kA

35Alm50Alm 70Alm 95Alm

120 Alm 150 Alm

35/¿—rm50/¿—rm70/¿—rm 95/¿—rm

120/¿—rm 150/¿—rm

*35/¿—rm*50/¿—rm*70/¿—rm *95/¿—rm

7777

1919

7777

1919

7777

7.0±0.208.0±0.209.7±0.2511.3±0.312.8±0.314.2±0.3

7.0±0.208.0±0.209.7±0.2511.3±0.312.8±0.314.2±0.3

8.49.6

11.413.5

2.32.32.32.32.32.3

2.32.32.32.32.32.3

2.32.32.32.3

11.612.614.315.917.418.8

11.612.614.315.917.418.8

13.014.216.018.1

160200270350425510

205250340450470590

245305405545

11.214.220.627.935.2

43.4

11.214.220.627.935.2

43.4

13.3817.0123.5932.98

0.9860.7200.4930.3630.2880.236

0.9860.7200.4930.3630.2880.236

0.7780.5950.4220.301

195245300370425495

195245300370425495

195245300370

3.24.356.858.908.11.7014.50

3.24.356.858.908.11.7014.50

3.24.356.858.908.


E L KA B E L

MID

DLE

VO

LTA

GE

PO

WE

R C

AB

LES

E L KA B E L

MID

DLE

VOLTA

GE

PO

WE

R C

AB

LES

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to IEC 60502

and DIN VDE 0276-620

Conductor —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2and VDE 0295 class 2

Inner semi- conductive layer semi-conductive XLPE compound


Outer semi- semi-conductive XLPE compoundconductive layer and semi-conductive tape or

extruded semi-conductive XLPEcompound

Metal screen Cu wires concentrically laid and one contact of Cu tape with thickness of 0.1mm.

Separating layer Layer of plastic tape

Sheath PVC compoundtype ST2 according to IEC 60502type DMV 6 according to VDE 0276

Color red

Technical data

66

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XSY/N2XSY A2XSY/NA2XSY

Uo/U - 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30kVEC 60502-2 / DIN VDE 0276-620


According to BDS904(IEC60228) class 2

Operating temperature 90∞— continuous operation

Overload temperature 130∞— /100h per year max./


Nominal voltage Uo/U: 6/10;12/20 kV

Highest system voltageUo/U, no more than

6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV

Test voltage Uo/U AC (≈) - 5 min

DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV

Level of partial discharge at2*Uo

Bending radius, min


max. 5 pC15x D cable

no less than - 20∞—

Temperature of exploitation -30 to 50∞—

Testsaccording to IEC 60502-2 or

DIN VDE 0276-620


where:

Al cores - 30*n*S coreCu cores - 50*n*S core

n- number of cores and-S-cross-section of conductors in mm

E L KA B E L

67

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu / Al conductors XLPE insulation Cu screen PVC sheath

Construction data 2XSY/N2XSY, A2XSY/NA2XSY 6/10; 12/20; 18/30 kV

Number of con-ductors and

nominal crosssection

Thic-kness of

insulation

Thic-kness ofsheath

Nominalcross-

section ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

N ı mm2 mm mm mm2 mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

6/10 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16

1x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

12/20 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


18/30 kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/16

1x120rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8888888888

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

2324262729303234303234364043

2728303133343639343639414447

33353638394143464952

2829313234353739353739414548

3233353638394144394144464952

38404143444648515457

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

9351076131215991859215525363126223926203210380047365795

11161264151218091995238527773466246928613466407150256127

1508176820782358275831633786442854256555

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

712775878996

1101121913661587130214501671189623072657

893964

107812061237144816071927153216911927216825962988

1208133414751600182219932246252429963417

2XSY, N2XSY A2XSY, NA2XSY

min max

E L KA B E L







extruded semi-conductive XLPE compound



Sheath PE compound type ST7 according to IEC 60502type DMP 2 according to VDE 0276

Color black

Technical data

68

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS2Y/N2XS2Y A2XS2Y/NA2XS2Y

Uo/U - 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30kVIEC 60502-2 / DIN VDE 0276-620








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV

Level of partial dischargeat 2*Uo

Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

69

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu / Al conductors XLPE insulation Cu screen PE sheath

Construction data 2XS2Y/N2XS2Y, A2XS2Y/NA2XS2Y 6/10; 12/20; 18/30 kV



Thic-kness of

insulation

Thickness of

sheath

Nominalcross-

section ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


6/10 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


12/20kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


18/30 kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/16


3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8888888888

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

2324262729303234303234364043

2728303133343639343639414447

33353638394143464952

2829313234353739353739414548

3233353638394144394144464952

38404143444648515457

a493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

858995

122515061761205224273008213625113092367445985647

10231167140917011881226626523333235027363333393048725956

1394164819522226262230203635426252426352

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

635694791903

1003111512571469119913411553177021692508

800867975

10981124132914821793141315661793202624432818

1093121413491469168518502095235928133213

2XS2Y, N2XS2Y A2XS2Y, NA2XS2Y

min max

E L KA B E L






Outer semi- conductive layer semi-conductive XLPE compound

and semi-conductive tape or extruded semi-conductive XLPE compound



Sheath PE compound type ST7 according to IEC 60502type DMP2 according to VDE 0276

Factory bundled three single-core cablesin TRIPLEX factory bindled in TRIPLEX

Color black

Technical data

70

ApplicationThe three single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) factory bindled in TRIPLEX, aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequen-cy 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medi-um industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS2Y- TRIPLEX / N2XS2Y- TRIPLEXA2XS2Y- TRIPLEX / NA2XS2Y- TRIPLEX

Uo/U-6/10 kV, 12/20 kV, 18/30kVIEC 60502-2 / DIN VDE 0276-620








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

71

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data2XS2Y- TRIPLEX / N2XS2Y- TRIPLEX, A2XS2Y- TRIPLEX / NA2XS2Y- TRIPLEX 6/10; 12/20; 18/30 kV


cross section

Thic-kness of

insulation

Thic-kness ofsheath

Nominalcross-

section ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


6/10 kV3x(1x35rm /16)3x(1x50rm /16)3x(1x70rm /16)3x(1x95rm /16)

3x(1x120rm /16)3x(1x150rm /16)3x(1x185rm /16)3x(1x240rm /16)3x(1x150 rm /25)3x(1x185rm /25)3x(1x240rm /25)3x(1x300rm /25)


3x(1x120rm /16)3x(1x150rm /16)3x(1x185rm /16)3x(1x240rm /16)3x(1x150 rm /25)3x(1x185rm /25)3x(1x240rm /25)

18/30 kV3x(1x50rm /16)3x(1x70rm /16)3x(1x95rm /16)

3x(1x120rm /16)3x(1x150 rm /25)3x(1x185rm /25)

3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8,08,08,08,08,08,0

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*25252525

1616161616

16*16*16*252525

161616162525

49.651.856.258.362.664.869.173.464.869.173.477.8

58.360.564.867.071.373.477.884.273.477.884.2

71.375.677.882.184.288.6

60.562.667.069.173.475.679.984.275.679.984.288.6

69.171.375.677.882.184.288.695.084.288.695.0

82.186.488.692.995.099.4

147918122379309937654521552670954788579073628940

14791812237930993765452155267095478857907362

181223793099376547885790

25742985367545185283615672819024640875339276

11022

30693501422751035643679879569999705082089999

418249445856667878669060

282381549762963

1182148519471182148519472436

282381549762963

118214851947118214851947

381549762963

11821485

528528528528528528528528795795795795

528528528528528528528528795795795

528528528528795795

190520822373270930093345377144073597402346595310

24002601292532943372398744465379423946985379

327936424047440750555550

2XS2Y- TRIPLEXN2XS2Y- TRIPLE

A2XS2Y- TRIPLEX NA2XS2Y- TRIPLEX

min max

E L KA B E L


DIN VDE 0276-620

Conductors —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2 and VDE 0295 class 2




Water resisting Layer of semi-conductive waterelement absorbing tapes


Water resisting -I option - water absorbing insulatingelement tape

-II option - water absorbing powder and a layer of plastic tape


Color Black

Technical data

72

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequen-cy 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medi-um industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS(F)2Y/N2XS(F)2Y A2XS(F)2Y/NA2XS(F)2Y









6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

73

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data 2XS(F)2Y/N2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y/NA2XS(F)2Y 6/10; 12/20; 18/30 kV



Thic-kness of

insulation

Thic-kness of sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


6/10 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


12/20 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


18/30 kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/16


3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8888888888

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

2324262729303234303234364043

2728303133343639343639414447

33353638394143464952

2829313234353739353739414548

3233353638394144394144464952

38404143444648515457

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

9061043127915641822211624953081220025793165375246835738

10811228147317681952234027303416242428143416401849666073

1465172220302308270731093728436153476482

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

683745846961

1064118013251542126414091626184922542599

858927

103911651194140315601876148716441876211425372919

1164128914271550177019392189245829183343

2XS(F)2Y, N2XS(F)2Y A2XS(F)2Y, NA2XS(F)2Y

min max

E L KA B E L


DIN VDE 0276-620







Water resisting -I option - water absorbing insulatingelement tape



Color Black


Technical data

74

ApplicationThe three single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking ele-ments, factory bindled in TRIPLEX, are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltageUo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequency 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply oftransformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS(F)2Y-TRIPLEX / N2XS(F)2Y -TRIPLEXA2XS(F)2Y-TRIPLEX / NA2XS(F)2Y-TRIPLEX



According to IEC60228 class 2and VDE 0295 class 2




Nominal voltage Uo/U: 6/10; 12/20; 18/30 kV


6/10; 12/20; 18/30 kV12kV; 24kV; 36kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20; 18/30kV21kV; 42kV; 63kV67kV; 134kV; 201kV


Bending radius, min


max. 5 pC / 2 pC15x D cable


Temperature of exploitationTests

-30 to 50∞—according to IEC 60502-2 or

DIN VDE 0276-620



where:

Tests - water penetration inthe region of metallicscreen

N is number of cores andS is cross section of cores inmm

IEC 60502-2 annex F

E L KA B E L

75

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data2XS(F)2Y- TRIPLEX / N2XS(F)2Y- TRIPLEX, A2XS(F)2Y- TRIPLEX / NA2XS(F)2Y- TRIPLEX Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.






18/30 kV3x(1x50rm /16)3x(1x70rm /16)3x(1x95rm /16)

3x(1x120rm /16)3x(1x150 rm /25)3x(1x185rm /25)

3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8,08,08,08,08,08,0

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*25252525

1616161616

16*16*16*252525

161616162525

49.751.856.258.362.664.869.173.464.869.173.477.8

58.360.564.866.971.373.477.884.273.477.884.2

71.375.677.882.184.388.6

60.562.667.069.273.475.679.984.375.679.984.288.6

69.271.375.677.882.284.388.695.184.388.695.1

82.186.488.692.995.199.4

147918122379309937654521552670954788579073628940

14791812237930993765452155267095478857907362

181223793099376547885790

27183129383746925466634874859243660077379495

11256

3243368444195304585670208190

1024872728442

10248

439551666090692481219327

282381549762963

1182148519471182148519472436

282381549762963

118214851947118214851947

381549762963

11821485

528528528528528528528528795795795795

528528528528528528528528795795795

528528528528795795

204922352538288331923540397546263792422748785547

25742781311734953582420946805628446149325628

349238674281465053105817

2XS(F)2Y- TRIPLEXN2XS(F)2Y- TRIPLEX

A2XS(F)2Y- TRIPLEX NA2XS(F)2Y- TRIPLEX

min max

E L KA B E L


DIN VDE 0276-620

Conductors —u and Al stranded compacted,according to IEC 60228 class 2 and VDE 0295 class 2






Water resistingelement - water absorbing powder

Radial Al foil with copolymer protection from moisture ingress

Sheath layer

PE compound type ST7 according to IEC 60502-2type DMP 2 according to VDE 0276

Color Black

Technical data

76

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants.They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS(FL)2Y / N2XS(FL)2Y A2XS(FL)2Y / NA2XS(FL)2Y

Uo/U - 6/10 kV, 12/20, 18/30kV,IEC 60502-2 / DIN VDE 0276-620








6/10; 12/20; 18/30 kV12kV; 24kV; 36kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20; 18/30kV21kV; 42kV; 63kV67kV; 134kV; 201kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620



where:



IEC 60502-2 annex F

E L KA B E L

77

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu / Al conductors XLPE insulation Cu screen Al foil PE sheath

Construction data2XS(FL)2Y / N2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y / NA2XS(FL)2Y 6/10; 12/20; 18/30 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

N x mm2 mm mm mm2 mm mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

6/10 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


12/20 kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/16


18/30 kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/16


3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8888888888

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

2324262729303234303234364043

2728303133343639343639414447

33353638394143464952

2829313234353739353739414548

3233353638394144394144464952

38404143444648515457

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

9061043127915641822211624953081220025793165375246835738

10811228147317681952234027303416242428143416401849666073

1465172220302308270731093728436153476482

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

683745846961

1064118013251542126414091626184922542599

858927

103911651194140315601876148716441876211425372919

1164128914271550177019392189245829183343

2XS(FL)2Y, N2XS(FL)2Y

A2XS(FL)2Y, NA2XS(FL)2Y

min max

E L KA B E L


DIN VDE 0276-620







Water resistingelement - water absorbing powder

Radial Al foil with copolymerprotection from moisture ingress layer

Sheath PE compoundtype ST7 according to IEC 60502-2type DMP 2 according to VDE 0276

Color Black


Technical data

78

ApplicationThe three single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) factory bindled in TRIPLEX, aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequen-cy 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medi-um industrial plants.They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS(FL)2Y- TRIPLEX / N2XS(FL)2Y- TRIPLEXA2XS(FL)2Y - TRIPLEX / NA2XS(FL)2Y- TRIPLEX

Uo/U - 6/10 kV, 12/20, 18/30kV,IEC 60502-2 / DIN VDE 0276-620








6/10; 12/20; 18/30 kV12kV; 24kV; 36kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20; 18/30kV21kV; 42kV; 63kV67kV; 134kV; 201kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620



where:

Tests - water penetrationin the region of metallicscreen


IEC 60502-2 annex F

E L KA B E L

79

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu or Al conductors XLPE insulation Cu screen Al foil PE sheath

Construction data2XS(FL)2Y- TRIPLEX / N2XS(FL)2Y- TRIPLEX, A2XS(FL)2Y- TRIPLEX / NA2XS(FL)2Y- TRIPLEX Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.






18/30 kV3x(1x50rm /16)3x(1x70rm /16)3x(1x95rm /16)

3x(1x120rm /16)3x(1x150 rm /25)3x(1x185rm /25)

3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

8,08,08,08,08,08,0

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,5

1616161616

16*16*16*25252525

1616161616

16*16*16*252525

161616162525

49.751.856.258.362.664.869.173.464.869.173.477.8

58.360.564.866.971.373.477.884.273.477.884.2

71.375.677.882.184.388.6

60.562.667.069.273.475.679.984.375.679.984.288.6

69.271.375.677.882.284.388.695.184.388.695.1

82.186.488.692.995.199.4

147918122379309937654521552670954788579073628940

14791812237930993765452155267095478857907362

181223793099376547885790

27183129383746925466634874859243660077379495

11256

3243368444195304585670208190

1024872728442

10248

439551666090692481219327

282381549762963

1182148519471182148519472436

282381549762963

118214851947118214851947

381549762963

11821485

528528528528528528528528795795795795

528528528528528528528528795795795

528528528528795795

204922352538288331923540397546263792422748785547

25742781311734953582420946805628446149325628

349238674281465053105817

2XS(FL)2Y- TRIPLEXN2XS(FL)2Y- TRIPLEX

A2XS(FL)2Y- TRIPLEX NA2XS(FL)2Y- TRIPLEX

min max

E L KA B E L








Metal screen Cu wires concentrically laid and one contact of Cu tape with thickness of 0.1mm or Cu tapes laid with overlap over each phase

Cable assembly Three insulated and screenesd phases are twisted with fillings and tape support

Inner sheatth PVC compound

Sheath PVC compound type ST2 according to IEC 60502type DMV 6 according to VDE 0276

Color red

Technical data

80

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈Y/N2XS≈Y A2XS≈Y/NA2XS≈Y









6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

81

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen PVC sheath

Construction data 2XSEY/N2XSEY, A2XSEY/NA2XSEY 6/10; 12/20; 18/30 kV

Number of conductorsand nominal cross sec-

tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Ã‡Ò‡ Ì‡Í‡·ÂÎ‡ÔË·Î.

N x mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km

6/10 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /253x185rm /253x240rm /253x300rm /25

12/20kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /253x185rm /253x240rm /25

18/30 kV3x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /25

3,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,5

88888

2,52,52,72,82,93,03,23,43,5

2,82,93,03,13,23,43,53,7

3,33,43,53,73,8

161616161625252525

1616161616252525

1616161625

46,448,853,057,160,364,268,574,379,6

56,759,363,367,470,674,778,884,5

71,775,879,883,387,1

101013631968273234404245531169818661

10101363196827323440424553116981

13631968273234404245

2907340842795308619573838741

1081712906

3793434552486331727585669968

12155

5624661077918819

10185

298404584809

10231257157920712589

298404584809

1023125715792071

404584809

10231257

223124972965348138994545519561537138

31173434393445044979572864227491

47135296596465237347

2XSEY, N2XSEY A2XS≈Y, NA2XSEY

E L KA B E L












Color Black

Technical data

82


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈2Y / N2XS≈2Y A2XS≈2Y / NA2XS≈2Y









6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

83

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen P≈ sheath

Construction data 2XSE2Y / N2XSE2Y, A2XSE2Y / NA2XSE2Y 6/10; 12/20; 18/30 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.

N ı mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km

6/10 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /253x300 rm /25

12/20kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /25

18/30 kV3x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /25

3,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,5

8,08,08,08,08,0

2,52,52,72,82,93,03,23,43,5

2,82,93,03,13,23,43,53,7

3,33,43,53,73,8

161616161625252525

1616161616252525

1616161625

46,448,853,057,160,364,268,574,379,6

56,759,363,367,470,674,778,884,5

71,775,879,883,387,1

101013631968273234404245531169818661

10101363196827323440424553116981

13631968273234404245

2849334842085229610872878632

1069012766

3714425951536226716284399830

11998

5505648076518665

10019

298404584809

10231257157920712589

298404584809

1023125715792071

404584809

10231257

217424372894340238124449508660276999

30383349383943994866560162847334

45965167582463697181

2XSE2Y, N2XSE2Y A2XS≈2Y, NA2XSE2Y

E L KA B E L







Water resisting element Layer of semi-conductive water

absorbing tapes - discret

Metal screen Cu wires concentrically laid and one contact of Cu tape with thickness of 0.1mm

Water resisting element Layer of semi-conductive water

absorbing tapes

Cable assembly Three insulated and screened phases with longitudinal water-blocking element are twisted in three core cable

Inner sheatth Filling and inner sheath-PE - LDPE

Sheath PE compound - HDPE

Color Black

Technical data

84

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements, aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 18/30 kV and frequen-cy 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medi-um industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE


2XS≈(F)2Y/(N)2XS≈(F)2Y A2XS≈(F)2Y/(N)A2XS≈(F)2Y








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

85

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen with WB element PE sheath

Construction data2XSE(F)2Y / (N)2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y / (N)A2XSE(F)2Y 6/10; 12/20; 18/30 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


6/10 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /25

12/20kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /25

18/30 kV3x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /25

3,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,5

8,08,08,08,08,0

2,52,62,72,93.03,13,23,4

2,82,93,03,13,23,43,53,7

3,33,43,53,73,8

1616161616252525

1616161616252525

1616161625

48.551.055.559.062.565.570.575.5

58.060.064.568.571.575.079.085.0

72.076.080.083,587,0

10101360196527303440424553106980

10101360196527303440424553106980

13601965273034404245

2715321540955125604571108740

10555

3160367745505570647575009150

10950

51246100712081109185

295405585805

1020125515752070

295405585805

1020125515752070

405585805

10201255

20052260271532203625444551956065

24452750317036504060455051006020

37104295516061207100

2XSE(F)2Y, (N)2XSE(F)2Y A2XS≈(F)2Y, (N)A2XSE(F)2Y

E L KA B E L







Water resisting Layer of semi-conductive waterelement absorbing tapes - discret



Cable assembly Three insulated and screened phases with longitudinal water-blocking element are twisted in three core cable Filling - filiers with water-blocking element

Inner sheath Layer of semi-conductive water absorbing tapes

Radialprotection frommoisture ingress Al foil with copolymer layer


Color Black

Technical data

86

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal and radial water-blocking ele-ments, are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20 kV and fre-quency 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small andmedium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈(FL)2Y/(N)2XS≈(FL)2Y A2XS≈(FL)2Y/(N)A2XS≈(FL)2Y

Uo/U - 6/10 kV, 12/20 kVIEC 60502-2 / DIN VDE 0276-620








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

87

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu or Al conductors XLPE insulation Cu screen with WB element Al foil

PE sheath

Construction data2XSE(FL)2Y / (N)2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y / (N)A2XSE(FL)2Y 6/10; 12/20kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.



12/20kV3x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /25

3,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,5

2,62,72,82,93.03,23,33,4

3,03,23,33,43,53,7

1616161616252525

161616252525

49.452.056.559.863.167.670.275.5

64.568.371,674,878,884.3

10101363196827303440424553106980

196527303440424553106980

2997350843795210605075088300

10363

42705280639571908540

10600

298404584805

1020125515752070

585810

1020125515752070

23212597306532853630407045555453

289033653985419548105670

2XSE(FL)2Y, (N)2XSE(FL)2Y A2XS≈(FL)2Y, (N)A2XSE(FL)2Y

E L KA B E L


Conductor —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2







Sheath PVC compound type ST2 according to IEC 60502

Color red

Technical data

88

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6kV; 8.7/15kV Ë 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and districtelectrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XSY A2XSY

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

89

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data 2XSY, A2XSY 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV

Number of con-ductors and nom-inal cross section

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-

section ofscreen

Cablediameterapprox.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

N ı mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

3,6/6 kV1x35rm /161x50rm /161x70rm /161x95rm /161x120rm /161x150rm /161x185rm /161x240rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35


20/35 kV1x50rm /161x70rm /161x95rm /161x120rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

2,52,52,52,52,52,52,52,62,52,52,62,83,03,2

4,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,88,88,88,88,88,8

1,81,81,81,81,81,91,92,01,91,92,02,12,22,4

1,81,81,81,92,02,02,12,22,02,12,22,22,32,5

2,12,12,22,32,32,42,52,52,62,8

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

21,022,123,825,526,928,630,333,128,630,333,136,039,943,9

25,026,127,829,731,332,834,737,332,834,737,339,6

43,0646,66

35,337,038,940,542,043,946,548,852,355,9

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

804939

116614431696199623682969208024523053367046355750

9421083132016191894219225903199227626743283387748365943

1516177621032401280332293874450155036662

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

581638732840938

105911981430114312821514176622062611

719782886

10161136125514191660133915031743197324072803

1215134215001643186720582335259730743523

2XSY A2XSY

E L KA B E L









Sheath PE compound type ST7 according to IEC 60502

Color black

Technical data

90

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6kV; 8.7/15kV Ë 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and district elec-trical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS2Y A2XS2Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min



no less than - 20∞—Temperature of

exploitation -30 to 50∞—


DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

91

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data 2XS2Y, A2XS2Y 3.6/6; 7.5/15; 20/35 kV


section

Thic-kness of

insulation

Thic-kness ofsheath

Nominalcross-

section ofscreen

Cablediame-

terapprox.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass of Cu

approx.

Mass ofcable

approx.



8,7/15kV1x35rm /161x50rm /161x70rm /161x95rm /161x120rm /161x150rm /161x185rm /161x240rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

20/35 kV1x50rm /161x70rm /161x95rm /161x120rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

2,52,52,52,52,52,52,52,62,52,52,62,83,03,2

4,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,88,88,88,88,88,8

1,81,81,81,81,81,91,92,01,91,92,02,12,22,4

1,81,81,81,92,02,02,12,22,02,12,22,22,32,5

2,12,12,22,32,32,42,52,52,62,8

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

21,022,123,825,526,928,630,333,128,630,333,136,039,943,9

25,026,127,829,731,332,834,737,332,834,737,339,643,146,7

35,337,038,940,542,043,946,548,852,355,9

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

754886

110813811630192222902879200623742963356745175609

8811019125115431809210324913088218725753172376047035787

1416167119872276267330873719433753216453

94127183254321394495649394495694812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

531586674778872985

11201340106912031424166420882470

658718818940

1052116613211549125014051633185622742649

1115123713841518173719172180243328923315

2XS2Y A2XS2Y

E L KA B E L


Conductors —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2



Outer semi- semi-conductive XLPEconductive layer compound



Water resisting -I option - water absorbing insulat ingelement tape


Sheath PE compoundtype ST7 according to IEC 60502

Color Black

Technical data

92

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U U 3.6/6kV; 8.7/15kV Ë 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and districtelectrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS(F )2Y A2XS(F )2Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

93

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen

Cablediameterapprox. Mass of

Cuapprox.

Mass ofcable

approx.Mass of

Alapprox.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


3,6/6 kV1x35 rm /161x50 rm /161x70 rm /161x95 rm /16

1x120 rm /161x150 rm /161x185rm /161x240rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

8,7/15kV1x35 rm /161x50 rm /161x70 rm /161x95 rm /16

1x120 rm /161x150 rm /161x185rm /161ı240rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

20/35 kV1x50 rm /161x70 rm /161x95 rm /16

1x120 rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

2,52,52,52,52,52,52,52,62,52,52,62,83,03,2

4,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,88,88,88,88,88,8

1,81,81,81,81,81,91,92,01,91,92,02,12,22,4

1,81,81,81,92,02,02,12,22,02,12,22,22,32,5

2,12,12,22,32,32,42,52,52,62,8

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

22,223,325,026,728,329,831,734,529,831,734,537,441,345,1

26,227,329,230,932,534,235,938,534,235,938,541,044,547,9

36,538,440,141,743,445,147,750,253,757,1

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

796930

115614321693198023612958206424453041365346105699

9311072131716031873218025633165226426473249385448045883

1488175820682359277331783815445354456569

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

572629722829935

104411911418112812751502174921812560

708771883

10001116124413921626132814761710195023752744

1188132514651602183620082276255030163430

2XS(F)2Y A2XS(F)2Y

E L KA B E L


Conductors —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2






Water resisting - water absorbing powderelement

Radialprotection from Al foil with copolymer layermoisture ingress

Sheath PE compoundtype ST7 according toIEC 60502-2

Color Black

Technical data

94

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants.They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

2XS(FL )2Y A2XS(FL )2Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15, 20/35 kV IEC 60502-2








6/10; 12/20; 18/30 kV12kV; 24kV; 36kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20; 18/30kV21kV; 42kV; 63kV67kV; 134kV; 201kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620



where:



IEC 60502-2 annex F

E L KA B E L

95

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu / Al conductors XLPE insulation Cu screen Al foil PE sheath

Construction data 2XS(FL)2Y, A2XS(FL)2Y 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


3,6/6 kV1x35 rm /161x50 rm /161x70 rm /161x95 rm /16


8,7/15kV1x35 rm /161x50 rm /161x70 rm /161x95 rm /16


20/35 kV1x50 rm /161x70 rm /161x95 rm /16

1x120 rm /161x150rm /251x185rm /251x240rm /251x300rm /251x400rm /351x500rm /35

2,52,52,52,52,52,52,52,62,52,52,62,83,03,2

4,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,88,88,88,88,88,8

1,81,81,81,81,81,91,92,01,91,92,02,12,22,4

1,81,81,81,92,02,02,12,22,02,12,22,22,32,5

2,12,12,22,32,32,42,52,52,62,8

1616161616

16*16*16*252525253535

1616161616

16*16*16*252525253535

16161616252525253535

22,223,325,026,728,329,831,734,529,831,734,537,441,345,1

26,227,329,230,932,534,235,938,534,235,938,541,044,547,9

36,538,440,141,743,445,147,750,253,757,1

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

493604793

10331255150718422365159619302454298038364807

604793

10331255159619302454298038364807

796930

115614321693198023612958206424453041365346105699

9311072131716031873218025633165226426473249385448045883

1488175820682359277331783815445354456569

94127183254321394495649394495649812

10431374

94127183254321394495649394495649812

10431374

127183254321394495649812

10431374

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

572629722829935

104411911418112812751502174921812560

708771883

10001116124413921626132814761710195023752744

1188132514651602183620082276255030163430

2XS(FL)2Y A2XS(FL)2Y

E L KA B E L











Color red

Technical data

96

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6kV; 8.7/15kV Ë 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and districtelectrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈YA2XS≈Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kV








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

97

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR


Construction data 2XSEY, A2XSEY 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


3,6/6 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /253x185rm /253x240rm /253x300rm /25



2,52,52,52,52,52,52,52,62,8

4,54,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,8

2,52,52,52,72,82,93,03,23,4

2,62,72,83,03,13,23,43,53,7

3,43,53,73,83,9

161616161625252525

161616161625252525

1616161625

46,248,853,057,160,364,268,574,379,6

56,559,363,367,270,674,778,684,379,6

75,679,683,787,191,0

101013631968273234404245531169818661

101013631968273234404245531169818661

13631968273234404245

2609307939044914578469438268

1033212497

3365388347605844675179789386

1150213631

6077708382849343

10724

298404584809

10231257157920712589

298404584809

10231257157920712589

404584809

10231257

193321682590308734884105472256686729

268929723446401744565140584068387863

51665769645670547885

2XSEY A2XSEY

E L KA B E L










Sheath P≈ compound type ST7 according to IEC 60502

Color Black

Technical data

98


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈2YA2XS≈2Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

99

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen P≈ sheath

Construction data 2XSE2Y, A2XSE2Y 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


3,6/6 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /253x300 rm /25

8,7/15 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /253x300 rm /25


2,52,52,52,52,52,52,52,62,8

4,54,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,8

2,52,52,52,72,82,93,03,23,4

2,62,72,83,03,13,23,43,53,7

3,43,53,73,83,9

161616161625252525

161616161625252525

1616161625

46,248,853,057,160,364,268,574,379,6

56,559,363,367,270,674,778,684,379,6

75,679,683,787,191,0

101013631968273234404245531169818661

101013631968273234404245531169818661

13631968273234404245

2552301938384837569968498165

1021312361

3289380346725743664278589252

1135413464

5948694381299177

10546

298404584809

10231257157920712589

298404584809

10231257157920712589

404584809

10231257

187621082524301034044012461955496593

261328923358391643475020570666907697

50385629630168887708

2XSE2Y A2XSE2Y

E L KA B E L









Cable assembly Three insulated and screened phases with longitudinal water-blocking element are twisted in three core cable

Inner sheath Filling and inner sheath-PE - LDPE


Color Black

Technical data

100

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6kV; 8.7/15kV and frequency50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and mediumindustrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈(F )2Y A2XS≈(F )2Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15kV IEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

101

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen with WB element PE sheath

Construction data 2XSE(F)2Y, A2XSE(F)2Y 3.6/6; 8.7/15kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


3,6/6 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /253x240 rm /25

8,7/15 kV3x120rm / 503x240 rm /50

2,52,52,52,52,52,52,52,6

4.54.5

2,52,52,62,72,82,93,13,3

3.13,6

1616161616252525

5050

44.246.951.054.968.261.465.371.8

6982.5

10101360196527303440424553106980

34406980

2440295037804785568567258035

10165

640010765

295405585805

1020125515752070

10202070

17301970240028653265374043055255

39835850

2XSE(F)2Y A2XSE(F)2Y

E L KA B E L









Cable assembly Three insulated and screened phases with longitudinal water-blocking element are twisted in three core cable Filling - filiers with water-blocking element

Inner sheath Layer of semi-conductive water absorbing tapes

Radialprotection from Al foil with copolymer layermoisture ingress


Color Black

Technical data

102

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal and radial water-blocking ele-ments, are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U20/35 kV and frequency50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and mediumindustrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

2XS≈(FL )2YA2XS≈(FL )2Y

Uo/U - 20/35 kV ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ëˇ Ì‡ IEC 60502-2






Nominal voltage Uo/U: 20/35 kV

Highest system voltageUm, no more than

20/35 kV 42 kV

Test voltage Uo/U AC ( ) - 5 min

DC ( ) - 15 min

20/35 kV70 kV224 kV


Bending radius, min



no less than -5∞—


TestsForce of strain in laying

N max.where:

-30 to 500—according to IEC 60502Al cores - 30*n*S coreCu cores - 50*n*S coren- number of cores and-S-cross-section in mm

E L KA B E L

103

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR

ECu or Al conductors XLPE insulation Cu screen with WB element Al foil

PE sheath

Construction data 2XSE(FL)2Y, A2XSE(FL)2Y 20/35 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


20/35 kV 3x70 rm /253x95 rm /253x120 rm /253x150rm /253x185 rm /353x185 rm /503x240 rm /25

8.88.88.88.88.88.88.8

3.53.73.83.94.04.04.2

25252525355025

49.783.687.290.194.094.079,6

1965273034404245531053106980

5665673075308775

101951033412285

585810

10251255157515752070

4285481052955785646565957375

2XSE(FL)2Y A2XSE(FL)2Y

E L KA B E L

Cable constructionConstruction according to IEC 60502 -2





Metal screen -I option - Cu tapes laid with overover each phase lap over each phaseMetal screen -II option - Cu wires laid concen

trically

Cable assembly Three insulated and screened phases are twisted with fillings and tape support


Armour two steel tapes or two steel galvanized tapes


Color red

Technical data

104


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E2XSEYBYA2XSEYBY

Uo/U - 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

105

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen Armour st. tapes

PVC sheath

Construction data 2XSEYBY, A2XSEYBY 6.10; 12/20; 18/30 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx..

Mass ofcable

approx.



12/20 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /253x185rm /253x240rm /25


3,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,5

8,08,08,08,08,0

2,52,62,72,93,03,13,23,43,7

2,92,93,13,23,33,43,63,8

3,33,53,73,83,9

161616161625252525

1616161616252525

1616161625

48,451,055,059,362,566,470,576,383,2

58,761,365,569,472,876,782,087,7

73,778,083,486,790,5

101013631968273234404245531169818661

10101363196827323440424553116981

13631968273234404245

3639420351176239717884339831

1200115023

471752866281743384309756

1206514364

676578529914

1099612462

298404584809

10231257157920712589

298404584809

1023125715792071

404584809

10231257

296332923803441248825595628573379255

40414376496756066134691885199700

58546538808687019623

2XSEYBY A2XSEYBY

E L KA B E L






Metal screen -I option - Cu tapes laid withover each phase overlap over each phaseMetal screen -II option - Cu wires laid concen

trically





Color Black

Technical data

106

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U U 6/10kV; 12/20kV Ë 18/30 kV and frequency 50 Hz in urban and districtelectrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E2XSEYB2YA2XSEYB2Y

Uo/U - 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30kV IEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

107

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR


PE sheath

Construction data 2XSEYB2Y, A2XSEYB2Y 6/10; 12/20; 18/30 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.




18/30 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120 rm /163x150rm /253x185 rm /25

3,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.08.08.0

2,52,62,72,93,03,13,23,43,7

2.82.93.03,23,33,43,53,7

3.23.33.43,63,73,84.0

161616161625252525

1616161616252525

16161616162525

48,451,055,059,362,566,470,576,383,2

57.260.064.068.071.575.080.085.5

69.572.576.180.283.587.092.3

101013631968273234404245531169818661

10101363196827323440424553116981

1010136319682732344042455311

3579413750436153708583309718

1187114868

414947335668679278008916

1112313404

55836220722684249497

1067213075

298404584809

10231257157920712589

298404584809

1023125715792071

298404584809

102312571579

290332263729432747825492617272079101

34373773428448695384592873918494

4871526158426501708076849343

2XSEYB2Y A2XSEYB2Y

E L KA B E L







Metal screen over each phase Cu wires concentrically laid and one

contact of Cu tape with thickness of 0.1mm


Cable assembly Three insulated and screenedphases with longitudinal water-blocking element are twisted in three core cable

Inner sheatth Filling and inner sheath-PE - LDPE/ bedding /


Sheath For type 2Y- PE compound - HDPEFor type Y- PVC compoundtype ST2 according to IEC 60502

Color For type 2Y - blackFor type Y - red

Technical data

108

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements ,aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20; 12/20kV and frequency50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and mediumindustrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E2XSE(F)2YB2Y / 2XSE(F)2YBYA2XSE(F)2YB2Y/ A2XSE(F)2YBY

Uo/U - 6/10, 12/20 kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

109

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen Armour St. tapes

PE orPVC sheat

Construction data 2XSE(F)2YB2Y, A2XSE(F)2YB2Y 6/10; 12/20kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.






3,43,43,43,43,43,43,43,4

5.55.55.55.55.55.55.55.5

3,43,43,43,43,43,43,43,4

5.55.55.55.55.55.55.55.5

2.72.72,92,93,13,23,43,6

2.93.03.13.33.43.53,63,8

2.72.72,92,93,13,23,43,6

2.93.03.13.33.43.53,63,8

1616161625252525

1616161625252525

1616161625252525

1616161625252525

53.055.559.562.567.070.574.580.0

61.063.567.071.075.078.082.087.5

53.055.559.562.567.070.574.580.0

61.063.567.071.075.078.082.087.5

10101360196527303440424553106980

10101360196527303440424553106980

10101360196527303440424553106980

10101360196527303440424553106980

3635419050906100721583309780

11995

443050405975712581909330

1080513070

385044255355638075408685

1016012435

471053306300748085809750

1126013575

295405585805

1020125515752070

295405585805

1020125515752070

295405585805

1020125515752070

295405585805

1020125515752070

29203240371041754800534060407085

37204085459551955770634070708160

31353470397544555120569064257525

39954375492055556160676075258670

2XSE(F)2YB2Y A2XSE(F)2YB2Y

E L KA B E L

Technical data

110


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E2XSEYBYA2XSEYBY

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kVIEC 60502-2






Metal screen -I option - Cu tapesover each phase laid with overlap over each phaseMetal screen -II option - Cu wires laid concen

trically





Color red








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

111

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR


PVC sheath

Construction data 2XSEYBY, A2XSEYBY 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.



8,7/15 kV3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /253x185rm /253x240rm /25


2,52,52,52,52,52,52,52,62,8

4,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,8

2,52,52,62,72,83,03,13,33,5

2,72,82,93,13,23,33,43,7

3,53,63,83,94,0

161616161625252525

1616161616252525

1616161625

44,346,750,854,858,362,166,272,478,8

54,056,560,664,968,172,076,083,2

77,881,887,190,594,4

101013631968273234404245531169818661

10101363196827323440424553116981

13631968273234404245

3270378246965749671679209314

1148113751

421047675714686778279121

1056213620

73168388

104711162613106

298404584809

10231257157920712589

298404584809

1023125715792071

404584809

10231257

259428713382

3921844205081576868177983

35343856440050405532628370168956

6405707386449331

10268

2XSEYBY A2XSEYBY

E L KA B E L

Technical data

112


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E2XSEYB2YA2XSEYB2Y

Uo/U - 3.6/6 kV, 8.7/15 kV, 20/35 kVIEC 60502-2






Metal screen -I option - Cu tapesover each phase laid with overlap over each phaseMetal screen -II option - Cu wires laid concen

trically





Color Black








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

113

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR


PE sheath

Construction data 2’SEYB2Y, A2XSEYB2Y 3.6/6; 8.7/15; 20/35 kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.



8,7/15 Kv3x35 rm /163x50 rm /163x70 rm /163x95 rm /163x120rm /163x150rm /253x185rm /253x240rm /25


2,52,52,52,52,52,52,52,62,8

4,54,54,54,54,54,54,54,5

8,88,88,88,88,8

2,52,52,62,72,83,03,13,33,5

2,72,82,93,13,23,33,43,7

3,53,63,83,94,0

161616161625252525

1616161616252525

1616161625

44,346,750,854,858,362,166,272,478,8

54,056,560,664,968,172,076,083,2

77,881,887,190,594,4

101013631968273234404245531169818661

10101363196827323440424553116981

13631968273234404245

3215372446305675663578279211

1136113612

413746885626676677189002

1043213465

71798240

103041144812916

298404584809

10231257157920712589

298404584809

1023125715792071

404584809

10231257

253928133316385443384987566566977845

34613777431249395423616468868802

6268692584789153

10078

2XSEYB2Y A2XSEYB2Y

E L KA B E L

Technical data

114

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements ,aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6; 8.7/15 kV and frequency 50Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and mediumindustrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E2XSE(F)2YB2Y/2XSE(F)2YBYA2XSE(F)2YB2Y/A2XSE(F)2YBY







Metal screen over Cu wires concentrically laid andeach phase contact of Cu tape with

thickness one of 0.1mm


Cable assembly Three insulated and screenedphases with longitudinal water-blocking element are twisted in three core cable

Inner sheatth/ bedding / Filling and inner sheath-PE - LDPE


Sheath For type 2Y- PE compound - HDPEFor type Y- PVC compoundtype ST2 according to IEC 60502

Color For type 2Y - blackFor type Y - red

Uo/U - 3.6/6, 8.7/15 kVIEC 60502-2








6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min






DIN VDE 0276-620


where:



E L KA B E L

115

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

ECu / Al conductors XLPE insulation Cu screen Armour St. tapes

PE orPVC sheat

Construction data 2XSE(F)2YB2Y, A2XSE(F)2YB2Y 3.6/6; 8.7/15kV


tion

Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross sec-

tion ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


3.6/6 kV3x70 rm /163x95 rm /163x120rm /253x150rm /253x185rm /25




2.52.52.52.52.5

4.54.54.54.54.5

2.52.52.52.52.5

4.54.54.54.54.5

2.72.93.03.13.2

3.03.03.33.43,5

2.72.93.03.13.2

3.03.03.33.43,5

1616252525

1616252525

1616252525

1616252525

55.058.562.566.070.0

65.067.572.575.579.5

55.058.562.566.070.0

65.067.572.575.579.5

19652730344042455310

19652730344042455310

19652730344042455310

19652730344042455310

46905705677078659280

5615661077508915

10385

49205965705581759630

5920622081209310

10820

585805

102012551575

585805

102012551575

585805

102012551575

585805

102012551575

33103780435048755545

42354680533559256650

35404040464051905895

45404990570063207085

2XSE(F)2YB2Y A2XSE(F)2YB2Y

E L KA B E L

Technical data

116

ApplicationThe cables are designed for transfer and distribution of electrical power wite nominal voltage Uo/U 12/20 kV and fre-quency 50 Hz in urban and district electrical networks. The cables can be installed in air hanger on supporting elementincluded in the bundle of three phases.They are recommended in:- regions where is not allowed cutting of trees for openings of overhead lines;- in boggy terrains where digging of a ditch is difficult and expensive;- in coastal and highly polluted industrial areas in atmosphere as well as in ground;- in stony wooden areas;-in all cases when laying of cables in the ground and construction of overhead lines is hampered and effective over-head cabling can be proved.

A2XS(F)2YTA2XS2YT

Uo/U - 12/20 kVIEC 60502-2


According to IEC60228class 2




Nominal voltage Uo/U: 12/20 kV


12/20kV24kV


DC (=) - 15 min

12/20kV42kV134kV


Bending radius, min





Tests according to IEC 60502-2


Conductor Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2




Waterresisting Layer of semi-conductive waterelement absorbing tapes

Metal screen Cu wires concentrically laid andone contact of Cu tape with thickness of 0.1mm.

Waterresisting -I option - water absorbing insuelement lating tape


Sheath PE compoundtype ST7 according to IEC 60502

Color black

Supporting St rope with insulationinsulated Strope Constructions twisted into a bundle

Cable lay up include:TRIPLEX - 3-phase and supporting insulated

St rope

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

FOR

OVE

RH

EAD

LIN

ES

E L KA B E L

Construction data A2XS2YT, A2XS(F)2YT 12/20 kV

Number of conductors andnominal cross section


Thickness of sheath

Nominalcross section

of screen

Diameter of bun-dle

approx.

Mass ofAl

approx.

Mass of cable approx.

N x mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km

* Water blocking element is aveilable in cables type A2XS(F)2YT

3ı(1ı50rm/16)+50St3ı(1ı70rm/16)+50St

3ı(1ı120rm/16)+50St

5.55,55,5

2.52,52,5

161616

636976

390570990

328236244025

117

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

EAl conductors XLPE insulation Cu screen PE sheath Supporting St rope

E L KA B E L

Technical data

118


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

Cu/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVCAl/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC


Conductor —u or Al stranded compacted, according to BS 6360 (IEC60228 class 2 )




Metal screen Cu tapes laid with overlap

Separating layer PVC compound - type 9

Armour ¿l wires laid concentrically

Sheath PVC compound - type 9 to BS 6755-4.2

Color black or red

Uo/U - 6.35/11 kV; 8.7/15kV;12.7/22 kV; 19/33 kV

BS 6622






Nominal voltage Uo/U: 6.35/11;8.7/15; 12.7/22; 19/33kV

Highest system voltageUo/U, no more than 12kV ; 17.5kV; 24 kV; 36 kV

Test voltage AC (≈) - 15 min

Level of partial dischargeat :

25.5 ÍV; 35kV; 51kV;76kV

12.5 kV; 17.5kV; 25.5kV;38kV

Ï‡ı 10pC

Bending radius, min Bending radius adjacent to

joints or terminations,min


15x D cable

12x D cableno less than 0∞—

Ambient temperatures - 30 to 50∞—



n-number of cores andS-cross section of cores inmm

E L KA B E L

119

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu or Al cores XLPE insulation Cu screen PVC sheath Armour Al wires PVC sheath

Construction data Cu/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC Al/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC

6.35/11 kV; 8.7/15 kV;12.7/22 kV; 19/33 kV


section

Thicknessof

insulation

Diameterof

Al wires -for armor

Thicknessof sheath


Cuapprox.

Cable massapprox.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


6.35/11 kV1x50 rm 1x70 rm 1x95 rm 1x120rm 1x150rm 1x185rm 1x240rm 1x300rm 1x400rm 1x500rm

8,7/15 kV1x50 rm 1x70 rm 1x95 rm 1x120rm 1x150rm 1x185rm 1x240rm 1x300rm 1x400rm 1x500rm

12.7/22 kV1x50 rm 1x70 rm 1x95 rm 1x120rm 1x150rm 1x185rm1x240rm 1x300rm 1x400rm 1x500rm

19 / 33 kV1x50 rm 1x70 rm 1x95 rm 1x120rm 1x150rm 1x185rm1x240rm 1x300rm 1x400rm 1x500rm

3.43.43.43.43.43.43.43.43,43,4

4,54,54,54,54,54,54,54,54,54,5

5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0

1,61,61,61,62.02.02,02.02,02,5

1.62.02.02.02,02.02.02,02,52,5

1.62.02.02.02,02.02.02,52,52,5

2.02.02.02,02.02.52.52,52.52,5

1.81.91.92.02.12.12.22.22.42.5

1.91.92.02.12.12.22.32.32.52.6

2.02.02.12.12.22.22.32.42.52.6

2.22.22.32.32.42.52.52.62.72.8

27.429.230.932.534.936.639.241.444.649.2

29.832.234.135.737.139.041.843.848.251.6

32.034.436.337.739.341.043.647.250.253.8

38.239.841.743.246.047.950.352.956.560.1

425615855

1080133016652190271534754445

425615855

1080133016652190271534754445

425615855

1080133016652190271534754445

425615855

1080133016652190271534754445

1265155018502160260030003660431052456585

1405175021002415274031903855451056506830

1545190022552555290533404045488058507065

2060235027203035356540454755548066057715

355435520605770895

1085128015302080

3755515615695790915

1140128517002085

340550645730825955

1135147017452145

545620710795

102511651365156018202170

970111512651415165518452140242528353555

1110132015001655180020202360260532203760

1250147516601805198021852520301534404035

1765192521252285264028903230359040954685

Cu/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC

Al/XLPE/CTS/PVC/AWA/PVC

E L KA B E L

Technical data

120


MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

Cu/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVCAl/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC


Conductor —u or Al stranded compacted, according to BS 6360 (IEC 60228) class 2

Inner semi- conductive layer: semi-conductive XLPE compound



Metal screen -I option - Cu tapes laid withover each phase overlap over each phase

-II option - Cu wires laid concentrically


Separating layer PVC compound - type 9

Armour Galvanized steel wires, laid concentrically

Sheath PVC compound - type 9 to BS 6755-4.2

Color black

Uo/U - 3.8/6.6 kV; 6.35/11 kV;8.7/15 kV;12.7/22 kV; 19/33 kV

BS 6622


According to BS 6360 (IEC228) class 2




Nominal voltage Uo/U:3.8/6.6; 6.35/11; 8.7/15;

12.7/22; 19/33


7.2; 12; 17.5;24; 36


15; 25.5; 35;51; 76ÍV

Level of partial dischargeat kV

7.5; 12.5; 17.5; 25.5;38 ÍV

max. 10pC

Bending radius, min 12x D cable

Bending radius adjacentto joints or terminations,

min10x D cable


Temperature of exploita-tion

-30 to 50∞—

Force of strain in laying Nmax.n-number of cores and

Al cores - 30*n*S coreCu cores - 50*n*S coreS-cross section of cores inmm

E L KA B E L

121

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu or Al cores XLPE insulation Cu screen PVC sheath Armour Al wires PVC sheath

Construction data Cu/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC Al/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC

3.8/6.6 kV; 6.35/11 kV; 8.7/15 kV;12.7/22 kV; 19/33 kV


section

Thicknessof

insulation

Diameterof

St wires -for armor

Thicknessof sheath


Cuapprox.

Cable massapprox.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable

approx.


3.8/6.6 kV3x35 rm3x50 rm 3x70 rm 3x95 rm 3x120rm 3x150rm

6.35/11 kV 3x35 rm3x50 rm 3x70 rm 3x95 rm 3x120rm

8,7/15 kV3x35 rm3x50 rm 3x70 rm 3x95 rm

12.7/22 kV3x50 rm 3x70 rm 3x95 rm 3x120rm 3x150rm

19 / 33 kV 3x50rm3x70 rm 3x95 rm

2.52.52.52.52.52.5

3.43.43.43.43.4

4.54.54.54.5

5.55.55.55.55.5

8.08.08.0

2.02.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.5

2.52.52.52.5

2.52.52.5

3.153.15

3.153.153.15

2.32.52.62.72.82.9

2.52.62.72.83.0

2.72.82.93.0

2.93.03.23.33.4

3.43.53.6

44.047.751.455.759.162.5

49.552.456.060.163.7

54.057.361.065.0

62.166.070.274.878.4

75.879.583.5

101013601965273034404245

10101360196527303440

1010136019652730

13601965273034404245

136019652730

358048505825702579959010

47705390647074258415

5365592067707835

635572658400

1076511890

90209940

11095

295405585810

10201255

295405585810

1020

295405585810

405585810

10201255

405585810

286538904445510555756020

40554435509055055995

4650496553905915

54005885648083458900

803585609180

Cu/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC

Al/XLPE/CTS/PVC/SWA/PVC

E L KA B E L

Technical data

122

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6.35/11 and 19/33 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

Cu/XLPE/CWS/PE A l /XLPE/CWS/PE

Cable constructionConstruction According to BS 7870-4.10

Conductor —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 class 2and BS 6360






Sheath PE compound type MDPEaccording to BS 7870

Color For 11kV - RedFor 33kV - Black

Uo/U - 6.35/11 kV; 19/33 kV BS 7870-4.10


According to IEC60228 class 2 and BS 6360




Nominal voltage Uo/U: 6.35/11kV 19/33kV


12kV 36kV


25.4kV 76kV


Bending radius, min


max. 10 pC

15x D cable



Tests according to BS 7870-4.10

Force of strain in laying N ,max.


where:n- number of cores and-S-cross-section of conduc-tors in mm

E L KA B E L

123

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu or Al conductors XLPE insulation Cu screen PE sheath

E L KA B E L

Construction dataCu/XLPE/CWS/PE and Al/XLPE/CWS/PE 6.35/11; 19/33 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


1x240rm /351x300rm /351x400rm /351x500 rm /35

Al/XLPE/CWS/PE 1x70rm /351x95rm /35

1x150rm /351x185rm /351x240rm/351x300rm /35

19/33 kV 1x120rm /351x150rm /351x185rm /351x240rm /351x300rm /351x400rm /351x500rm /35

3,43,43,43,4

3,43,43,43,43.43,4

8.08.08.08.08.08.08.0

2.02,12.22,3

1.71.81.91.92.02.1

2,12,22,22,32,42,52,6

35353535

353535353535

35353535353535

36.238.641.144.5

2728.932

33.636.238.6

39.641.242.945.547.951.555.0

36.639.142.445.7

2729

32.234

36.639

41.143

44.847.550.053.356.5

2548307838354805

------

1443169320282548307838354805

3268386847175792

------

2400270031003725434552906410

190260405510665830

330405510665830

10601410

363363363363363363

363363363363363363363

99911341410151117431983

1640177019452205246028804375

Cu/XLPE/CWS/PE Al/XLPE/CWS/PE

min max

6.35/11 kV Cu/XLPE/CWS/PE

Technical data

124

ApplicationThe three single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) factory bindled in TRIPLEX, aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6.35/11 and 19/33 kV and frequen-cy 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medi-um industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

Cu/XLPE/CWS/PE - TRIPLEXAl/XLPE/CWS/PE - TRIPLEX








Sheath PE compound type MDPE according to BS 7870



Uo/U - 6.35/11 kV; 19/33 kV BS 7870-4.10








6.35/11; 19/33 kV12kV; 36kV


6.35/11; 19/33kV25.4kV; 76kV


Bending radius, min


max. 10 pC

15x D cable







E L KA B E L

125

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


E L KA B E L

Construction dataCu/XLPE/CWS/PE- TRIPLEX and Al/XLPE/CWS/PE- TRIPLEX 6.35/11; 19/33 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


3x(1x240rm /35)3x(1x300rm /35)

3x(1x70rm /35)3x(1x95rm /35)

3x(1x150rm /35)3x(1x185rm /35)3x(1x240rm/35)3x(1x300rm /35)

19/33 kV

3x(1x120rm /35)3x(1x150rm /35)3x(1x185rm /35)

3,43,4

3,43,43,43,43.43,4

8.08.08.0

2.02,1

1.71.81.91.92.02.1

2,12,22,2


min max

6.35/11 kV Cu/XLPE/CWS/PE - TRIPLEX

Al/XLPE/CWS/PE - TRIPLEX

Cu/XLPE/CWS/PE - TRIPLEXAl/XLPE/CWS/PE - TRIPLEX

3535

353535353535

353535

78.183.3

58.062.469.172.478.283.2

39.641.292.7

79.184.5

58.563.070.273.480.084.2

41.143

96.7

76039181

------

432950796084

950511277

------

720081009300

--

570780

1215153019952490

99012151530

--

102410241024102410241024

102410241024

--

281231653822425849225610

492053105835

Technical data

126

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6.35/11 and 19/33 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

Cu/XLPE/CWS/PE-wbAl/XLPE/CWS/PE-wb





Outer semi- semi-conductive XLPE compoundconductive layer


Metal screen Cu wires concentrically laid andone contact of Cu tape with thickness of 0.1mm.

Water resisting -I option - water absorbingelement insulating tape




Uo/U - 6.35/11 kV; 19/33 kV BS 7870 - 4.10








6.35/11; 19/33 kV12kV; 36kV


6.35/11; 19/33kV25.4kV; 76kV


Bending radius, min


max. 10 pC

15x D cable







E L KA B E L

127

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


E L KA B E L

Construction dataCu/XLPE/CWS/PE-wb and Al/XLPE/CWS/PE-wb 6.35/11; 19/33 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


1x240rm /351x300rm /351x400rm /35

1x500 rm /35

1x70rm /351x95rm /35

1x150rm /351x185rm /351x240rm/351x300rm /35

19/33 kV

1x120rm /351x150rm /351x185rm /351x240rm /351x300rm /351x400rm /351x500rm /35


min max

6.35/11 kV Cu/XLPE/CWS/PE -wb

Al/XLPE/CWS/PE-wb

Cu/XLPE/CWS/PE -wbAl/XLPE/CWS/PE -wb

----

363363363363363363

363363363363363363363

----

101511641440155117932020

1664181019862236250129223418

3,43,43,43,4

3,43,43,43,43.43,4

8.08.08.08.08.08.08.0

2.02,12.22,3

1.71.81.91.92.02.1

2,12,22,22,32,42,52,6

35353535

353535353535

35353535353535

36.238.641.144.5

2728.932

33.636.238.6

39.641.242.945.547.951.555.0

36.639.142.445.7

2729

32.234

36.639

41.143

44.847.550.053.356.5

----

190260405510665830

330405510665830

10601410

3298391047605820

------

2414273031303756439953346450

2548307838354805

------

1443169320282548307838354805

Technical data

128

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6.35/11 and 19/33 kV and frequen-cy 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medi-um industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

CuwXLPE/CWS/PE-wbAlwXLPE/CWS/PE-wb


Conductor with —u and Al stranded compacted,water resisting element according to IEC 60228

class 2and BS 6360 with water powder absorbing









Uo/U - 6.35/11 kV; 19/33 kV BS 7870 - 4.10








6.35/11; 19/33 kV12kV; 36kV


6.35/11; 19/33kV25.4kV; 76kV


Bending radius, min


max. 10 pC

15x D cable







E L KA B E L

129

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


E L KA B E L

Construction dataCuwXLPE/CWS/PE-wb and Alw/XLPE/CWS/PE-wb 6.35/11; 19/33 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


1x240rm /351x300rm /351x400rm /35

1x500 rm /35

1x70rm /351x95rm /35

1x150rm /351x185rm /351x240rm/351x300rm /35

19/33 kV

1x120rm /351x150rm /351x185rm /351x240rm /351x300rm /351x400rm /351x500rm /35


min max

6.35/11 kV Cuw/XLPE/CWS/PE -wb

Alw/XLPE/CWS/PE-wb

Cuw/XLPE/CWS/PE -wbAlw/XLPE/CWS/PE -wb

363363363363363363

363363363363363363363

102011701445156018052035

1668181519902247251529453444

3,43,43,43,4

3,43,43,43,43.43,4

8.08.08.08.08.08.08.0

2.02,12.22,3

1.71.81.91.92.02.1

2,12,22,22,32,42,52,6

35353535

353535353535

35353535353535

36.238.641.144.5

2728.932

33.636.238.6

39.641.242.945.547.951.555.0

36.639.142.445.7

2729

32.234

36.639

41.143

44.847.550.053.356.5

----

190260405510665830

330405510665830

10601410

3310392547805845

------

2417273531413767439953676476

2548307838354805

------

1443169320282548307838354805

Technical data

130

ApplicationThe three-core cables with insulation of polyvinylchloride (PVC) - armored type are designed for transfer and distribu-tion of electrical power in networks with voltage of 6000 V and in industrial plants. For cable EVAVB the sheath is PVCcompound and for cable EVAVB - F2 - PVC compound flame retardant .The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for underground laying, in cable ducts, con-duits, trenches, pipes, shafts over shelves and grills directly underground in ditch.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EVAVBEVAVB-F2

Uo/U 3.6/6 kVNBN C 33-121 and modifications

No 1 and 2

Cable constructionConstruction According to NBN C 33-121

Conductor —u stranded compacted circular and sector, according to NBN C 33-121 (IEC60228 class 2)

Insulation PVC compound

Cable assembly three insulated phases are twistedwith fillings and tape support

Inner sheath polymer material

Armour-screen of the two steel tapes underneath the tapes for improving the permeability are laid Cu wires

Outer sheath for EVAVB -PVC compoundfor EVAVB - F2 - PVC compound flame retardant

Color black


NBN C 33-121 (IEC60228)class 2



Nominal voltage Uo/U: 3.6/6kV

Maximum voltage nomore than

Insulated volume resistance

6600Vat 20∞—-min5.5*1013 Ωcmat 60∞—-min1*1011 Ωcm

Test voltageAC (≈) - 20 min

Between cores and betweencores and screen (armor) -

13kV

Bending radius, min


20x D cable

no less than 0∞—Temperature of

exploitation-15 to 70∞—

Flame retardant According to NBN C 30-004

category F2

E L KA B E L

131

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cu / Al conductors PVC insulation Armour- st. tapes-screen PVC sheath

E L KA B E L

Construction dataEVAVB, EVAVB-F2 3.6/6 kV

Number of conductors andnominal cross section


Thicknessof steeltapes

Max.resistance ofthe armour

Thickness of sheath


Mass ofCu

approx.

Mass of cable approx.

N ı mm2 mm mm Ωkm mm mm kg/km kg/km

3x25rm3x35rm3x50sm3x70sm3x95sm

3x120sm3x150sm3x185sm3x240sm

3.23.23.23.23.43.43.43.43.6

0.50.50.50.50.70.70.70.70.7

1.61.351.151.000.900.800.750.700.65

2.22.22.22.22.42.62.62.83.0

37.840

38.441.446.449.552.455.161.6

85011701640226030303800471057807440

26703075298037205020592068808070

10150

EVAVB ; EVAVB-F2

Technical data

132

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 8.7/15kV , 12/20kV, Ë 20.8/36 kVand frequency 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations,small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations andindustrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, incable ducts, conduits and shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EXeCWBEAXeCWB

Uo/U - 8.7/15 kV, 12/20kV, 20.8/36 kVNBN C 33 - 323


Conductors —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 cl.2 (NBN C 30-228)



Outer semi- semi-conductive XLPE conductive layer compound



Water resisting element - water absorbing insulating tape

Sheath PE compound tipe HDPE to NBN C 3-323

Color Black or Red


According to IEC60228 class 2

(NBN C 30-228)




Nominal voltage Uo/U: 8.7/15; 12/20; 20,8/36 kV

Highest system voltageUo/U, no more than 8.7/15; 12/20; 20.8/36 kV

17.5 kV; 24 kV; 41.5kV


8.7/15; 12/20; 20.8/36 kV 35 kV; 48 kV; 83 kV


Bending radius, min





Tests-30 to 50∞—

according to NBN C 33 323

Force of strain in laying Nmax.where:

Al cores - 30*n*S coreCu cores - 50*n*S coreN is number of cores andS is cross section of coresin mm

E L KA B E L

133

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


E L KA B E L

Construction dataEXeCWB; EAXeCWB 8.7/15; 12/20kV; 20.8/36 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

N ı mm2 mm mm mm2 kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

8.7/15 kV1x25 rm /161x50 rm /161x95 rm /25

1x150 rm /251x240 rm /251x400rm /35

12/20kV1x25 rm /161x50 rm /161x95 rm /25

1x150 rm /251x240 rm /251x400rm /35

20.8/36 kV1x120 rm /251x150 rm /251x240 rm /251x400 rm /35

EXeCWB EAXeCWB

265265265265265363

265265265265265363

265265265363

782905

1128138417862541

860989

1233150019052672

1805197124453293

4.54.54.54.54.54.5

5.55.55.55.55.55.5

8,88,88,88,8

2.62.62.62.93.13.3

2.62.62.73.03.13.3

3.03.23.43.6

161625252535

161625252535

25252535

26.829.032.535.940.047.3

29.231.435.038.442.749.6

43.545.349.856.9

68130260405665

1060

68130260405665

1060

330405665

1060

93912001723230833114953

101712851828242534305084

2555289639705705

480690

1120159524553835

490690

1120159524553835

1345159524553835

mm

Technical data

134

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements, aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U U 8.7/15kV , 12/20kV, Ë 20.8/36 kVand frequency 50 Hz in urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations,small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations andindustrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, incable ducts, conduits and shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EXeCVBEAXeCVB

Uo/U - 8.7/15 kV, 12/20kV, 20.8/36 kVNBN C 33 - 323


Conductors —u and Al stranded compacted, according to IEC 60228 cl.2 (NBN C 30-228)






Water resisting water absorbing insulating tapeelement

Sheath PVC compound tipe ST2

Color Red


According to IEC60228 class 2

(NBN C 30-228)




Nominal voltage Uo/U: 8.7/15; 12/20; 20,8/36 kV


8.7/15; 12/20; 20.8/36 kV 17.5 kV; 24 kV; 41.5kV


8.7/15; 12/20; 20.8/36 kV 35 kV; 48 kV; 83 kV


Bending radius, min






according to NBN C 33 323


Al cores - 30*n*S coreCu cores - 50*n*S coreN is number of cores andS is cross section of coresin mm

E L KA B E L

135

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


E L KA B E L

Construction dataEXeCVB; EAXeCVB 8.7/15; 12/20kV; 20.8/36 kV


cross section

Thic-kness of

insulation


Nominalcross

section ofscreen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

N ı mm2 mm mm mm2 kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

8.7/15 kV1x25 rm /161x50 rm /161x95 rm /25

1x150 rm /251x240 rm /251x400rm /25

12/20kV1x50 rm /161x95 rm /25

1x150 rm /251x240 rm /251x400rm /35

20.8/36 kV1x120 rm /251x150 rm /251x240 rm /251x400 rm /35

EXeCVB EAXeCVB

265265265265265363

265265265265363

265265265363

89010241263154819852792

11191384168221162936

2022221127273635

4.54.54.54.54.54.5

5.55.55.55.55.5

8,88,88,88,8

2.62.62.62.93.13.3

2.62.73.03.13.3

3.03.23.43.6

161625252535

1625252535

25252535

26.829.032.535.940.047.3

31.435.038.442.749.6

43.545.349.856.9

68130260405665

1060

130260405665

1060

330405665

1060

104813191858247335105204

14141979260736415348

2772313642526047

490690

1120159526614344

6901120159526614344

1345159524553835

mm

HIG

H V

OLT

AGE

POW

ER C

ABLE

S

E L KA B E L

HIG

H VO

LTAGE PO

WER

CABLES

E L KA B E L

138

HIG

H V

OLT

AGE

POW

ER C

ABLE

S

Cable constructionConstruction According to IEC 60840/VDE

0276-632

Conductor —u and Al stranded compacted wires according to IEC 60228 cl.2 and VDE 0295 cl.2

Inner semi- semi-conductive XLPE compoundconductive layer


Outer semi- semi-conductive XLPEconductive layer compound

Waterresisting layer of semi-conductive waterelement absorbing tapes


Wate resisting -I option - water absorbing insulatingelement tape



Color black

Technical data





Short circuit temperatureNominal voltage Uo/U

250∞— /5 s max./26/45 kV 38/66 kV

Highest system voltageUo/U, no more than 52 kV; 72.5 kV


26/45 kV 38/66 ÍV 65 kV 90 kV

Partial discharge level at 2*Uo

Bending radius, minmax. 5pC

15x D cable



no less than (-5∞—)

-30 to 50∞—

Tests according to IEC 60840according to VDE 0276-632

ApplicationThe single-core cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 26/45/52,38/66/72.5 kV and frequency 50 Hz. They are suitable for fixed assembly and indoor installation, in cable ducts and conduits, over shelves and grilles in waterand directly underground in ditch and outdoor under shelter.

2XS(F)2YA2XS(F)2Y

Uo/U - 26/45/52 ÍV; 38/66/72.5kVIEC 60840 / DIN VDE 0276-632

E L KA B E L

139

HIG

H VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Construction data 2XS(F)2Y, A2XS(F)2Y 26/45/52; 38/66/72.5 kV



Nominal crosssection of screen


Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass ofAl

approx.Mass of

Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

·.ı mm2 mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/kmUo/U/Um 26/45/52

kV1x2401x3001x4001x500

Uo/U/Um38/66/72,5 kV

1x2401x3001x4001x500

35353535

35353535

55586164

64666770

2454298038364807

2454298038364807

4050480056006800

4600530063007800

649812

10431374

649812

10431374

363363363363

363363363363

2500290032003600

3600410044005300

2’S(F)2Y A2XS(F)2Y


E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to IEC, VDE

Conductors Al stranded compacted, wires according to IEC 60228 cl.2 VDE 0295 cl..2


Insulation XLPE compoundOuter semi- conductive layer semi conductive XLPE compound


Separating layer layer of plastic tape

Sheath PVC compound type ST2 according to IEC 60502 type DMV 6 according to VDE 0276

Color red

Technical data

Al conductors XLPE insulation Cu screen PVC sheath

Aluminium current core

- circular multiwire compacted- nominal cross-section

- diametermm2 50mm 8.2

Insulation thicknessMetal screen cross-section

mm 9.0mm2 16

Sheath thicknessOuter diameter approx.

Mass of core

mm 2.5mm 37.2

kg/km 131Mass of cableBending radius

kg/km 1297m 0.65

single bending Òm min 60

Electrical characteristicsElectrical resistance of core at

DC and 20∞C Ω/km 0.641

Electrical resistance of screen atDC and 20∞C Ω/km 1.15

Electrical resistance of insulation MΩ.km 1*105

Operating capacitance µF/km 0.1387

Maximum allowed ambiend tem-perature

90∞ C

Tests

Test voltage /15 min/

AC voltageDC voltage

70kV225kV

Partial discharge at U=50 kV - max 5pC

Dielecttric loss / tgδ /, max. 30.104

Increase of tgδ / tgδ/

U between 15-38 kVU between 38-89 kV

10.104

10.104

140

ApplicationThe cables are for power supply of electrostatic filters to 75 kV. Conditions for laying - underground, in premises, in cable ducts and conduits and outdoor under shelter.

HIG

H V

OLT

AGE

POW

ER C

ABLE

SA2XSY 1ı50rm/16ELFILT

U ‰Ó 75 kVsimilar to

IEC 60502 and IEC 60840

E L KA B E L

141

HIG

H VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Cable constructionConstruction According to IEC, VDE

Conductors Al stranded compacted, wires according to IEC 60228 cl.2 VDE 0295 cl..2


Insulation XLPE compoundOuter semi- conductive layer semi conductive XLPE compound



Sheath PVC compound type ST2 according to IEC 60502 type DMV 6 according to VDE 0276

Color red

Technical data

Al cores XLPE insulation Cu screen PVC sheath

ApplicationThe cables are for power supply of electrostatic filters to 111 kV. Conditions for laying - underground, in premises, in cable ducts and conduits and outdoor under shelter.

A2XSY 1ı50rm/16ELFILT

U ‰Ó 111 kVsimilar to

IEC 60502 and IEC 60840

Aluminium current core- circular multiwire compacted

- nominal cross-section- diameter

mm2 50mm 8.2

Insulation thicknessMetal screen cross-section

mm 11.0mm2 16

Sheath thicknessOuter diameter approx.

Mass of core

mm 2.5mm 40.0

kg/km 131Mass of cableBending radius

kg/km 1524m 0.65

single bending Òm min 60

Electrical characteristicsElectrical resistance of core at DC

and 20∞C Ω/km 0.641

Electrical resistance of screen atDC and 20∞C Ω/km 1.15

Electrical resistance of insulation MΩ.km 1*105

Operating capacitance µF/km 0.11Maximum allowed ambiend temperature

90∞ C

Tests

Test voltage /15 min/AC voltageDC voltage

111kV333kV

Partial discharge at U=50 kV - max pC 10

Dielecttric loss / tgδ /, max. 30.104

Increase of tgδ / tgδ/

U between 15-38 kVU between 38-89 kV

10.104

10.104

E L KA B E L

POW

ER C

ABLE

S,

FLAM

E R

ETAR

DAN

T

E L KA B E L

POW

ER C

ABLES, FLAM

E RETAR

DAN

T

E L KA B E L

Cable construction



Insulation PVC flame retardant, degree of flame retardancy



Sheath PVC flame retardant, degree of flame retardancy category A

Color black

Technical data

144

ApplicationThese cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, fre-quency 50Hz and surroundings, which require non-proliferation of flames. NYYfr-0/J is used in power plants, industrialand switching installations, for street lighting, domestic power supply connections, in secondary distribution networksand other.

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request.Cables with same construction may produced according to IEC 60502.

NYYfr-0/J Uo/U - 0.6/1 kVVDE 0276 part 603

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLT

AGE,

FLA

ME

RET

ARD

ANT

Conductor resistance at 20 Ó— According to VDE 0295 class 1 or 2 (IEC 60228)

Max. conductor temperature 70Ó—

Max. short circuit temperature +160 Ó—, not more than 5 sec



Bending radius

-single core 15 cable diameter

-multi core 12 cable diameter

Flame retardancy BDS IEC 332-3/82, Category A

Color coding Single core - black or yellow/green Double core - light blue and brown or yellow-green and black


brown, black, greyor

yellow/green, light blue, brown

light blue, brown, black, greyor

yellow/green, brown, black, grey

light blue, brown, black, grey,black

oryellow/green, light blue, brown,

black, grey

Black with number markingor

black with number mark on coresand yellow/green core in the outer

cover

E L KA B E L

145

POW

ER C

ABLES LOW

VOLTAG

E, FLAME R

ETARD

ANT


Construction data NYYfr- 0/JNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofCu

Mass ofcable

approx


Construction data NYYfr- 0/JNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofCu

Mass ofcable

approx


1 x 1,5 re 7,1 14 631 x 2,5 re 7,5 23 761 x 4,0 re 8,4 37 1041 x 6,0 re 8,9 56 128


1 x 120,0 rm 20,8 1147 13341 x 150,0 rm 22,7 1415 16271 x 185,0 rm 25,0 1770 20131 x 240,0 rm 27,8 2327 25981 x 300,0 rm 30,7 2887 32001 x 400,0 rm 34,1 3692 40481 x 500,0 rm 38,1 4725 5141

2 x 1,5 re 12,2 28 1922 x 2,5 re 12,9 46 2292 x 4,0 re 14,9 75 3152 x 6,0 re 15,9 112 382

2 x 10,0 re 17,5 188 5092 x 16,0 re 19,4 298 6762 x 25,0 rm 23,5 485 10272 x 35,0 rm 25,7 673 13012 x 50,0 rm 29,1 908 17032 x 70,0 rm 32,1 1312 23122 x 95,0 rm 38,0 1822 30933 x 1,5 re 12,1 43 2013 x 2,5 re 12,9 70 2473 x 4,0 re 15,0 112 3503 x 6,0 re 16,1 168 435

3 x 10,0 re 18,0 282 6063 x 16,0 re 20,1 447 8283 x 25,0 rm 24,4 728 12603 x 35,0 rm 26,7 1010 16223 x 50,0 rm 30,4 1363 21393 x 70,0 sm 29,2 1968 23803 x 95,0 sm 33,2 2732 3233

3 x 120,0 sm 35,4 3440 3962

3 x 150,0 sm 39,2 4245 48673 x 185,0 sm 42,7 5311 60463 x 240,0 sm 48,1 6981 78693 x 300,0 sm 53,5 8661 9702

3 x 25,0+16 sm re 25,4 876 14223 x 35,0+16 sm re 27,7 1159 17903 x 50,0+25 sm rm 29,2 1605 20913 x 70,0+35 sm rm 33,4 2304 28203 x 95,0+50 sm rm 37,8 3187 3824

3 x 120,0+70 sm rm 40,8 4096 47793 x 150,0+70 sm rm 44,8 4901 56853 x 185,0+95 sm rm 49,3 6222 7163

3 x 240,0+120 sm rm 55,3 8128 92273 x 300,0+150 sm rm 60,9 10076 11363

4 x 1,5 re 12,9 57 2324 x 2,5 re 13,8 93 2894 x 4,0 re 16,2 149 4194 x 6,0 re 17,4 223 525

4 x 10,0 re 19,5 376 7414 x 16,0 re 21,8 595 10244 x 25,0 rm 27,2 970 16154 x 35,0 rm 30,1 1346 20954 x 50,0 sm 29,2 1817 23114 x 70,0 sm 33,4 2624 31424 x 95,0 sm 37,8 3643 4281

4 x 120,0 sm 40,8 4587 52564 x 150,0 sm 44,8 5660 64424 x 185,0 sm 49,3 7082 80334 x 240,0 sm 55,3 9308 104264 x 300,0 sm 60,9 11548 12850

5 x 1,5 re 13,7 71 2725 x 2,5 re 14,8 116 3415 x 4,0 re 17,4 187 4945 x 6,0 re 19,0 279 635


E L KA B E L

Cable construction



Insulation PVC flame retardant, degree of flame retardancy




Color black

Technical data

146

ApplicationThese cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, fre-quency 50Hz and surroundings, which require non-proliferation of flames. NYCY-FR is used in power plants, industrialand switching installations, for street lighting, domestic power supply connections, in secondary distribution networksand other.These cables are preferentially used for underground application as well as for interior installation in roomand cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, where greater mechanical protection an pro-tection against accidental contact is required if damaged.

Note: Other core configuration and special constructions manufactured upon request.

NYCY - FR Uo/U - 0.6/1 kVVDE 0276 part 603

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLT

AGE,

FLA

ME

RET

ARD

ANT

Color coding Single core - blackDouble core - light blue and brown

3 - core 4 - core

brown, black, grey light blue, brown, black, grey

Conductor resistance at 20 Ó— According to VDE 0295 class 1 or 2 (IEC 60228)

Max. conductor temperature 70Ó—

Max. short circuit temperature +160 Ó—, not more than 5 sec



Bending radius

-single core 15 cable diameter

-multi core 12 cable diameter

Flame retardancy BDS IEC 332-3, Category A

E L KA B E L

147

POW

ER C

ABLES LOW

VOLTAG

E, FLAME R

ETARD

ANT

Cu conductors PVC insulation Cu concentric conductor PVC sheath

Construction data NYCY -FR 0.6/1 kV

Number of wires andnominal cross section Shape

Concentricconductor

cross section

Outer diameter of cable approx.

Cuweight

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm2 mm kg/km kg/km

1 x 1,5/1,5 re 1,5 7,9 27 981 x 2,5/2,5 re 2,5 8,5 47 1221 x 4,0/4,0 re 4,0 9,4 74 1631 x 6,0/6,0 re 6,0 9,9 108 2031 x 10/10 re 10 11,3 182 2861 x 16/16 re 16 12,8 297 4101 x 25/25 rm 25 12,9 465 6061 x 35/35 rm 35 16,4 654 807

2 x 1,5/1,5 re 1,5 13,0 45 2302 x 2,5/2,5 re 2,5 13,7 68 2732 x 4,0,/4,0 re 4,0 15,9 110 3752 x 6,0/6,0 re 6,0 17,1 164 4582 x 10/10 re 10 19,1 274 6192 x 16/16 re 16 21,0 435 8412 x 25/25 rm 25 25,1 703 12762 x 35/35 rm 35 27,8 980 16422 x 50/50 rm 50 31,5 1343 2193

3 x 1,5/1,5 re 1,5 13,5 56 2523 x 2,5/2,5 re 2,5 14,3 90 3053 x 4,0/4,0 re 4,0 16,6 147 4253 x 6,0/6,0 re 6,0 17,7 243 5283 x 10/10 re 10 20,0 365 7243 x 16/16 re 16 22,1 580 9993 x 25/16 rm 16 27,8 855 14403 x 25/25 rm 25 26,6 938 15243 x 35/16 rm 16 29,1 1127 18133 x 35/35 rm 35 29,4 1317 19873 x 50/25 rm 25 32,7 1581 24153 x 35/35 sm 35 27,1 1339 16443 x 35/16 sm 16 26,6 1161 16273 x 50/25 sm 25 29,6 1593 21743 x 50/50 sm 50 30,6 1819 22603 x 70/35 sm 35 33,6 2265 29323 x 70/70 sm 70 34,1 2584 30973 x 95/50 sm 50 38,2 3151 40043 x 95/95 sm 95 39,4 3692 4336

3 x 120/70 sm 70 38,3 4038 49253 x 120/120 sm 120 41,6 4443 51243 x 150/70 sm 70 44,7 4827 5890

3 x 150/150 sm 150 45,8 5543 63523 x 185/95 sm 95 49,0 6051 7329

3 x 240/120 sm 120 54,5 7881 93994 x 1,5/1,5 re 1,5 14,3 70 2844 x 2,5/2,5 re 2,5 16,3 136 3824 x 4,0/4,0 re 4,0 17,8 183 4944 x 6,0/6,0 re 6,0 19,0 297 6204 x 10/10 re 10 21,5 457 8604 x 16/16 re 16 23,8 725 11964 x 25/16 rm 16 29,0 1090 17644 x 35/16 rm 16 32,0 1456 22464 x 50/25 rm 25 36,4 1998 30244 x 35/16 sm 16 29,8 1495 20604 x 50/25 sm 25 33,1 2044 27304 x 70/35 sm 35 38,4 2911 37584 x 95/50 sm 50 42,6 4041 5054

4 x 120/70 sm 70 43,1 5162 62464 x 150/70 sm 70 50,7 6214 75484 x 185/95 sm 95 55,3 7826 9374

4 x 240/120 sm 120 62,3 10150 12124

E L KA B E L

148

ApplicationPowet cable suitable for transmission of electricity up to 1000 V, used in house and industrial installations. Appropriatefor internal installation even in damp surroundings and for outdoor applications-whether there in possibility for directinstalation.

FG70R Uo/U - 600/1000 VIEC 60502-1

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLT

AGE,

FLA

ME

RET

ARD

ANT

Color coding

Number of cores Color of conductors without yellow/green Color of conductors with yellow/green

1 Black or other -

2 blue; brown -

3 brown, black, grey yellow/green, blue, brown

4 blue, brown, black, grey yellow/green, brown, black , grey

5 blue, brown, black, grey, black yellow/green, blue, brown, black, grey

5 and above black with number mark on cores black with number mark on cores and yellow/green in the outer cover

Cable construction

Construction According to IEC 60502-1

Conductor Cu wires, flexible class 5, according to IEC 60228

Insulation rubber compound Type HEPR according to IEC 60502-1 on base HEPR rubber


Inner Sheath Flame retarding PVC compound

Outer Sheath PVC compound fire retardant and reduced corrosive gas emission

Color Grey RAL 7035

Technical data

Conductor resistance at 20ÓC According IEC 60228class 5

Operating temperature max

at the conductor max

+90oC in operation

+250oC in the event of a short cir-cuit

Temperature minimum 0oC

Rated voltage Uo/U 0.6/1kV

Test voltage AC, 50 Hz 4kV

Minimum bending radius 4x cable diameter

Testing according:Flame test

Test class C accordingIEC 60332-3

E L KA B E L

149

POW

ER C

ABLES LOW

VOLTAG

E, FLAME R

ETARD

ANT

Cu conductors HEPR insulation Flame retarding PVC sheath

Construction data FG7OR 600/1000 V




Mass of CuMass of

cableapprox

N ı mm2 nom/mm kg/km kg/km

Construction data FG7OR 600/1000 V




Mass of CuMass of

cableapprox

N ı mm2 nom/mm kg/km kg/km

1x1,5 5.8 11.9 47.41x2,5 6.2 19.8 58.51x4,0 6.7 32.4 76.01x6,0 7.6 48.2 101.41x10 8.8 87.3 152.21x16 9.8 134.9 210.41x25 11.7 206.4 306.61x35 13 293.7 408.61x50 15.2 410.5 564.91x70 17.5 584.7 773.21x95 20 774.3 1003.6

1x120 21.4 988.6 1243.91x150 24.3 1245.5 1569.61x185 25.7 1507.7 1859.61x240 30.4 1976.3 2410.11x300 33.6 2498.0 2986.32x1,5 11.6 24.3 179.52x2,5 12.3 40.4 212.52x4.0 13.4 66.0 265.82x6.0 15.2 98.3 349.52x10 17.6 177.9 501.92x16 20 275.0 686.52x25 23.8 420.6 987.82x35 26.4 598.5 1278.22x50 30.4 836.5 1724.52x70 35.4 1191.6 2371.32x95 39.6 1577.9 2998.4

2x120 42.8 2014.8 3672.42x150 47.8 2538.3 4569.03x1,5 12.1 36.4 199.03x2,5 12.9 60.6 210.03x4,0 14.0 99.0 307.03x6,0 16.0 147.5 408.0

3x10,0 18.6 270.0 600.03x16,0 21.2 412.5 834.03x25,0 25.2 630.0 12103x35,0 28.5 998.0 16203x50,0 32.3 1255 21603x70,0 37.7 1788 29803x95,0 42.2 2370 3776

3x120 45.7 3022 46503x150 51.5 3808 58403x185 54.9 4610 69203x240 65.4 6040 92004x1.5 12.9 48.5 225.64x2.5 13.7 81 2774x4 15.0 132.0 360.04x6 17.2 197.0 483.0

4x10 20.1 356.0 720.04x16 22.9 550.0 990.04x25 27.5 840.0 1450.0

3x35+25 30.3 1110 1990.03x50+35 33.5 1460.0 2560.03x70+35 38.8 2090.0 3550.03x95+50 44.1 2790.0 4590.0

3x120+70 48.0 3620.0 5700.03x150+95 54.6 4600.0 7250.03x185+95 57.2 5400.0 8330.0

3x240+150 68.4 7310.0 11350.05x1.5 13.7 60.6 2575x2.5 14.6 101.0 3205x4.0 16.1 165.0 420.05x6,0 18.6 246.0 570.0

5x10,0 21.8 450.0 850.05x16,0 25.0 690.0 1200.07x1,5 14.6 85.0 297.07x2,5 15.7 142.0 376.0

10x1.5 17.6 122.0 410.010x2.5 19.0 202.0 530.012x1,5 18.0 145.5 450.012x2,5 19.5 242.0 580.019x1,5 20.6 230.0 605.019x2,5 22.4 380.0 805.024x1,5 24.0 290.0 770.024x2,5 26.0 485.0 1020.027x1.5 24.5 328.0 820.027x2.5 26.6 546.0 1105.030x1,5 25.3 365.0 890.030x2,5 27.5 607.0 1200.0

E L KA B E L

150

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLT

AGE,

FLA

ME

RET

ARD

ANT

E L KA B E L

Uo/U - 0.6/1 kVIEC 60502-1,2XYRYfr -0/J

A2XYRYfr -0/J

Cable construction




Color Double core - light blue and brow or yellow-green and black3 - core - brown, black, greyor yellow/green, light blue, brown4 - core - light blue, brown, black, greyor yellow/green, brown, black, grey5 - core - light blue, brown, black, greyblackor yellow/green, light blue, brownblack, greyMultiple core - Black with numbered pair in each cover

Inner sheath PVC flame retardant, degree of flame retardancy

Armour galvanized iron wires twisted concentrically


Color Black

Technical data

ApplicationThese cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, fre-quency 50Hz and surroundings, which require non-proliferation of flames. 2XYRYfr and A2XYRYfr is used in powerplants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply connections, in secondary distri-bution networks and other.These cables are preferentially used for underground application as well as for interior instal-lation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, where greater mechanical pro-tection an protection against accidental contact is required if damaged.

Conductor resistance at 20oC According class 1 or 2 IEC 60228

Max. conductor temperature 90o— continuous operation

Overload temperature 130o— /100h/per year m‡ı./

Short circuit temperature 250o— /5 s max./



Test voltage AC - 5 min.between cores - 3.5 ÍV

between core and screen - 3.5 ÍV


Temperature of laying no less than 0o—

Temperature of exploitation -30 to 50o—

Flame retardancy BDS IEC 332-3/82, Category A

Cu/Al conductors XLPE insulation PVC sheath Armour St. wires PVC sheath

Construction data 2XYRYfr, A2XRYfr 0.6/1 kVNumber ofcond. and



Thickness ofsheath


2XYRYfr A2XYRYfrMass of Cu

approx.Cable weight

approx.Mass of Al

approx.Cable weight

approx.mm mm mm kg/km kg kg/km kg

2 ı 2.5 rm 0.7 1.8 14.1 46 421 14 3882 ı 4 rm 0.7 1.8 15.2 75 500 23 448

2 ı 10 rm 0.7 1.8 18.9 188 863 56 7292 ı 16 rm 0.7 1.8 20.3 298 1050 90 8402 ı 25 rm 0.9 1.8 24.9 485 1584 140 12362 ı 50 rm 1.0 1.9 29.2 908 2376 269 17302 x 95 rm 1.1 2.1 38.2 1822 4058 539 27623 ı 1.5 rm 0.7 1.8 16.5 43 596 13 5663 ı 2.5 rm 0.7 1.8 16.5 70 619 21 5703 ı 4 rm 0.7 1.8 17.5 112 713 36 6363 ı 6 rm 0.7 1.8 17.8 168 774 51 656

3 ı 10 rm 0.7 1.8 19.8 282 987 85 7883 ı 16 rm 0.7 1.8 21.3 447 1234 135 9193 ı 25 rm 0.9 1.8 25.4 728 1878 210 13553 ı 35 rm 0.9 1.8 27.8 1010 2320 290 15933 ı 50 rm 1.0 1.9 30.9 1363 2901 385 19143 ı 70 sm 1.1 2.1 34.6 1968 3750 585 23534 ı 2.5 rm 0.7 1.8 16.6 93 933 28 8674 ı 4 rm 0.7 1.8 17.5 149 1060 46 9564 ı 6 rm 0.7 1.8 19.1 223 1248 68 1091

4 ı 10 rm 0.7 1.8 21.2 376 1576 112 13094 ı 16 rm 0.7 1.8 23.6. 595 2278 180 18594 ı 25 rm 0.9 1.8 27.5 970 3059 270 23524 ı 35 rm 0.9 1.9 30.2 1346 3701 390 27364x50 sm 1,4 2.1 34.4 1817 3535 520 22254x70 sm 1,4 2,1 38.9 2624 4701 760 28184x95 sm 1,6 2,1 43.0 3643 6017 1060 3408

4x120 sm 1,6 2,2 47.5 4587 7626 1340 43464x150 sm 1,8 2,4 51.8 5660 9144 1650 50944x185 sm 2 2,5 56.0 7082 10976 2100 59454x240 sm 2.2 2,6 62.3 9308 13861 2720 72077 x 1.5 rm 0.7 1.8 17.0 96 960 30 8947 x 2.5 rm 0.7 1.8 18.2 160 1119 49 1007

12 x 1.5 rm 0.7 1.8 20.4 165 1294 51 117919 x 2.5 rm 0.7 1.8 25.6 435 2277 133 1972

151

POW

ER C

ABLES LOW

VOLTAG

E, FLAME R

ETARD

ANT

E L KA B E L

Cable construction




Inner sheath PVC flame retardant, degree of flame retardancy

Armour Al wires twisted concentrically


Color Black

Technical data

152

ApplicationThese cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, fre-quency 50Hz and surroundings, which require non-proliferation of flames. 2XYRaY-FR and A2XYRaY-FR is used inpower plants, industrial and switching installations, for street lighting, domestic power supply connections, in secondarydistribution networks and other.These cables are preferentially used for underground application as well as for interiorinstallation in room and cableducts and for outdoor and applications, for indoor installations, where greater mechanicalprotection an protection against accidental contact is required if damaged.

Uo/U - 0.6/1 kV IEC 60502-1

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLT

AGE,

FLA

ME

RET

ARD

ANT

E L KA B E L

Conductor resistance at 20oC According class 1 or 2 IEC 60228






Test voltage AC - 5 min. between cores - 3.5 ÍVbetween core and screen - 3.5 ÍV


Temperature of laying no less than 0Ó—

Temperature of exploitation - 30 to 50o—

Flame retardancy IEC 332-3, Category A

Construction data 2XYRaY-FR , A2XYRaY-FR 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross section


Thickness ofsheath


2XYRaY-FR A2XYRaY-FRMass of Cu

appr.Cable weight

approx.Mass of Al

appr.Cable weight

approx.mm mm mm kg/km kg kg/km kg

1x25 rm 0.9 1.8 16.3 229 532 68 3701x35 rm 0.9 1.8 17.4 325 657 95 4251x50 rm 1.0 1.8 18.7 458 833 127 4981x70 rm 1.1 1.8 20.5 648 1073 190 6111x95 rm 1.1 1.8 22.9 885 1417 260 785

1x120 rm 1.2 1.8 24.5 1120 1699 325 8961x150 rm 1.4 1.8 26.3 1378 2028 405 10461x185 rm 1.6 1.9 28.4 1770 2643 510 13711x240 rm 1.7 2.0 31.2 2327 3335 665 16561x300 rm 1.8 2.1 34.6 2887 4118 830 2040

2XYRaY- FRA2XYRaY-FR

Cu/Al conductors XLPE insulation PVC sheath Armour Al wires PVC sheath

Technical data

ApplicationThe three-core cables flame retardant with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer anddistribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10 kV and frequency 50 Hz. The cables are manufacturedwith sheaths of flame retardant materials.They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and substations for fixed indoor assemblyin cable ducts and conduits, over shelves and grilles. They should not be laid directly underground or in water.The cables should not be laid in or near nuclear stations.


and IEC 60332-3Conductor —u and Al stranded compacted wires

to IEC 60228 cl.2 Inner semi- semi-conductive XLPE compound conductive layer Insulation XLPE compoundOuter semi- semi-conductive XLPE compound conductive layer and semi-conductive tape Metal screen -I option - Cu tapes laid with overlap

over each phase -II option - Cu wires laid concentrically

Cable assembly three insulated and screenesd phases are twisted with and tape support

Inner sheath I -option - fillings and sheat - exstruded PVC compound flame retardant - kat AII-option - fillings and tapes - kat B and C

Sheath PVC compound flame retardant Color black

Construction data 2XSEY-FR, A2XSEY-FR 6/10 kVNumber ofcond. andnominal

cross section


Thickness ofsheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


2XSEY-FR A2XSEY-FR

Mass of Cuappr.

Cable weightapprox.

Mass of Alappr.

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg kg/km kg6/10kV

3x35rm/16 3,4 2.5 16 47.6 1010 3276 298 26193x50rm/16 3,4 2.6 16 50.3 1363 3834 404 29233x70rm/16 3,4 2.7 16 54.4 1968 4784 584 34703x95rm/16 3,4 2.8 16 58.4 2732 5930 809 4103

3x120rm/16 3,4 2.9 16 61.6 3440 6923 1023 46273x150rm/25 3,4 3.0 25 64.4 4245 8217 1257 53793x185rm/25 3,4 3.2 25 68.5 5311 9691 1579 61443x240rm/25 3,4 3.4 25 74.3 6981 11963 2071 7331

153

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

E, FLAME R

ETARD

ANT

E L KA B E L

Conductor resistance at 20oC According to IEC 60228




Nominal voltage Uo/U 6/10 kV

Highest system voltage Uo/U, no more than

6/10 kV 12 kV

Test voltage AC - 5 min.AC (~~) - 5 min

DC (=) - 15 min

6/10 kV21 kV 67 kV


Temperature of laying no less than -5Ó—

Temperature of exploitation - 30 to 50o—

Tests IEC 60 502

Flame retardancy IEC 332-3, Category A

Uo/U - 6/10 kVIEC 60502-2, IEC 60332-3 2XSEY- FR

A2XSEY-FRCu/Al conductors XLPE insulation Cu screen PVC sheath - flame retardant

154

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

E, F

LAM

E R

ETAR

DAN

T

E L KA B E L

Technical data

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10 and frequency 50 Hz in urban and district electrical networks and forelectrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. The cables are manufactured withsheaths of flame retardant materials.They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

Uo/U 6/10 kVIEC 60502-2 , IEC 60332-32XSEYBY- FR

A2XSEYBY - FRCu / Al conductors XLPE insulation Cu screen Armour st. tapes PVC sheath flame retardant

Cable constructionConstruction according to IEC 60502 -2 Conductor —u and Al stranded compacted,

according to IEC 60228 class 2Inner semi- conductive layer semi-conductive XLPE compound Insulation XLPE compoundOuter semi- conductive layer semi-conductive XLPE compound Metal screen over each phase -I option - Cu tapes laid with overlap over each phase Metal screen -II option - Cu wires laid concentrically Cable assembly Three insulated and screened phases are twisted with

fillings and tape support Inner sheatth I -option - exstruded PVC compound flame retardant - (bedding) kat A

II-option - exstruded PVC compound - kat B and CArmour two steel tapes or two steel galvanized tapesSheath PVC compound flame retardant Color Black or red

Conductor resistance at 20oC According to IEC 60228Max. conductor temperature 90o— continuous operation

Overload temperature 130o— /100h/per year m‡ı./Short circuit temperature 250o— /5 s max./

Nominal voltage Uo/U 6/10 kVHighest system voltage

Um, no more than 6/10 kV 12 kV

Test voltage Uo/U AC (~~) - 5 min

DC (=) - 15 min

6/10 kV21 kV 67 kV

Level of partial discharge at 2*Uo max. 5 pCBending radius, min. - 15x D cableTemperature of laying no less than -5Ó—

Temperature of exploitation - 30 to 50o—Tests according to IEC 60 502-2

Flame retardant IEC 602332-3, Kat A - 7l/mKat B(3.5l/m)and C(1.5l/m)

Construction data 2XSEYBY-FR, A2XSEYBY-FR 6/10Number ofcond. andnominal

cross section

Thickness ofinsulation|

Thickness ofsheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


2XSEYBY-FR A2XSEYBY-FR

Mass of Cuappr.

Cable weightapprox.

Mass of Alappr.

Cable weightapprox.

N x mm2 mm mm mm mm kg/km kg kg/km kg6/10kV

3x35rm/16 3,4 2,5 16 48.4 1010 3639 298 29633x50rm/16 3,4 2,6 16 51.0 1363 4203 404 32923x70rm/16 3,4 2,7 16 55.0 1968 5117 584 38033x95rm/16 3,4 2.9 16 59.3 2732 6239 809 4412

3x120rm/16 3,4 3.0 16 62.5 3440 7178 1023 48823x150rm/25 3,4 3.1 25 66.4 4245 8433 1257 55953x185rm/25 3,4 3.2 25 70.5 5311 9831 1579 62853x240rm/25 3,4 3.4 25 76.3 6981 12001 2071 73373x300rm/25 3,4 3.7 25 83.2 8661 15023 2589 9255

155

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

E, FLAME R

ETARD

ANT

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to IEC 60502-2Conductor —u or Al stranded compacted,

according to IEC60228 class 2 Inner semi- semi-conductive XLPE compound conductive layer Insulation XLPE compound

Outer semi- semi-conductive XLPE compound conductive layerMetal screen -I option - Cu tapes

laid with overlap over each phase -II option - Cu wires laid concentrically

Separating layer PVC compound -flame retardantArmour ¿l wires laid concentrically Sheath PVC compound -- flame retardant Color black or red

Technical data

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10 kV and frequency 49 Hz to 61 Hz in urban and district electrical net-works and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. The cables are manu-factured with sheaths of flame retardant materialsThey are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

Uo/U - 6/10 kVIEC 60502-2, IEC 60332-3

Construction data 2XSYRaY-FR, A2XSYRaY-FR 6/10kV Number ofcond. andnominal

cross section


Diameter ofAl wires -for armor

Thickness ofsheath


2XSYRaY-FR A2XSYRaY-FR

Mass of Cuappr.

Cable weightapprox.

Mass of Alappr.

Cable weightapprox.

N x mm2 mm mm mm mm kg/km kg kg/km kg6/10kV1x50 rm 3.4 1.6 1.8 27.4 520 1200 130 8101x70 rm 3.4 1.6 1.9 29.2 720 1500 190 9701x95 rm 3.4 1.6 1.9 30.9 960 1800 260 11001x120rm 3.4 1.6 2.0 32.5 1200 2100 330 12301x150rm 3.4 2.0 2.1 34.9 1465 2550 405 14901x185rm 3.4 2.0 2.1 36.6 1795 2950 510 16651x240rm 3.4 2.0 2.2 39.2 2325 3600 665 19401x300rm 3.4 2.0 2.2 41.4 2925 4250 830 21551x400rm 3.4 2.0 2.4 44.6 3750 5180 1060 24901x500rm 3.4 2.5 2.5 49.2 4740 6550 1410 3220

2XSYRaY- FRA2XSYRaY- FR

Cu/Al conductors XLPE insulation Cu screen PVC sheath Armour Al wires PVC sheath flame retardant

Conductor resistance at 20oC According to IEC 60228 class 2Max. conductor temperature 90o— continuous operation

Overload temperature 130o— /100h/per year m‡ı./Short circuit temperature 250o— /5 s max./

Nominal voltage Uo/U 6/10 kVHighest system voltage

Uo/U, no more than 12 kV

Test voltage AC (~~) - 5 min

Level of partial discharge at 2*Uo:

6/10 kV21kV67 kV

m‡ı 5pCBending radius, min

Bending radius adjacent tojoints or terminations, min

15x D cable

12x D cableTemperature of laying no less than -5Ó—Ambient temperatures - 30 to 50o—

Tests: Flame retardancy IEC 60332-3Kat B(3.5l/m)and C(1.5l/m)

156

ApplicationThree-core cables with insulation of polyvinylchloride (PVC) - armored type are designed for transfer and distribution ofelectrical power networks with voltage of 1000 V. The sheath is flame retardant. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for underground, in cable ducts, conduits,shafts, trenches, pipes, shafts, over shelves and grills directly underground in ditch.

EVAVB-F2 Uo/U - 0.6/1 kVNBN C 33-121

and comment No 1 and 2LO

W V

OLT

AG

E P

OW

ER

CA

BLE

S

Color coding

2-cores: 3-cores: 4-cores:

black; blueblack; blue; brown

oryellow/green; black; blue

black; blue; brown; black or

yellow/green; black; blue; brown;

Neutral core - blue

Protective core ( G ) -yellow/green


Conductor —u stranded compacted circular and sector, according to NBN C 33-121 (IEC 60228 class 2)


Inner sheath polymer material

Armour-screen two steel tapes, underneath the tapes are laid Cu wires for improving conductivity

Sheath PVC compound, flame retardant

Color black

Technical data

Conductor resistance at 20oC NBN C 33-121 (IEC 228) class 2

Operating temperature 70Ó— continuous operation

Overload temperature 160Ó— /5 s max./

Nominal voltage Uo/U: 0.6/1kV

Highest system voltage, no more than

1100 V

Test voltage Uo/U AC (~~) - 20 min

Between cores and between coreand screen (armor)- 13kV

Bending radius, min 15 x D cable

Temperature of laying No less than 0Ó—

Temperature of exploitation -15 to 70o—

Flame retardantAccording to NBN C 30-004

Category F2

E L KA B E L

157

LOW

VOLTA

GE

PO

WE

R C

AB

LES

Cu conductors PVC insulation Armour/screen-st.tapes PVC sheath

Construction data EVAVB-F2


section


Thicknessof

steel tapes

Armourresistance

max.Thickness of

sheathCable

diameterapprox.

EVAVB-F2

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.N ı mm2 mm mm Ω/Ím mm kg/km kg/km

E L KA B E L

4x1.5re 0.8 Ù1.2 12.1 1.8 15 60 5004x2.5re 0.8 Ù 1.2 7.41 1.8 15.9 100 5904x4re 0.9 Ù 1.2 4.61 1.8 17.5 160 7254x6re 0.9 Ù 1.2 3.08 1.8 18.7 260 860

4x10re 1.1 Ù 1.2 2.4 2.0 22.0 420 12004x16rm 1.1 0.5 2.0 2.0 25.0 720 15504x25rm 1.3 0.5 1.6 2.0 29.5 1000 19004x35rm 1.3 0.5 1.35 2.0 32.0 1520 26004x50sm 1.4 0.5 1.15 2.2 34.0 2140 29604x70sm 1.4 0.5 1.0 2.2 37.3 2960 38604x95sm 1.6 0.5 0.9 2.4 42.3 3980 5100

4x120sm 1.6 0.5 0.8 2.4 46.2 5000 64004x150sm 1.8 0.5 0.75 2.6 51.0 6210 77504x185sm 2.0 0.5 0.7 2.8 55.8 7630 94504x240sm 2.2 0.5 0.65 3.0 62.2 9840 12000

3x16rm+10re 1.1 / 1.1 0.5 2.0 2.0 24.5 660 14603x25rm+16rm 1.3 / 1.1 0.5 1.6 2.0 28.7 1010 17403x35rm+16rm 1.3 / 1.1 0.5 1.35 2.0 31.0 1330 24003x50sm+25rm 1.4 / 1.3 0.5 1.15 2.2 32.9 1890 27303x70sm+35rm 1.4 / 1.3 0.5 1.00 2.2 37.0 2610 35003x95sm+50rm 1.6 / 1.4 0.5 0.9 2.2 42.0 3530 4500

3x120sm+70rm 1.6 / 1.4 0.7 0.8 2.4 43.1 4500 58503x150sm+70tm 1.8 / 1.4 0.7 0.75 2.6 47.1 5410 69003x185sm+95rm 2.0 / 1.6 0.7 0.7 2.8 51.7 6730 8500

3x240sm+120rm 2.2 /1.6 0.7 0.65 3.0 57.6 8640 10650

Technical data

158

ApplicationThe power insulated conductors flame retardant, with low halogen free smoke emission and corrosion at fire conditionsare suitable for use in electrical installations for Uo/U 300/500 V in:

important objects - power stations (nuclear, thermal), transformer substations, metro, airport,public buildings - hospitals, hotels, theaters, cinemas, public and commercial centers,places with great concentration of people and material values whose safety in case of fire should be guaranteed.

The conductors are designed for laying over, in and under plasters in dry and wet premises as well as in brickwork"sand concrete. They are also suitable for outdoor use.The conductors should not be laid directly in vibro concrete or rammed concrete and directly under ground.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

H

ALO

GEN

FR

EE, F

LAM

E R

ETAR

DAN

TNHXMH-0NHXMH-J

Uo/U - 300/500 VDIN VDE 0250 part 214


according to VDE 0295(IEC60228) class 1 or 2

Operating temperature 70∞—

Short circuit temperature 160∞— / 5 s max./

Nominal voltage Uo/U:Test voltage

300/500 V¿— - 2kV

Bending radius, min 4xD cable

Tests DIN VDE 0250-214

flame retardancy VDE 0472 ˜804/ —( IEC 332-3/—and¬)

-corrosivity of combustiongases

pH - min 4.3;-max100 S/cm

VDE 0472˜813 (IEC 60754-1and 2)

-density of smoke gases VDE 0472˜816 (IEC 61034-1and2)

Cable constructionConstruction According to VDE 0250-214

Conductor —u wires according toVDE 0295 (HD 383) cl.1 or 2(IEC 60228)

Insulation XLPE compound2XI1 (DIX8) to VDE 0276-604

Core according to VDE 0250identification and VDE 0293

Inner sheath halogen free compound

Sheath halogen free compound, flame retardant type LTS 1

Color grey RAL 7035

Color codingSingle core - black or yellow-greenDouble core - blue and brown or yellow-green and black

3 - core 4 - core 5 - core multiple cores

brownblackgreyor

yellow/green

bluebrown




oryellow/green

bluebrownblackgrey

black with numbermark on cores

orblack with numbermark on cores andyellow/green corein the outer cover

E L KA B E L

159

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES H

ALOG

EN FR

EE, FLAME R

ETARD

ANT

Cu conductors XLPE insulation LSF sheaths

Construction data NHXMH-o/j 300/500 V

Number of conductors and nominal cross

section


Thickness ofinner

sheathThickness of

sheathCable diameter

approx.Mass of

Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

N x mm2 mm mm mm min max kg/km kg/km

1x1,51x2,51x4,01x6,01x101x16

2x1,52x2,52x4,0

3x1,53x2,53x4,03x6,03x103x163x253x35

4x1,54x2,54x4,04x6,04x104x164x254x35

5x1,55x2,55x4,05x6,05x105x165x255x35

7x1,57x2,5

0,50,50,60,60,70,7

0,50,50,6

0,50,50,60,60,70,70,90,9

0,50,50,60,60,70,70,90,9

0,50,50,60,60,70,70,90,9

0,50,5

1,41,41,41,41,41,4

0,40,40,4

0,40,40,40,40,60,80,81,0

0,40,40,60,60,60,81,01,0

0,40,40,60,60,60,81,01,2

0,40,4

1,41,41,41,41,41,4

1,41,41,4

1,41,41,41,61,61,61,81,8

1,41,41,61,61,61,61,81,8

1,41,41,61,61,61,81,81,8

1,41,6

5,05,46,06,47,48,6

8,08,8

10,0

8,49,3

10,512,014,517,021,023,5

9,010,012,013,015,519,023,526,5

9,610,513,014,517,021,025,528,5

10,012,0

8,89,4

10,010,512,013,5

9,410,512,0

9,811,012,514,016,520,525,528,5

10,511,514,015,518,022,528,031,0

11,512,515,516,519,525,030,534,5

12,014,0

1429375594

149

284675

4370

112168282460728

1010

5793

149223376614970

1346

71116187279470767

12131683

100163

486179

112160230

108140205

131178239325503769

11641542

150211309242630969

14901935

178240380480730

114517982495

210302

E L KA B E L

Technical data

160

ApplicationThe power cables with retaimnent of insulation 180 min. flame retardant, with low halogen free smoke emission and cor-rosion at fire conditions are suitable for used in electrical installations for break-downsupply, signalization and controlin:important objects - power stations (nuclear, thermal), transformer substations, metro, airportpublic buildings - hospitals, hotels, theaters, cinemas,public and commercial centers, places with great concentrationof people and material values whose safety in case of fire should be guaranteed The cables are designed for fixed laying in dry and wet premises and outdoor, but not directly underground or in water.Laying in cable duct is allowed in case precautions are taken no water collection in the duct to be guaranteed.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

HAL

OG

EN F

REE

, FLA

ME

RET

ARD

ANT

(N)HXH-FE 180 Uo/U - 0.6/1 kVDIN VDE 0266


according to VDE 0295(IEC60228) cl.1 or 2


Short circuit temperature 250∞— / 5 s max./

Nominal voltage Uo/U:Test voltage

0.6/1Í V¿— - 4kV


Tests according to DIN VDE 0266part3 and IEC 331

Retainment of insulationaccording to IEC 331 180 min

Temperature range -30 to +70∞C

Cable constructionConstruction According to VDE 0266


Insulation double layer insulation consisting of mica tape and cross-linked polymer according to VDE 0207 part 23 HI1

Inner sheath tapes or extruded layer

Sheath plastic compound, type HM4 according to VDE 0207 part.24

Color orange

Color codingSingle core - black or yellow-greenDouble core - blue and brown or yellow-green and black


brown;black;greyor

yellow/green; blue;

brown

blue; brown;blackgrey;

oryellow/green;

brownblack; grey

blue;brown;blackgrey; black

oryellow/green;blue; brown;black; grey


orblack with numbermark on cores andyellow/green corein the outer cover

E L KA B E L

161

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES H

ALOG

EN FR

EE, FLAME R

ETARD

ANT


Construction data (N)HXH FE 180 0.6/1 kV

Number of conductors and nominal cross section


Mass of Cu

approx.Mass of cable approx.


1x4,0re1x6,0re1x10re1x16re

2x1,5re2x2,5re2x4,0re2x6,0re2x10re

3x1,5re3x2,5re3x4,0re3x6,0re3x10re3x16rm3x25rm4x1,5re4x2,5re4x4,0re4x6,0re4x10re4x16rm4x25rm4x35rm4x50rm

5x1,5re5x2,5re5x4,0re5x6,0re5x10re5x16rm

7x1,5re12x1,5re

375694

149

284675

112188

4370

1121682824607285793

149223376614970

13461817

71116187279470767

100171

105130170250

190220280340450

240290340450620850

1300280350440560760

1100160019402570

330410520660950

1300

380580

89

1011

1213141516

15161718202226151617192022262933

171920222427

1923

E L KA B E L

Technical data

162

ApplicationThe power cables flame retardant, with low halogen free smoke emission and corrosion at fire conditions are suitablefor use in electrical installations for nominal voltage 0.6/1kV in:important objects - power stations (nuclear, thermal), transformer substations, metro, airport, public buildings - hospi-tals, hotels, theaters, cinemas, public and commercial centers, places with great concentration of people and materialvalues whose safety in case of fire should be guaranteed. The cables can be laid indoor, in air or in concrete. Directlaying underground or in water is not allowed.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

H

ALO

GEN

FR

EE, F

LAM

E R

ETAR

DAN

TN2XH-0/J Uo/U - 0.6/1 kV

VDE 0276-604 (HD 604 S1)



Operating temperature 90∞— continuous operationOverload temperature 130∞— /100h per year max/


250∞— / 5 s max./.0.6/1 kV

Highest system voltage no more than 1.2 kVTest voltage ¿C - 5 min between cores - 3.5 ÍV

Bending radius, min 6xD cableTemperature of layingTemperature of exploita-tion

no less than 0∞— -30 to 50∞—

Tests-flame retardant

VDE 0276-604VDE 0472 p804/ —( IEC 332-3/— and ¬)

-corrosivity of combustiongases and conductivity VDE 0472p813 (IEC 60754-pH - min 4.3; -max100S/cm

1and 2

-density of smoke gases VDE 0472p816 (IEC 61034-1and 2)



Insulation XLPE compound2XI1 (DIX8) to VDE 0276-604Core identification according to VDE 0276-604 and VDE 0293



Color black

Color codingSingle core - black or yellow/greenDouble core - brown ; blue or yellow/green; black

3 - core 4 - core 5 - core multiple core

brown,black grey

oryellow/green; blue ;

brown

blue; brown;black, grey

oryellow/green;brown;black;

grey

blue; brown;black; grey;

blackor

yellow/green;blue; brown;

black;grey


orblack with numbermark on cores and yellow/green corein the outer cover

E L KA B E L

163

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES H

ALOG

EN FR

EE, FLAME R

ETARD

ANT


Construction data N2XH - 0/j 0.6/1 kV

Number ofconductors andnominal cross

section


Mass of core

approx.

Mass ofcable

approx.


1x4,01x6,01x101x161x251x351x501x701x95

1x1201x1501x1851x2401x300

2x1,52x2,52x4,02x6,02x102x162x253x1,53x2,53x4,03x6,03x103x163x253x353x503x703x95

3x1203x1503x1853x240

3x50/253x70/353x95/50

3x120/703x150/703x185/95

3x240/120

9,210,211,212,314,215,416,917,820,222,324,425,928,732,8

12,212,813,415,716,517,623,212,213,214,415,316,520,223,826,929,232,837,341,545,450,256,3

32,237,441,542,048,553,063,0

385897

153243337454656911

11471415177023272887

284675

1121882984854370

112168282447728

10101363196827323440424553116981

1680235232164128499262408064

143159212268379492624826

120215051705220227483297

182215273342454597981205245332413548794

120516041805249533034048489551107805

2205294839084805574572109155

Construction data N2XH - 0/j 0.6/1 kV


section


Mass of core

approx.

Mass ofcable

approx.


4x1,54x2,54x4,04x6,04x104x164x254x354x504x704x95

4x1204x1504x1854x240

5x1,55x2,55x4,05x6,05x105x167x1,5

10x1,512x1,514x1,519x1,524x1,530x1,5

*16x1.57x2,5

10x2,512x2,514x2,519x2,524x2,530x2,5

7x4,012x4,0

13,214,215,416,517,619,526,229,232,437,340,644,850,553,061,8

14,215,216,517,519,322,414,216,218,519,521,322,423,817.715,218,219,520,421,624,527,3

17,221,5

5793

149223376595970

13461817262436434587566070829308

71116187279470744100142171199270341426227 163232279325441557697

261448

232295385485675934

14421903230532054204430663557805

10295

275335453564786

1145315415458535648762897591 410545605672844

10481235

235815

E L KA B E L

Cable constructionConstruction according to DIN VDE 0276-622

Conductor —u and Al stranded compacted,wires according to IEC 60228 cl.2 and VDE 0295 cl.2



Outer semi- semi-conductive XLPE compound conductive layer and semi-conductive tape



Sheath halogen free compound, flame retardant type HM4to VDE 0276-622

Color black

Technical data





Short circuit temperature 250∞— /5 s max/



6/10 kV; 12/20 kV 12 kV; 24 kV


DC (=) - 15 min

6/10 12/20 kV21 kV; 42 kV 67 kV; 134 kV

Bending radius, minTemperature of laying

15xD cableno less than -5∞—


Tests

-30 to 50∞—

VDE 0276-622

-flame retardantVDE 0276-622(VDE 0472-804method C) - IEC 332-3/B

-corrosivity ofcombustiongases

- Õ min. 4.3

- conductivity Ï‡ı. 100µS/cm

-density of smoke gasesVDE 0276-622 method toVDE0472-816

164

ApplicationThe single-core cables flame retardant with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer anddistribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20 kV and frequency 50 Hz. The cables are manu-factured with sheaths of halogen free flame retardant materials.They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and substations for fixed indoor assemblyin cable ducts and conduits, over shelves and grilles.They should not be laid directly underground or in water.The cables with halogen free materials are with low halogen free smoke emission and corrosivity.The cables should notbe laid in or near nuclear stations.

N2XSHNA2XSH

Uo/U - 6/10,12/20kVVDE 0276-622

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

HAL

OG

EN F

REE

, FLA

ME

RET

ARD

ANT

E L KA B E L

165

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

HALO

GEN

FREE, FLAM

E RETAR

DAN

TCu / Al conductors XLPE insulation Cu screen LSF sheath

Construction data N2XSH, NA2XSH 6/10; 12/20 kV


cross section

Thickness of

insula-tion

Thickness of

sheath

Nominalcross-section

of screen


Mass ofCu

approx

Mass ofcable

approx.

Mass ofAl

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


6/10 kV1x35ÍÏ/161x50ÍÏ/161x70ÍÏ/161x95ÍÏ/16

1x120ÍÏ/161x150ÍÏ/251x185ÍÏ/251x240ÍÏ/251x300ÍÏ/251x400ÍÏ/351x500ÍÏ/35

12/20 kV1x35ÍÏ/161x50ÍÏ/161x70ÍÏ/161x95ÍÏ/16

1x120ÍÏ/161x150ÍÏ/251x185ÍÏ/251x240ÍÏ/251x300ÍÏ/251x400ÍÏ/351x500ÍÏ/35

3,43,43,43,43,43,43,43,43,43,43,4

5,55,55,55,55,55,55,55,55,55,55,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

2,52,52,52,52,52,52,52,52,52,52,5

1616161616252525253535

1616161616252525253535

2324262729303234364043

2728303133343639414447

2829313234353739414548

3233353638394144464952

493604793

10331255159619302454298038364807

493604793

10331255159619302454298038364807

11451297155018542128252429223536414951176209

13721531179521102394279932083837446654786613

94127183254321394495649812

10431374

94127183254321394495649812

10431374

176176176176176265265265265363363

176176176176176265265265265363363

922996117

12511371158717521996224526883192

11481230136215071636186220382298256230493543

N2XSH NA2XSH

min max

E L KA B E L

Cable constructionConstruction According to DIN VDE 0276-622

Conductor —u and Al stranded compacted wiresto IEC 60228 cl.2 and VDE 0295 cl.2



Outer semi- semi-conductive XLPE compoundconductive layer and semi-conductive tape


Cable assembly three insulated and screenesd phases are twisted with fillings and tape support PVC compound

Inner sheath halogen free compound, flame retardant

Sheath halogen free compound, flame retardant type HM4to VDE 0276-622

Color black

Technical data

166

ApplicationThe three-core cables flame retardant with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer anddistribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20 kV and frequency 50 Hz. The cables are manu-factured with sheaths of halogen free flame retardant materials. They are suitable for use in distribution installations,electric power stations and substations for fixed indoor assembly in cable ducts and conduits, over shelves and grilles.They should not be laid directly underground or in water. The cables with halogen free materials are with low halogenfree smoke emission and corrosivity.The cables should not be laid in or near nuclear stations.

N2XSEHNA2XSEH

Uo/U - 6/10,12/20kVVDE 0276-622

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES-

THR

EE C

OR

EH

ALO

GEN

FR

EE, F

LAM

E R

ETAR

DAN

T








6/10 kV; 12/20 kV 12 kV; 24 kV


DC (=) - 15 min

6/10 12/20 kV21 kV; 42 kV 67 kV; 134 kV




Tests

-30 to 50∞—

VDE 0276-622

-flame retardantVDE 0276-622(VDE 0472-804method C) - IEC 332-3/B

-corrosivity ofcombustiongases

- Õ min. 4.3

- conductivity Ï‡ı. 100µS/cm

-density of smoke gasesVDE 0276-622 method toVDE0472-816

E L KA B E L

167

Construction data N2XSEH, NA2XSEH 6/10 kV


section

Thicknessof

insulation

Thicknessof

sheath

Nominalcross-

section ofscreen

Cable diame-ter

approx.Mass of

Cuapprox

Mass ofcable

approx.

Mass ofAl

approx.

Mass ofcable

approx.

N x mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km6/10kV

3x35rm/163x50rm/163x70rm/163x95rm/16

3x120rm/163x150rm/253x185rm/253x240rm/253x300rm/25

3,43,43,43,43,43,43,43,43,4

2,52,52,52,52,52,52,52,52,5

161616161625252525

46,248,853,057,160,664,268,574,379,6

101013631968273234404245531169818661

3276383447845930692382179691

1196314294

298404584809

10231257157920712589

261929233470410346275379614473318526

N2XSEH NA2XSEH

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES-TH

REE C

OR

EH

ALOG

EN FR

EE, FLAME R

ETARD

ANT

Cu / Al conductors XLPE insulation Cu screen LSF sheath

E L KA B E L

168

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

HAL

OG

EN F

REE

, FLA

ME

RET

ARD

ANT

E L KA B E L

Uo/U - 0.6/1 kVBS 6724-1997

Technical data

ApplicationThe power and control cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) type LSOH are flame retardant, with low halogenfree smoke emission and corrosion at fire conditions and are suitable for use in electrical installations for nominal voltage Uo/U 0.6/1kV. Cables are designed with sheath of halogen free materials, flame retardant, free smoke emission and corrosion, and non-mag-netic armor of ¿l wires. They are suitable for use in distribution networks, electrical power stations (NPP and TPP) and substations,metro. These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for laying in industrial sites, indoor installations,in cable ducts, conduits and shafts, over shelves and grills and outdoor shelter.


According to BS 6360 (IEC228)class 2


Overload temperature 130∞— /100h per year max/


250∞— / 5 s max./.0.6/1 kV


Test voltage ¿C - 5 min

Between cores - 3.5 ÍVBetween core and armor- 3.5 ÍV


Temperature of layingTemperature of exploitation


Flame retardant According toBS 4066-3 categoryC (IEC 332-3 category —)


Cu cores - 50*n*S core where: n is number of cores and S is nominal cross-section ofcores in mm


Conductor —u or Al stranded compacted, wires according to BS 6360 (IEC 228) cl.2

Insulation XLPE compoundColor 2-cores - red; black

3-cores - red; yellow; blue 4-cores - red; yellow; blue; black5-cores - red; yellow; blue; black Control - black with white numbers or white with black numbers


Armour steel galvanized wires, laid concentrically

Sheath Halogen free compound, flame retardant type LTS 1

Color black

Cu/XLPE/LSF/SWA/LSF

169

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES H

ALOG

EN FR

EE, FLAME R

ETARD

ANT

Cu conductors XLPE insulation LSF sheath Armour st. wires LSF sheath

E L KA B E L

Construction data Cu/XLPE/LSF/SWA/LSF 0.6/1 kV


section


Diameter ofSt wires for

armour Thickness of


approx.Mass of

Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

N x mm2 mm mm mm kg/km kg/km

2x1.5rm2x2.5rm2x4.0rm2x6.0rm2x10rm2x16rm2x25rm2x35rm3x1.5rm3x2.5rm3x4.0rm3x6.0rm3x10rm3x16rm3x25rm3x35rm4x1.5rm4x2.5rm4x4.0rm4x6.0rm4x10rm4x16rm4x25rm4x35rm4x35sm4x50sm4x70sm4x95sm

4x120sm4x150sm4x185sm5x1.5rm5x2.5rm5x4.0rm5x6.0rm5x10rm5x16rm5x25rm5x35rm7x1.5rm

12x1.5rm19x1.5rm27x1.5rm37x1.5rm7x2.5rm

12x2.5rm19x2.5rm27x2.5rm37x2.5rm

0.60.70.70.70.70.70.90.90.60.70.70.70.70.70.90.90.60.70.70.70.70.70.90.90.91.01.11.11.21.41.60.60.70.70.70.70.70.90.90.60.60.60.60.60.70.70.70.70.7

0.90.90.90.90.9

1.251.251.60.90.90.90.9

1.251.251.61.60.90.90.9

1.251.251.251.61.61.61.62.02.02.52.52.50.90.90.9

1.251.251.601.601.600.9

1.251.251.61.60.9

1.251.61.61.6

1.31.41.41.41.51.51.61.71.31.41.41.41.51.61.71.81.31.41.41.51.51.61.71.81.81.92.12.22.42.62.61.41.41.51.51.61.71.81.91.41.51.61.71.71.41.61.71.81.8

12.112.914.715.918.021.926.729.212.814.115.818.021.223.128.230.813.315.016.418.721.123..428.933.728.632

37.741.747.151.456.614.316.319.020.925.828.433.536.615.218.521.126.729.017.122.426.630.733.8

284675

1101823034706524269

1101652754507009805592

146218363592925

13031303185726013540446055756880

69114182275455745

11651640

96165260373506160525590621845

mm

283347411493647950

12821727300379462555847

111115752113321415513737974

1277197224702324296142095374692682669988367473594850

1127166223492964421717922

13611629549946

141818242006

Cu conductors XLPE insulation LSF sheath Armour Al. wires LSF sheath

170

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

HAL

OG

EN F

REE

, FLA

ME

RET

ARD

ANT

E L KA B E L

Uo/U - 0.6/1 kVBS 6724 - 1997

Technical data

ApplicationThe single-core power cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) type LSOH are flame retardant, with low halogenfree smoke emission and corrosion at fire conditions and are suitable for use in electrical installations for nominal voltage Uo/U 0.6/1kV. Cables are designed with sheath, which do not contain halogen materials, flame retardant, free smoke emission and corrosion,and non-magnetic armor of ¿l wires. They are suitable for use in distribution networks, electrical power stations and substations. These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for laying in industrial sites, indoor installations, in cableducts, conduits and shafts, over shelves and grills and outdoor shelter.




Overload temperature 130∞— /100h per year max/Short circuit temperature

Nominal voltage Uo/U 250∞— /5 s max./


0.6/1 kV1.2 kV

Test voltage ¿C - 5 min

Bending radius, min Temperature of laying

Between cores and armor -3.5kV

6x D cable no less than 0∞—

Temperature of exploitation -30 to 500—

Flame retardant According to BS 4066-3 Category —(IEC 332-3 category —)


Cu cores -50*n*S core Where: n is number of cores and

S is nominal cross-sec-tion of cores in mm


Conductor —u stranded circular and sector, according to BS 6360 (IEC60228) cl. 2

Insulation Extruded XLPE compound Color black or red


Armour ¿l wires laid concentrically


Color black

Cu/XLPE/LSF/AWA/LSF

Construction data Cu/XLPE/LSF/AWA/LSF 0.6/1 kV


section


Diameter ofAl wires for

armour Thickness of


approx. Mass of Cu

approx.

Mass ofcable

approx.N x mm2 mm mm mm kg/km kg/km

Uo/U0.6/1kV

1x150rm1x185rm1x240rm1x300rm1x400rm1x500rm

1.41.61.71.82.02.2

1.61.61.61.62.02.0

1.71.81.81.92.02.1

26.328.731.434.138.942.8

137817032208276536804600

mm

197023702960361046005680

Cu /XLPE/LSF/AWA/LSF

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

HALO

GEN

FREE, FLAM

E RETAR

DAN

T

171E L KA B E L

Uo/U - 6.35/11 kVBS 7835 - 2000

Technical data

ApplicationThe single-core power cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution of electri-cal power with nominal voltage Uo/U 6.35/11 kV and frequency 49 Hz to 61 H. Cables are designed with sheath of halogen free mate-rials, flame retardant, free smoke emission and corrosion, and non-magnetic armor of ¿l wires. They are suitable for use in distribu-tion networks, electrical power stations and substations. These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levelsfor indoor installations, in cable ducts, conduits and shafts, over shelves and grills and outdoor shelter.


Conductor —u or Al stranded compacted, wires according to BS 6360 (IEC 60228) class2



Outer semi- semi-conductive XLPE compound conductive layer

Metal screen -I option - Cu tapes laid with overlap -II option - Cu wires laid concentrically

Separating layer halogen free compound

Armour ¿l cores laid concentrically

Sheath halogen free fire retardant compound type LTS 1

Color red, black

Cu/XLPE/CTS/LSF/AWA/LSF

Construction data Cu/XLPE/CTS/LSF/AWA/LSF 6.35/11 kV


section


Diameter ofAl wires for

armour Thickness of


approx. Mass of Cu

approx.

Mass ofcable


Uo/U 6.35/11kV1x50rm1x70rm1x95rm

1x120rm1x150rm1x185rm1x240rm1x300rm1x400rm1x500rm

3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4

1.61.61.61.62.02.02.02.02.02.5

1.81.91.92.02.12.12.22.22.42.5

28.530.432.133.936.338.140.743.046.550.9

520720960

1200146517952325292537504740

mm

1200155018502150265031003700440052506800

Cu /XLPE/CTS/LSF/AWA/LSF

Cu conductors XLPE insulation Cu screen LSF sheath Armour Al wires LSF sheath



Operating temperature 90∞— continuous operation Overload temperature 130∞— /100h per year max./

Short circuit temperature 250∞— /5 s max/Nominal voltage Uo/U: 6.35/11 kVHighest system voltage

Uo/U, no more than 12 kV;


Level of partial discharge at12.5 kV

25.5 ÍVÏ‡ı 10pC




Flame retardantAccording to BS 4066-3 category — (IEC 332-3 category —)


Al cores- 30*n*S coreCu cores- 50*n*S core where: n is number of coresand S is cross-section of coresin mm

172

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

H

ALO

GEN

FR

EE, F

LAM

E R

ETAR

DAN

T

E L KA B E L

N2X—H Uo/U - 0.6/1 kVVDE 0276-604 (HD 604 S1)

Technical data

ApplicationThe power cables flame retardant, with low halogen free smoke emission and corrosion at fire conditions are suitable for use in elec-trical installations for nominal voltage 0.6/1kV in:


The cables can be laid indoor, in air or in concrete. Direct laying underground or in water is not allowed.






250∞— / 5 s max./.0.6/1 kV

Highest system voltage no more than 1.2 kV

Test voltage ¿C - 5 min between cores - 3.5 ÍV





VDE 0276-604VDE 0472 p804/ —( IEC 332-3/—and ¬)

-corrosivity of combustiongases and conductivity

pH - min 4.3; -max100S/cm VDE 0472p813 (IEC 60754-1 and 2)

-density of smoke gases VDE 0472p816 (IEC 61034-1 and 2)




Core according to VDE 0276-604identification and VDE 0293


Concentric of plain round copper wiresConductor and one or two transverse

counter helix of copper tapes


Color black

Color codingSingle core - black or yellow/greenDouble core - black ; blue or yellow/green; black

3- core 4 - core 5 - core multiple core

Black; blue;brown

oryellow/green;black; blue

black; blue;brown; black;


brown;


blackor

yellow/green;black; blue ;brown; black;

black with numbermark on cores orblack with number

mark on coresand yellow/greencore in the outer

cover

173

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES H

ALOG

EN FR

EE, FLAME R

ETARD

ANT

Cu conductors XLPE insulation Cu concentric conductor LSF sheaths

E L KA B E L

Number of wires and nominalcross section Shape

Concentricconductor

cross section

Outer diameterof cable approx.

Cuweight

Cable weightapprox.

N x mm2 mm2 mm kg/km kg/km1x1,5 re 1,5 7,9 27 981x2,5 re 2,5 8,5 47 1221x4,0 re 4,0 9,4 74 1631x6,0 re 6,0 9,9 108 2031x10 re 10 11,3 182 2861x16 re 16 12,8 297 4101x25 rm 25 12,9 465 6061x35 rm 35 16,4 654 807

2x1,5 re 1,5 13,0 45 2302x2,5 re 2,5 13,7 68 2732x4,0 re 4,0 15,9 110 3752x6,0 re 6,0 17,1 164 4582x10 re 10 19,1 274 6192x16 re 16 21,0 435 8412x25 rm 25 25,1 703 12762x35 rm 35 27,8 980 16422x50 rm 50 31,5 1343 2193

3x1,5 re 1,5 13,5 56 2523x2,5 re 2,5 14,3 90 3053x4,0 re 4,0 16,6 147 4253x6,0 re 6,0 17,7 243 5283x10 re 10 20,0 365 7243x16 re 16 22,1 580 9993x25 rm 16 27,8 855 14403x25 rm 25 26,6 938 15243x35 rm 16 29,1 1127 18133x35 rm 35 29,4 1317 19873x50 rm 25 32,7 1581 24153x35 sm 35 27,1 1339 16443x35 sm 16 26,6 1161 16273x50 sm 25 29,6 1593 21743x50 sm 50 30,6 1819 22603x70 sm 35 33,6 2265 29323x70 sm 70 34,1 2584 30973x95 sm 50 38,2 3151 40043x95 sm 95 39,4 3692 4336

3x120 sm 70 38,3 4038 49253x120 sm 120 41,6 4443 51243x150 sm 70 44,7 4827 58903x150 sm 150 45,8 5543 63523x185 sm 95 49,0 6051 73293x240 sm 120 54,5 7881 93994x1,5 re 1,5 14,3 70 2844x2,5 re 2,5 16,3 136 3824x4,0 re 4,0 17,8 183 4944x6,0 re 6,0 19,0 297 6204x10 re 10 21,5 457 8604x16 re 16 23,8 725 11964x25 rm 16 29,0 1090 17644x35 rm 16 32,0 1456 22464x50 rm 25 36,4 1998 30244x35 sm 16 29,8 1495 20604x50 sm 25 33,1 2044 27304x70 sm 35 38,4 2911 37584x95 sm 50 42,6 4041 5054

4x120 sm 70 43,1 5162 62464x150 sm 70 50,7 6214 75484x185 sm 95 55,3 7826 93744x240 sm 120 62,3 10150 12124

Cable construction


Conductor Cu solid or stranded wires class 1 or 2 according to IEC 60228


Identification color code acc.of cores to VDE 0276-604



Sheath halogen free compound, flame retardant type HM4( LTS 1 )

Color black

Technical data

174

ApplicationThe power cables flame retardant, with low halogen free smoke emission and corrosion at fire conditions are suitable for use inelectrical installations for nominal voltage 0.6/1kV in:


The cables can be laid indoor, in air or in concrete.Direct laying underground or in water is not allowed.

LOW

VO

LTA

GE

PO

WE

R C

AB

LES

H

ALO

GE

N F

RE

E, F

LAM

E R

ETA

RD

AN

T

Color coding Single core - black or yellow-greenDouble core - blue and brown or yellow-green and black

Uo/U - 0.6/1 kVIEC 60502-1 and VDE

0276-604 (HD 604 S1)2XBH/¿2XBH



Overload temperature 130∞C/100h per yearShort circuit temperature 250∞C ( 5 sec.)

Nominal voltage 0.6/1 kVHighest system voltage 1.2 kVTest voltage, AC 50 Hz 4.0 kV

Bending radiussingle core 15 x Dcablemulticore 15 x Dcable

Temperature of laying no less than 0∞— Temperature of

exploitation -30 to 70∞C


IEC 60502-1 and VDE 0276-604

VDE 0472 p804/ —( IEC 332-3/— and ¬)

-corrosivity of combustion

gases and conductivity

pH - min 4.3; σ-max100µS/cm

VDE 0472p813 (IEC 60754-1and2

-density of smoke gasesVDE 0472p816 (IEC 61034-1and2)


brown;black; grey

oryellow/green; blue; brown

blue; brown;black; grey

oryellow/green

; brown; black ;grey

blue ; brown;black; grey

blackor

yellow/green; blue;brown;

black; grey

black with num-ber mark on

cores or

black with num-ber mark on

cores and yel-low/green core inthe outer cover

E L KA B E L

175

LOW

VO

LTAG

E P

OW

ER

CA

BLE

S

HA

LOG

EN

FRE

E, FLA

ME

RE

TAR

DA

NT

Cu / Al conductors XLPE insulation Armour-st. tapes LSF sheaths

Construction data 2XBHMass of

cableapprox.


cross section

Type ofcon-

ductors


Massof

coreapprox.

N x mm2 mm2 mm kg/km

5x4,0 re 19,6 187 5905x6,0 re 21,0 279 7155x10 re 23,2 470 9555x16 re 25,7 744 12705x25 rm 31,7 1213 19255x35 rm 34,9 1683 24555x50 rm 40,1 2271 33905x70 rm 45,3 3280 44557x1,5 re 16,9 100 4208x1,5 re 18,2 114 485

10x1,5 re 19,9 142 57512x1,5 re 20,4 171 61014x1,5 re 21,2 199 67516x1,5 re 22,1 227 72519x1,5 re 23,0 270 79520x1,5 re 24,0 284 85521x1,5 re 24,0 299 86524x1,5 re 26,1 341 100527x1,5 re 26,6 384 105530x1,5 re 27,5 426 112537x1,5 re 29,4 526 1300

7x2,5 re 18,0 163 5058x2,5 re 19,6 186 590

10x2,5 re 21,5 232 70512x2,5 re 22,0 279 76014x2,5 re 22,9 325 83016x2,5 re 23,9 372 90519x2,5 re 25,0 441 100520x2,5 re 26,1 464 108021x2,5 re 26,1 488 109524x2,5 re 28,6 557 129027x2,5 re 29,2 627 136030x2,5 re 30,2 697 146537x2,5 re 32,3 859 1700

7x4,0 re 20,9 261 7008x4,0 re 22,9 299 825

10x4,0 re 25,4 373 10307x6,0 re 22,4 391 8858x6,0 re 19,5 447 1045

10x6,0 re 27,4 559 1270

Construction data A2XBHMass of

cableapprox.


cross section

Type ofcon-

ductors


Massof

coreapprox.

N x mm2 mm2 mm2 mm kg/km

2x6,0 re 17,5 38 4052x10 re 19,1 56 4802x16 re 21,0 88 5802x25 rm 25,1 144 8152x35 rm 27,3 199 9602x50 rm 30,7 269 12003x6,0 re 18,3 56 4403x10 re 20,0 83 5253x16 re 22,1 132 6403x25 rm 26,6 216 9003x35 rm 29,1 298 10803x50 rm 32,8 404 13553x70 sm 33,0 584 13603x95 sm 38,0 809 19253x120 sm 40,0 1023 21853x150 sm 44,2 1257 26203x185 sm 47,9 1579 31153x240 sm 53,3 2071 38553x300 sm 58,7 2589 46203x6,0 + 4 re/re 19,2 68 4703x10 + 6 re/re 21,0 102 5603x16 + 10 re/re 23,2 160 6893x25 + 16 rm/rm 27,8 261 9653x35 + 16 rm/rm 30,1 343 11353x50 + 25 sm/rm 33,0 476 13053x70 + 35 sm/rm 38,2 684 18053x95 + 50 sm/rm 42,4 944 22353x120 + 70 sm/rm 45,6 1218 26203x150 + 70 sm/rm 50,2 1452 30803x185 + 95 sm/rm 54,5 1848 36803x240 + 120 sm/rm 60,9 2412 45603x300 + 150 sm/rm 66,7 3008 54654x6,0 re 19,6 75 5004x10 re 21,5 111 6054x16 re 23,8 176 7404x25 rm 29,0 288 10604x35 rm 31,9 398 12804x50 sm 33,0 539 13554x70 sm 38,2 779 19104x95 sm 42,4 1079 23804x120 sm 45,6 1364 27754x150 sm 50,2 1676 33254x185 sm 54,5 2106 39554x240 sm 60,9 2762 4940

E L KA B E L

176

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

H

ALO

GEN

FR

EE, F

LAM

E R

ETAR

DAN

T

E L KA B E L

Uo/U - 0.6/1 kVIEC 60 502-1 and

VDE 0276-604 (HD 604 S1)

Technical data

ApplicationThe power cables flame retardant, with low halogen free smoke emission and corrosion at fire conditions are suitable for use in elec-trical installations for nominal voltage 0.6/1kV in:important objects - power stations (nuclear, thermal), transformer substations, metro, airport, public buildings - hospitals, hotels, the-aters, cinemas, public and commercial centers, places with great concentration of people and material values whose safety in caseof fire should be guaranteed. The cables can be laid indoor, in air or in concrete. Direct laying underground or in water is notallowed






250∞— / 5 s max./.0.6/1 kV

Highest system voltage no more than 1.2 kV

Test voltage ¿C - 5 min between cores - 3.5 ÍV




Tests-flame retardant-corrosivity of combustiongases and conductivity

IEC 60502-1 and VDE 0276-604VDE 0472 p804/ —( IEC 332-3/—and ¬)

pH - min 4.3; -max100 S/cm VDE 0472p813 (IEC 60754-1 and 2)

-density of smoke gases VDE 0472p816 (IEC 61034-1 and 2)


Conductor —u wires according toIEC 60228


Core according to VDE 0276-604identification and VDE 0293


Metal screen for 2XSsH - copper breidfor 2XSsH - copper tape

Sheath halogen free compound, flame retardant type HM4(LTS 1)

Color Black

Color codingSingle core - black or yellow/green. Double core - black ; blue or yellow/green; black

3- core 4 - core 5 - core multiple core

Black; blue;brown




brown ;


blackor

yellow/green;black; blue ;brown; black;

Black with num-ber mark on cores

orblack with number

mark on coresand Y / G

core in the outercover

2XSsH/(N)2XSsH2XSH/(N)2XSH

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

HALO

GEN

FREE, FLAM

E RETAR

DAN

T

177E L KA B E L

Uo/U - 6.35/11 kVStandart: BS 7835-2000

Technical data

ApplicationThe three-core power cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution of electri-cal power with nominal voltage Uo/U 6.35/11 kV and frequency 49 Hz to 61 H in urban and district electrical networks and for electri-cal supply of transformer substations, small and medium industrial plants. Cables are designed with sheath of halogen free materi-als, flame retardant, free smoke emission and corrosion. They are suitable for use in distribution networks, electrical power stationsand substations. These cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels for indoor installations, in cableducts, conduits and shafts, over shelves and grills and outdoor shelter.

Cable constructionConstruction Accordlng to BS 6622-1999

Conductor Cu or Al stranded compacted, wires according to BS 6360 (lEC 228) class 2

Inner semi- semi-conductive XLPE conductive layer compound



Metal screen -I option - Cu tapesover each phase laid with overlap-II option - Cu cores laidconcentrically

Cable assembly Three insulated and screenedphases are twisted with fillings and tape support

Separating layer halogen free compound

Armour steel galvanized wires laid con-centrically

Sheath halogen free fire retardantcompound type LIS 1

Color red, black

Cu/XLPE/CTS/LSF/SWA/LSF

Construction data Cu/XLPE/CTS/LSF/SWA/LSF 6.35/11 kV


section


Diameter ofSt wires for

armour Thickness of


approx. Mass of Cu

approx.

Mass ofcable


Uo/U 6.35/11 kV3x25rm3x35rm3x50rm3x70rm3x95rm3x120rm

3.43.43.43.43.43.4

2.52.52.52.52.52.5

2.42.52.62.72.83.0

48.851.654.658.562.666.6

85011401560214028553570

mm

420049005600650075008500

Cu /XLPE/CTS/LSF/AWA/LSF

Cu conductors* XLPE insulation Cu screen LSF sheath Armour st. wires LSF sheath




Overload temperature 130∞— /100h per year max./Short circuit temperature 250∞— /5 s max/

Nominal voltage Uo/U: 6.35/11 kVHighest system voltage

Uo/U, no more than 12 kV;


Level of partial discharge at12.5 kV

25.5 ÍVÏ‡ı 10pC


15xD cableno less than 0∞—


Flame retardantAccording to BS 4066-3 category — (IEC 332-3 category —)


Al cores- 30*n*S coreCu cores- 50*n*S core where: n is number of coresand S is cross-section of coresin mm

E L KA B E L

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LON

G D

ISTA

NC

ES

E L KA B E L

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LON

G D

ISTANC

ES

Cable constructionConductor bare copper conductor diameter

0.9 mm and 1.2mmInsulation insulation of paper string over

which is laid a paper tapeQuad each 4 wires are twisted to a quadCable core the quads are stranded into layersWrapping of paper tapes Sheath of lead to which is added

antimony of 0.4 up to 0.6%

Technical data

Color coding

180

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication networks and for connecting lines between dis-trict telephone exchanges.They are suitable for fixed underground installation in collectors, cable ducts and conduit.The use of these cables for power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

E L KA B E L

¿-PMZ . . . x4x0.9 STI LGA-PMZ . . . x4x1.2 STI LG

similar to VDE 0816 part 3.

Side circuit - 1 Side circuit - 2

a - wire b - wire a - wire b - wire

white red green blue

The quads are supported with textile thread.In each

layer there are two adjacent quads - the one with red

color of the supporting spiral - showing the start of

counting and the other - with yellow colour - showing the

direction of counting.

Conductor diameter 0.9 1.2mmCond. resistance at 20oC

- max. 28.3 15.85Ω/km

Insulation resistance -min. 12 000 MΩ.km

Mutual capacitance at800Hz-nom. 34 35nF/km

Capacitance unbalance at800Hz:

K1 - max.K2-3- max.

K9-12- max.E1-2 - max.

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m

Test voltage 50Hz, 2 min.wire - wire

wire - screen700 1000V

2000VOperating voltage peak

value 225V

Temperature rangemobilefixed

0∞C ‰Ó +45∞C-30∞C ‰Ó +50∞C

Minimum bending radiusapprox.

13 ı cablediameter

Type codes¿- outdoor cableP paper insulationMZ lead sheath with added hardenerSTI star quads in telecommunication cables for long

distances without phantom useLG layer stranding

181

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LON

G D

ISTANC

ES

E L KA B E L

Cable core construction

Numberof

quads

Number of quads in centre and successive layers

First layer Second layer Third layer Fourth layer Fifth layer Sixth layer

Construction data A-PMZ ...x4x0.9 STI LG

Numberof quads

Externaldiameterapprox.

Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data A-PMZ ...x4x1.2 STI LG

Numberof quads


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Paper insulation quads stranded in layers lead sheath.

Cable constructionConductor bare copper conductor diameter

0.9 mm and 1.2mmInsulation insulation of paper string over

which is laid a paper tapeQuad each 4 wires are twisted to a quadCable core the quads are stranded into layersWrapping of paper tapes Sheath of lead to which is added

antimony of 0.4 up to 0.6%Bedding of bitumen and impregnated cable

paper Armour of two steel tapesProtective of bitumen, synthetic yarn and covering chalk

Technical data

Color coding

182

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication networks and for connecting lines between dis-trict telephone exchanges.They are suitable for installation in ditches, at not big stretch strength and slope of the ground less than 45o.The use of these cables for power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

E L KA B E L

¿-PMZBC . . . x4x0.9 STI LGA-PMZBC . . . x4x1.2 STI LG

similar to VDE 0816 part 3.

Conductor diameter 0.9 1.2mmCond. resistance at 20∞C -

max. 28.3 15.85Ω/km



Capacitance unbalance at800Hz:

K1 - maxK2-3- max

K9-12- maxE1-2 - max

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m

Test voltage 50Hz, 2 minwire - wire

wire - screen700 1000V


value 225V


0∞C ‰Ó +45∞C-30∞C ‰Ó +50∞C


13 ı cablediameter

Type codes¿- outdoor cableP paper insulationMZ lead sheath with added hardenerB armour— protective covering of bitumen and yarn STI star quads in telecommunication cables for long

distances without phantom useLG layer stranding

Side circuit - 1 Side circuit - 2

a - wire b - wire a - wire b - wire

white red green blue

The quads are supported with textile thread.In eachlayer there are two adjacent quads - the one with redcolor of the supporting spiral - showing the start of

counting and the other - with yellow colour - showing thedirection of counting.

183

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LON

G D

ISTANC

ES

E L KA B E L

Construction data ¿-PMZBC...x4x0.9 STI LG

Numberof quads


Copperweight

Cableweightapprox

mm kg/km kg/km

Construction data A-PMZBC...x4x1.2 STI LG

Numberof quads


Copperweight

Cableweightapprox

mm kg/km kg/km

Paper insulation quads stranded in layers lead sheath armoured


Numberof

quads

Number of quads in centre and successive layers


Technical data

Color coding

Type codesA- outdoor cable2Y polyethylene (PE) insulation F filled cable core(L)2Y laminated sheathStIII star quad in local cables Bd unit type stranding

ApplicationThese cables are used as connecting cables in local networks and in PABX's for telephone purposes and for the trans-mission of signals. The filling of petro jelly does not permit moisture penetration into the cable core.They are suitable for underground installation, in cable ducts and conduit, as well as for interior installations.The use of these cables for power installations is not permitted.These cables may only be used in locations with fire and explosion hazards in conjunction with the appropriate safetyprecautions.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

E L KA B E L

A-2YF(L)2Y . . . x2x0.4 St I I I BdA-2YF(L)2Y . . . x2x0.5 St I I I BdA-2YF(L)2Y . . . x2x0.6 St I I I BdA-2YF(L))2Y . . . x2x0.7 St I I I Bd

similar to VDE 0816/part 1

184

Cable constructionConductor Bare copper conductor diameter

0.4 mm , 0.5mm, 0.6mm, 0.7mmInsulation Polyethylene insulation type 2YI2

according to VDE 0207 part 2.Quad each 4 wires are twisted to a quadUnits 5 quads laid up to a basic unitCable core the units are stranded into a

compact cableFiling petroleum - based jellyWrapping minimum of 1 layer of paper tape.Screen of aluminum tape , thickness

0.2mm, coated with copolymer on both sides

Sheath of PE compound, low density with 2.5% carbon black

Conductor diameter 0.4 0.5mmConductor resistance at 20∞C-max 150 95Ω/km

Conductor diameter 0.6 0.7mmConductor resistance at 20∞C-max. 65 49Ω/kmInsulation resistance min. 5GΩ.km

Mutual capacitance at 800Hz-max. 55nF/kmCapacitance unbalances at 800Hz:

K1 100% of all values95% of all values

K9-K12 100% of all values90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m

200pF/mTest voltage 50Hz, 2 min.

wire-wirewire - screen

500V2000V

Operating voltage peak value

cables with cores 0.4 and 0.5mmcables with cores 0.6 and 0.7mm

150V 220V

Temperature range mobile

fixed-10∞C ‰Ó +60∞C-40∞C ‰Ó +60∞C

Minimum bending radius approx.10 x cablediameter

Number ofquad

Side-circuit -1 Side-circuit -2

a-wire b-wire a-wire b-wire

1 white red green blue

2 yellow red green blue

3 gray red green blue

4 brown red green blue5 black red green blue

185

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

PE insulation unit stranding jelly filling laminated sheath.

E L KA B E L

Construction data A-2YF(L)2Y

Numberof pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Cable core constructionNumber

ofpairs

Numberof

quads

Number of units5ı4 25ı4

1-st layer 2-nd layer

Technical data

Color coding

ApplicationThese cables are used as connecting cables in local networks and in PABX's for telephone purposes and for the trans-mission of signals. They are suitable for underground installation, in cable ducts and conduit, as well as for interior installations.The use of these cables for power installations is not permitted.These cables may only be used in locations with fire and explosion hazards in conjunction with the appropriate safetyprecautions.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S A-2Y(L)2Y . . . x2x0.4 St I I I BdA-2Y(L)2Y . . . x2x0.5 St I I I BdA-2Y(L)2Y . . . x2x0.6 St I I I BdA-2Y(L))2Y . . . x2x0.7 St I I I Bd

similar to VDE 0816/part 1


0.4 mm , 0.5mm, 0.6mm, 0.7mmInsulation PE low density Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads laid up to a basic unitCable core the units are stranded into a

compact cableUnit in each layer there is a unit with marking red supporting spiral from which

the counting starts and a unit showing the direction of counting -with yellow supporting spiral

Wrapping several layers of plastic tapesScreen of aluminum tape , thickness

not less than 0.04mm, one side coated with copolymer and 1 tinned copper wire with diameter 0.5mmunder the metal foil.

Sheath of PE compound low density with 2.5% carbon black


Conductor diameter 0.6 0.7mmConductor resistance at 20∞C-max. 65 49Ω/kmInsulation resistance min. 10 GΩ.km

Mutual capacitance at 800Hz-max. 48 nF/kmCapacitance unbalances at 800Hz:



980pF/500m420pF/500m800pF/500m



500V2000V



150V 220V


fixed-10∞C ‰Ó +60∞C-40∞C ‰Ó +60∞C


Number ofquad







E L KA B E L186

Type codesA- outdoor cable2Y polyethylene (PE) insulation (L)2Y laminated sheathStIII star quad in local cables Bd unit type stranding

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

PE insulation unit stranding laminated sheath.


ofpairs

Numberof

quads

Number of units5ı4 25ı4 50x4

1-st layer 2-nd layer 1-st layer 2-nd layer 1-st layer 2-nd layer

Construction data A-2Y(L)2Y...

Numberof pairs

Externaldiameterapprox

Copperweight

Cableweightapprox

mm kg/km kg/km

Construction data A-2Y(L)2Y...

Numberof pairs


Copperweight

Cableweightapprox

mm kg/km kg/km

187E L KA B E L

Cable construction Technical data

Color coding

Type codesJ- installation cableY insulation or sheath of PVC(St) static screenLg laid up in layers

188 E L KA B E L

J-Y(St)Y . . . x2x0.6 LgJ-Y(St)Y . . . x2x0.8 Lg

according to VDE 0815

ApplicationThese cables are used for installation of equipment of telephone stations.They are suitable for fixed indoor installation and for external walls of buildings.The screen of metal foil protects the cable from external electrical interferences.The use of these cables for power installations and underground installation is not permitted.

INST

ALLA

TIO

N C

ABLE

S FO

R TE

LECO

MM

UNIC

ATIO

NS

SYST

EMS

Conductor bare copper conductor diameter0.6 mm and 0.8mm

Insulation PVC insulation type YI1 according to VDE 0207 part 4.

Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping several layers of plastic tapesScreen of aluminum tape one side coated

with polyester and 1 tinned copper wire with diameter : 0.4mm for cables up to 10 pairs 0.6mm for cables exceeding 10 pairs

Sheath of PVC compound type YM1 according to VDE 0207 part 5, grey color according to RAL 7032

Number of pairs. The pairs are counted succes-sively commencing at the outside and countinginwards in the same manner throught all layers

Colorsb-wire

1 6 11 16 21 26 31 36 41 462 7 12 17 22 27 32 37 42 473 8 13 18 23 28 33 38 43 484 9 14 19 24 29 34 39 44 495 10 15 20 25 30 35 40 45 50

blueyellowgreenbrownblack

51 56 61 66 71 76 81 86 91 9652 57 62 67 72 77 82 87 92 9753 58 63 68 73 78 83 88 93 9854 59 64 69 74 79 84 89 94 9955 60 65 70 75 80 85 90 95 100


Identification of the a-wire for the first pair(counting pair) is red in each layer , and white

for all other pairs .

Conductor diameter 0.6 0.8mm

Cond. resistance of the loopat 20∞C - max. 130 73.2Ω

Insulation resistance min. 100MΩ.km

Mutual capacitance at800Hz-max. 100nF/km

Capacitance unbalances at800Hz

K1- max. 300pF/100m


wire - screen800V800V

Operating voltage peak value 300V

Temperature range mobilefixed

-5∞C ‰Ó+50∞C-30∞C ‰Ó+70∞C


7.5 x cablediameter

189

INSTALLATIO

N CABLES FO

R TELECOM

MUN

ICATION

S SYSTEMS

E L KA B E L

PVC insulation pairs stranded in layers static screen sheath of PVC.


Numberof pairs

Number of pairs in centre and successive layers

1 2 3 4 5 6

2 23 34 45 56 68 1 7

10 2 812 3 915 5 1016 5 1120 1 6 1324 2 8 1430 4 10 1640 1 7 13 1950 4 10 15 21

100 2 8 14 20 25 31

Construction data J-Y (St) Y

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data J-Y (St) Y

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

190 E L KA B E L


Color coding

Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation or sheath of PVC

LiYY . . . x0.25mm 2 / 900V; L iYY . . . x0.75mm 2 / 900VLiYY . . . x0.34mm 2 / 900V; L iYY . . . x1.00mm 2 / 900VLiYY . . . x0.50mm 2 / 900V LiYY . . . x1.50mm 2 / 900V

According to VDE 0812

ApplicationThese non-screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineeringwhere low current consumptions are required, e.g. in industrial electronics, information and transmission systems,office machines and precision mechanics.These cables are ideal for voice communication in telecommunications systems.These cables are also suitable for flexible and permanent installation for unimpeded movement, without tensile loadand without forced movement in dry rooms

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS

Conductor plain Cu wires, flexibleConstruction 0.25mm2 = 14x0.15mmof conductor 0.34mm2 = 7x0.25mm

0.50mm2 = 16x0.2mm0.75mm2 = 24x0.2mm1.00mm2 = 32x0.2mm1.50mm2 = 30x0.25mm

Insulation PVC insulation type YI2 according to VDE 0207,part 4

Core color coded according to DIN 47 100identification Type of lay-up cores laid up in

layers of optimum pitchWrapping plastic foil overlappingSheath of PVC compound type

YM1 according to VDE0207 part 5

Sheath color gray, RAL 7032

Number ofwires color Number of

wires color

1 white 6 pink2 brown 7 blue3 green 8 red4 yellow 9 black5 gray 10 violet

Cross section - mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5

Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance (core/core)pF/m

78

120

57

120

39

150

25.5

150

19.1

150

13

150

Mutual capacitance at800Hz-max. : 150pF/m

Insulation resistance min. 200 ΩM .km

Test voltage 50Hz, 1 min. 2500V

Operating voltage peakvalue 900V


-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Minimum bending radius 10 x cable diameter

191

PVC insulation wires stranded in layers sheath of PVC.

Construction data LiYY...

Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S

192

LiYY . . . x0.50mm 2 / 1500VLiYY . . . x0.75mm 2 / 1500V


PVC insulation wires stranded in layers sheath of PVC.


Color coding

ApplicationThese non-screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineeringwhere low current consumptions are required, e.g. in industrial electronics, information and transmission systems,office machines and precision mechanics. These cables are ideal for voice communication in telecommunications sys-tems. These cables are also suitable for flexible and permanent installation for unimpeded movement, without tensileload and without forced movement in dry rooms

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS

Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation or sheath of PVC


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Conductor plain Cu wires, flexible Construction 0.50mm2 = 16x0.2of conductor 0.75mm2 = 24x0.2Insulation PVC insulation type YI2 according to

VDE 0207, part 4Core color coded according to DIN 47 100identificationType of lay-up cores laid up in layers of optimum

pitchWrapping plastic foil overlappingSheath of PVC compound type

YM1 according to VDE0207 part 5

Sheath color gray, RAL 7032

Cross section - mm2 0.50 0.75Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance, pF/mcore/core:

39.0

120

25.5

120

Mutual capacitance at800Hz-max. : 150pF/m





-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


E L KA B E L


wires color

1 white 6 pink2 brown 7 blue3 green 8 red4 yellow 9 black5 gray 10 violet

193

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S

E L KA B E L

LiYY . . .2x0.25mm 2, L iYY . . .2x0.75mm 2

LiYY . . .2x0.34mm 2, L iYY . . .2x1.00mm 2

LiYY . . .2x0.50mm 2, L iYY . . .2x1.50mm 2


ApplicationThese non-screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineeringwhere low current consumptions are required, e.g. in industrial electronics, information and transmission systems,office machines and precision mechanics. These cables are ideal for voice communication in telecommunications sys-tems. These cables are also suitable for flexible and permanent installation for unimpeded movement, without tensileload and without forced movement in dry rooms.

Construction data LiYY...Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data LiYY...Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

PVC insulation pairs stranded in layers sheath of PVC.

Cable construction Technical dataConductor plain Cu wires, flexibleConstruction 0.25mm2 = 14x0.15mmof conductor 0.34mm2 = 7x0.25mm



Pairs each 2 wires are twisted to a pairCore color coded according to DIN 47 100identificationCable core the pairs are stranded into layerWrapping plastic foil overlappingSheath of PVC compound type YM1 accord

ing to VDE 0207 part 5Sheath color gray, RAL 7032

Cross section - mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance (core/core)pF/m

78

120

57

120

39

150

25.5

150

19.1

150

13

150

Mutual capacitance at800Hz-max. 150pF/m

Capacitance unbalances at800Hz; K1 max. 300pF/m


Test voltage 50Hz, 1 min. 2000VOperating voltage peakvalue 500V


-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C



Color coding

Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation or sheath of PVCC - screen of copper wire braid

194 E L KA B E L

LiYCY . . . x0.25mm 2, L iYCY . . . x0.75mm 2




ApplicationThese screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineering wherelow current consumptions are required and transmission of the data must be continuous, e.g. in industrial electronics,information and transmission systems, office machines and precision mechanics.These cables are suitable for voice communication in telecommunications systems.The overall braided screen, consisting of tinned copper wires with a visible coverage of approx. 85% provides protec-tion against external pulses.These cables are also suitable for flexible and permanent installation in dry rooms

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS

Conductor ÏÂ‰ÂÌ, „˙‚Í‡‚ Construction 0.25mm2 = 14x0.15mmof conductor 0.34mm2 = 7x0.25mm


Insulation PVC insulation type YI2 according to VDE 0207, part 4


layers of optimum pitchWrapping plastic foil overlappingScreen braid of tinned copper

wires, coverage approx. 85%Sheath of PVC compound type YM1 accord


Cross section - mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5

Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance , pF/m- (core/core)- (core/screen)

78

110220

57

110250

39

120260

25.5

130320

19.1

130350

13

130360





-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C



wires color

1 white 6 pink

2 brown 7 blue

3 green 8 red

4 yellow 9 black

5 gray 10 violet

195

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

SPVC insulation wires stranded in layers with Cu screen

sheath of PVC.

Construction data LiYCY...

Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L


Color coding

196 E L KA B E L

LiYCY . . .x2 x0.25mm 2; L iYCY . . .x2 x1.00mm 2

LiYCY . . .x2 x0.50mm 2; L iYCY . . .x2 x1.50mm 2

LiYCY . . .x2 x0.75mm 2;


ApplicationThese cables are ideal for voice communication in telecommunication systems, for pulse, signal and data transmissionapplications.The twisted pairs with optimum pair and layer pitch prevent mutual interaction from neighboring conductor circuits.The overall braided screen, consisting of tinned copper wires with a visible coverage of approx. 85% provides protec-tion against external pulses.These cables are also suitable for flexible and permanent installation in dry and moist rooms.

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS

Conductor plain Cu wires, flexibleConstruction 0.25mm2 = 14x0.15of conductor 0.50mm2 = 16x0.25

0.75mm2 = 24x0.201.00mm2 = 32x0.201.50mm2 = 30x0.25


Core color coded according to DIN 47 100identification Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core The pairs are stranded info layers Wrapping plastic foil overlappingScreen braid of tinned copper

wires, coverage approx. 85%Sheath of PVC compound type YM1 accord


Number ofpairs a-wire b - wire

1 white brown

2 green yellow

3 gray pink

4 blue red

5 black violet

Cross section in mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance , pF/m

core/corecore/screen

78

110220

57

110250

39

120260

25.5

130320

19.1

130350

13

130360

Mutual capacitance at 800Hz-max. 150pF/m


Capacitance unbalances at 800 Hz K1 max 300pF/100m




-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation or sheath of PVCC - screen of copper wire braid

197

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

SPVC insulation pairs stranded in layers with Cu screen

sheath of PVC.


Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L


Color coding

Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation of PVCY-fr - sheath of PVC, flame retardant

198 E L KA B E L

LiYY-fr . . . x0.25mm 2 / 900V, L iYY-fr . . . x0.75mm 2 / 900VLiYY-fr . . . x0.34mm 2 / 900V, L iYY-fr . . . x1.00mm 2 / 900VLiYY-fr . . . x0.50mm 2 / 900V, L iYY-fr . . . x1.50mm 2 / 900V


ApplicationThese non-screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineeringwhere low current consumptions are required, e.g. in industrial electronics, information and transmission systems,office machines and precision mechanics.These cables are ideal for voice communication in telecommunications systems.These cables are also suitable for flexible and permanent installation for unimpeded movement, without tensile loadand without forced movement in dry rooms, when require non-proliferation of flames.

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS,

FL

AME

RET

ARD

ANT





layers of optimum pitchWrapping plastic foil overlappingSheath of PVC compound flame retardant and

reduced corrosive gas emmissionSheath color gray, RAL 7032


wires color

1 white 6 pink

2 brown 7 blue

3 green 8 red

4 yellow 9 black

5 gray 10 violet

Cross section - mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5


78

120

57

120

39

150

25.5

150

19.1

150

13

150

Mutual capacitance at800Hz-max. : 150

Insulation resistance min.MΩ.km 200

Test voltage 50Hz, 1 min. 2500

Operating voltage peakvalue 900


-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Flame retardancy BDS IEC 332-3 ; Category C


199

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S,FLAM

E RETAR

DAN

TPVC insulation wires stranded in layers sheath of PVC.

Construction data LiYY-fr...

Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L


Color coding


200 E L KA B E L

LiYY-fr . . . x0.50mm 2 / 1500V,LiYY-fr . . . x0.75mm 2 / 1500V



FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS

FLAM

E R

ETAR

DAN

T

Conductor plain Cu wires, flexible Construction 0.50mm2 = 16x0.2of conductor 0.75mm2 = 24x0.2Insulation PVC insulation type YI2 according to

VDE 0207, part 4Core color coded according to DIN 47 100identification Type of lay-up: cores laid up in

layers of optimum pitchWrapping plastic foil overlappingSheath of PVC compound flame retardant and


Cross section - mm2 0.50 0.75Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance, pF/mcore/core:

39.0

120

25.5

120

Mutual capacitance at800Hz-max. 150pF/m





-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Flame retardancy BDS IEC 332-3 Category C



wires color

1 white 6 pink

2 brown 7 blue

3 green 8 red

4 yellow 9 black

5 gray 10 violet

201

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S FLAM

E RETAR

DAN

TPVC insulation wires stranded in layers sheath of PVC.


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L

Cable construction

Color coding

202 E L KA B E L

LiYY-fr . . .2x0.25mm 2; L iYY-fr . . .2x0.75mm 2




Technical data


FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS

FLAM

E R

ETAR

DAN

T





Pairs each 2 wires are twisted to a pairCore color coded according to DIN 47 100identificationCable core the pairs are stranded into layerWrapping plastic foil overlappingSheath of PVC compound flame retardant and


Cross section - mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5


78

120

57

120

39

150

25.5

150

19.1

150

13

150

Mutual capacitance at800Hz-max. 150

Capacitance unbalances at800Hz ; K1 max 300

Insulation resistance min.MΩ.km 200




-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Flame retardancy BDS IEC 332-3 ; Category C



1 white brown2 green yellow3 gray pink4 blue red5 black violet

203

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S FLAM

E RETAR

DAN

TPVC insulation pairs stranded in layers sheath of PVC


Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L

Technical data

Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation of PVCC - screen of copper wire braidY-fr - sheath of PVC, flame retardant

204 E L KA B E L

LiYCY-fr . . . x0.25mm 2; L iYCY-fr . . . x0.75mm 2

LiYCY-fr . . . x0.34mm 2 LiYCY-fr . . . x1.0mm 2

LiYCY-fr . . . x0.50mm 2; L iYCY-fr . . . x1.5mm 2


Cable construction

Color coding

ApplicationThese screened flexible control and interconnecting cables are used in instrumentation and control engineering wherelow current consumptions are required and transmission of the data must be continuous, e.g. in industrial electronics,information and transmission systems, office machines and precision mechanics. These cables are suitable for voicecommunication in telecommunications systems. The overall braided screen, consisting of tinned copper wires with avisible coverage of approx. 85% provides protection against external pulses. These cables are also suitable for flexibleand permanent installation in dry rooms, when require non-proliferation of flames.

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS,

FL

AME

RET

ARD

ANT




Core color coded according to DIN 47 100identificationType of lay-up cores laid up in layers of optimum

pitchWrapping plastic foil overlappingScreen braid of tinned copper

wires, coverage approx. 85%Sheath of PVC compound fire retardant and


Cross section - mm2 0.25 0.340.50 0.75 1.0 1.5Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance , pF/m- (core/core)- (core/screen)

78

110220

57

110250

39

120260

25.5

130320

19.1

130350

13

130360





-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Flame retardancy ¡ƒ— IEC 332-3 ; Í‡ÚÂ„ÓË "—"

Minimum bending radius 15 x ‰Ë‡ÏÂÚ˙‡ Ì‡ Í‡·ÂÎ‡


wires color

1 white 6 pink

2 brown 7 blue

3 green 8 red

4 yellow 9 black

5 gray 10 violet

205

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S, FLAM

E RETAR

DAN

TPVC insulation wires stranded in layers with Cu screen

sheath of PVC.

Construction data LiYCY-fr...

Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L

Technical data

Colour coding

206 E L KA B E L

LiYCY-fr . . .x2 x0.25mm 2; L iYCY-fr . . .x2 x1.00mm 2

LiYCY-fr . . .x2 x0.50mm 2; L iYCY-fr . . .x2 x1.50mm 2

LiYCY-fr . . .x2 x0.75mm 2


ApplicationThese cables are ideal for voice communication in telecommunication systems, for pulse, signal and data transmissionapplications.The twisted pairs with optimum pair and layer pitch prevent mutual interaction from neighboring conductor circuits.The overall braided screen, consisting of tinned copper wires with a visible coverage of approx. 85% provides protec-tion against external pulses.These cables are also suitable for flexible and permanent installation in dry and moist rooms , when require non-prolif-eration of flames.

FLEX

IBLE

CAB

LES

FOR

IND

UST

RIA

L EL

ECTR

ON

ICS,

FL

AME

RET

ARD

ANT

Type codesLi - stranded wire conductorY - insulation of PVCC - screen of copper wire braidY-fr - sheath of PVC, flame retardant

Conductor plain Cu wires, flexibleConstruction 0.25mm2 = 14x0.15of conductor 0.50mm2 = 16x0.25

0.75mm2 = 24x0.201.00mm2 = 32x0.201.50mm2 = 30x0.25


Core color coded according to DIN 47 100identification Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core The pairs are stranded info layers Wrapping plastic foil overlappingScreen braid of tinned copper

wires, coverage approx. 85%Sheath of PVC compound fire retardant and


Cross section in mm2 0.25 0.50 0.75 1.0 1.50Cond. resistance at 20∞C -max. Ω/km:Capacitance , pF/m


80

130220

39

150260

26

150300

19.5

150300

13.3

150300

Mutual capacitance at 800Hz-max. 150pF/m


Capacitance unbalances at 800 Hz K1 max 300pF/100m




-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Flame retardancy BDS IEC 332-3 ; CategoryC


Cable construction


1 white brown2 green yellow3 gray pink4 blue red5 black violet

207

FLEXIBLE CABLES FO

R IN

DU

STRIAL ELEC

TRO

NIC

S, FLAM

E RETAR

DAN

TPVC insulation pairs stranded in layers with Cu screen

sheath of PVC.


Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L


Type codesRE control cable2Y PE insulation(St) static screenY PVC sheathLg laid up in layers

Conductor bare copper conductor according to BS 6746, nominal area: 0.5mm2- class 1 - 1/0.8mm1.0mm2- class 1 - 1/1.13mm0.5mm2- class 5 - 16/0.2mm1.5mm2- class 2 - 7/0.53

Insulation PE insulation type 03 according to BS 6234

Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping several layers of plastic tapesScreen of aluminum tape one side

coated with polyester and 1 tinned copper wire 0.5mm2

Sheath of PVC compound type TM1 according to BS 6746, colored black

208 E L KA B E L

RE-2Y(St)Y . . . x2x0.5 mm2/1 class Lg


RE-2Y(St)Y . . . x2x0.5 mmm2/5 class Lg


according to BS 5308 part 1

ApplicationThese cables are used for computers and process control in industrial plant.The screen of metal foil protects the circuits from external interfering signals. The low operating capacity makes possi-ble data transfer to long distances.The cables are suitable for fixed installation in dry and wet premises as well as for outdoor installation on the walls ofbuildings.The use of these cables for power installations and underground installation is not permitted.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Cross section in mm2/class 0.5/1 1.0/1 0.5/5 1.5/2

Cond. resistance -maxΩ/km 36.8 18.4 39.7 12.3

Mutual capacitance at800Hz- max. nF/km 75 75 75 85

Insulation resistance min. 5 GΩ.km

Capacitance unbalances at 800Hz K1- max. 250pF/250m





0∞C ‰Ó +50∞C-40∞C ‰Ó +65∞C

Minimum bending radius approx. 7.5 x cable diameter

Cable core constructionNumberof pairs

Number of pairs in centre and successive layersFirst layer Second layer Third layer Fourth layer

1 12 2(quad)5 510 2 815 5 1020 1 6 1330 4 10 1650 4 10 15 21

209E L KA B E L

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PE insulation pairs stranded in layers static screen sheathof PVC.

Color coding

Pair no. a - wire b - wire Pair no. a - wire b - wire

Construction data RE - 2Y(St)Y...

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data RE - 2Y(St)Y...

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km



Numberof pairs


1 1

2 2(quad)5 510 2 8

15 5 10

20 1 6 13

Type codesRD - control cable Y insulation or sheath of PVC(St) static screenLg laid up in layers

Conductor bare copper conductor according to BS 6746, nominal area: 0.5ÏÏ2- class 5 - 6/0.2ÏÏ0.75ÏÏ2- class 5 - 24/0.2ÏÏ 1.5ÏÏ2- class 2 - 7/0.53ÏÏ

Insulation PVC insulation type TI1 according to BS 6746

Pairs ach 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping several layers of plastic tapesScreen of aluminum tape one side


Sheath of PVC compound type TM1 according to BS 6746, colored black

210 E L KA B E L

RD-Y(St)Y - x2x0.5 mm 2/5 class LgRD-Y(St)Y - x2x0.75 mm 2/5 class LgRD-Y(St)Y - x2x1.5 mm 2/2 class Lg

according to BS 5308 part 2

ApplicationThese cables are used for data transfer in measuring and control appliancesThe screen of metal foil protects the circuits from external interfering signals.The cables are suitable for fixed installation in dry and wet premises as well as for outdoor installation on the walls ofbuildings.The use of these cables for power installations and underground installation is not permitted.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Cross section in mm2/class 0.5/5 0.75/5 1.5/2

Cond. resistance - max.Ω/km 39.7 26.5 12.3

Mutual capacitance at800Hz-max. 250nF/m







-5∞C ‰Ó +50∞C-40∞C ‰Ó +65∞C

Minimum bending radius approx. 7.5 x cable diameter

211

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PVC insulation pairs stranded in layers static screen sheath of PVC.

Color coding

Pair no a - wire b - wire Pair no a - wire b - wire

Construction data

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L


Cable core constructionNumberof pairs


1 12 24 48 1 712 3 916 5 1120 1 6 1324 2 8 14

Type codesRE - cable for control2Y insulation of PE(St) static screenY-fl sheath of PVC compound flame retardant

Conductor bare copper conductor nominal area: 0.50mm2 - class 2 or 50.75mm2 - class 2 or 5

Insulation PE insulation Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping of polyester tapesScreen of aluminium tape one side


Outer of PVC compound flamesheath retardantColor black

212 E L KA B E L

RE-2Y(St)Y- f l Standard:EN 50288-7

ApplicationThese cables are used for data transfer in measuring and control appliancesThe screen of metal foil protects the circuits from external interfering signals.The cables are suitable for fixed installation in dry and wet premises as well as for outdoor installation on the walls ofbuildings, when require non-proliferation of flames.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Cross section in mm2/class2 0.5mm2 0.75mm2

Cond. resistance - max. Ω/km 36.8 25.0


Cond. resistance - max. 38.2 25.5Mutual capacitance at800Hz-max. 100nF/km

Insulation resistance min. 5GΩ .km




L/R ratio - max. H/ 25Temperature range

mobilefixed

-5∞C to +50∞C-30∞C to +65∞C

Minimum bending radius approx. 10 x cable diameter

Flame retardance test according to IEC 60332-3 class C

213

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PE insulation pairs, stranded in layers static screen sheath of PVC flame retardant

Colour coding

Pair no. a - wire b - wire

Construction data RE - 2Y(St)Y-fl...

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

!!" !!" !!" !!"

E L KA B E L


Type codesRE - instrumental cable 2Y insulation of PE(St) static screenY-fl sheath of PVC compound fire retardantPiMF screened pairs


Insulation PE insulation Pairs each 2 wires are twisted to a pairPiMF wrapping of plastic foil,construction: drain wire 0.6 mm, tinned Cu, Al-PET foil,

metal side on the inside, foil wrappingCable core the PiMFpairs are stranded

into layersWrapping of polyester tapesScreen of aluminium tape one side


Inner of PVC compound sheathArmour galvanized steel wire Outer sheath of PVC compound fire retardant Sheath color black or other colour

214 E L KA B E L

RE-2Y(St)Y- f l PiMF Standard: EN 50288-7


INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S




Cond. resistance - max. 38.2 25.5






L/R ratio - max. H/Ω 25Temperature range

mobilefixed

-5∞C to +50∞C-30∞C to +65∞C




Numberof pairs


1 12 24 48 1 712 3 916 5 1120 1 6 1324 2 8 14

215

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PE insulation pairs, stranded in layers static screen sheath of PVC

Colour coding



Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

!!" !!" !!" !!"

E L KA B E L



Type codesRE - instrumental cable 2Y insulation of PE(St) static screenY-fl sheath of PVC compound fire retardantSWA galvanized steel wire


Insulation PE insulation Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping of polyester tapesScreen of aluminium tape one side


Inner of PVC compound sheathArmour galvanized steel wire Outer sheath of PVC compound fire retardant Sheath color black

216 E L KA B E L

RE-2Y(St)YSWAY-f l Standard: EN 50288-7


INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S




Cond. resistance - max. 38.2 25.5Mutual capacitance at800Hz-max. 100nF/km





L/R ratio - max. H/ Ω 25Temperature range

mobilefixed

-5∞C to +50∞C-30∞C to +65∞C



Numberof pairs


1 12 24 48 1 712 3 916 5 1120 1 6 1324 2 8 14

217

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PE insulation pairs, stranded in layers static screen beddingof PVC armoured sheat of PVC

Construction data R≈-2Y(St)YSWAY-fl...

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data R≈-2Y(St)YSWAY-fl...

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Colour coding


!!" !!" !!" !!"

E L KA B E L

Cable construction



Insulation PE insulation Pairs each 2 wires are twisted to a pairPiMF wrapping of plastic foil,construction: drain wire 0.6 mm, tinned Cu, Al-PET

foil, metal side on the inside, foil wrapping

Cable core the PiMF pairs are stranded into layers

Wrapping of polyester tapesScreen of aluminium tape one side


Inner of PVC compound sheathArmour galvanized steel wire Outer sheath of PVC compound flame

retardant Sheath color black or other colour

218 E L KA B E L

RE-2Y(St)YSWAY-f l - PiMF Standard: EN 50288-7

ApplicationThese cables are used for data transfer in measuring and control appliancesThe screen of metal foil protects the circuits from external interfering signals.The cables are suitable for fixed installation in dry and wet premises as well as for outdoor installation on the walls ofbuildings , when require non-proliferation of flames.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Technical data

Type codesRE - data cable 2Y insulation of PE(St) static screenY-fl sheath of PVC compound fire retardantPiMF screened pairsSWA galvanized steel wire , armour




Cond. resistance - max. 38.2 25.5


Insulation resistancemin. 5GΩ .km




L/R ratio - max. H/Ω 25Operating voltage peakvalue 300V


-5∞C to +50∞C-30∞C to +65∞C


Flame retardance test accordingto IEC 60 332-3 class C

Numberof pairs


1 12 24 48 1 712 3 916 5 1120 1 6 1324 2 8 14

219

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PE insulation pairs, stranded in layers static screen bedding ofPVC Armoured Sheath of PVC

Construction data RE - 2Y(St)YSWAY-fl

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data RE - 2Y(St)YSWAY-fl

Number of pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km

Colour coding


!!" !!" !!" !!"

E L KA B E L


Type codesRE - control cable2X XLPE insulation(St) static screenY-fr sheath of special PVC, flame-retardant

Conductor bare copper conductor according to IEC 60228, nominal area: 0.5mm2 = 7x 0.3 mm1.0mm2 = 7x0.43mm, class 2 1.3mm2 = 7x0.49mm, class 2

Insulation XLPE according to IEC 60502-1Core Black/white with imprinted numbers identification 1/1, 2/2 etc.Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping several layers of plastic tapesScreen of aluminium tape one side


Sheath of PVC compound , flame-retardantcoloured black

220 E L KA B E L

RE-2X(St)Y - f r Similar to EN 50288

ApplicationThese cables are used for data transfer in measuring and control appliancesThe screen of metal foil protects the circuits from external interfering signals.The cables are suitable for fixed installation in dry and wet premises as well as for outdoor installation on the walls ofbuildings , when require non-proliferation of flames.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Cross section in mm2 0.5 0.75 1.3

Cond. resistance - max. Ω/km 36.8 24.6 14.2

Mutual capacitance at800Hz- max. nF/km 55 60 70

Insulation resistance min 5GΩ .km





-5∞C to +50∞C-40∞C to +70∞C

Minimum bending radius approx 7.5 x cable diameter

Test Flame rerardant IEC 60502-1 IEC 60332-3klass C

221

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

XLPE insulation pairs pairs stranded in layers static screen sheath of PVC flame retardant

Construction data RE - 2XY(St)Y-fr

Number of pairsExternal diameter

approx.Copper weight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L


Type codesRE control cable2X XLPE insulation(St) static screenYfr sheath of special PVC, flame-retardantPiMF screened pairs

Conductor bare copper conductor according to IEC 60228, nominal area:0.5mm2 = 7x 0.3 mm1.3mm2 = 7x0.49mm

Insulation XLPE according to IEC 60502-1Core Black/white with imprinted numbers identification 1/1, 2/2 etc.Pairs each 2 wires are twisted to a pairPimf wrapping of plastic foilconstruction: drain wire 0.6 mm, tinned Cu, Al-PET

foil, metalside on the inside, foil wrapping

Cable core the pimf pairs are stranded into layers with 1 orange communicationscore*

Wrapping several layers of plastic tapesScreen of aluminium tape one side


Sheath of PVC compound , flame-retardantcoloured black or other colour

222 E L KA B E L

RE-2X(St)Y - f r PiMF Similar to EN 50288

ApplicationThese cables are used for data transfer in measuring and control appliancesThe screen of metal foil protects the circuits from external interfering signals.The cables are suitable for fixed installation in dry and wet premises as well as for outdoor installation on the walls ofbuildings , when require non-proliferation of flames

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Cross section in mm2 0.5 1.3

Cond. resistance - max.Ω/km 36.8 14.2

Mutual capacitance at800Hz- max. 120





Cable rated voltage U0/U 300/300VTemperature range

mobilefixed

-5∞C to +50∞C-40∞C to +70∞C

Minimum bending radius approx 7.5 x cable diameter

Test IEC 60502-1

Flame rerardant IEC 60332-3 class C

223

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

XLPE insulation screened by pairs pairs stranded in layers static screen sheath of PVC flame retardant

Construction data RE - 2X(St)Y-fr



Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

E L KA B E L

224 E L KA B E L

PVC/PVC Similar to BS 6346



ApplicationThese cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and inwater where mechanical damage is not anticipated.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Numberof wires

Centre First layer Second layer

4 4

8 1 712 2 916 f 5 11

20 f 7 13Type codes

PVC insulation or sheath of PVC

Conductor solid copper conductor to BS 6360

Conductor 1.00mm2 =1/1.13mmsize 1.50mm2 =1/1.38mmInsulation-material PVC type TI1 complying to

BS 7655-radial thickness,nom 0.6mmCable core the wires are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner PVC compound type TM1 Sheath complying to BS 7655, blackOuter PVC compound type TM1 sheath complying to BS 7655Sheath orangecolour

Cross section in mm2: 1.0 1.5

Cond.resistance at 20oCmax.: Ω/km 18.1 12.1

Mutual capacitance at800Hz. max.nF/km 110 120

Insulation resistance min.ÃΩ .km 100 100

Test voltage 50Hz, 1 min.wire - wire 3500V


-5∞C to +50∞C-30∞C to +70∞C

Minimum bending radiusapprox. 10 x cable diameter

225

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PVC insulation wires stranded in layers wraping PVC bedding sheath of PVC

Construction data PVC/PVC

Numberof wires


Copperweight

Cableweightapprox.

mm2 mm mm kg/km

Colour coding

Number of wires a-wire Number of wires a-wire Number of wires a-wire

E L KA B E L



Type codesPVC insulation or sheath of PVCSWA - galvanized steel wires armour

Conductor solid copper conductor to BS 6360Conductor 1.00mm2 =1/1.13mmsize 1.50mm2 =1/1.38mmInsulation-material PVC type TI1 complying to

BS 7655-radial thickness,nom 0.6mmCable core the wires are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic.tapeInner PVC compound type TM1 Sheath complying to BS 7655, blackArmour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer PVC compound type TM1 sheath complying to BS 7655Sheath colour orange

226 E L KA B E L

PVC/SWA/PVC Similar to BS 6346

ApplicationThese cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground and inwater where mechanical damage is anticipated.

INST

RU

MEN

TATI

ON

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

S

Cross section in mm2: 1.0 1.5

Cond.resistance at 20oCmax.: Ω/km 18.1 12.1

Mutual capacitance at800Hz. max.nF/km 120 140

Insulation resistance min.ÃΩ .km 100 100

Voltage rating: 600/1000V


wire - armour3500V3500V


-5∞C to +50∞C-30∞C to +70∞C


Numberof wires

Centre First layer Second layer

4 4

8 1 712 2 916 f 5 11

20 f 7 13

227

INSTR

UM

ENTATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLES

PVC insulation wires stranded in layers wraping PVC bed-ding armour sheath of PVC .

Colour coding

Number of wires a-wire Number of wires a-wire Number of wires a-wire

Construction data PVC/SWA/PVC

Numberof wires

Diameterof armour wire


Copperweight

Cableweightapprox.

mm2 mm mm kg/km kg/km

E L KA B E L

Cable construction Technical dataConductor solid tinned copper conductor

diameter 0.6 mm Insulation PVC type TI1 complying to BS 6746;

Nominal radial thickness - 0.2mmPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner PVC compound type TM1 sheath complying to BS 6746Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer PVC compound type TM1 sheath complying to BS 6746, black

Conductor diameter 0.6+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 66MΩ.km


Mutual capacitance at 800Hz. max. 120nF/kmCapacitance unbalances at800Hz: K1 - maximum 270pF/500m


all wire - eart2000V5000V

Operating voltage peak value 150VTemperature range

mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


228 E L KA B E L

PVC/PVC/SWA/PVCx2x1/0.6

Similar to ESI 09-6, issue 5


ApplicationThese cables are preferentially used in outdoor applications, underground and where mechanical damage is not antici-pated.

—O

MM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Numberof pairs



2 2(quad)

5 510 2 6

20 1 8 13

30 4 10 16

50 4 10 15 21

100 2 8 14 20 25 31

229

—O

MM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

PVC insulation pairs stranded in layers PVC bedding armour sheath of PVC

Color codingNumber of pair a-wire b-wire Number of pair a-wire b-wire

Construction data PVC/PVC/SWA/PVC x2x1/0.6

Number of pairsDiameter

of armour wireExternal diameter

approx.Copperweight

Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km

!" !" !" !" !" !" !" !" !" !"

E L KA B E L

230 E L KA B E L





—O

MM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Number of pairs Centre First layer Second layer

2 25 510 2 815 5 1020 1 6 13

Number of units 10x230 340 450 5

Conductor solid tinned copper conductor diameter 0.8 mm

Insulation PVC type TI1 complying toBS 6746

Pair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers or

units Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner PVC compound type TM1 Sheath complying to BS 6746Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer PVC compound type TM1 sheath complying to BS 6746

Conductor diameter 0.8+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 36.8MΩ.km


Mutual capacitance at 800Hz. max. 150nF/km

Capacitance unbalances at800Hz: K1 - maximum 300pF/500m



Operating voltage 150VTemperature range

mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


Each unit is lappedwith coloured tape for identification as follows:

Unit 1 BlueUnit 2 OrangeUnit 3 GreenUnit 4 BrownUnit 5 Grey

Type codesPVC insulation or sheath of PVCSWA armour


231

—O

MM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

PVC insulation pairs stranded in layers or units PVC bedding armour sheath of PVC

Construction data PVC/PVC/SWA/PVC... x2x1/0.8

Numberof pairs



Copperweight

Cableweightapprox.

mm mm kg/km kg/km


2pair (quad cables) - white, red, blue, orange

E L KA B E L

Cable construction Technical dataConductor solid tinned copper conductor

diameter 0.9 mm Insulation PVC type TI1 complying to BS 6746;

Nominal radial thickness - 0.3mmPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner PVC compound type TM1 sheath complying to BS 6746Armour single layer of galvanized steel


232 E L KA B E L

Standard: ESI 09-6, issue 5


ApplicationThese cables are preferentially used in outdoor applications, underground and where mechanical damage is not antici-pated..

—O

MM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Numberof pairs



2 2(quad)

5 5

10 2 6

15 5 10

20 1 6 13

25 2 8 15

30 4 10 16

50 4 10 15 21

75 3 9 15 21 27

100 2 8 14 20 25 31

Conductor diameter 0.9+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 29.67 MΩ.kmInsulation resistance min. 80MΩ.kmMutual capacitance at 800Hz.max. 150nF/km





mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C



233

—O

MM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

PVC insulation pairs stranded in layers PVC bedding armour sheath of PVC


Construction data PVC/PVC/SWA/PVC x2x1/0.9Numberof pairs


External diameterapprox.

Copperweight

Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km

!" !" !" !" !" !" !" !" !" !"

E L KA B E L



Insulation PVC type TI1 complying to BS 6746Nominal radial thickness - 0.2mm

Pair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner PVC compound type TM1 sheath complying to BS 6746Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer PE compound type HDPE sheath black

234 E L KA B E L



—O

MM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Numberof pairs



2 2(quad)

5 5

10 2 6

20 1 8 13

30 4 10 16

50 4 10 15 21

100 2 8 14 20 25 31


Conductor diameter 0.6+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 66 MΩ.km


Mutual capacitance at 800Hz.max. 120nF/km





mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


PVC/PVC/SWA/HDPEx2x1/0.6

235

—O

MM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

PVC insulation pairs stranded in layers PVC bedding armour sheath of HDPE

E L KA B E L

Construction data PVC/PVC/SWA/HDPE x2x1/0.6

Numberof pairs



Copperweight

Cableweightapprox.

mm mm kg/km kg/km

Color coding

Number of pair a-wire b-wire Number of pair a-wire b-wire

!" !" !" !" !" !" !" !" !" !"

Cable construction Technical dataConductor solid copper conductor

diameter 0.8 mm Insulation PVC type TI1 complying to BS 6746Pair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into lears or units Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Screen of aluminium tape one side coated

with polyester and 1 solid tinnedcopper wire with diameter 0.8mm

Inner PVC compound type TM1 Sheath complying to BS 6746Armour single layer of galvanized steel


236 E L KA B E L

ESI 09-6, issue 6


ApplicationsThese armoured and PVC insulated cables are utilized in electrical instrument circuits to provide communicationservices.

—O

MM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE


2 2

5 510 2 815 5 10

20 1 6 13Number of units 10x2

30 340 4 150 5

Conductor diameter 0.8+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 36.8MΩ.kmInsulation resistance min. 80MΩ.kmMutual capacitance at 800Hz.max. 150nF/km



wire - screenall wire - eart

500V2000V5000V


mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


Each unit is lapped with coloured tape for identification as follows:


Type codesPVC insulation or sheath of PVCSWA - armourOSCR - screen of aluminium tape

PVC/OSCR/PVC/SWA/PVC.. .x2x0.8

237

—O

MM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

PVC insulation pairs stranded into units screen PVC bedding armour sheath of PVC


E L KA B E L

Construction data PVC/PVC/SWA/PVC... x2x1/0.8

Numberof pairs



Copperweight

Cableweightapprox.

mm mm kg/km kg/km


238 E L KA B E L

According to ESI 09-6, issue 6

Description Technical data

Application

HAL

OG

EN -

FR

EE C

OM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Identification of cable pairsNumber of pair a-wire b-wire Number of pair a-wire b-wire


Insulation of halogen free polymer compoundPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner of halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1Outer halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1

Conductor diameter 0.8+/- 0.01mm

Cond.resistance at 20oC max.: 36.8MΩ.km






mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C



Type codes

LSZH - of halogen free polymer compound

These cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground,where a particular protection against fire and fire damage for human life and equipment is necessary.


LSZH/LSZH.. .x2x1/0.8

239E L KA B E L

HALO

GEN

- FREE C

OM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

LSZH insulation pairs stranded in layers LSZH bedding sheath of LSZH


Mechanical data LSZH/LSZH ...x2x0.8

Numberof pairs

Externaldiameter approx.

Copperweight

Cableweight approx.

mm kg/km kg/km


2 2

5 510 2 815 5 10


3x10pair 5x10pair 2x20pair30 140 150 1

Description Technical dataConductor solid tinned copper conductor

diameter 0.9 mm Insulation of halogen free polymer compoundPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping Minimum of 1 layer of plastic tape.Inner of halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1Outer halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1

Conductor diameter 0.9+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 29.67 MΩ.km






mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


240 E L KA B E L



ApplicationThese cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air, underground,where a particular protection against fire and fire damage for human life and equipment is necessary.

HAL

OG

EN -

FR

EE C

OM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Numberof pairs

Number of pairs in centre and successive layersFirst layer Second layer Third layer Fourth layer Fifth layer Sixth layer

2 2(quad)

5 510 2 815 5 10

20 1 6 13

25 2 8 1530 4 10 1650 4 10 15 21

75 3 9 15 21 27

100 2 8 14 20 25 31

LSZH/LSZH.. .x2x1/0.9

HALO

GEN

- FREE C

OM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

241

LSZH insulation pairs stranded in layers LSZH bedding sheath of LSZH

Identification of cable pairs

Number of pair a-wire b-wire Number of pair a-wire b-wire

E L KA B E L

Mechanical data LSZH/LSZH ...x2x1/0.9



Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! !

242 E L KA B E L




Applications

HAL

OG

EN -

FR

EE C

OM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE


Insulation of halogen free polymer compoundPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner of halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1

Conductor diameter 0.8+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 36.8MΩ.kmInsulation resistance min. 100MΩ.km






mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C




Type codesLSZH - of halogen free polymer compoundSWA - armour

These armoured control and signal cables are utilized in industrial areas for installations provided with electronic con-trol or monitoring equipment, expecially when a high mechanical resistance is required.


2 2

5 510 2 815 5 10



LSZH/LSZH/SWA/LSZHx2x1/0.8

243E L KA B E L

HALO

GEN

- FREE C

OM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

LSZH insulation pairs stranded in layers LSZH bedding armour sheath ofLSZH

Mechanical data LSZH/LSZH/SWA/LSZH ...x2x0.8




Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Identification of cable pairsNumber of pair a - wire b - wire Number of pair a - wire b - wire


Description Technical dataConductor solid tinned copper conductor

diameter 0.9 mm Insulation of halogen free polymer compoundPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Inner of halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1Armour single layer of galvanized steel


Conductor diameter 0.9+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 29.67 MΩ.kmInsulation resistance min. 100MΩ.km




all wire - eart2000V5000 V


mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C


244 E L KA B E L

According to ESI 09-6,issue 5


ApplicationsThese armoured control and signal cables are utilized in industrial areas for installations provided with electronic con-trol or monitoring equipment, expecially when a high mechanical resistance is required.

HAL

OG

EN -

FR

EE C

OM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE

Numberof pairs

Number of pairs in centre and successive layersFirst layer Second layer Third layer Fourth layer Fifth layer Sixth layer

2 2(quad)

5 510 2 815 5 10

20 1 6 13

25 2 8 1530 4 10 1650 4 10 15 21

75 3 9 15 21 27

100 2 8 14 20 25 31

LSZH/LSZH/SWA/LSZHx2x1/0.9

245

HALO

GEN

- FREE C

OM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

LSZH insulation pairs stranded in layers LSZH bedding armour sheath ofLSZH

Identification of cable pairsNumber of pair a - wire b - wire Number of pair a - wire b - wire

E L KA B E L

Mechanical data LSZH/LSZH/SWA/LSZH ...x2x1/0.9




Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! !

246 E L KA B E L




HAL

OG

EN -

FR

EE C

OM

UN

ICAT

ION

AN

D C

ON

TRO

L C

ABLE


Insulation of halogen free polymer compoundPair each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layers Wrapping minimum of 1 layer of plastic tape.Screen of aluminium tape one side coated

with polyester and 1 solid tinnedcopper wire with diameter 0.8mm

Inner of halogen free polymer compoundsheath complying to BS 7655,part 6.1Armour single layer of galvanized steel


Conductor diameter 0.8+/- 0.01mmCond.resistance at 20oC max.: 36.8MΩ.kmInsulation resistance min. 150MΩ.km




wire - screenall wire - eart

800V1000V5000V


mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C




Type codesLSZH - of halogen free polymer compoundSWA - armourOSCR - screen of aluminium tape

ApplicationThese armoured and LSZH insulated cables are utilized in electrical instrument circuits to provide communication serv-ices. They can be used in areas where fire could create dense smoke and toxic fumes.


2 2

5 510 2 815 5 10



LSZH/ŒSCR/LSZH/SWA/LSZHx2x1/0.8

247

HALO

GEN

- FREE C

OM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

LSZH insulation pairs stranded in layers screen LSZH bedding armour Sheath of LSZH

Mechanical data LSZH/OSCR/LSZH/SWA/LSZH x2x0.8




Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km

"! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Identification of cable pairsNumber of pair a-wire b-wire Number of pair a-wire b-wire


E L KA B E L


Core identification

Conductor bare copper conductor diameter0.8 mm

Insulation insulation of halogen - free polymer compound type HI 1 according to VDE 0207 part 23 ; thickness 0.3mm

Pairs each 2 wires are twisted to a pairBundle 4 pairs laid up to a bundleBundle by spirals imprinted numbers identificationCable core bundles laid up in layers Wrapping layers of polyester foilScreen braid of tinned Cu wires Sheath of halogen - free flame-retardant

polymer compound , type HM 2according to VDE 0207 part 24

Sheath grey or black

Cond. resistance at 20oC - max. 73.2 MΩ.kmInsulation resistance min. 100MΩ.km

Mutual capacitance at 800Hz-max. 120nF/km

Capacitance unbalances at800Hz: K1- max. 200pF/100m



Operating voltage, peak value 250VTemperature range

mobilefixed

-5∞C ‰Ó +50∞C-30∞C ‰Ó +70∞C

Testing according to DIN VDE 0472 and IECMinimum bending radius

approx. 7.5 x cable diameter

Flame testtest class C according to

VDE 0472 part 804 and IEC 332 - 3

248 E L KA B E L

Standard VDE 0815 H

ALO

GEN

- F

REE

CO

MU

NIC

ATIO

N A

ND

CO

NTR

OL

CAB

LE

Mechanical data JE-HCH ...x2x0.8 BDNo. of pairsConductor

Thickness ofthe sheath

Overall diameterapprox.

LengthsType of drums

D/d/L*Copper weight

approx.Cable weight

approx.

mm mm mm m mm kg/km kg/km

! ! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !

ApplicationSafety installation cables are used for the transmission of signals and measuring datas in control circuits, where a par-ticular protection against fire and fire damage for human life and equipment is necessary. Installation cables are notadmissible for power installation purposes and direct burial.

Identification of the cores by the colours of the insulation which are repeated in the same manner in each bundle.

Colours of the pairsPair 1 2 3 4Core a b a b a b a b

Colour blue red grey yellow green brown white blackCables with 2 pairs laid up as a star quad.

Each bundle identified by open support spiral with imprinted numbers.

Note : D - flange diameter; d - core diameter; L - overall width

Pairs laid up in bundles with copper braid screen

JE-HCH . . .x2x0.8 BD

HALO

GEN

- FREE C

OM

UN

ICATIO

N AN

D C

ON

TRO

L CABLE

Colours of the pairs

249E L KA B E L

pair 1 2 3 4Core a b a b a b a b

Basic colour blue red grey yellow green brown white black


Conductor plain Cu wires, flexibleConstruction 0.5mm2 = 7x0.3of conductorInsulation core insulation of halogen-free

polymer compound HI 2 according to VDE 0207,part 23

Core according to VDE 0815identificationPair 2 cores twisted to a pairBundle 4 pairs laid up to a bundleType of lay-up Bundles laid up in layersWrapping plastic foil overlappingScreen braid of tinned copper wiresSheath of halogen-free flame-retardant

polymer compound type HM2 according to VDE 0207 part 24

Sheath colour Grey or black

Cross section in : 0.5 mm2

Cond. resistance at 20oC max: 78.4 Ω/kmInsulation resistance min.: 100MΩ.km

Operating capacitance at800Hz: max.: 120 1) nF/km

Capacitance unbalances at800Hz max.: 200 2) pF/100m

Test voltage, effective value,50Hz


500V2000V

Operating voltage, peakvalue : 225V


-5oC to +50oC-30oC to +70oC

Minimum bending radius Bending once without tensile force:Multiple

bending with tensile force2.5 x cable diameter7.5 x cable diameter

Caloric load/flame test: test class C according to VDE0472 part 804 and IEC 332-3

Halogen-free properties : according to VDE 0472 part813 and IEC 754-1

Smoke density : according to VDE 0472 part816


ApplicationHalogen-free installation cables with copper screen are used for telecommunications and information processing sys-tems in environments susceptible to interference and for higher requirements on the signal transmission characteristicsfor optimum data transmissions. The overall braided screen of tinned copper wires provides against external and elec-tromagnetic interference and ensures a perfect data transmission. These cables are also suitable for flexible and per-manent installation in dry rooms. The use of installation cables for power cable applications and underground installa-tion is not permitted.

Halogen-free insulation pairs laid up in bundles with copper braid screen halogen-free sheath

Mechanical data JE-LiHCH...x2x0.5 mm2



Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km ! ! !

! ! ! ! ! ! !

1)The value may be exceeded by 20% by cables with up to4 pairs.2) 20% of the values, min. one value up to 400pFpermitted.

Type codesJE - cable for industrial electronicsLi - stranded wire conductorH - insulation or sheath of halogen-free compoundC - screen of copper wire braid

Bundle: 4 pairs laid up to a bundle; Bundle identification: eachbundle identified by open support spiral with imprinted numbersMethod of counting: starting at the inner layer with no.1 andcounting successively outwards in the same manner through each layerCables with 2 pairs laid up as a star quad: winding 1: a-coreblue; b-core redwinding 2: a-core grey; b-core yellow

JE-LiHCH . . .x2x0.5mm2

Description Technical dataConductor solid copper conductor,

diameter 0.8mmInsulation PE insulation type 03C

according to BS 6234Pairs each 2 wires are twisted to a

pairCable core the pairs are stranded into

layersWrapping several layers of plastic tapesInner of PE compound type 03Csheath according to BS 6234Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer of PE compound type 03Csheath according to BS 6234

coloured black

Conductor diameter 0.8mmCond. resistance at 20∞C, max. : 73.6MΩ.km

Mutual capacitance at1000Hz -max. 5 GΩ.km

Insulation resistance at 20∞C, min. 50nF/kmCapacitance unbalances at

1000Hz - max. 500pF/500m

Test voltage AC for 1 min.between each conductor &

earth 5 kVMutual inductance at 5 kHz,

max: 0.5 mH/100m

Attenuation dB/km:

at 300 Hzat 1000Hzat 2000Hzat 3000Hzat 4000Hz

Characteristic impedance:at 1000Hzat 10 kHz

Induced voltage Upto 5kv :

0.510.911.251.501.68

550Ω200Ω


250


ApplicationThese cables are used for control, protection, signalling, telecommunications, and data transmission purpores associ-ated with power distribution and transmission systems.

CO

NTR

OL

CAB

LE F

OR

IND

UC

ED V

OLT

AGE

UP

TO 5

KV

E L KA B E L


Number of pairsNumber of pairs in centre and successive layers

First layer Second layer Third layer Fourth layer

4 4

7 1 6

19 1 6 12

37 6 12 18

PE/PE/SWA/PE. . .x2x1/0.8

251

CO

NTR

OL C

ABLE FOR

IND

UC

ED VO

LTAGE U

P TO 5K

VPE insulation pairs stranded in layer PE bedding armour sheath of PE

Colour codingPair no. a - wire b - wire

E L KA B E L

Mechanical data PE/PE/SWA/PE ...x2x1/0.8




Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km ! ! ! !

! ! ! !



according to BS 6234Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping several layers of plastic tapesInner of PE compound type 03Csheath according to BS 6234Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer of PE compound type 03Csheath according to BS 6234

coloured black

252



CO

NTR

OL

CAB

LE F

OR

IND

UC

ED V

OLT

AGE

UP

TO 1

5 K

V

E L KA B E L


Conductor diameter : 0.8mmCond. resistance at 20∞C, max. : 73.6MΩ.km

Mutual capacitance at1000Hz - max. 5 GΩ.km

Insulation resistance at 20∞C, min. 40nF/km

Capacitance unbalances at 1000Hz - max. 500pF/500m


earth 15 kVMutual inductance at 5kHz,

max: 0.5 mH/100m

Attenuation dB/km:

ÔË 300 HzÔË 1000HzÔË 2000HzÔË 3000HzÔË 4000Hz

Characteristic impedance:ÔË 1000HzÔË 10 kHz

Induced vo l tage 5kv - 15kv :

0.480.851.151.401.55

550Ω200Ω




4 4

7 1 619 1 6 1237 6 12 18

PE/PE/SWA/PE . . .x2x1/0.8

253

CO

NTR

OL C

ABLE FOR

IND

UC

ED VO

LTAGE U

P TO 15 K

VPE insulation pairs stranded in layers PE bedding armour sheath of PE


E L KA B E L

Mechanical data PE/PE/SWA/PE ...x2x1/0.8




Cable weightapprox.


! ! ! !



according to BS 6234Pairs each 2 wires are twisted to a

pairCable core the pairs are stranded into

layersWrapping several layers of plastic tapesInner of PE compound type 03Csheath according to BS 6234Armour single layer of galvanized steel

wires complying to BS 1442Outer of PVC compound type TM1sheath according to BS 7655,

coloured black

254


ApplicationThese cables are used for control, protection, signalling, telecommunications, and data transmission purpores associ-ated with power distribution and transmission systems..

CO

NTR

OL

CAB

LE F

OR

IND

UC

ED V

OLT

AGE

UP

TO 5

KV

E L KA B E L


Conductor diameter : 0.8mmCond. resistance at 20∞C max. 73.6MΩ.km






max: 0.5 mH/100m

Attenuation dB/km:



Induced voltage Upto 5kv

0.510.911.251.501.68

550Ω200Ω




4 4

7 1 619 1 6 1237 6 12 18

PE/PE/SWA/PVC . . .x2x1/0.8

255

CO

NTR

OL C

ABLE FOR

IND

UC

ED VO

LTAGE U

P TO 5K

VPE insulation pairs stranded in layer PE bedding armour sheath of PVC


E L KA B E L

Mechanical data PE/PE/SWA/PVC ...x2x1/0.8



approx.Copperweight

Cable weightapprox.


! ! ! !



according to BS 6234Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersWrapping several layers of plastic tapesInner of PE compound type 03Csheath according to BS 6234Armour single layer of galvanized steel


coloured black

256



CO

NTR

OL

CAB

LE F

OR

IND

UC

ED V

OLT

AGE

UP

TO 1

5KV

E L KA B E L


Conductor diameter : 0.8mmCond. resistance 20∞C max. 73.6MΩ.km






max: 0.5 mH/100m

Attenuation dB/km:



Induced voltage 5kv - 15kv:

0.480.851.151.401.55

550Ω200Ω




4 4

7 1 619 1 6 1237 6 12 18

PE/PE/SWA/PVC . . .x2x1/0.8

257

CO

NTR

OL C

ABLE FOR

IND

UC

ED VO

LTAGE U

P TO 15K

VPE insulation pairs stranded in layer PE bedding armour sheath of PVC


E L KA B E L

Mechanical data PE/PE/SWA/PVC ...x2x1/0.8




Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km



according to BS 6234Pairs each 2 wires are twisted to a pairCable core the pairs are stranded into layersFiling petroleum - based jellyWrapping several layers of plastic tapesInner of PE compound type 03Csheath according to BS 6234Armour single layer of galvanized steel


coloured black

258

ESI 09-6, issue 3

ApplicationThese cables are used for control, protection, signalling, telecommunications, and data transmission purpores associ-ated with power distribution and transmission systems..

CO

NTR

OL

CAB

LE F

OR

IND

UC

ED V

OLT

AGE

UP

TO 1

5KV

E L KA B E L


Conductor diameter : 0.8mmCond. resistance at 20∞C max. 73.6MΩ.km

Mutual capacitance at1000Hz -max 5 GΩ.km





max: 0.5 mH/100m

Attenuation dB/km:



Induced voltage 5kv - 15kv:

0.510.911.251.501.68

550Ω200Ω




4 4

7 1 619 1 6 1237 6 12 18

PE/PJF/PE/SWA/PVC.. .x2x1/0.8

CO

NTR

OL C

ABLE FOR

IND

UC

ED VO

LTAGE U

P TO 15K

V

259

PE insulation pairs stranded into layer jelly filling PE bedding armour sheath of PVC


E L KA B E L

Mechanical data PE/PJF/PE/SWA/PVC ...x2x1/0.8




Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km

260

BS 6346/87

PE insulation wires stranded in layers sheath of PE


ApplicationFor electrical instalations

LOO

P FE

EDER

CAB

LES

Mechanical data PE/PE

Number of wiresExternal diameter


Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Conductor solid copper conductor to BS 6360Conductor 1.50mm2 =1/1.37mmsize 2.50mm2 =1/1.78mmInsulation PE type 03 complying to BS 6234-radialthickness, nom 0.6mmCable core 2 x N mm2 - pair

4 x N mm2 - quadWrapping minimum of 1 layer of plastic tapeOuter PE compound type 03 sheath complying to BS 6234Sheath orangecolour

Cross section in mm2: 1.5 2.5Cond.resistance at 20∞C max. 12.1Ω.km 7.41Ω.km

Insulation resistance min. 5Ω.km 5Ω.km

Mutual capacitance at 800Hzmax. nF/km:

2x1.5 4x1.5; 2x2.5 4x2.552-42-55-45

Inductance µH/km 505- 685- 490- 670


Voltage rating: 600/1000 VTemperature range

mobilefixed

-20∞C ‰Ó +50∞C‰Ó +70∞C


Color coding

Number of wires a-wire b-wire c-wire d-wire

1 blue brawn

2 blue brawn black grey

Type codes2Y insulation or sheath of PE

E L KA B E L

PE/PE

Technical data

261

LOO

P FEEDER

CABLES

Cross section in mm2 : 1.5 2.5Cond.resistance at 20∞C max. 12.1Ω.km 7.41Ω.km

Insulation resistance -min. 5Ω.km

Mutual capacitance at 800Hzmax. nF/km:

2x1.5 4x1.5; 2x2.5 4x2.562-52-62-452

Inductance µH/km 505- 685- 490- 670


wire - armour3500V3500V

Voltage rating: 600/1000 VTemperature range

mobilefixed

-20∞C ‰Ó +50∞C‰Ó +70∞C

Minimum bending radiusapprox 7.5 x cable diameter

BS 6346/87

PE insulation wires stranded in layers PE bedding armour sheath of PE

Description

ApplicationThese cables are preferentially used in outdoor applications, for indoor instalations, in the open air and undergroundwhere mechanical damage is anticipated.

Conductor solid copper conductor to BS 6360Conductor 1.50mm2 =1/1.37mmsize 2.50mm2 =1/1.78mmInsulation BS 6234materialCable core 2 x N mm2 - pair

4 x N mm2 - quadWrapping minimum of 1 layer

of plastic tapeInner Sheath PE type 03 complying to

BS 6234, naturalArmour single layer of galvanized

steel wires complying toBS1442

Outer PE compound type 03 sheath complying to BS 6234Colour orange

Color coding

Number of pair a-wire b-wire c-wire d-wire

1 blue brawn

2 blue brawn black grey

Type codes2Y insulation or sheath of PESWA - armour

E L KA B E L

Mechanical data PE/SWA/PE

Number of wiresDiameter


approx.Coppe rweight

Cable weightapprox.

mm mm kg/km kg/km

PE/SWA/PE

CO

ND

UC

TOR

S

E L KA B E L

Construction data H05V-U/-K 300/500V

Nominal cross section Approx. outer diameter Copper weightApprox.

cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

264

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

H05V-U/-K Uo/U - 300/500VVDE 0281-3 and BDS HD 21.3 S3Cu conductors PVC insulation

Cable construction

Conductor copper wires,according to VDE 0295 class 1 or 5 (IEC 60228)

Insulation: PVC, compound Type YI1 according to VDE 0207 part 4

Color black, red, blue, pink, gray, yellow, green, brown, white, violet, orange

Two-color combinations are not permitted except for green/yellow.

Technical data

ApplicationsH05V-U/-K PVC-insulated wiring cable according to VDE 0281 part 3,HD 21.3 S3 and IEC 60227-3. These flexible PVC -insulated wiring cables are used for the internal wiring of equipment as well as for protected installation in and to light-ing fixtures, in tubes, in conduit, on and under plaster although only for bell circuits and signal systems.

HO5V-U0,50 2,1 4,6 8,90,75 2,3 6,7 11,61,00 2,5 9,2 14,4

HO5V-K0,50 2,3 4,8 9,00,75 2,5 7,1 12,41,00 2,7 9,5 16,3

Conductor resistance at 20OC

according to VDE 0295 and IEC 60228

Core temperature, max: 70oC in operation

Rated voltage Uo/U 300/500 V

Test voltage AC, 50 Hz:: 2000 V

Temperature:mobile:fixed:

- 5 oC to + 70oC- 30oC to + 70oC

Bending radius up to10mm diameter

>10mm diameter 10 x cable diameter15 x cable diameter

Flame test:test class B according to

VDE 0472 part 804 and IEC 60 332-1

E L KA B E L

Construction data H07V-U/-R/-K 450/750V


cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

265

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC IN

STALLATION

SUo/U - 450/750 VVDE 0281-3 and BDS HD 21.3.S3 Cu conductors PVC insulation

ApplicationsH07V-U/-R/-K PVC-insulated single-core cable according to VDE 0281 part 3,HD 21.3 S3 and IEC 227-3. These PVC-insulated single-core cables are used for the internal wiring of equipment switching systems and distributors as well asfor the protected installation in and to lighting fixtures with a rated voltage up to 1000 V alternating current or a directvoltage up to 750 V, earthed.These cables are suitable for installation in dry rooms, switching and distribution systems,in conduit, on, in and under plaster as well as in closed installation ducts.Note (for H07V): These single-core cables may not be used for direct installation on flatbed bodies, ducts or tanks.Approved for use as potential-compensating cable directly on, in and underneath plaster as well as on flatbed bodies or similar.

H07V-U/-R/-K

Cable construction

Conductor copper wires,according to VDE 0295 class 1, 2 or 5 (IEC 60228)

Insulation: PVC, compound Type YI1 according to VDE 0207 part 4



Technical data

Conductor resistance at 20oC according to VDE 0295 and IEC 60228

Core temperature, max: 70oC in operation


Test voltage AC, 50 Hz: 2500 V

Temperature rangemobile:fixed:

- 5oC to + 70oC- 30oC to + 70oC

Bending radius up to10 mm diameter

>10 mm diameter 10 x cable diameter15 x cable diameter

Flame test:test class B according to VDE 0472part 804

and IEC 60 332-1

HO7V-U1.5 2,9 13,7 212.5 3,5 23 334.0 4,0 36 486.0 4,5 54 67

10 5,8 91 112HO7V-R

1.5 3,1 14,4 232.5 3,8 23 354.0 4,3 37 516.0 4,9 56 72

10 6,3 93 11816 7,3 148 17625 9,1 234 27835 10,2 324 35050 12,0 444 500

E L KA B E L

266

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

H07V-U/-R/-K Uo/U - 450/750 VVDE 0281-3 and BDS HD 21.3.S3

Cu conductors PVC insulation

Construction data H07V-U/-R/-K 450/750V


cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

70 13,8 650 70095 16,1 876 930

120 17,7 1100 1150150 19,7 1380 1450185 22,0 1750 1870240 25,1 2252 2400300 28,0 2825 3100400 31,4 3540 3800

HO7V-K1,5 3,1 14 222,5 3,8 24 34

4.0 4,4 38 506.0 5,4 57 73

10 6,8 96 11616 7,9 149 18025 9,7 232 31035 11,1 328 38550 13,4 474 58870 15,5 669 79095 18,0 881 1000

120 19,5 1130 1400150 22,0 1404 1600185 24,4 1713 2000240 27,8 2263 2500

E L KA B E L

267

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC IN

STALLATION

S

Cable construction

Construction According to VDE 0250 - 201

Conductor copper wires according to VDE 0295 class1 (IEC 60228)

Insulation PVC ,compound type YI 1 according to VDE 0207 part 4

Cores flat in adjacent configuration with a common cover-ing of PVC compound

Sheath PVC ,compound type YM 1according to VDE 0207 part 5

Color white, black, gray

Uo/U - 230/400 VVDE 0250 part 201


Technical data

ApplicationsFor installation in dry environments only, both in and beneath plaster. The cables must be covered by plaster alongtheir entire length. Installation in cavities of concrete, stone or non-inflammable building materials is allowed.Installations notes:- The cables cannot be installed on flammable building materials, immediately next to or under wire mesh or similar materials.- For mounting, only materials and procedure shall be used which preclude a deformation or damage of the insulation, e. g. gypsum plaster, adhesives, nails

with insulating washers.- Flat house wire cables may only be installed beneath gypsum board if these are subsequently fixed using gypsum plaster- The cables may not be bundled together. Bunching flat webbed building wires to insertion points for electrical equipments is not considered as bunching.

Color coding

NYIFY

Conductor resistance at 20oC according to VDE 0295 Class1 andIEC 228 Class1

Core temperature, max: max 70oC in operation


Test voltage AC, 50 Hz 2000 V

Temperature range - 20oC to + 70oC

Minimum bending radius fixed installation6 x cable diameter

Testing according to DIN VDE 0472

Flame test test class B according VDE 0472part 804 and IEC 60 332-I

Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - blue, brown3 core yellow/green , blue , brown brown, black , gray 4 core yellow/green , brown ,black , gray blue, brown, black, gray5 core yellow/green , blue , brown , black, gray black, blue, brown, black, gray

Construction data NYIFY 230/400VNumber of wires and nominal

cross sectionOuter dimensions

approx. Copper weight Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

NYIFY - O2x1,5 4 x 11 27 692x2,5 4,6 x 12,2 44 992x4.0 5,5 x 14 71 140

NYIFY - J3x1,5 4 x 18 40 1093x2,5 4,6 x 19,8 66 1553x4.0 5,5 x 23,0 106 2174x1,5 4 x 25 54 1484x2,5 4,6 x 27,5 88 2105x1,5 4 x 32 68 1885x2,5 4,6 x 35 110 265

E L KA B E L

Construction data H03VV-F/H03VVH2-F 300/300V

Number of wires and nominalcross section Approx. outer diameter Copper weight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction

Conductor copper wires according to VDE 0295 Class 5 and IEC 60228 Class 5

Insulation: PVC, compound Type TI2 ,according to VDE 0207 part 4

Sheath PVC, compound type TM2according to VDE 0207 part 5

Color: black or white as standard color,

Different colors available upon request.

Technical data

268

ApplicationsH03VV-F PVC-insulated sheathed cable according to VDE 0281 part 5,HD 21.5 S3 and IEC 227-5.The cables are suitable for connection of light small duty appliances, i. e. desk-instructions of the lamps, fairy-lamps,house vacuum cleaners, radio sets etc. as far as this is allowed in the instructions of the electrical appliances.The cables with cross-section 0.5 and 0.75 mm2 are not suitable for use in industrial electrical equipment, in agricultureand in open spaces.

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

APP

LIAN

CES

Uo/U - 300/300 VVDE 0281-5 and BDS HD 21.5.S3


HO3VV-F2x0,50 5,3 8,8 402x0,75 5,8 14,8 503x0,50 5,6 13,2 473x0,75 6,2 21,5 594x0,50 6,1 17,6 564x0,75 6,7 27,8 72

HO3VVH2-F2x0,50 3,3x5,3 8,8 292x0,75 3,5x5,8 14,2 41

Color coding

H03VV-F; H03VVH2-F

Conductor resistance at 20Ó—

according to VDE 0295 cl. 5 and IEC 60228 cl. 5

Core temperature max 70∞C in operation

Rated voltage forfor three-phase and alternating

current systemsfor direct current systems

Uo/U 300/300 V

Uo/U 300/500 V

Test voltage AC, 50 Hz: 2000 V2000 V


-5Ó— to +70Ó—-40Ó— to +70Ó—

Testing according to VDE 0472

Flame test: test class B ,VDE 0472part 804and IEC 332-1

E L KA B E L

Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - blue, brown3 core yellow/green , blue , brown brown, black, gray4 core yellow/green , brown ,black , gray blue, brown, black , gray5 core yellow/green , blue , brown , black, gray black , blue , brown , black , gray

269

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC APPLIAN

CES

Uo/U - 300/500 VVDE 0281-5 and BDS HD 21.5. S3


Cable construction

Conductor copper wires according to VDE 0295 Class 5 and IEC 60228 Class 5


Sheath PVC, compound type TM2according to VDE 0207 part 5

Color: black or white as standard color


Technical data

Color coding

H05VV-F; H05VVH2-F

Construction data H05VV-F/H05VVH2-F 300/500VNumber of wires

and nominalcross section

Approx.outer diame-

terCopperweight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/kmHO5VV-F

2x0,75 6,4 14,8 652x1,0 7.0 19,5 782x1,5 7,9 28,5 1022x2,5 9,6 47,6 1552x4,0 11,0 76,8 2143x0,75 6,8 21,9 773x1,0 7,4 29,2 923x1,5 8,6 42,8 1263x2,5 10,4 71,4 1923x4,0 12,0 115,2 2704x0,75 7,4 29,1 944x1,0 8,2 38,9 1134x1,5 9,7 57,0 1604x2,5 11,3 95,2 231

Construction data H05VV-F/H05VVH2-F 300/500VNumber of wires


Approx.outer diame-

terCopperweight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km4x4,0 13,0 153,6 3255x0,75 8,3 36,4 1185x1,0 9,0 48,7 1405x1,5 10,8 71,2 2035x2,5 12,6 119,0 2955x4,0 14,6 192,0 418

HO5VVH2-F2x0,75 4,1x6,5 14,2 49

Conductor resistance at 20Ó—

according to VDE 0295 cl. 5 andIEC 60228 cl. 5

Core temperature max 70∞C in operationRated voltage for Uo/U

for three-phase andalternating current:

for direct current systems:

Uo/U 300/500 V

330/550 V495/825 V

Test voltage AC, 50 Hz:H05VV-F 2000 VTemperature range

mobilefixed installation

-5∞C to +70∞C-40∞C to +70∞C


Flame test: test class B ,VDE 0472part 804and IEC 332-1

ApplicationsH05VV-F PVC-insulated sheathed cable according to VDE 0281 part 5,HD 21.5 S3 and IEC 227-5. The cables are suitable forconnection of medium duty appliances in houses, kitchens and offices, for house appliances in wet premises i.e. refrigerators,washing machines, centrifuges as far as this is allowed in the instructions of the electrical appliances. It is allowed they to be usedfor connection of electrical heating appliances providing the conductors are not in contact with the heated parts and they shall notbe subject of other thermal effects. The cables can be installed in furniture, finished building elements and in decorative edgings.The cables are not suitable for use in open spaces, in agriculture and industry, for connection of industrial electrical appliances,but they are allowed for use in tailoring workshops.

E L KA B E L


270

Cable construction


Conductor Cu wires ,flexible, class 5, acc. to VDE 0295 (IEC 60228)

Insulation Silane crosslinked rubber compound on base EPR rubber


Sheath Silane ceosslinked rubber compoundType EM-3 on base EPR rubber

Color black

Technical data

ApplicationsThese cables are used for connecting electrical equipment such as kitchen appliance, cookers, soldering irons andvacuum cleaners, for low medium mechanical loads.

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

APP

LIAN

CES

H05RR-F Uo/U - 300/500 VBDS HD 22.4 S4 and VDE 0282-4

Cu conductors EPR insulation EPR sheath

Color coding

Max. operating temperature ofthe conductor +60∞—

Rated voltage Uo/U 2000 V

Test voltage AC, 50 Hz 0.75-1 mm2-1500V1.5-4 mm2-2000V

Ambient temperature duringexploitation - 30Ó— to +50Ó—

Bending radius, min. approx. 12 ı diameter cable

Testing acc. to VDE 0472

Flame test 12xD cable

Resistance to oil Test class B according VDE 0472part 804

Resistance to ozone Test class A according VDE 0472part 805

Number of core Without yellow/green With yellow/green

2 blue, brown -


4 blue, brown,black, grey yellow/green, brown,black, grey

5 blue, brown,black, grey,,black yellow/green, blue, brown,black,grey

E L KA B E L

271

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC APPLIAN

CES

Construction data H05RR-F 300/500 VNumber of wires and

nominal cross section Approx. outer diameter Copper weight Cable weightapprox.

mm2 min (mm) max (mm) kg/Ím kg/kmH05RR-F

2x0,75 5,7 7,4 15 472x1,0 6,1 8,0 20 562x1,5 7,6 9,8 29 852x2,5 9,0 11,6 48 1253x0,75 6,2 8,1 22 603x1,0 6,5 8,5 30 753x1,5 8,0 10,4 43 1103x2,5 9,6 12,4 72 1603x4,0 11,3 14,5 117 2303x6,0 12,8 16,3 176 3304x0,75 6,8 8,8 30 804x1,0 7,1 9,3 40 1004x1,5 9,0 11,6 58 1404x2,5 10,7 13,8 97 2104x4,0 12,7 16,2 156 2804x6,0 14,2 18,1 234 4205x0,75 7,6 9,9 37 1005x1,0 8,0 10,3 50 1205x1,5 9,8 12,7 72 1605x2,5 11,9 15,3 121 240

E L KA B E L

Construction data H05VV5-F Uo/U - 300/500 V

Number of wires andnominal cross section

Outer diameterapprox. Copper weight Cable weight

approx.

mm2 mm2 kg/Ím kg/km

Cable construction

Conductor bare copper flexible Class 5according to IEC 228


Core Identification: -2 conductors: black numbered.-3 or more conductors: black numbered + green/yellow

Sheath PVC compound type TM5according to VDE 0207 part 5

- oil resistant

Color: gray , RAL 7001


272

OIL

RES

ISTA

NT

PVC

SH

EATE

D C

ON

DU

CTO

RS

H05VV5-F

2ı0.5 5.7 9 453G0.5 6.1 13 584G0.5 6.8 18 765G0.5 7.4 22 906G0.5 8.3 27 1107G0.5 8.3 31 1218G0.5 9.3 35 143

10G0.5 10.8 44 18012G0.5 11.2 53 20614G0.5 12.1 62 24116G0.5 12.7 71 26918G0.5 13.4 80 29720G0.5 14.2 88 33221G0.5 14.4 93 34625G0.5 15.7 110 41030G0.5 17.1 133 48834G0.5 18.2 150 55440G0.5 19.7 177 64750G0.5 22.0 221 808

Uo/U - 300/500 VVDE 0281-5 and BDS HD 21.13. S1

E L KA B E L

Conductor resistance at 20∞— according to HD 383, IEC 228

Core temperature max 70∞C in operation150 ∞C in the event of a short circuit

Insulation resistance, min 20 MΩ.km

Rated voltage for Uo/U 300/500 V

Test voltage AC, 50 Hz : 2000V


- 5 oC to + 70oC- 40oC to + 70oC


Flame test: test class B ,VDE 0472part 804and IEC 60 332-1

ApplicationUnscreened HAR and UL/CSA approved numbered control cable for use as connection cable for control devices ofmachine tools, assembly lines, conveyor belts and installations, in power stations, plant construction and for productionlines. It can be used with medium mechanical stress for fixed laying and flexible application, with unrestricted move-ment, without tensile stress or forced movement control, in dry, damp and wet rooms. The identification of cores bysuccessive numbers avoids mistakes when installing .

Technical data

Construction data H05VV5-F Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

273

OIL R

ESISTANT PVC

SHEATED

CO

ND

UC

TOR

S

61G0.5 24.1 269 9712ı0.75 6.4 14 593G0.75 6.7 22 774G0.75 7.3 29 965G0.75 8.2 36 1206G0.75 8.9 43 1407G0.75 9.1 50 1618G0.75 10.1 58 183

10G0.75 11.9 72 23812G0.75 12.2 87 27214G0.75 13.0 101 31016G0.75 13.9 115 35618G0.75 14.6 130 39320G0.75 15.5 144 44021G0.75 15.8 151 45825G0.75 17.2 180 54234G0.75 19.9 245 73141G0.75 21.9 296 88642G0.75 22.1 303 90450G0.75 24.0 360 106661G0.75 26.5 440 1299

2ı1 6.7 19 663G1 7.1 29 874G1 7.7 38 1105G1 8.7 48 1376G1 9.6 58 1667G1 9.6 67 1858G1 10.8 77 216

10G1 12.5 96 27212G1 12.9 115 31314G1 14.0 135 36516G1 15.0 154 41818G1 15.5 173 45320G1 16.6 192 51621G1 16.9 202 53825G1 18.4 241 63634G1 21.3 327 85741ı1 23.4 394 103650ı1 25.7 481 124761ı1 28.3 587 1517

2ı1.5 8.2 25 903G1.5 8.7 37 1054G1.5 9.6 49 1295G1.5 10.7 62 1556G1.5 11.8 74 1827G1.5 12.0 86 1948G1.5 13.2 99 224

10G1.5 14.8 123 29312G1.5 15.3 148 33214G1.5 16.5 173 38216G1.5 17.6 197 43218G1.5 18.5 222 47820G1.5 19.5 247 52621G1.5 19.9 259 55425G1.5 22.6 308 66748G2.5 29.7 592 1214

2ı2.5 9.3 41 1263G2.5 9.8 62 1504G2.5 11.0 82 1855G2.5 12.2 103 2226G2.5 13.5 123 2617G2.5 13.7 144 2818G2.5 15.1 165 324

10G2.5 17.2 206 42912ı2.5 18.0 247 49114ı2.5 19.3 288 56616ı2.5 20.6 329 64018ı2.5 21.7 370 70920ı2.5 22.9 411 78121ı2.5 23.5 432 82625ı2.5 25.9 514 97348ı2.5 34.3 1001 1807

Cu conductors PVC insulation PVC sheath, oil resistant

E L KA B E L

274

ApplicationThese cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress orforced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and con-necting cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables have been testedaccording to DIN VDE 0207 and 0473 and found to be totally oil resistant These cables are not effected to the chemicalinfluences. Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washingstations.Note: These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed dur-ing movement. The interconnection of parts of machines used for manufacturing purposes including machine toolswhere some degree of protection against electromagnetic interference is required.

OIL

RES

ISTA

NT

PVC

SH

EATE

D C

ON

DU

CTO

RS

H05VVC4V5-K Uo/U - 300/500 VVDE 0281-13, BDS HD 21.13. S1

E L KA B E L

Cable constructionConductor bare copper flexible Class

5according to IEC 228



Type of lay-up cores laid up in layers of optimum pitch

Inner sheath TM2 to DIN VDE 0281 parti1

Screen Tinned copper braided screening, covering approx. 85%

Sheath PVC, compound type TM5according to VDE 0207 part 5,

oil resistant.

Color: gray , RAL 7001


Technical data


Core temperature max 70∞C in operation.150∞C in the event of a short circuit



Test voltage AC, 50 Hz:core/core

core/screen2000V, 5min2000V, 5min

Temperature range

mobile: -5∞C to +70∞C

fixed: -40∞C to +70∞C

Radiation resistance up to 80 Mrad

Testing VDE 0281-13:


Construction data H05VVC4V5-K Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

2x0,5 8,0 30 923G0.5 8,4 36 1094G0.5 9,1 42 1265G0.5 10,1 48 1566G0.5 10,7 58 1767G0.5 11,4 64 1928G0.5 12,5 72 2119G0.5 12,5 80 230

12G0.5 13,5 105 280

275

OIL R

ESISTANT PVC

SHEATED

CO

ND

UC

TOR

S

Construction data H05VVC4V5-K Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

14G0.5 14,2 114 30218G0.5 15,8 137 38425G0.5 18,6 210 55627G0.5 18,6 236 59934G0.5 20,8 298 63436G0.5 20,8 317 62041 G 0,5 23,0 349 77050G0.5 25,0 470 97061 G 0,5 26,8 530 107265G0.5 28,4 563 1198

2x0,75 8,3 41 1023G0.75 8,8 48 1154G0.75 9,8 55 1505G0.75 10,8 66 1736G0.75 11,4 75 1957G0.75 12,1 85 2358G0.75 12,7 98 2689G0.75 13,8 112 285

12G0.75 14,3 135 32714G0.75 14,4 151 36218G0.75 16,9 190 488

2x1,5 9,1 69 1463G1.5 10,2 75 1764G1.5 10,9 90 2075G1.5 11,6 108 2356G1.5 12,4 130 2797G1.5 13,5 157 3148G1.5 15,6 173 3459G1.5 15,6 185 380

12G1.5 16,8 240 50014G1.5 18,3 283 56018G1.5 20,0 355 70719G1.5 20,4 366 72325G1.5 24,2 448 95027G1.5 24,6 516 101432G1.5 26,0 702 113334G1.5 26,3 754 120436G1.5 27,7 778 126137G1.5 27,7 790 130041G1.5 29,1 805 1453

2x2,5 11,4 81 1903G2.5 11,7 104 2434G2.5 12,8 134 2805G2.5 13,9 175 3427G2.5 15,9 225 4398G2.5 18,7 289 489

12G2.5 20,6 375 76014G2.5 22,5 415 89018G2.5 24,3 522 105225G2.5 29,0 897 137527G2.5 29,8 971 1507

Cu conductors PVC insulation PVC sheath Cu screen PVC sheath, oil resistant

E L KA B E L

276

OIL

RES

ISTA

NT

PVC

SH

EATE

D C

ON

DU

CTO

RS

Uo/U - 300/500 VVDE 0281-13OPVC-JZ-CY

E L KA B E L

ApplicationThese cables are used for flexible use for medium mechanical stresses with free movement without tensile stress orforced movements in dry, moist and wet rooms but not suitable for open air. These are designed as control and connect-ing cables to machines, tool machineries, conveyor belts and production lines. These cables have been tested accordingto DIN VDE 0207 and 0473 and found to be totally oil resistant These cables are not effected to the chemical influences.Cables for moist and wet rooms, specially used for machines in breweries, bottling plants and car washing stations.Note: These cables may be allowed to move once installed provided that the cables are not mechanically stressed duringmovement. The interconnection of parts of machines used for manufacturing purposes including machine tools wheresome degree of protection against electromagnetic interference is required.

Construction data OPVC-JZ-CY Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable constructionConductor bare copper flexible Class

5according to IEC 228



Type of lay-up cores laid up in layers of optimum pitch

Inner sheath TM2 to DIN VDE 0281 parti1

Screen Tinned copper braided screening, covering approx. 85%


oil resistant Color: grey , RAL 7001 or transparent


Technical data

2x0,5 8,0 30 923G0.5 8,4 36 1094G0.5 9,1 42 1265G0.5 10,1 48 1566G0.5 10,7 58 1767G0.5 11,4 64 1928G0.5 12,5 72 2119G0.5 12,5 80 230

12G0.5 13,5 105 28014G0.5 14,2 114 302





Test voltage AC, 50 Hz:core/core

core/screen2000V, 5min2000V, 5min

Temperature range

mobile: -5∞C to +70∞C

fixed: -40∞C to +70∞C

Radiation resistance up to 80 Mrad



277

OIL R

ESISTANT PVC

SHEATED

CO

ND

UC

TOR

S

Construction data OPVC-JZ-CY Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

18G0.5 15,8 137 38425G0.5 18,6 210 55627G0.5 18,6 236 59934G0.5 20,8 298 63436G0.5 20,8 317 62041 G 0,5 23,0 349 77050G0.5 25,0 470 97061 G 0,5 26,8 530 107265G0.5 28,4 563 1198

2x0,75 8,3 41 1023G0.75 8,8 48 1154G0.75 9,8 55 1505G0.75 10,8 66 1736G0.75 11,4 75 1957G0.75 12,1 85 2358G0.75 12,7 98 2689G0.75 13,8 112 285

12G0.75 14,3 135 32714G0.75 14,4 151 36218G0.75 16,9 190 488

2x1,5 9,1 69 1463G1.5 10,2 75 1764G1.5 10,9 90 2075G1.5 11,6 108 2356G1.5 12,4 130 2797G1.5 13,5 157 3148G1.5 15,6 173 3459G1.5 15,6 185 380

12G1.5 16,8 240 50014G1.5 18,3 283 56018G1.5 20,0 355 70719G1.5 20,4 366 72325G1.5 24,2 448 95027G1.5 24,6 516 101432G1.5 26,0 702 113334G1.5 26,3 754 120436G1.5 27,7 778 126137G1.5 27,7 790 130041G1.5 29,1 805 1453

2x2,5 11,4 81 1903G2.5 11,7 104 2434G2.5 12,8 134 2805G2.5 13,9 175 3427G2.5 15,9 225 4398G2.5 18,7 289 489

12G2.5 20,6 375 76014G2.5 22,5 415 89018G2.5 24,3 522 105225G2.5 29,0 897 137527G2.5 29,8 971 1507

Cu conductors PVC insulation PVC sheath Cu screen PVC sheath, oil resistant

E L KA B E L

Construction data OPVC - JZ Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction

Conductor bare copper flexible Class 5according to IEC 228




oil resistant

Color: grey , RAL 7001


Technical data

278

ApplicationUnscreened HAR and UL/CSA approved numbered control cable for use as connection cable for control devices ofmachine tools, assembly lines, conveyor belts and installations, in power stations, plant construction and for productionlines.It can be used with medium mechanical stress for fixed laying and flexible application, with unrestricted movement,without tensile stress or forced movement control, in dry, damp and wet rooms. The identification of cores by successive numbers avoids mistakes when installing .

OIL

RES

ISTA

NT

PVC

SH

EATE

D C

ON

DU

CTO

RS

OPVC - JZ Uo/U - 300/500 VVDE 0281-13

2ı0.5 5.7 9 453G0.5 6.1 13 584G0.5 6.8 18 765G0.5 7.4 22 906G0.5 8.3 27 1107G0.5 8.3 31 1218G0.5 9.3 35 143

10G0.5 10.8 44 18012G0.5 11.2 53 20614G0.5 12.1 62 24116G0.5 12.7 71 26918G0.5 13.4 80 29720G0.5 14.2 88 33221G0.5 14.4 93 34625G0.5 15.7 110 41030G0.5 17.1 133 48834G0.5 18.2 150 55440G0.5 19.7 177 64750G0.5 22.0 221 808

E L KA B E L



Insulation resistance, min 20 MΩ.kmRated voltage for Uo/U 300/500 V

Test voltage AC, 50 Hz:Thickness of Insulation up 0.6mmThickness of Insulation over 0.6mm

1500V2000V

Temperature rangemobile: -5∞C to +70∞Cfixed: -40∞C to +70∞C

Radiation resistance up to 80 MradTesting according to VDE 0472


279

OIL R

ESISTANT PVC

SHEATED

CO

ND

UC

TOR

SCu conductors PVC insulation PVC sheath, oil resistant

Construction data OPVC - JZ Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

61G0.5 24.1 269 9712ı0.75 6.4 14 593G0.75 6.7 22 774G0.75 7.3 29 965G0.75 8.2 36 1206G0.75 8.9 43 1407G0.75 9.1 50 1618G0.75 10.1 58 183

10G0.75 11.9 72 23812G0.75 12.2 87 27214G0.75 13.0 101 31016G0.75 13.9 115 35618G0.75 14.6 130 39320G0.75 15.5 144 44021G0.75 15.8 151 45825G0.75 17.2 180 54234G0.75 19.9 245 73141G0.75 21.9 296 88642G0.75 22.1 303 90450G0.75 24.0 360 106661G0.75 26.5 440 12992ı1 6.7 19 663G1 7.1 29 874G1 7.7 38 1105G1 8.7 48 1376G1 9.6 58 1667G1 9.6 67 1858G1 10.8 77 216

10G1 12.5 96 27212G1 12.9 115 31314G1 14.0 135 36516G1 15.0 154 41818G1 15.5 173 45320G1 16.6 192 51621G1 16.9 202 53825G1 18.4 241 63634G1 21.3 327 85741ı1 23.4 394 103650ı1 25.7 481 124761ı1 28.3 587 15172ı1.5 8.2 25 903G1.5 8.7 37 1054G1.5 9.6 49 1295G1.5 10.7 62 1556G1.5 11.8 74 1827G1.5 12.0 86 1948G1.5 13.2 99 224

10G1.5 14.8 123 29312G1.5 15.3 148 33214G1.5 16.5 173 38216G1.5 17.6 197 43218G1.5 18.5 222 47820G1.5 19.5 247 52621G1.5 19.9 259 55425G1.5 22.6 308 66748G2.5 29.7 592 12142ı2.5 9.3 41 1263G2.5 9.8 62 1504G2.5 11.0 82 1855G2.5 12.2 103 2226G2.5 13.5 123 2617G2.5 13.7 144 2818G2.5 15.1 165 324

10G2.5 17.2 206 42912ı2.5 18.0 247 49114ı2.5 19.3 288 56616ı2.5 20.6 329 64018ı2.5 21.7 370 70920ı2.5 22.9 411 78121ı2.5 23.5 432 82625ı2.5 25.9 514 97348ı2.5 34.3 1001 1807

E L KA B E L

280

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

WIT

H L

OW

EM

ISSI

ON

OF

SMO

KE

AND

CO

RR

OSI

VE G

ASES

WH

EN A

FFEC

TED

BY

FAR

EUo/U - 300/500 V

BS 7211Cu conductors insulation LSOH

Cable construction

Conductor copper wires,according to BS 6360 ;class 1,2 or 5

Insulation: Type EI 5 , low smoke, zero halogen, termosetting insulation



Technical data

ApplicationSuitable for use in conduit and for fixed, protected installation. In particular for installation where fire, smoke emission and toxic fumes cre-ate a potential threat.

Construction data H07Z-U/R/K 450/750VNumber of wires



Copperweight

Cableweightapprox.

mm2 mm kg/Ím kg/km

HO7Z-U1.5 2.8 14 202.5 3.0 22 294.0 3.8 36 456.0 4.3 54 64

10 5.5 90 107HO7Z-R

1.5 3.0 13 212.5 3.6 22 334.0 4.1 35 486.0 4.7 52 68

10 5.7 87 11216 6.7 139 16525 8.3 221 25935 9.4 306 34950 10.9 416 47470 12.5 601 666

985 14.6 835 922120 16.0 1056 1148150 17.8 1302 1418185 19.9 1629 1773

Construction data H07Z-U/R/K 450/750VNumber of wires



Copperweight

Cableweightapprox.

mm2 mm kg/Ím kg/km

240 22.7 2145 2323300 25.3 2694 2909400 28.5 3448 3709500 32.1 4428 4742600 38.1 5782 6135HO7Z-K

1.5 3.0 13 202.5 3.6 22 314.0 4.1 35 456.0 5.0 52 67

10 6.6 95 11816 7.6 147 17325 9.5 224 26535 11.4 331 37750 12.8 446 50970 14.9 636 70695 17.4 842 921

120 19.6 1075 1160150 21.1 1354 1451185 22.5 1639 1739240 27.4 2148 2287

H07Z-U/R/K

E L KA B E L

Conductor resistance at 20∞— according to BS 6360 Core temperature max 90∞C in operation.Insulation resistance according to BS 7211Rated voltage Uo/U 450/750 V

Test voltage AC, 50 Hz: 2500 VTemperature range

mobile: fixed:

-5∞C to +70∞C-40∞C to +70∞C

Bending radius up to10mm diameter 10 x cable diameter

>10 mm diameter 15 x cable diameterFlame propagation: test according to BS 4066-1

Smoke emission test according BS 7622-2

BAR

E ST

RAN

DED

CO

ND

UC

TOR

S BARE STR

AND

ED C

ON

DU

CTO

RS

E L KA B E L

282

ApplicationMulti- wire copper and aluminium conductors for cables and conductors.

MU

LTIW

IRE

CO

ND

UC

TOR

S

Construction data Cu/Al conductors class 2

Nominal cross-section Stranding andwire diameter Electrical resistance at 20Ó—, max

mm2 N ı mm Copper conductors (Ω/km) Aluminium conductors (Ω/km)

0,50 7x0,31 36,0 -0,75 7x0,37 24,5 -1,00 7x0,44 18,1 -1,50 7x0,53 12,1 -2,50 7x0,67 7,41 -

4,0 7x0,85 4,61 7,416,0 7x1,03 3,08 4,61

10,0 7x1,35 1,83 3,0816,0 7x1,70 1,15 1,91

25 7x2,14 0,727 1,2035 7x2,50 0,524 0,86850 19x1,78 0,387 0,64170 19x2,14 0,268 0,44395 19x2,50 0,193 0,320

120 37x2,03 0,153 0,253150 37x2,25 0,124 0,206185 37x2,50 0,0991 0,164240 61x2,25 0,0754 0,125300 61x2,50 0,0601 0,100400 61x2,85 0,0470 0,0778500 61x3,20 0,0366 0,0605

Multiwire copper and aluminium conductors class 2

IEC 60228; DIN VDE 0295;

BS 6360

E L KA B E L

ApplicationFlexible copper wires for cables and conductors.

Construction data Cu conductors class 4

Nominal cross-section Stranding and wire diame-ter Electrical resistance at 20Ó—, max

mm2 N ı mm Copper conductors (Ω/km) Tinned copper conductors (Ω/km)

0,12 7x0,15 158,35 162,930,14 8x0,15 138,52 142,520,20 7x0,20 89,30 91,650,25 8x0,20 77,95 80,190,35 7x0,25 57,01 58,650,50 7x0,30 39,60 40,700,75 11x0,30 25,20 25,901,00 14x0,30 19,80 20,401,50 12x0,40 12,70 13,002,50 20x0,40 7,64 7,794,00 20x0,50 4,89 4,996,00 30x0,50 3,26 3,3210,0 7x7x0,50 2,00 2,0416,0 7x8x0,60 1,21 1,2425,0 7x12x0,60 0,809 0,82435,0 7x14x0,67 0,550 0,56150,0 12x12x0,67 0,375 0,38270,0 12x16x0,67 0,281 0,28695,0 19x14x0,67 0,203 0,207120 19x18x0,67 0,158 0,161150 19x14x0,85 0,126 0,128185 30x11x0,85 0,103 0,104240 37x11x0,85 0,0798 0,0814300 37x14x0,85 0,0647 0,0660400 61x11x0,85 0,0499 0,0509500 61x14x0,85 0,0392 0,0400

283

MU

LTIWIR

E CO

ND

UC

TOR

SBDS 904-84 Multiwire copper conductors

class 4

E L KA B E L

284


MU

LTIW

IRE

CO

ND

UC

TOR

S


Nominal cross-section Stranding and wire diameter Electrical resistance at 20Ó—, max


0,50 16x0,20 39,0 40,10,75 24x0,20 26,0 26,71,00 32x0,20 19,5 20,01,50 30x0,25 13,3 13,72,50 50x0,25 7,98 8,214,00 56x0,30 4,95 5,09

6,0 84x0,30 3,30 3,3910,0 7x12x0,38 (80x0,40) 1,91 1,9516,0 7x18x0,40 1,21 1,2425,0 7x28x0,40 0,780 0,79535,0 12x23x0,40 0,554 0,56550,0 19x21x0,40 0,386 0,39370,0 19x19x0,50 0,272 0,27795,0 19x25x0,50 0,206 0,210120 19x32x0,50 0,161 0,164150 36x21x0,50 0,129 0,132185 37x25x0,50 0,106 0,108240 37x33x0,50 0,0801 0,0817300 61x25x0,50 0,0641 0,0654400 61x33x0,50 0,0484 0,0495500 61x29x0,60 0,0384 0,0391

Multiwire copper conductorsclass 5

IEC 60228; DIN VDE 0295;

BS 6360

E L KA B E L



Nominal cross-section Stranding and wire diame-ter Electrical resistance at 20Ó—, max


0,50 28x0,15 39,0 40,10,75 42x0,15 26,0 26,71,00 56x0,15 19,5 20,01,50 7x12x0,15 (84x0,15) 13,3 13,72,50 7x20x0,15 7,98 8,214,00 7x32x0,15 4,95 5,096,00 7x26x0,20 3,30 3,3910,0 7x44x0,20 1,91 1,9516,0 19x26x0,20 1,21 1,2425,0 19x40x0,20 0,780 0,79535,0 27x40x0,20 0,554 0,56550,0 19x36x0,30 0,386 0,39370,0 27x36x0,30 0,272 0,27795,0 37x34x0,30 0,206 0,210120 37x44x0,30 0,161 0,164150 37x56x0,30 0,129 0,132

285

MU

LTIWIR

E CO

ND

UC

TOR

SIEC 60228; DIN VDE 0295; BS 6360

Multiwire copper conductorsclass 6

E L KA B E L

286

ApplicationFor overhead electric power transmission systems.

BAR

E C

OPP

ER C

ON

DU

CTO

RS

FOR

OVE

RH

EAD

LIN

ES

Construction data Cu conductors

Nominal cross-section Stranding and wirediameter

Breaking load min

Net weight of copperaprox.

Electrical resistanceat 20ÓC, max

mm2 N ı mm kN kg/km (Ω/km)

10 7x1,35 4,02 90 1,80616 7x1,70 6,35 143 1,13925 7x2,10 9,72 218 0,74635 7x2,50 13,77 310 0,52750 19x1,80 19,38 437 0,37670 19x2,10 26,38 596 0,27695 19x2,50 37,39 845 0,195

120 19x2,80 46,90 1060 0,155150 37x2,25 58,98 1337 0,124185 37x2,50 72,81 1649 0,100240 61x2,25 97,23 2209 0,075300 61x/2,50 120,04 2725 0,061400 61x2,89 160,42 3640 0,042500 61x3,23 200,38 4545 0,036

Bare copper conductors DIN 48201 part 1

E L KA B E L


287

BS 7884

Construction data conductors

Nominal cross-section Stranding and wirediameter

Breaking load min

Net weight of copperaprox.

Electrical resistanceat 20ÓC, max

mm2 N ı mm kN kg/km (Ω/km)

10 7x1,35 3,752 89,82 1,78814 7x1,60 5,267 126,2 1,27316 3x/2,65 6,194 148,3 1,08216 7x1,70 5,946 142,4 1,12825 7x2,10 9,073 217,3 0,739132 3x/3,75 12,40 296,9 0,540532 7x2,46 12,442 298,2 0,538635 7x2,50 12,860 308,0 0,521550 7x3,00 18,520 443,5 0,362250 19x1,80 17,700 435,8 0,372770 7x3,55 25,930 621,1 0,258670 19x2,10 24,090 593,2 0,273895 19x2,50 34,140 840,7 0,1932

100 7x4,30 36,540 911,2 0,1763120 19x2,80 42,830 1055 0,1540125 19x2,90 45,940 1131 0,1436150 19x3,20 55,940 1377 0,118150 37x2,25 53,880 1334 0,1233185 19x3,55 68,860 1695 0,09582185 37x2,50 66,490 1647 0,09981

Bare copper conductorsBAR

E CO

PPER C

ON

DU

CTO

RS FO

R O

VERH

EAD LIN

ES

E L KA B E L

288

ApplicationFor overhead power transmission.

BARE

ALU

MIN

IUM

CO

NDU

CTO

RS A

ND

ALUM

INIU

M C

ON

DUC

TORS

,ST

EEL-

REIN

FORC

ED F

OR

OVE

RHEA

D LI

NES

BDS 1133 - 89Bare aluminium conductors and

aluminum conductors, steel reinforced

Construction data


Stranding andwire diameter

Conductordiameter

Breakingload,min

Electricalresistance at

20oC, maxWeight Al Weight St

Weight ofconductor,

approx.

mm2 N ı mm mm kN Ω/km kg/km kg/km kg/km

Type "AC"Al St

16 6x1,80+1x1,80 5,40 5,83 1,882 42 20 6225 6x2,20+1x2,20 6,60 8,652 1,260 62 30 9235 6x2,80+1x2,80 8,40 13,38 0,778 101 48 14950 6x3,20+1x3,20 9,60 17,02 0,595 132 53 6370 6x3,80+1x3,80 11,40 23,59 0,422 187 88 27595 6x4,50+1x4,50 13,50 32,98 0,301 263 124 387

120 28x2,29+7x2,00 15,16 46,58 0,251 319 172 511150 28x2,59+7x2,20 16,96 57,19 0,196 407 209 616185 28x2,87+7x2,50 18,98 70,47 0,160 500 269 769240 28x3,29+7x2,80 21,55 89,038 0,121 657 338 995300 28x3,66+7x3,20 24,24 110,77 0,098 814 441 1255400 28x4,24+19x2,20 27,95 149,20 0,073 1092 568 1660

Type "ACO"Al St

150 24x2,8+7x1,80 16,60 46.17 0,195 408 139 547185 24x3,1+7x2,00 18,40 56.24 0,159 500 172 672240 24x3,59+7x2,40 21,56 77.04 0,119 670 248 918300 54x2,62+7x2,60 23,52 93.48 0,099 805 291 1096400 54x3,04+7x3,00 27,24 120.48 0,074 1083 388 1471500 54x3,37+19x2,00 30,22 150.02 0,060 1332 469 1801

Construction data

Nominal cross-section

Stranding and wirediameter

Conductor diameter

Breaking load,min

Electrical resist-ance at 20oC, max

Weight of conduc-tor, approx.

mm2 N ı mm mm kN Ω/km kg/km

E L KA B E L

Type "A"16 7x1,70 5,10 2,838 1,804 4425 7x2,12 6,36 4,249 1,160 6835 7x2,50 7,50 5,778 0,834 9450 7x3,00 9,00 7,944 0,579 13670 7x3,55 10,65 10,663 0,414 19095 7x4,12 12,36 14,185 0,307 256

120 19x2,80 14,00 18,783 0,246 322150 19x3,15 15,75 23,351 0,195 407185 19x3,50 17,50 28,480 0,158 503240 19x4,00 20,00 36,292 0,121 657300 37x3,20 22,40 46,927 0,097 820400 37x3,69 25,83 60,895 0,073 1091500 37x4,15 29,05 76,073 0,058 1380600 61x3,55 31,95 88,031 0,048 1668

289

BARE ALUMIN

IUMC

ON

DUCTO

RS AND ALUM

INIUM

CO

NDUC

TORS,

STEEL-REINFO

RCED FO

R OVERH

EAD LINES

VDE 48201 Part 5 Bare aluminium strandedconductors


E L KA B E L

Construction data



Conductor diameter

Breaking load,min




Al conductors16 7x1,70 5,1 2,84 1,802 4325 7x2,10 6,3 4,17 1,181 6635 7x2,50 7,50 5,78 0,833 9450 7x3,00 9,0 7,94 0,579 13550 19x1,80 9,0 8,45 0,635 13370 19x2,10 10,5 11,32 0,437 18195 19x2,50 12,5 15,68 0,309 256

120 19x2,80 14,0 18,78 0,246 322150 37x2,25 15,8 25,30 0,196 406185 37x2,50 17,5 30,54 0,1587 500240 61x2,25 20,3 39,51 0,1194 670300 61x/2,50 22,5 47,70 0,0965 827400 61x/2,89 26,0 60,86 0,0722 1104500 61x3,23 29,1 74,67 0,0578 1379

Construction data



Conductordiameter

Breakingload,min



Weight ofconductor,

approx.


290


BARE

ALU

MIN

IUM

CO

NDU

CTO

RS A

ND

ALUM

INIU

M C

ON

DUC

TORS

,ST

EEL-

REIN

FORC

ED F

OR

OVE

RHEA

D LI

NES

Bare aluminium conductors,steel reinforced

DIN 48 204

E L KA B E L

Al/St reinforced conductorsAl St

16/2,5 6x1,80+1x1,80 5,4 5,81 1,8793 42 20 6225/4 6x2,25+1x2,25 6,8 9,02 1,2028 66 31 9735/6 6x2,70+1x2,70 8,1 12,70 0,8353 95 45 14044/32 14x2,00+7x2,40 11,2 45,46 0,6573 122 249 37350/8 6x3,20+1x3,20 9,6 17,18 0,5946 133 63 19650/30 12x2,33+7x2,33 11,7 44,28 0,5644 142 234 37870/12 26x1,85+7x1,44 11,7 26,31 0,4130 193 90 28495/15 26x2,15+7x1,67 13,6 35,17 0,3058 261 121 38395/55 12x3,20+7x3,20 16,0 80,20 0,2992 267 442 714

105/75 14x3,10+19x2,25 17,5 106,69 0,2736 293 594 899120/20 26x2,44+7x1,90 15,5 44,94 0,2374 336 156 494120/70 12x3,60+7x3,60 18,0 98,16 0,2364 338 559 904125/30 30x2,33+7x2,33 16,3 57,86 0,2259 354 234 590150/25 26x2,70+7x2,10 17,1 54,37 0,1939 412 190 604170/40 30x2,70+7x2,70 18,9 77,01 0,1682 475 315 794185/30 26x3,00+7x2,33 19,0 66,28 0,1571 508 234 744210/35 26x3,20+7x2,49 20,3 74,94 0,1380 578 267 848210/50 30x3,00+7x3,00 21,0 92,25 0,1363 586 388 979230/30 24x3,50+7x2,33 21,0 73,09 0,1249 638 234 874240/40 26x3,45+7x2,68 21,8 86,46 0,1188 672 310 985265/35 24x3,74+7x2,49 22,4 82,94 0,1094 723 268 998300/50 26x3,86+7x3,00 24,5 105,09 0,0949 841 388 1233305/40 54x2,68+7x2,68 24,1 99,30 0,0949 843 310 1155340/30 48x3,00+7x2,33 25,0 92,56 0,0851 938 234 1174380/50 54x3,00+7x3,00 27,0 120,91 0,0757 1056 388 1448385/35 48x3,20+7x2,49 26,7 104,31 0,0748 1067 268 1336435/55 54x3,20+7x3,20 28,8 136,27 0,0666 1201 442 1647450/40 48x3,45+7x2,68 28,7 120,19 0,0644 1240 310 1553490/65 54x3,40+7x3,40 30,6 152,85 0,0590 1356 498 1860495/35 45x3,74+7x2,49 29,9 120,31 0,0584 1366 268 1636510/45 48x3,68+7x2,87 30,7 134,33 0,0566 1411 355 1770550/70 54x3,60+7x3,60 32,4 167,42 0,0526 1520 559 2085560/50 48x3,86+7x3,00 32,2 146,28 0,0514 1552 388 1943570/40 45x4,02+7x2,68 32,2 137,98 0,0506 1578 310 1889

291

BARE ALUMIN

IUMC

ON

DUCTO

RS AND ALUM

INIUM

CO

NDUC

TORS,

STEEL-REINFO

RCED FO

R OVERH

EAD LINES

IEC 1089 Bare aluminium conductors

E L KA B E L


Construction data



Conductor diameter

Breaking load,min




Al conductors10 7x1,35 4,05 1,95 2,8633 27,416 7x1,71 5,12 3,04 1,7896 43,825 7x2,13 6,40 4,50 1,1453 68,440 7x2,70 8,09 6,80 0,7158 109,463 7x3,39 10,20 10,39 0,4545 172,3

100 19x2,59 12,90 17,00 0,2877 274,8125 19x2,89 14,50 21,25 0,2302 343,6160 19x3,27 16,40 26,40 0,1798 439,8200 19x3,66 18,30 32,00 0,1439 549,7250 19x4,09 20,50 40,00 0,1151 687,1315 37x3,29 23,0 51,97 0,0916 867,9400 37x3,71 26,0 64,00 0,0721 1102450 37x3,94 27,5 72,00 0,0641 1239,8500 37x4,15 29,0 80,00 0,0577 1377,6560 37x4,39 30,7 89,60 0,0515 1542,9630 61x3,63 32,6 100,80 0,0458 1738,3


292

BARE

ALU

MIN

IUM

CO

NDU

CTO

RS A

ND

ALUM

INIU

M C

ON

DUC

TORS

,ST

EEL-

REIN

FORC

ED F

OR

OVE

RHEA

D LI

NES

Bare aluminium and aluminium steelreinforced stranded conductors

Construction data



Conductor diameter

Breaking load,min




Type AL1 conductors16-AL1 7x1.70 5.10 3.02 1.7986 43.424- AL1 7x2.10 6.30 4.36 1.1787 66.334- AL1 7x2.50 7.50 6.01 0.8317 93.949- AL1 7x3.00 9.00 8.41 0.5776 135.248- AL1 19x1.80 9.0 8.94 0.5944 132.966- AL1 19x2.10 10.5 11.85 0.4367 180.993- AL1 19x2.50 12.5 16.32 0.3081 256.3

117- AL1 19x2.80 14.0 19.89 0.2456 321.5147- AL1 37x2.25 15.8 26.48 0.1960 405.7182- AL1 37x2.50 17.5 31.78 0.1588 500.9243- AL1 61x2.25 20.3 43.66 0.1193 671.1299- AL1 61x2.50 22.5 52.40 0.0966 828.5400- AL1 61x2.89 26.0 68.02 0.0723 1107.1500- AL1 61x3.23 29.1 82.47 0.0579 1382.9

E L KA B E L

Construction data



Conductordiameter

Breakingload,min



Weight ofconductor,

approx.


Type AL1/St1A conductorsAl St

15-AL1/3-St1A 6x1,80+1x1,80 5,40 5.80 1,8769 41.85 19.85 61.724-AL1/4-St1A 6x2,25+1x2,25 6,75 8.95 1,2012 65.39 31.01 96.434-AL1/6-St1A 6x2,70+1x2,70 8,1 12.37 0,8342 94.16 44.66 138.8244-AL1/32-St1A 14x2,00+7x2,40 11,2 44.24 0,6574 121.3 248.1 369.448-AL1/8-St1A 6x3,20+1x3,20 9,60 16.81 0,5939 132.26 62.73 194.9951-AL1/30-St1A 12x2,33+7x2,33 11,7 42.98 0,5644 141.14 233.87 375.170-AL1/11-St1A 26x1,85+7x1,44 11,7 26.27 0,4132 192.76 89.32 282.194-AL1/15-St1A 26x2,15+7x1,67 13,6 34.93 0,3060 260.35 120.14 380.4997-AL1/56-St1A 12x3,20+7x3,20 16,0 77.85 0,2992 266.22 441.12 707.34106-AL1/76-St1A 14x3,10+19x2,25 17,5 105.82 0,2742 292.2 593.8 886

293

BARE ALUMIN

IUMC

ON

DUCTO

RS AND ALUM

INIUM

CO

NDUC

TORS,

STEEL-REINFO

RCED FO

R OVERH

EAD LINES

BDS EN 50182

E L KA B E L

Construction data



Conductordiameter

Breakingload,min



Weight ofconductor,

approx.


122-AL1/20-St1A 26x2,44+7x1,90 15,5 44.50 0,2376 335.32 155.51 490.83122-AL1/71-St1A 12x3,60+7x3,60 18,0 97.92 0,2364 336.94 558.3 895.24128-AL1/30-St1A 30x2,33+7x2,33 16,3 56.41 0,2260 353.09 233.87 586.96149-AL1/24-St1A 26x2,70+7x2,10 17,1 53.67 0,1940 410.6 189.97 600.57172-AL1/40-St1A 30x2,70+7x2,70 18,9 74.89 0,1683 474.13 314.03 788.16184-AL1/30-St1A 26x3,00+7x2,33 19,0 65.27 0,1571 506.91 233.87 741.0209-AL1/34-St1A 26x3,20+7x2,49 20,3 73.36 0,1381 576.75 267.09 843.84212-AL1/49-St1A 30x3,00+7x3,00 21,0 92.46 0,1363 585.35 387.7 973.05231-AL1/30-St1A 24x3,50+7x2,33 21,0 72.13 0,1250 636.44 233.87 870.31243-AL1/39-St1A 26x3,45+7x2,68 21,8 85.12 0,1188 670.38 309.4 979.78264-AL1/34-St1A 24x3,74+7x2,49 22,4 81.04 0,1095 726.72 267.09 993.81304-AL1/49-St1A 26x3,86+7x3,00 24,4 105.09 0,0949 839.19 387.7 1226.89305-AL1/39-St1A 54x2,68+7x2,68 24,1 96.80 0,0949 841.20 309.40 1150.6339-AL1/30-St1A 48x3,00+7x2,33 25,0 91.71 0,0852 937.4 233.87 1171.2382-AL1/49-St1A 54x3,00+7x3,00 27,0 121.30 0,0758 1054.1 387.7 1440.44386-AL1/34-St1A 48x3,20+7x2,49 26,7 102.56 0,0749 1066.51 267.09 1333.6434-AL1/56-St1A 54x3,20+7x3,20 28,8 133.59 0,0666 1199.3 441.12 1641.3449-AL1/39-St1A 48x3,45+7x2,68 28,7 119.05 0,0644 1239.7 309.40 1549.1490-AL1/64-St1A 54x3,40+7x3,40 30,6 150.81 0,0590 1353.92 497.98 1851.9494-AL1/34-St1A 45x3,74+7x2,49 29,9 117.96 0,0584 1365.5 267.09 1632.6511-AL1/45-St1A 48x3,68+7x2,87 30,7 133.31 0,0566 1410.47 354.83 1765.3550-AL1/71-St1A 54x3,60+7x3,60 32,4 166.32 0,0526 1517.9 558.29 2076.2562-AL1/49-St1A 48x3,86+7x3,00 32,2 146.28 0,0515 1551.8 387.7 1939.5571-AL1/39-St1A 45x4,02+7x2,68 32,2 136.40 0,0506 1577.7 309.4 1887.1

Type AL1/St1A conductorsAl St

294

BARE

ALU

MIN

IUM

CO

NDU

CTO

RS A

ND

ALUM

INIU

M C

ON

DUC

TORS

,ST

EEL-

REIN

FORC

ED F

OR

OVE

RHEA

D LI

NES

BS 215 part 1

and BS 215 part 2Bare aluminium conductors andaluminum conductors, steel reinforced

E L KA B E L


Construction data



Conductor diameter

Breaking load,min




ALUMINIUM STRANDED CONDUCTORS - BS 215 part 122 7x2,06 6,18 3,99 1,227 6450 7x3,10 9,30 8,28 0,5419 14560 7x3,40 10,20 9,90 0,4505 174

100 7x4,39 13,17 16,00 0,2702 290150 19x3,25 16,25 25,70 0,1825 434200 19x3,78 18,90 32,40 0,1349 587250 19x4,22 21,10 40,40 0,1083 731300 19x4,65 23,25 48,75 0,08916 888400 37x3,78 26,46 63,10 0,06944 1145

Construction data



Conductor diame-ter

Breaking load,min




ALUMINIUM CONDUCTORS, STEEL REINFORCED - BS 215 part 225 6x2,36+1x2,36 7,08 9,61 1,093 10630 6x2,59+1x2,59 7,77 11,45 0,9077 12840 6x3,00+1x3,00 9,00 15,20 0,6766 17250 6x3,35+1x3,35 10,05 18,35 0,5426 21470 12x2,79+7x2,79 13,95 61,20 0,3936 538

100 6x4,72+7x1,57 14,15 32,70 0,2733 394150 30x2,59+7x2,59 18,13 69,20 0,1828 726150 18x3,35+1x3,35 16,75 35,70 0,1815 506175 30x2,79+7x2,79 19,53 79,80 0,1576 842175 18x3,61+1x3,61 18,05 41,10 0,1563 587200 30x3,00+7x3,00 21,00 92,25 0,1363 974200 18x3,86+1x3,86 19,30 46,55 0,1367 671400 54x3,18+7x3,18 28,62 131,90 0,0674 1621

CAB

LES

AND

WIR

ES A

CC

OR

DIN

G T

O B

DS C

ABLES AND

WIR

ES ACC

OR

DIN

G TO

BDS

EE LL KKAABB EE LL

Cable costructionConstruction According to BDS 16291-85.Conductor solid or twisted copper wires, class 1 or

2 according to BDS 904-84 (IEC 60228).Insulation PVC compound.Sheath PVC compound.

*cable is produced without or withjoint filling.

Color Grey or black.

Conductors typere circular solid conductor. rm circular stranded conductor. sm sector stranded conductor.

Technical data

Color codingSingle core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request. Double core -light blue and brown or yellow-green andblack. Other constructions according to table.

296

ApplicationUsed for transferring and distribution of electrical power for switching installations and outdoor installation or for interiorinstallation in rooms, in canals, tunnels, shafts or pits, at rated voltage Uo/U to 0,6/1 kV with frequency 50 Hz.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL

SSVVTT Uo/U - 0.6/1 kVBDS 16291-85

Conductor resistance at 20 Ó— According to BDS 904-84

Max. conductor temperature +70 Ó—

Max. short circuit temperature +160 Ó—, not more than 5 sec.


Test voltage AC - 4 kV 50 Hz DC - 12 kV


Temperature of laying -5 ÓC

Temperature range -30 Ó— to +50 Ó—

Flame test BDS IEC 332-1


brown blackgrey or yel-low/greenblue brown

blue brownblack grey

oryellow/greenbrown black

grey


black or

yellow/greenblue brownblack grey

black with number mark oncores

orblack with number mark on

cores and yellow/greencore in the outer cover

297

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors PVC insulation PVC sheath

EE LL KKAABB EE LL

Construction data SVT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter

diameterof cable approx.

Cuweight

Cableweightapprox.


Construction data SVT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Cuweight

Cableweightapprox.


1 ı 1.5 re 7.2 14 691 ı 2.5 re 7.6 23 821 ı 4.0 re 8.0 37 1021 ı 6.0 re 8.5 55 1251 ı 10 re 9.3 93 1781 ı 16 re 10.8 148 2531 ı 16 rm 10.8 148 2531 ı 25 rm 11.9 229 3501 ı 35 rm 13.0 325 4621 ı 50 rm 14.2 458 5981 ı 70 rm 16.7 648 8101 ı 95 rm 18.4 885 1100

1 ı 120 rm 19.9 1120 13851 ı 150 rm 21.9 1378 16101 ı 185 rm 24.3 1703 20201 ı 240 rm 27.2 2208 25651 ı 300 rm 30.3 2765 32001 ı 400 rm 33.8 3680 40351 ı 500 rm 37.9 4600 51802 ı 1.0 re 9.3 20 1002 ı 1.5 re 10.0 28 1202 ı 2.5 re 10.6 46 1502 ı 4.0 re 12.1 75 2102 ı 6.0 re 13.2 110 2602 ı 10 re 15.2 182 3702 ı 16 re 17.8 303 5582 ı 25 rm 21.5 470 8102 ı 35 rm 23.8 652 10572 ı 50 rm 27.0 928 14083 ı 1.0 re 9.6 28 1193 ı 1.5 re 10.2 42 1223 ı 2.5 re 11.0 69 1543 ı 4.0 re 12.8 110 2603 ı 6.0 re 14.0 165 3493 ı 10 re 16.0 275 4803 ı 16 re 18.9 450 6823 ı 25 rm 22.8 700 10783 ı 35 rm 25.3 980 12983 ı 50 rm 28.9 1390 18953 ı 70 sm 28.8 1950 24003 ı 95 sm 33.1 2650 3225

3 ı 120 sm 35.9 3350 40103 ı 150 sm 39.3 4185 48303 ı 185 sm 43.4 5160 60353 ı 240 sm 48.9 6720 7818

3 ı 2.5 + 1.5 re/re 11.2 82 2033 ı 4.0 + 2.5 re/re 13.4 132 2933 ı 6.0 + 4.0 re/re 14.4 202 3803 ı 10 + 6.0 re/re 16.7 330 5453 ı 16 + 10 re/re 19.5 540 8703 ı 25 + 16 rm/re 24.4 850 12453 ı 35 + 16 rm/re 27.1 1130 15903 ı 50 + 25 rm/rm 30.8 1630 21753 ı 70 + 35 sm/rm 31.8 2280 27853 ı 95 + 50 sm/rm 36.8 3120 3680

3 ı 120 + 70 sm/rm 40.1 4010 47303 ı 150 + 70 sm/rm 44.3 4850 56203 ı 185 + 95 sm/rm 49.3 6070 7090

3 ı 240 + 120 sm/rm 55.4 7840 91504 ı 1.0 re 10.4 37 1404 ı 1.5 re 11.0 55 165

4 ı 2.5 re 11.9 92 2164 ı 4.0 re 13.6 146 3174 ı 6.0 re 14.4 218 4084 ı 10 re 16.8 363 5934 ı 16 re 19.2 582 9514 ı 25 rm 25.2 925 12854 ı 35 rm 28.0 1303 17784 ı 50 rm 32.0 1857 23074 ı 70 sm 33.0 2601 31014 ı 95 sm 37.3 3540 4250

4 ı 120 sm 41.2 4460 52104 ı 150 sm 45.2 5575 63854 ı 185 sm 49.5 6880 79604 ı 240 sm 56.4 8928 103105 ı 1.0 re 11.2 45 1605 ı 1.5 re 11.8 69 1955 ı 2.5 re 12.8 114 2605 ı 4.0 re 15.5 182 3805 ı 6.0 re 16.8 275 5005 ı 10 re 19.2 455 7355 ı 16 re 23.2 745 11505 ı 25 rm 27.9 1165 17005 ı 35 rm 32.4 1640 23605 ı 50 rm 36.9 2330 31305 ı 70 sm 42.0 3260 42305 ı 95 sm 48.7 4430 56407 ı 1.5 re 12.0 96 2308 ı 1.5 re 13.1 110 265

10 ı 1.5 re 14.7 140 31512 ı 1.5 re 15.4 165 36514 ı 1.5 re 16.1 195 41516 ı 1.5 re 17.1 220 47019 ı 1.5 re 18.0 260 55024 ı 1.5 re 21.2 330 69030 ı 1.5 re 22.6 410 84037 ı 1.5 re 24.4 506 10907 ı 2.5 re 13.0 160 3158 ı 2.5 re 14.1 182 365

10 ı 2.5 re 16.5 228 44512 ı 2.5 re 17.1 275 52514 ı 2.5 re 18.1 320 59016 ı 2.5 re 19.8 365 67019 ı 2.5 re 20.3 435 78024 ı 2.5 re 24.1 546 99530 ı 2.5 re 25.3 685 121037 ı 2.5 re 27.4 845 14857 ı 4.0 re 15.8 255 470

10 ı 4.0 re 20.4 365 6687 ı 6.0 re 17.3 384 6307 ı 10 re 20.0 640 965

Cable costructionConstruction According to BDS 16291-85.Conductor solid or twisted copper wires, class 1 or 2

according to BDS 904-84. (IEC 60228).Insulation PVC compound.Sheath PVC compound UV steadily.

*cable is produced without or withjoint filling.

Color black.

Conductors typere circular solid conductor. rm circular stranded conductor. sm sector stranded conductor.

Technical data

Color codingSingle core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request. Double core - black and blue. Other constructions according to table.

298

ApplicationUsed for transferring and distribution of electrical power for switching installations and outdoor installation , with condi-tions of work to atmosphere influence and sunlight radiation at rated voltage Uo/U to 0,6/1 kV with frequency 50 Hz.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL

SSVVTT--ss Uo/U - 0.6/1 kVBDS 16291-85







Temperature of laying -5 Ó—




brown blackgrey or yel-

low/greenblue brown



grey


black or



or black with number mark on


299

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors PVC insulation PVC sheath - UV steadily

EE LL KKAABB EE LL

Construction data SVT-s 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Cuweight

Cableweightapprox.


Construction data SVT-s 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Cuweight

Cableweightapprox.




3 ı 120 sm 35.9 3350 40103 ı 150 sm 39.3 4185 48303 ı 185 sm 43.4 5160 60353 ı 240 sm 48.9 6720 7818


3 ı 120 + 70 sm/rm 40.1 4010 47303 ı 150 + 70 sm/rm 44.3 4850 5620

3 ı 185 + 95 sm/rm 49.3 6070 70903 ı 240 + 120 sm/rm 55.4 7840 9150

4 ı 1.0 re 10.4 37 1404 ı 1.5 re 11.0 55 1654 ı 2.5 re 11.9 92 2164 ı 4.0 re 13.6 146 3174 ı 6.0 re 14.4 218 4084 ı 10 re 16.8 363 5934 ı 16 re 19.2 582 9514 ı 25 rm 25.2 925 12854 ı 35 rm 28.0 1303 17784 ı 50 rm 32.0 1857 23074 ı 70 sm 33.0 2601 31014 ı 95 sm 37.3 3540 4250




10 ı 4.0 re 20.4 365 6687 ı 6.0 re 17.3 384 6307 ı 10 re 20.0 640 965

Note: Cable may be produced without joint filling.

Cable costructionConstruction According to BDS 16291-85.Conductor solid or twisted aluminum wires class 1

or 2, according to BDS 904-84 (IEC 60228).Insulation PVC compound.Sheath PVC compound.

*cable may be with or without joint filling.

Color gray.

Conductors type re circular, solid conductor. rm circular, stranded conductor. sm sector, stranded conductor.

Technical data

Color codingSingle core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request. Double core - blue and brown or yellow-green andblack. Other construction according to table.

300


LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL

SSAAVVTT Uo/U - 0.6/1 kVBDS 16291-85









Flame test BDS IEC332-1


brown blackgrey or yel-

low/greenblue brown



grey


black or





301

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESAl conductors PVC insulation PVC sheath

EE LL KKAABB EE LL

Construction data SAVT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Alweight

Cableweightapprox.


Construction data SAVT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Alweight

Cableweightapprox.


1 ı 4.0 re 8.1 12 781 ı 6.0 re 8.6 17 911 ı 10 re 9.4 28 1151 ı 16 re 10.2 45 1501 ı 25 re 11.4 68 1871 ı 35 rm 13.0 95 2251 ı 50 rm 14.2 127 2651 ı 70 rm 16.7 190 3601 ı 95 rm 18.4 260 465

1 ı 120 rm 19.9 325 5501 ı 150 rm 21.9 405 6801 ı 185 rm 24.3 510 8301 ı 240 rm 27.2 665 10651 ı 300 rm 30.3 830 13051 ı 400 rm 33.8 1060 15951 ı 500 rm 37.9 1410 20702 ı 2.5 re 10.3 14 1202 ı 4.0 re 12.2 23 1602 ı 6.0 re 13.3 34 1852 ı 10 re 14.8 56 2452 ı 16 re 16.8 90 3402 ı 25 re 20.3 137 4703 ı 2.5 re 11.0 21 1303 ı 4.0 re 12.8 36 1853 ı 6.0 re 14.0 51 2253 ı 10 re 15.8 85 2903 ı 16 re 18.2 135 3803 ı 25 re 21.6 210 6103 ı 35 rm 25.3 290 7403 ı 50 rm 28.8 385 9503 ı 70 sm 28.8 585 10903 ı 95 sm 33.1 810 1490

3 ı 120 sm 35.9 1020 17103 ı 150 sm 39.3 1255 20603 ı 185 sm 43.8 1560 26103 ı 240 sm 49.4 2035 3320

3 ı 4.0 + 2.5 re/re 13.4 42 2053 ı 6.0 +4.0 re/re 14.4 63 2403 ı 10 + 6.0 re/re 16.7 101 3203 ı 16 + 10 re/re 19.2 165 4753 ı 25 + 16 re/re 23.0 255 6303 ı 35 + 16 rm/re 26.8 340 8253 ı 50 + 25 rm/rm 30.8 480 10253 ı 70 + 35 sm/rm 31.8 670 12503 ı 95 + 50 sm/rm 37.0 910 1680

3 ı 120 + 70 sm/rm 40.1 1180 20103 ı 150 + 70 sm/rm 44.3 1405 24153 ı 185 + 95 sm/rm 49.3 1780 29753 ı240 + 120 sm/rm 55.4 2310 3805

4 ı 2.5 re 11.9 28 1524 ı 4.0 re 14.1 46 2164 ı 6.0 re 15.4 68 2604 ı 10 re 17.4 112 3404 ı 16 re 19.8 180 4604 ı 25 re 23.8 270 6704 ı 35 rm 28.0 390 9054 ı 50 rm 32.0 520 11804 ı 70 sm 33.0 760 13904 ı 95 sm 38.1 1060 1860

4 ı 120 sm 41.4 1340 22104 ı 150 sm 46.0 1650 27104 ı 185 sm 51.1 2100 33204 ı 240 sm 58.0 2720 41105 ı 2.5 re 12.8 35 1805 ı 4.0 re 15.5 58 2705 ı 6.0 re 16.8 85 3205 ı 10 re 19.2 140 4305 ı 16 re 23.2 225 5805 ı 25 re 27.9 345 8555 ı 35 rm 32.4 480 12105 ı 50 rm 36.9 650 14705 ı 70 sm 42.0 965 1955

Note: Cable may be produced without joint filling

Cable costructionConstruction According to BDS 16291-85.Conductor solid or twisted copper wires, class 1

or 2, BDS 904-84 (IEC 60228).Insulation PVC compound.Inner sheath PVC compound.Outer sheath PVC compound.Color Gray or black.

Conductors type re circular, solid conductor. rm circular, stranded conductor.sm sector, stranded conductor.

Technical data

Color codingSingle core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request. Double core - blue and brown or yellow-green andblack. Other constructions according to table.

302


LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL

SSVVTTTT Uo/U - 0.6/1 kVBDS 16291-85











brown blackgrey or

yellow/greenblue brown

blue brownblack grey oryellow/greenbrown black

grey


blackor



orblack with number mark oncores and yellow/green core

in the outer cover

303

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors PVC insulation PVC sheath

EE LL KKAABB EE LL

Note: During the extrusion it is permitted simultaneous laying of theinner and outer sheath.

Construction data SVTT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Cuweight

Cableweightapprox.


Construction data SVTT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Cuweight

Cableweightapprox.




3 ı 120 sm 37.3 3350 40653 ı 150 sm 40.9 4185 49503 ı 185 sm 45.4 5160 61603 ı 240 sm 51.0 6720 7950


3 ı 120 + 70 sm/rm 41.5 4010 4829

3 ı 150 + 70 sm/rm 44.9 4850 57503 ı 185 + 95 sm/rm 50.9 6070 7250

3 ı 240 + 120 sm/rm 55.7 7840 93304 ı 1.0 re 11.4 37 1644 ı 1.5 re 12.0 55 1984 ı 2.5 re 12.9 92 2504 ı 4.0 re 15.1 146 3514 ı 6.0 re 16.2 218 4504 ı 10 re 18.2 363 6454 ı 16 re 22.0 582 9804 ı 25 rm 25.5 925 14504 ı 35 rm 28.3 1303 18604 ı 50 rm 32.6 1857 24764 ı 70 sm 34.4 2601 32054 ı 95 sm 39.6 3540 4360




10 ı 4.0 re 21.8 365 7807 ı 6.0 re 19.0 384 7357 ı 10 re 21.4 640 1070

Cable costructionConstruction According to BDS 16291-85.Conductor solid or twisted Al wires, class 1 or 2

according to BDS 904-84 (IEC 60228).Insulation PVC compound.Inner sheath PVC compound.Outer sheath PVC compound.Color Gray or black.

Conductors type re circular, solid conductor.rm circular, stranded conductor.sm sector, stranded conductor.

Technical data

Color codingSingle core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request.Double core - blue and brown or yellow-green andblack.Other constructions according to table.

304


LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL

SSAAVVTTTT Uo/U - 0.6/1 kVBDS 16291-85











brown blackgreyor

yellow/greenblue brown



grey


blackor





305

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESAl conductors PVC insulation PVC sheath

EE LL KKAABB EE LL

Note: During the extrusion it is permitted simultaneous laying of theinner and outer sheath.

Construction data SAVTT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Alweight

Cableweightapprox.


Construction data SAVTT 0.6/1 kVNumber ofwires andnominal

cross sec-tion

ShapeOuter


Alweight

Cableweightapprox.


1 ı 4.0 re 10.3 12 1201 ı 6.0 re 10.8 17 1341 ı 10 re 11.6 28 1601 ı 16 re 13.2 45 2101 ı 25 re 14.3 68 2471 ı 35 rm 15.4 95 2951 ı 50 rm 16.6 127 3551 ı 70 rm 18.4 190 4651 ı 95 rm 20.4 260 575

1 ı 120 rm 22.0 325 6631 ı 150 rm 23.9 405 7851 ı 185 rm 26.2 510 9511 ı 240 rm 29.3 665 11931 ı 300 rm 32.0 830 14501 ı 400 rm 35.6 1060 18341 ı 500 rm 39.9 1410 22652 ı 2.5 re 11.5 14 1552 ı 4.0 re 13.4 23 2122 ı 6.0 re 14.3 34 2482 ı 10 re 15.9 56 3072 ı 16 re 17.7 90 3892 ı 25 re 21.4 137 5453 ı 2.5 re 12.0 21 1653 ı 4.0 re 14.0 36 2333 ı 6.0 re 15.0 51 2773 ı 10 re 16.7 85 3453 ı 16 re 18.7 135 4443 ı 25 re 22.0 210 6263 ı 35 rm 25.5 290 8173 ı 50 rm 29.1 385 10753 ı 70 sm 30.0 585 11563 ı 95 sm 34.5 810 1557

3 ı 120 sm 37.3 1020 18233 ı 150 sm 40.9 1255 22853 ı 185 sm 45.4 1560 27303 ı 240 sm 51.0 2035 3405

3 ı 4.0 + 2.5 re/re 14.6 42 241

3 ı 6.0 + 4.0 re/re 15.7 63 2843 ı 10 + 6.0 re/re 17.5 101 3643 ı 16 + 10 re/re 19.6 165 4953 ı 25 + 16 re/re 24.9 255 6763 ı 35 + 16 rm/re 27.1 340 9003 ı 50 + 25 rm/rm 30.8 480 10953 ı 70 + 35 sm/rm 33.2 670 13603 ı 95 + 50 sm/rm 38.2 910 1840

3 ı 120 + 70 sm/rm 41.5 1180 22103 ı 150 + 70 sm/rm 44.9 1405 27353 ı 185 + 95 sm/rm 50.9 1780 32453 ı240 + 120 sm/rm 55.7 2310 4276

4 ı 2.5 re 12.9 28 1524 ı 4.0 re 15.1 46 2164 ı 6.0 re 16.2 68 2604 ı 10 re 18.2 112 3404 ı 16 re 22.0 180 4604 ı 25 re 25.5 270 6704 ı 35 rm 28.3 390 9054 ı 50 rm 32.6 520 11804 ı 70 sm 34.4 760 13904 ı 95 sm 39.6 1060 1860

4 ı 120 sm 43.0 1340 22104 ı 150 sm 47.6 1650 27104 ı 185 sm 53.0 2100 33204 ı 240 sm 60.0 2720 41105 ı 2.5 re 13.8 35 1805 ı 4.0 re 16.4 58 2705 ı 6.0 re 17.6 85 3205 ı 10 re 19.8 140 4305 ı 16 re 24.3 225 5805 ı 25 re 28.9 345 8555 ı 35 rm 33.2 480 12105 ı 50 rm 37.3 650 14705 ı 70 sm 42.9 965 19555 ı 95 sm 49.4 1345 2545

Cable design

Construction According to BDS 16291-85Conductor solid or twisted copper wires,

class 1 or 2, BDS 904-84(IEC 60228)

Insulation PVC compoundInner sheath PVC compoundArmour Steel tapesOuter sheath PVC compoundColor Gray or blackConductors type re circular, solid conductor rm circular, stranded conductorsm sector, stranded conductor

Technical data

Color codingSingle core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request Double core - blue and brown or yellow-green and black Other constructions according to table

306

ApplicationUsed for transfer and distribution of electrical power for switching installation and in static installations, at rated voltageUo/U to 0,6/1 kV with frequency 50 Hz.These cables are used for indoor installations, in the open air, in ditches, tun-nels, canals and shafts.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSVVBBTT Uo/U - 0.6/1 kV BDS 16291-85

Conductor resistance at20 ∞C According to BDS 904-84

Max. conductor tempera-ture +70 ∞C

Max. short circuit tempera-ture

+160 ∞C, not more than 5sec.



Bending radius, min. 15 D cable.

Temperature of laying -5 ∞C

Temperature range -30 ∞C to +50 ∞C



brownblackgreyor

yellow/green

bluebrown


yellow/green

brownblackgrey


oryellow/gre

enblue

brownblackgrey


orblack with number

mark on cores and yel-low/green core in the

outer cover

EE LL KKAABB EE LL

307

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLESCu conductors PVC insulation Armour St tapes PVC sheath

Constructive data SVBT 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominalcross sec-

tion

ShapeOutercable

diameterapprox.

Copperweight

Cableweightapprox.


Constructive data SVBT 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominalcross sec-

tion

ShapeOutercable

diameterapprox.

Copperweight

Cableweightapprox.


1 ı 10 re 12.5 93 3021 ı 16 rm 13.5 148 3811 ı 25 rm 15.3 229 5151 ı 35 rm 16.4 325 6241 ı 50 rm 17.6 458 7711 ı 70 rm 19.9 648 10251 ı 95 rm 21.6 885 1305

1 ı 120 rm 23.3 1120 15751 ı 150 rm 25.1 1378 18901 ı 185 rm 27.7 1703 23071 ı 240 rm 30.6 2208 29352 ı 2.5 re 12.7 46 2612 ı 4 re 14.6 75 3462 ı 6 re 15.7 110 415

2 ı 10 re 17.3 182 5382 ı 16 re 19.3 303 7112 ı 25 rm 23.7 470 10382 ı 35 rm 25.9 652 13152 ı 50 rm 29.4 928 17063 ı 1.5 re 12.4 42 2523 ı 2.5 re 13.2 69 2973 ı 4 re 15.4 110 4103 ı 6 re 16.4 165 490

3 ı 10 re 18.3 275 6603 ı 16 re 20.3 450 8803 ı 25 rm 25.0 700 13263 ı 35 rm 27.5 980 16853 ı 50 rm 31.3 1390 22103 ı 70 sm 32.2 1950 27543 ı 95 sm 36.7 2650 3670

3 ı 120 sm 39.5 3350 44523 ı 150 sm 43.1 4185 53683 ı 185 sm 47.6 5160 66353 ı 240 sm 53.4 6720 8501

3 ı 2.5 + 1.5 re+re 13.7 82 2953 ı 4 + 2.5 re+re 16.0 132 4503 ı 6 + 4 re+re 17.1 202 545

3 ı 10 + 6 re+re 19.1 330 7363 ı 16 + 10 re+re 21.2 540 9963 ı 25 + 16 rm+re 26.3 850 15143 ı 35 + 16 rm+re 29.1 1130 18903 ı 50 + 25 rm+rm 33.0 1630 24993 ı 70 + 35 sm+rm 35.4 2280 32123 ı 95 + 50 sm+rm 40.2 3120 4180

3 ı 120 + 70 sm+rm 43.7 4010 52603 ı 150 + 70 sm+rm 48.1 4850 62203 ı 185 + 95 sm+rm 53.3 6070 7786

3 ı 240 + 120 sm+rm 59.6 7840 99104 ı 1.5 re 13.2 55 2864 ı 2.5 re 14.1 92 3504 ı 4 re 16.5 146 4804 ı 6 re 17.6 218 580


4 ı 120 sm 45.4 4460 58004 ı 150 sm 50.0 5575 79754 ı 185 sm 55.2 6880 81174 ı 240 sm 62.2 8928 100805 ı 1.5 re 14.0 69 3315 ı 2.5 re 15.2 114 4135 ı 4 re 17.7 182 5675 ı 6 re 19.2 275 708

5 ı 10 re 21.4 455 9705 ı 16 re 24.0 745 13245 ı 25 rm 30.7 1165 20485 ı 35 rm 33.4 1640 27585 ı 50 rm 38.7 2330 38405 ı 70 rm 43.7 3260 51287 ı 1.5 re 15.2 96 4218 ı 1.5 re 16.2 110 465


10 ı 2.5 re 19.9 228 71912 ı 2.5 re 20.4 275 77814 ı 2.5 re 21.4 320 83816 ı 2.5 re 22.6 365 94119 ı 2.5 re 23.5 435 105024 ı 2.5 re 27.0 546 135430 ı 2.5 re 28.4 685 155137 ı 2.5 re 30.8 845 1820

EE LL KKAABB EE LL

Cable design

Construction According to BDS 16291-85

Conductor solid or twisted aluminum wires class 1 or 2, according to BDS 904-84(IEC 60228)



Armour steel tapes

Sheath PVC compound

Color Gray or black

Conductors type re circular, solid conductor rm circular, stranded conductorsm sector, stranded conductor

Technical data

Color coding

Single core - black, brown, blue,yellow/green or othercolors upon request Double core - blue and brown or yellow-green and black Other constructions according to table

308

ApplicationUsed for transferring and distribution of electrical power for switching installations and outdoor installation or for interiorinstallation in rooms at rated voltage Uo/U to 0,6/1 kV with frequency 50 Hz. These cables are used for indoor installations, in the open air, in ditches, tunnels, canals and shafts.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSAAVVBBTT Uo/U - 0.6/1 kVBDS 16291-85

Conductor resistance at20 ∞C According to BDS 904-84

Max. conductor tempera-ture +70 ∞C

Max. short circuit temper-ature

+160 ∞C, not more than 5sec.




Temperature of laying -5 ∞C

Temperature range -30 ∞C to +50 ∞C



brownblackgreyor

yellow/green

bluebrown


yellow/green

brownblackgrey


oryellow/green

bluebrownblackgrey


orblack with number

mark on cores and yel-low/green core in the

outer cover

EE LL KKAABB EE LL

309

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

Constructive data SAVBT 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominalcross sec-

tion

ShapeOutercable

diameterapprox.



Constructive data SAVBT 0.6/1 kVNumber ofconductorsand nominalcross sec-

tion

ShapeOutercable

diameterapprox.



1 ı 10 re 12.5 28 2401 ı 16 re 13.5 45 2801 ı 25 re 14.6 68 3321 ı 35 rm 16.4 95 4071 ı 50 rm 17.6 127 4761 ı 70 rm 19.9 190 5951 ı 95 rm 21.6 260 710

1 ı 120 rm 23.3 325 8241 ı 150 rm 25.1 405 9631 ı 185 rm 27.7 510 11521 ı 240 rm 30.6 665 14262 ı 2.5 re 12.7 14 2322 ı 4 re 14.6 23 2982 ı 6 re 15.7 34 341

2 ı 10 re 17.3 56 4122 ı 16 re 19.3 90 5102 ı 25 re 23.7 137 6873 ı 2.5 re 13.2 21 2533 ı 4 re 15.4 36 3353 ı 6 re 16.4 51 380

3 ı 10 re 18.3 85 4733 ı 16 re 20.3 135 5853 ı 25 re 25.0 210 6993 ı 35 rm 27.5 290 10143 ı 50 rm 31.3 385 12903 ı 70 sm 32.2 585 14693 ı 95 sm 36.7 810 1889

3 ı 120 sm 39.5 1020 22053 ı 150 sm 43.1 1255 26073 ı 185 sm 47.6 1560 31603 ı 240 sm 53.4 2035 3948

3 ı 4 + 2,5 re+re 16.0 42 3603 ı 6 + 4 re+re 17.1 63 413

3 ı 10 + 6 re+re 19.1 101 5143 ı 16 + 10 re+re 21.2 165 6383 ı 25 + 16 re+re 26.3 255 8743 ı 35 + 16 rm+re 29.1 340 9293 ı 50 + 25 rm+rm 33.0 480 13493 ı 70 + 35 sm+rm 35.4 670 16973 ı 95 + 50 sm+rm 40.2 910 2183

3 ı 120 + 70 sm+rm 43.7 1180 25623 ı 150 + 70 sm+rm 48.1 1405 30063 ı 185 + 95 sm+rm 53.3 1780 36833 ı240 + 120 sm+rm 59.6 2310 4565

4 ı 2,5 re 14.1 28 2864 ı 4 re 16.5 46 3814 ı 6 re 17.6 68 434

4 ı 10 re 19.8 112 5494 ı 16 re 22.0 180 6834 ı 25 rm 27.4 270 9354 ı 35 rm 30.4 390 12234 ı 50 sm 34.4 520 15404 ı 70 sm 36.6 760 18554 ı 95 sm 42.0 1060 2415

4 ı 120 sm 45.4 1340 28114 ı 150 sm 50.0 1650 33914 ı 185 sm 55.2 2100 40824 ı 240 sm 62.2 2720 51495 ı 2.5 re 15.2 35 3345 ı 4 re 17.7 58 4455 ı 6 re 19.2 85 520

5 ı 10 re 21.4 140 6525 ı 16 re 24.0 225 8295 ı 25 re 30.7 345 12455 ı 35 rm 33.4 480 16005 ı 50 rm 38.7 650 2160

Al conductors PVC insulation Armour St. tapes PVC sheath

EE LL KKAABB EE LL

310

ApplicationThese cables are used in signaling systems, automatics and block systems in the railway transport.

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSVVOOBBTT U to 1kVBDS 11303-83

Cable design


Conductor copper, single core according to BDS 904-84 class1

Insulation PVC compoundaccording to BDS 5792-84

Insulation color according to BDS 11303-83

Filling PVC compound

Led sheath according to BDS 4712-84

Inner sheath thermoplastic material

Armour Steel tapes

Sheath PVC compound according to BDS 5792-84

Color gray

Technical data

Conductor resistance at

20 ∞Caccording to BDS 11303-83

Operating temperature max 70 ∞C

Nominal voltage to 1 ÍV

Test voltage AC, 50 Hz 4 ÍV

Temperature of exploita-

tion- 25 ∞C to + 50 ∞C

Bending radius, min, Fixed 15 x D cable

Tests BDS 11303-83

EE LL KKAABB EE LL

Color coding


brownblackgreyor

yellow/greenblue

brown




oryellow/green

bluebrownblackgrey

black with number mark on cores or

black with number mark on cores and yellow/greencore in the outer cover

311

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

Constructive data SVOBT up to 1 kV

Number of conductors and nomi-nal cross section

Outer cable diameterapprox. Copper weight Cable weight

approx.


Cu conductors PVC insulation Pb sheath Armour St. tapes PVC sheath

3x1.5 18.0 42 8403x2.5 19.5 70 9604x1.5 17.7 55 8504x2.5 19.8 92 10504ı4.0 21.0 146 12205ı1.5 18.8 70 9606ı1.5 19.6 85 10527ı1.5 19.6 98 10687ı2.5 21.5 160 12908ı1.5 20.6 110 11408ı4.0 25.0 280 1700

10ı1.5 22.8 140 136010ı4.0 28.4 365 215012ı1.5 23.4 165 145014ı1.5 24.0 195 155014ı2.5 27.0 320 190016ı1.5 25.0 220 165019ı1.5 25.9 260 176519ı2.5 29.3 435 230024ı1.5 29.3 330 218524ı2.5 33.5 546 287030ı1.5 30.7 410 243530ı2.5 35.0 685 320037ı1.5 32.7 506 2850

EE LL KKAABB EE LL

LOW

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL312

SSAAPPEEmmTT--eett

ApplicationThe single-core cables with polyethylene (PE) insulation Cu screen are used mainly for electrical systems with nominalvoltage 3 ÍV and are applicable for electrical public and metropolitan transportation. They can be used for transfer,distribution and electrical power supply with nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV and frequency of 50Hz. The cables are forfixed assembly in lines with unlimited difference levels, underground, in cable ducts, tunnels and conduits, over shelvesand grilles outdoor under shelter.

Cable constructionConstruction According to BDS 2581-86

Conductor ¿l solid round multi cores BDS 2581-86( IEC 60228 ) class 2

Insulation PE compound

Metal screen copper tapes

Sheath PVC compound type P-1

Color gray

Technical data

Uo/U - 0.6/1 kVU(=) 3 kV

BDS 2581-86AL conductors PE insulation —u screen PVC sheath

Construction data SAPEmT-et 0.6/1 kV U(=) 3 kV


section


Nominal crosssection of

screenmin.

Thickness ofsheath

Cable diam-eter

approx.Mass of

Alapprox.

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm mm2 mm mm kg/km kg/kmUo/U 0.6/1kV

U(=) 3kV

1x300ÍÛ1x400ÍÛ1x500ÍÛ

2.42.63.0

2.52.52.5

2.02.12.2

30.834.338.3

83010601410

135816912158

SAPEmT-Ât

Conductor resistanceat 20∞C

According to BDS— 904 (IEC 60228) class 2


Overload temperatureÏ‡ı.100h/per year


130∞—


Nominal voltage-alternating-constant

0.6/1 kV3 ÍV

Highest system voltageUo/U no more than

0.6/1 ÍV1.2 kV





15x D cable

no less than -5∞—Temperature of


Force of strain in laying NMax.

¿l cores - 30*n*S coren- number of cores and

S- cross section of cores inmm

313

LOW

VOLTAG

E POW

ER C

ABLES

EE LL KKAABB EE LL


Conductor ¿l solid round stranded BDS 2581-86 (IEC 60228) class 2

Insulation ’LPE compound

Metal screen copper tapes


Color red

Technical data

Nominal voltage-alternating-constant

0.6/1 kV3 ÍV

Highest system voltageUo/U no more than

0.6/1 ÍV1.2 kV





15x D cable



Force of strain in laying NMax.

¿l cores - 30*n*S coren- number of cores and

S- cross section of cores inmm

ApplicationThe single-core cables with cross-linked polyethylene (XLPE) insulation Cu screen are used mainly for electricalsystems with nominal voltage 3 ÍV and are applicable for electrical public and metropolitan transportation. They can beused for transfer, distribution and electrical power supply with nominal voltage Uo/U 0.6/1 kV and frequency of 50Hz.The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, underground, in cable ducts, tunnels andconduits, over shelves and grilles outdoor under shelter.

SSAAHHEEmmTT--eettUo/U - 0.6/1 kV

U(=) 3 kVBDS 2581-86

Construction data SAHEm-et 0.6/1 kV U(=) 3 kV


section

Thickness of insulation

Nominal crosssection of

screenmin.

Thickness ofsheath

Cable diam-eter

approx.Mass of

Alapprox.

Cable weightapprox.

N ı mm2 mm mm2 mm mm kg/km kg/kmUo/U 0.6/1kV

U(=) 3kV

1ı95ÍÛ1ı120ÍÛ1ı150ÍÛ1ı185ÍÛ1x240ÍÛ1x300ÍÛ1x400ÍÛ1x500ÍÛ

2.52.52.52.52.53.03.03.0

2525252525252525

2.52.52.52.52.53.03.03.0

22.924.325.827.529.934.239.937.0

260325405510665830

10601410

7351255943

10841287162819202323

SAHEm-et

Conductor resistanceat 20∞C

According to BDS— 904 (IEC 60228) class 2


Overload temperatureÏ‡ı.100h/per year


130∞—



Conductor —u and Al stranded compacted, according to BDS 904 ( IEC60228 ) class 2





Separating layer Layer of plastic tapeSheath PVC compound type P-5Color red

Technical data Conductor resistance at

20∞CAccording to

BDS904 (IEC60228) class 2Operating temperature 90∞— continuous operation


Short circuit temperature 250∞— /5 s max/Nominal voltage Uo/U: 3.6/6;6/10;12/20;18/30;20/35kVHighest system voltage

Uo/U, no more than 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35kV

7.2kV;12kV; 24kV; 36kV; 42kVTest voltage Uo/U

AC (≈≈) - 5 minDC (=) - 15 min

3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35kV11kV; 15kV; 30kV; 45kV; 50kV

29kV; 48kV; 96kV; 144kV; 160kVLevel of partial discharge

at 2*UoBending radius, min







n- number of cores and-S-cross-section of conductorsin mm

314

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution of electri-cal power with nominal voltage Uo/U 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and district electricalnetworks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduits andshafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSHHEEkkTT SSAAHHEEkkTT

Uo/U - 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35 kV

BDS 2581-86

Construction data SHEkT, SAHEkT 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV


Thicknessof

insulation

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


Uo/U 3.6/6kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/16*1x185rm/16*1x240rm/16*

2.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.5

161616161616*16*16*

21.522.524.52627.52930.533.0

49060079010301255150518402365

805940117014451695199523652970

95130190260330405510665

176176176176176176176176

580640735840940106012001430

SHEkT SAHEkT

EE LL KKAABB EE LL

315

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Construction data SHEkT, SAHEkT 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


1x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35Uo/U 6/10kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/16*1x185rm/16*1x240rm/16*1x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

Uo/U 12/20kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/16*1x185rm/16*1x240rm/16*1x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

Uo/U 18/30kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

Uo/U 20/35kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/16*1x185rm/16*1x240rm/16*1x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

2.52.52.62.83.03.2

3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4

5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0

8.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.8

2.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.62.7

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.62.7

252525253535

161616161616*16*16*252525253535

161616161616*16*16*252525253535

1616161616*16*16*252525253535

1616161616*16*16*252525253535

29.53133.536.039.543.0

232426272930323430.532.534.5374043

2728303233.5353739.535.537.540424548

3536373940424440.542.544.54750.554

35.537394141.543.546424446.548.55255.5

159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

60079010301255150518402365159519302450298038354805

60079010301255150518402365159519302450298038354805

208024553055367046355750

9301075131015901855215025303120224026203210380047305740

11151260151018051995238527753370246528603465407050256125

1505176520782358151518452355159519302450298038354805

1515177521002400272031403775280032253870450055006660

40551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

13019026033040551066540551066583010601410

13019026033040551066540551066583010601410

265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176265265265265363363

114512851515177022052610

7007708759901100121013601580130014501670189023002650

870940107011901230144016001840153016901920215025802970

1205133014751600174019052150182019902245252029953415

1215134015001640178519702240186520552335259530703520

SHEkT SAHEkT


EE LL KKAABB EE LL

Cable constructionConstruction According to BDS 2581-86 and

additional N 4Conductor —u and Al stranded compacted,

according to BDS 904 (IEC60228) class 2


Insulation XLPE compoundOuter semi- conductive layer semi-conductive XLPE compound

Water resisting Layer of semi-conductive waterelement absorbing tapesMetal screen Cu wires concentrically laid and

one contact of Cu tape with thickness of 0.1mm.



Sheath PE type MDPE

Color Black

Technical data

316

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and districtelectrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSHHEEkk((vvnn))PP SSAAHHEEkk((vvnn))PP

Uo/U-3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV

BDS 2581-86 and additional 4

Construction data SHEk(vn)P, SAHEk(vn)P 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV



Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen

Cablediameterapprox. Mass of

Cuapprox.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

N ı mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/kmUo/U 3.6/6kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/25

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.6

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

161616161616*16*16*252525

22232526.52829.531.533.5303234

49060079010301255150518402365159519302450

795930115514301690198023602950206024403040

95130190260330405510665405510665

176176176176176176176176265265265

570625720825935104011901415112012701500

SHEk(vn)P SAHEk(vn)P


According to BDS904 (IEC60228) class 2



Short circuit temperature 250∞— /5 s max/Nominal voltage Uo/U: 3.6/6;6/10;12/20;18/30;20/35kVHighest system voltage

Uo/U, no more than 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35kV

7.2kV;12kV; 24kV; 36kV; 42kVTest voltage Uo/U

AC (≈≈) - 5 minDC (=) - 15 min

3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35kV11kV; 15kV; 30kV; 45kV; 50kV

29kV; 48kV; 96kV; 144kV; 160kVLevel of partial discharge

at 2*UoBending radius, min







n- number of cores and-S-cross-section of conductors inmm

EE LL KKAABB EE LL

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data SHEk(vn)P, SAHEk(vn)P 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV



Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


1x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35Uo/U 6/10kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

Uo/U 12/20kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150ÍÛ/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35

Uo/U 18/30kV1x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35


2.52.52.62.83.03.2

3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4

5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0

8.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.8

2.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.62.8

252525253535

161616161616*16*16*252525253535

161616161616*16*16*252525253535

16161616252525253535

1616161616*16*16*252525253535

303234374145

242527293132343632343638.54245

28293133343637.540363840.542.54649

35.536.537.539.54143454851.555

36.538404243444743.54547.55053.556.5

159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

60079010301255159519302450298038354805

60079010301255150518402365159519302450298038354805

206024403040365046105990

9051045127515601820211524903080220025703160375046805720

10801225147017601950234027303400242028103400401049506050

1460172020302305270531053725436053456480

1480175020652355269030803720277031753815445038304800

40551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

13019026033040551066583010601410

13019026033040551066540551066583010601410

265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

176176176176176176176265265265265363363

112012701500174521802560

6707458459501060118013251540126014051625185022502600

855925104011651195140015601875150016401875211025352920

1160128514251550177019352185245529153340

1185132014601600175019152175183020002270225030103430

SHEk(vn)P SAHEk(vn)P

EE LL KKAABB EE LL




Inner semi- conductive layer semi-conductive XLPE compoundInsulation XLPE compoundOuter semi- conductiv.layer semi-conductive XLPE compoundWater resisting element Layer of semi-conductive water

absorbing tapesMetal screen Cu wires concentrically laid and

one contact of Cu tape with thickness of 0.1mm.

Water resisting element - water absorbing powderRadialprotection from Al foil with copolymer

moisture ingresslayer

Sheath PE type MDPEColor Black


20∞CAccording to BDS904

(IEC60228) class 2Operating temperature 90∞— continuous operationOverload temperature 130∞— /100h per year max./

Short circuit temperature 250∞— /5 s max./Nominal voltage Uo/U: 6/10;12/20 kVHighest system voltage

Uo/U, no more than6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV

Test voltage Uo/U AC (≈≈) - 5 min

DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min




exploitationForce of strain in laying

-30 to 50∞—Al cores - 30*n*S core

N max Cu cores - 50*n*S core

where:N is number of cores andS is cross section of coresin mm


IEC 60502-2 annex D

318

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20 kV and frequency 50 Hz in urban and district electrical networksand for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSHHEEkk((vv))PP SSAAHHEEkk((vv))PP

Uo/U - 6/10; 12/20 kVBDS 2581-86 and additional 4

Construction data SHEk(v)P, SAHEk(v)P 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx..

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.N ı mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

Uo/U 3.6/6kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/16

2.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.5

161616161616*16*16*

22232526.52829.531.533.5

49060079010301255150518402365

795930115514301690198023602950

95130190260330405510665

176176176176176176176176

570625720825935104011901415

SHEk(v)P SAHEk(v)P

EE LL KKAABB EE LL

319

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Construction data SHEk(v)P, SAHEk(v)P 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV



Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.



Uo/U 12/20kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35



2.52.52.62.83.03.2

3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4

5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0

8.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.8

2.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.62.8

252525253535

161616161616*16*16*252525253535

161616161616*16*16*252525253535

16161616252525253535

1616161616*16*16*252525253535

303234374145

242527293132343632343638.54245

28293133343637.540363840.542.54649

35.536.537.539.54143454851.555

36.538404243444743.54547.55053.556.5

159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

60079010301255159519302450298038354805

60079010301255150518402365159519302450298038354805

206024403040365046105990

9051045127515601820211524903080220025703160375046805720

10801225147017601950234027303400242028103400401049506050

1460172020302305270531053725436053456480

1480175020652355269030803720277031753815445038304800

40551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

13019026033040551066583010601410

13019026033040551066540551066583010601410

265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

176176176176176176176265265265265363363

112012701500174521802560

6707458459501060118013251540126014051625185022502600

855925104011651195140015601875150016401875211025352920

1160128514251550177019352185245529153340

1185132014601600175019152175183020002270225030103430

SHEk(v)P SAHEk(v)P


EE LL KKAABB EE LL




Water resisting element with water powder absorbingInner semi- conductive layer semi-conductive XLPE compound

Insulation XLPE compoundOuter semi- conductiv.layer semi-conductive XLPE compoundWater resisting element Layer of semi-conductive water

absorbing tapes


Water resisting element - water absorbing powderRadial protection frommoisture ingress Al foil with copolymer

layerSheath PE type MDPEColor Black

Technical data

320

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) and longitudinal water-blocking elements aredesigned for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20 kV and frequency 50 Hzin urban and district electrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium indus-trial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSvvHHEEkk((vv))PP SSAAvvHHEEkk((vv))PP


Construction data SvHEk(v)P, SAvHEk(v)P 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.N ı mm2 mm mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/km kg/km

Uo/U 3.6/6kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/16

2.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.5

161616161616*16*16*

22232526.52829.531.533.5

49060079010301255150518402365

795930115514301690198023602950

95130190260330405510665

176176176176176176176176

570625720825935104011901415

SvHEk(v)P SAvHEk(v)P



Operating temperature 90∞— continuous operationOverload temperature 130∞— /100h per year max./

Short circuit temperature 250∞— /5 s max./Nominal voltage Uo/U: 6/10;12/20 kVHighest system voltage

Uo/U, no more than6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min




exploitation

Force of strain in laying

-30 to 50∞—

Al cores - 30*n*S coreN max Cu cores - 50*n*S core



IEC 60502-2 annex D

EE LL KKAABB EE LL

321

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES

Construction data SvHEk(v)P, SAvHEk(v)P 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.



Uo/U 12/20kV1x35rm/161x50rm/161x70rm/161x95rm/161x120rm/161x150rm/161x185rm/161x240rm/161x150rm/251x185rm/251x240rm/251x300rm/251x400rm/351x500rm/35



2.52.52.62.83.03.2

3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4

5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.08.08.08.08.08.0

8.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.88.8

2.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.5

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.62.8

252525253535

161616161616*16*16*252525253535

161616161616*16*16*252525253535

16161616252525253535

1616161616*16*16*252525253535

303234374145

242527293132343632343638.54245

28293133343637.540363840.542.54649

35.536.537.539.54143454851.555

36.538404243444743.54547.55053.556.5

159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

49060079010301255150518402365159519302450298038354805

60079010301255159519302450298038354805

60079010301255150518402365159519302450298038354805

206024403040365046105990

9051045127515601820211524903080220025703160375046805720

10801225147017601950234027303400242028103400401049506050

1460172020302305270531053725436053456480

1480175020652355269030803720277031753815445038304800

40551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

9513019026033040551066540551066583010601410

13019026033040551066583010601410

13019026033040551066540551066583010601410

265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176176176176176265265265265363363

176176176176265265265265363363

176176176176176176176265265265265363363

112012701500174521802560

6707458459501060118013251540126014051625185022502600

855925104011651195140015601875150016401875211025352920

1160128514251550177019352185245529153340

1185132014601600175019152175183020002270225030103430

SvHEk(v)P SAvHEk(v)P


EE LL KKAABB EE LL


additional N 4

Conductor —u and Al stranded compacted, according to BDS 904 (IEC60228) class 2



Outer semi- semi-conductive XLPE compoundconductiv.layer


Metal screen Al foil with copolymer layerand Radial section Al foil - 25mm2

protection from equivalency Cu - 16mm2

moisture ingress

Sheath PE type MDPE

Color Black

Technical data

322

ApplicationThe single-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 6/10; 12/20 kV and frequency 50 Hz in urban and district electrical networksand for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

SSHHEEaa((vv))PP SSAAHHEEaa((vv))PP









6/10; 12/20 kV12kV; 24kV kV


DC (=) - 15 min

6/10; 12/20 kV15kV; 30kV kV48kV; 96kV kV


Bending radius, min





Force of strain in laying

-30 to 50∞—

Al cores - 30*n*S core

N max Cu cores - 50*n*S core



IEC 60502-2 annex D

EE LL KKAABB EE LL

323

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES


Construction data SHEa(v)P, SAHEa(v)P 6/10 and 12/20 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofAl

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Cu

approx.

Mass ofAl

approx.

Mass ofcable

approx.


Uo/U 6/10kV

1x185rm/25

Uo/U 12/20kV

1x95rm/251x120rrm/251x150rm/251x185rm/25

3.4

5.55.55.55.5

2.5

2.52.52.52.5

25(Cu16)

25(Cu16)25(Cu16)25(Cu16)25(Cu16)

33

3233.53537

584

334404479586

1150

989106412241384

1664

854107913291664

74

74747476

2315

1584177421642554

SAHEa(v)P SHEa(v)P

EE LL KKAABB EE LL









Sheath PVC compound type P-5 according to IBDS 2581

Color red

Technical data

324

ApplicationThe three-core cables with insulation of cross-linked polyethylene (XLPE) are designed for transfer and distribution ofelectrical power with nominal voltage Uo/U 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV and frequency 50 Hz in urban and districtelectrical networks and for electrical supply of transformer's substations, small and medium industrial plants. They are suitable for use in distribution installations, electric power stations and industrial systems. The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, indoor installations, in cable ducts, conduitsand shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

- TH

REE

CO

RE

SSHHEEmmeeTT SSAAHHEEmmeeTT

Uo/U - 3.6/6; 6/10; 12/20;18/30; 20/35 kVBDS 2581-86


According to BDS904 (IEC60228) class 2




Nominal voltage Uo/U: 3.6/6;6/10;12/20;18/30;20/35kV


3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35kV7.2kV;12kV; 24kV; 36kV; 42kV

Test voltage Uo/U AC (≈≈) - 5 minDC (=) - 15min

3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30;20/35kV11kV; 15kV; 30kV; 45kV; 50kV

29kV; 48kV; 96kV; 144kV; 160kV

Level of partial dis-charge at 2*Uo

Bending radius, min






according to BDS 2581



n- number of cores and-S-cross-section of conductorsin mm

EE LL KKAABB EE LL

325

MID

DLE VO

LTAGE PO

WER

CABLES - TH

REE C

OR


Construction data SHEmeT, SAHEmeT 3.6/6; 6/10; 12/20; 18/30; 20/35 kV


Thicknessof insula-

tion

Thicknessof

sheath

Nominalcross-sec-

tion ofscreen


Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofCu

approx.

Mass ofcable

approx.


Uo/U 3.6/6kV3x35rm/163x50rm/163x70rm/163x95rm/163x120rm/163x150rm/163x185rm/163x240rm/163x150rm/253x185rm/253x240rm/25Uo/U 6/10kV3x35rm/163x50rm/163x70rm/163x95rm/163x120rm/163x150rm/163x185rm/163x240rm/163x150rm/253x185rm/253x240rm/25

Uo/U 12/20kV3x35rm/163x50rm/163x70rm/163x95rm/163x120rm/163x150rm/163x185rm/163x240rm/163x150rm/253x185rm/253x240rm/25

Uo/U 18/30kV3x50rm/163x70rm/163x95rm/163x120rm/163x150rm/25

Uo/U 20/35kV3x50rm/163x70rm/163x95rm/163x120rm/163x150rm/25

2.52.52.52.52.52.52.52.52.52.52.6

3.43.43.43.43.43.43.43.43.43.43.4

5.55.55.55.55.55.55.55.55.55.55.5

8.08.08.08.08.0

8.88.88.88.88.8

2.52.52.52.72.82.93.03.22.93.03.2

2.52.52.62.82.93.03.13.33.03.23.4

2.82.93.03.13.23.43.53.73.43.53.7

3.33.43.53.73.8

3.43.53.73.83.9

1616161616161616252525

1616161616161616252525

1616161616161616252525

1616161625

1616161625

424448525558.562.568596368.5

4547.552.556.05962657262.565.573

55.557.5626668727682737783

7074788286

7478828689

11551565212528253525436053356895445054256985

11551565212528253525436053356895445054256985

11551565212528253525436053356895445054256985

15652125282535254450

15652125282535254450

2605307539004910578568608180102356940826510330

2905340542755305619572958655107307380874010815

3790434552456330727584759875120658565996512155

562566107790881510185

607570808280934510720

2954055858101020125515602055125515602055

2954055858101020125515602055125515602055

2954055858101020125515602055125515602055

40558581010201255

40558581010201255

176176176176176176176176265265265

176176176176176176176176265265265

176176176176176176176176265265265

176176176176265

176176176176265

19302165259030853485402546355570410547205665

22302495296534803895510560605105519561507135

31153430393045004975563563307400572564207490

47105295596065207345

51655765645570507885

SHEmeT SAHEmeT

EE LL KKAABB EE LL

326

MID

DLE

VO

LTAG

E PO

WER

CAB

LES

EE LL KKAABB EE LL




Cable assembly Three insulated phases are twisted with fillings and tape support

Inner sheath Polymer material

Armour-screen Two steel tapes


Color gray


20∞CAccording to

BDS904 (IEC60228) class 2Operating temperature 70∞— continuous operation

Short circuit temperature 160∞— /5 s max/Nominal voltage Uo/U: 3.6/6kV

Highest system voltage,no more than 7.2kVTest voltage

AC (≈≈) - 5 minDC (=) - 15 min

11kV29kV

Bending radius, min


15x D cable




where:

Al cores - 30*n*ScoreCu cores - 50*n*S coren-number of cores and

S-cross section of cores inmm

ApplicationThe three-core cables with insulation of polyvinylchloride (PVC) are designed for distribution of electrical power and forelectrical supply of consumers with nominal voltage Uo/U 3.6/6 kV and frequency 50 Hz.They are suitable for distribution installations, electric power stations and industrial systems.The cables are for fixed assembly in lines with unlimited difference levels, for indoor installations, in cable ducts, con-duits and shafts, over shelves and grills directly underground in ditch and outdoor shelter.

SSVVBBTT SSAAVVBBTT Uo/U - 3.6/6 kVBDS 16291-85

Construction data SVBT, SAVBT 3.6/6 kV


section


Armour section

equivalent tocopper


Mass ofCu

approx.Mass of

cable approx.

Mass of Al

approx.

Mass ofcable approx.

N ı mm2 mm mm2 mm kg/km kg/km kg/km kg/kmUo/U 3.6/6kV3x25rm/63x35rm/63x50sm/63x70sm/63x95sm/63x120sm/63x150sm/63x185sm/63x240sm/6

3.43.43.43.43.43.43.43.43.4

666666666

37.740.043.242.645.648.651.655.160.0

7006801390195026503350418551606720

2685315536004170508059806920817510110

2102903855858101020125515602035

215025352700294533803818425048305660

SVBT SAVBT

328

ApplicationThese cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, fre-quency 50Hz and surroundings, which require non-proliferation of flames.

SSVVVVnn//AA Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

Color coding

EE LL KKAABB EE LL

Number of cond. Color of conductors without yellow/green Color of conductors with yellow/green

1 random color -

2 brown, blue -

3 brown , black, blue, grey yellow/green, blue, brown

4 blue, brown, black, grey yellow/green, brown, black, grey

Neutral conductor - blue

Cable construction

Construction According to FN KI 02.001-96

Conductor Copper solid or twisted, class 1 or class2, according to BDS 904-84 (IEC 60228)

Insulation PVC compound, according toBDS 5792-84

Inner sheath Filling, flame retardant


Color black

Technical data

Type codes

Cross section of conductor, mm2

class 1 from 1.5 to 16

class 2 from 25 to 500

Conductor resistance According to BDS 904-84

Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range

laying and installing -5oC

exploitation and storage -30oC to +50oC

Operating temperature +70oC

Short circuit temperature for nomore than 5 sec. +160oC

Flame retardancy BDS IEC 332-3/82 Category ¿

Bending radius, min 10 ı D cable

S- power cable power cable

V- PVC insulation PVC insulation

Vn- sheath of PVC flame retardant sheath of PVC flame retardant

329

POWER CABLES LOW

VOLTAGE, FLAME RETARDANT


Construction data SVVn/¿ 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofCu

Mass ofcable

approx


Construction data SVVn/¿ 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofCu

Mass ofcable

approx


1 ı 1.5 re 8.0 14 741 ı 2.5 re 8.6 23 891 ı 4.0 re 9.5 37 1351 ı 6.0 re 10.0 55 1641 ı 10 re 11.7 93 2141 ı 16 re 12.6 148 2851 ı 25 rm 14.7 229 4251 ı 35 rm 15.8 325 5351 ı 50 rm 17.4 458 6921 ı 70 rm 19.1 648 9201 ı 95 rm 21.3 885 1225

1 ı 120 rm 22.8 1120 14851 ı 150 rm 24.7 1378 17931 ı 185 rm 26.9 1703 22001 ı 240 rm 30.0 2208 28301 ı 300 rm 30.7 2765 34851 ı 400 rm 34.1 3680 43901 ı 500 rm 38.1 4600 54782 ı 1.5 re 12.1 28 2102 ı 2.5 re 12.9 46 2482 ı 4.0 re 14.8 73 3402 ı 6.0 re 15.8 110 4102 ı 10 re 17.5 182 5252 ı 16 re 19.3 303 7142 ı 16 rm 20.2 303 7202 ı 25 rm 23.5 470 10852 ı 35 rm 25.7 652 13102 ı 50 rm 29.1 928 17202 ı 70 rm 33.1 1288 23302 ı 95 rm 37.9 1748 31303 ı 1.5 re 12.1 42 2303 ı 2.5 re 12.9 69 2903 ı 4.0 re 15.0 110 3843 ı 6.0 re 16.1 165 4733 ı 10 re 18.1 275 6423 ı 16 re 20.1 450 8733 ı 16 rm 20.9 450 9203 ı 25 rm 24.3 700 13523 ı 35 rm 26.7 980 17383 ı 50 rm 30.4 1390 23353 ı 50 sm 32.2 1400 23503 ı 70 sm 31.2 1950 26253 ı 95 sm 35.8 2650 3585

3 ı 120 sm 38.0 3350 43453 ı 150 sm 42.0 4185 53003 ı 185 sm 46.0 5160 65903 ı 240 sm 51.4 6720 8500

3 ı 2.5+1.5 re/re 14.5 82 3163 ı 4.0+2.5 re/re 15.6 132 4353 ı 6.0+4.0 re/re 17.0 202 5503 ı 10+6.0 re/re 18.8 330 7383 ı 16+10 re/re 21.0 540 10083 ı 25+16 rm/re 25.4 850 15693 ı 25+16 rm/rm 25.6 850 15703 ı 35+16 rm/re 27.7 1130 19753 ı 35+16 rm/rm 27.7 1131 19763 ı 35+16 sm/re 28.0 1141 19863 ı 50+25 rm/rm 32.2 1630 25953 ı 70+35 sm/rm 36.0 2280 31553 ı 95+50 sm/rm 40.1 3120 4195

3 ı 120+70 sm/rm 43.2 4010 51803 ı 150+70 sm/rm 48.0 4850 64203 ı 185+95 sm/rm 52.3 6070 7771

3 ı 240+120 sm/rm 58.7 7840 99903 ı 300+150 sm/rm 64.3 9928 12466

4 ı 1.5 re 12.9 55 2704 ı 2.5 re 13.8 92 3294 ı 4.0 re 16.2 146 455

4 ı 6.0 re 17.4 218 5694 ı 10 re 19.5 363 7824 ı 16 re 21.8 582 11624 ı 16 rm 23.0 588 11984 ı 25 rm 27.2 925 16904 ı 35 rm 30.1 1303 21904 ı 50 rm 34.8 1857 29784 ı 70 rm 39.1 2592 39374 ı 95 rm 45.3 3540 53174 ı 35 sm 28.0 1303 29804 ı 50 sm 31.2 1857 39404 ı 70 sm 36.0 2601 34904 ı 95 sm 40.2 3540 4660

4 ı 120 sm 43.3 4460 56804 ı 150 sm 48.2 5575 70354 ı 185 sm 53.8 6880 88954 ı 240 sm 58.8 8928 112554 ı 300 sm 64.4 11060 13722

EE LL KKAABB EE LL

330


SSVVVVnn//AA Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001-96

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

Color coding


5 blue, brown, black, grey, black yellow/green, blue, brown, black,grey

6 and over 6 black with number marking yellow/green and the other black with numbermarking

Cable construction


Conductor Copper solid or twisted, class 1 or 2, according to BDS 904-84 (IEC 60228)

Insulation PVC insulation according toBDS 5792-84

Inner sheath filling, flame retardant

Sheath PVC flame retardant, degree of flame retardant category A

Color black

Technical data

Type codes





Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range





Flame retardancy BDS IEC 332-3/82 Category ¿


S- power cable

V- PVC insulation

Vn- sheath of PVC flame retardant

EE LL KKAABB EE LL

331

POWER CABLES LOW



Construction data SVVn/¿ 0.6/1 kV

Number of cond. and nomi-nal cross section

Form of conductor Cable diameter

approx. Mass of Cu Mass of cableapprox


5 ı 1.5 re 13.9 69 3055 ı 2.5 re 14.8 114 3805 ı 4.0 re 17.6 182 5405 ı 6.0 re 19.1 275 6805 ı 10 re 21.7 455 9395 ı 16 re 24.2 745 13185 ı 16 rm 25.2 745 13285 ı 25 rm 30.2 1165 20905 ı 35 rm 33.6 1640 27405 ı 50 rm 38.2 2330 36705 ı 70 rm 43.4 3260 48755 ı 95 rm 50.2 4430 65506 ı 1.5 re 15.5 84 3566 ı 2.5 re 16.6 138 4466 ı 4.0 re 20.2 222 6426 ı 6.0 re 21.1 330 8056 ı 10 re 23.5 558 11227 ı 1.5 re 14.8 96 3457 ı 2.5 re 16.6 160 4357 ı 4.0 re 19.5 255 6718 ı 1.5 re 16.1 110 3998 ı 2.5 re 17.4 182 5028 ı 4.0 re 21.5 296 845

10 ı 1.5 re 18.6 140 46210 ı 2.5 re 19.8 228 58810 ı 4.0 re 23.9 365 99112 ı 1.5 re 18.4 165 51012 ı 2.5 re 19.8 275 66012 ı 4.0 re 24.6 444 108614 ı 1.5 re 19.2 195 56714 ı 2.5 re 20.8 320 74014 ı 4.0 re 25.8 518 120716 ı 1.5 re 19.9 220 63116 ı 2.5 re 21.8 365 82719 ı 1.5 re 21.2 260 70619 ı 2.5 re 22.9 435 93820 ı 1.5 re 22.1 280 77520 ı 2.5 re 24.1 460 102521 ı 1.5 re 21.2 294 79921 ı 2.5 re 24.2 483 106024 ı 1.5 re 24.5 330 86224 ı 2.5 re 26.4 546 115525 ı 1.5 re 24.6 350 90525 ı 2.5 re 26.5 575 118827 ı 1.5 re 24.6 378 111027 ı 2.5 re 26.8 621 134730 ı 1.5 re 25.5 410 111830 ı 2.5 re 27.8 685 137537 ı 1.5 re 27.2 506 120537 ı 2.5 re 30.2 845 1655

EE LL KKAABB EE LL

332


SSVVVVnn//CC Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001-2006

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

Color coding

EE LL KKAABB EE LL


1 random color -

2 light blue; brown -




Cable construction


Conductor Copper solid or twisted, class 1or class2, according to BDS 904-84 (IEC 60228)

Insulation PVC compound, according toBDS 5792-84

Sheath PVC flame retardant, degree offlame retardancy category C

Color black

Technical data





Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range





Flame retardancy BDS IEC 332-3/82 Category C


S- power cable

V- PVC insulation


Type codes

333

POWER CABLES LOW



Construction data SVVn/C 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofCu

Mass ofcable

approx


Construction data SVVn/C 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofCu

Mass ofcable

approx


1 ı 1.5 re 7.2 14 691 ı 2.5 re 7.6 23 821 ı 4 re 8.0 37 1021 ı 6 re 8.5 55 125

1 ı 10 re 9.3 93 1781 ı 16 re 10.8 148 2531 ı 16 Ím 10.8 148 2531 ı 25 rm 11.9 229 3501 ı 35 rm 13.0 325 4621 ı 50 rm 14.2 458 5981 ı 70 rm 16.7 648 8101 ı 95 rm 18.4 885 1100

1 ı 120 rm 19.9 1120 13851 ı 150 rm 21.9 1378 16101 ı 185 rm 24.3 1703 20201 ı 240 rm 27.2 2208 25651 ı 300 rm 30.3 2765 32001 ı 400 rm 33.8 3680 40351 ı 500 rm 37.9 4600 51802 ı 1.0 re 9.3 20 1002 ı 1.5 re 10.0 28 1202 ı 2.5 re 10.6 46 1502 ı 4 re 12.1 75 2102 ı 6 re 13.2 110 260

2 ı 10 re 15.2 182 3702 ı 16 re 17.8 303 5582 ı 25 rm 21.5 470 8102 ı 35 rm 23.8 652 10572 ı 50 rm 27.0 928 14083 ı 1.0 re 9.6 28 1193 ı 1.5 re 10.2 42 1223 ı 2.5 re 11.0 69 1543 ı 4 re 12.8 110 2603 ı 6 re 14.0 165 349

3 ı 10 re 16.0 275 4803 ı 16 re 18.9 450 6823 ı 25 rm 22.8 700 10783 ı 35 rm 25.3 980 1298

3 ı 50 rm 28.9 1390 18953 ı 70 sm 28.8 1950 24003 ı 95 sm 33.1 2650 3225

3 ı 120 sm 35.9 3350 40103 ı 150 sm 39.3 4185 48303 ı 185 sm 43.4 5160 60353 ı 240 sm 48.9 6720 7818

3 ı 2.5 + 1.5 re+re 11.2 82 2033 ı 4,0 + 2.5 re+re 13.4 132 2933 ı 6,0 + 4,0 re+re 14.4 202 380

3 ı 10 + 6 re+re 16.7 330 5453 ı 16 + 10 re+re 19.5 540 8703 ı 25 + 16 rm+re 24.4 850 12453 ı 35 + 16 rm+re 27.1 1130 15903 ı 50 + 25 rm+rm 30.8 1630 21753 ı 70 + 35 sm+rm 31.8 2280 27853 ı 95 + 50 sm+rm 36.8 3120 3680

3 ı 120 + 70 sm+rm 40.1 4010 47303 ı 150 + 70 sm+rm 44.3 4850 56203 ı 185 + 95 sm+rm 49.3 6070 7090

3 ı 240 + 120 sm+rm 55.4 7840 91504 ı 1.0 re 10.4 37 1404 ı 1.5 re 11.0 55 1654 ı 2.5 re 11.9 92 2164 ı 4 re 13.6 146 3174 ı 6 re 14.4 218 408


4 ı 120 sm 41.2 4460 52104 ı 150 sm 45.2 5575 63854 ı 185 sm 49.5 6880 79604 ı 240 sm 56.4 8928 10310

EE LL KKAABB EE LL

Cable construction


Conductor Aluminum solid or twisted cores, class 1 or class 2, according to BDS 904-84

Insulation PVC insulation, according toBDS 5792-84

Inner sheath Flame retardant filling


Color black

Technical data

334

ApplicationThese cables are designed for transfer and distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, fre-quency 50Hz and surroundings, which require non-proliferation of flames

SSAAVVVVnn//¿¿ Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001-96

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

Color coding





Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range





Flame retardancy BDS IEC 332-3/82 Category A


S- power cable

A- aluminum conductors

V- PVC insulation


Number of cond. Color of conductors without yellow/green Color of conductors with yellow/green1 random color -2 brown, blue -3 brown , black, blue, grey yellow/green, blue, brown4 blue, brown, black, grey yellow/green, brown, black, blue5 blue, brown, black, grey, black yellow/green, blue, brown, black, grey


Type codes

EE LL KKAABB EE LL

335

POWER CABLES LOW


Al conductors PVC insulation PVC sheath

Construction data SAVVn/¿ 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofAl

Mass ofcable

approx


Construction data SAVVn/¿ 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


Mass ofAl

Mass ofcable

approx


1 ı 2.5 re 7.5 8 721 ı 4 re 8.4 12 931 ı 6 re 9.1 17 107

1 ı 10 re 9.1 28 1281 ı 16 re 10.6 45 1581 ı 25 re 12.2 68 2101 ı 35 re 13.2 95 2521 ı 50 re 14.6 127 3151 ı 50 rm 17.4 127 3301 ı 70 rm 19.2 190 5221 ı 95 rm 21.4 260 648

1 ı 120 rm 22.8 325 7551 ı 150 rm 24.7 405 8821 ı 185 rm 24.9 510 9251 ı 240 rm 30.1 665 13251 ı 300 rm 30.6 830 14021 ı 400 rm 34.0 1060 17481 ı 500 rm 38.1 1410 22352 ı 2.5 re 12.9 14 2182 ı 4 re 14.9 23 2922 ı 6 re 16.1 34 346

2 ı 10 re 17.4 56 4072 ı 16 re 19.3 90 5102 ı 25 re 22.4 137 6952 ı 35 re 24.3 190 8322 ı 35 rm 25.4 190 8832 ı 50 rm 29.1 254 11602 ı 70 rm 33.1 380 15172 ı 95 rm 37.9 520 19953 ı 2.5 re 13.5 21 2403 ı 4 re 15.6 36 3263 ı 6 re 17.0 51 385

3 ı 10 re 18.3 85 4653 ı 16 re 20.4 135 5823 ı 25 re 23.7 210 7903 ı 35 re 25.8 290 9663 ı 50 re 29.2 385 12403 ı 50 rm 31.0 385 13103 ı 70 rm 32.0 570 17613 ı 95 rm 40.4 780 22953 ı 50 sm 27.8 385 10353 ı 70 sm 31.2 585 13513 ı 95 sm 35.8 810 1805

3 ı 120 sm 38.0 1020 20593 ı 150 sm 41.8 1255 25303 ı 185 sm 45.8 1560 31073 ı 240 sm 51.2 2035 3905

3 ı 4+2.5 re/re 16.2 42 3483 ı 6+4 re/re 17.9 63 425

3 ı 10+6 re/re 19.4 101 5103 ı 16+10 re/re 21.5 165 6453 ı 25+16 re/re 24.9 255 8783 ı 35+16 re/re 26.7 340 10403 ı 50+25 re/re 30.5 480 13743 ı 50+25 rm/re 32.6 485 14753 ı 50+25 rm/Ím 28.8 485 14953 ı 70+35 rm/Ím 37.0 665 18993 ı 70+35 rm/rm 36.6 660 18893 ı 95+50 rm /rm 42.3 907 24953 ı 35+16 sm/re 28.0 340 9773 ı 50+25 sm/re 31.2 453 12253 ı 70+35 sm/rm 36.0 670 16373 ı 95+50 sm/rm 40.2 910 20863ı120+70 sm/rm 43.2 1180 24763ı150+70 sm/rm 48.0 1405 29993ı185+95 sm/rm 52.3 1780 3647

3ı240+120 sm/rm 58.7 2310 45983ı300+150 sm/rm 64.3 2895 5577

4 ı 2.5 re 14.4 28 2694 ı 4 re 16.8 46 3754 ı 6 re 18.3 68 445

4 ı 10 re 19.8 112 5404 ı 16 re 22.1 180 6934 ı 25 re 25.8 270 9444 ı 35 re 28.2 390 11634 ı 50 re 32.5 520 15374 ı 50 rm 34.7 520 16604 ı 70 rm 39.1 760 21344 ı 95 rm 45.2 1040 28514 ı 35 sm 28.0 390 10504 ı 50 sm 31.2 520 13214 ı 70 sm 36.0 760 17634 ı 95 sm 40.2 1060 2276

4 ı 120 sm 43.2 1340 26784 ı 150 sm 48.0 1650 31054 ı 185 sm 53.7 2100 42684 ı 240 sm 58.7 2720 51204 ı 300 sm 64.3 3320 61575 ı 2.5 re 15.4 35 3095 ı 4 re 18.1 58 4295 ı 6 re 19.7 85 513

5 ı 10 re 21.4 140 6305 ı 16 re 24.0 225 7955 ı 25 re 28.1 345 11205 ı 35 rm 33.0 480 15205 ı 50 rm 38.1 650 19835 ı 70 rm 43.3 965 26045 ı 95 rm 49.8 1345 3497

EE LL KKAABB EE LL

336

ApplicationArmored cable for fixed installation and construction of electrical networks and installations, intended for transfer anddistribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0. 6/1 kV, frequency of 50Hz and flame retardant surround-ings. Armored cable for fixed installation and construction of electrical networks and installations, intended for transferand distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0. 6/1 kV, frequency of 50Hz and flame retardant sur-roundings.

SSVVBBVVnn//AA Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001-96

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

EE LL KKAABB EE LL

Cable construction


Conductor Copper solid or twisted cores, class 1 or class 2, according toBDS 904-84(IEC 60228)


Inner sheath flame retardant filling

Armour steel tapes


Color black

Technical data

Color coding





Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range







Number of cond. Color of conductors without yellow/green Color of conductors with yellow/green1 random color -

2 brown, blue -




S- power cable

V- PVC insulation

B- armor


Type codes

337

POWER CABLES LOW


Cu conductors PVC insulation Armour-st. tapes PVC sheath

Construction data SVBVn/A 0.6/1 kV





2 ı 1.5 re 12.8 28 3152 ı 2.5 re 13.0 46 3602 ı 4.0 re 16.2 73 4782 ı 6.0 re 17.2 110 5612 ı 10 re 18.8 182 6802 ı 16 re 20.6 303 8622 ı 25 rm 25.1 470 12992 ı 35 rm 27.4 652 15702 ı 50 rm 31.0 928 20163 ı 1.5 re 13.7 42 3503 ı 2.5 re 14.5 69 4203 ı 4.0 re 16.7 110 5293 ı 6.0 re 18.0 165 6313 ı 10 re 20.0 275 8203 ı 16 re 22.0 450 10223 ı 25 rm 26.5 700 15553 ı 35 rm 29.2 980 20233 ı 50 rm 32.8 1390 26483 ı 70 sm 33.0 1950 29403 ı 95 sm 38.0 2650 3984


3 ı 2.5+1.5 re/re 16.2 82 4613 ı 4.0+2.5 re/re 17.8 132 6183 ı 6.0+4.0 re/re 19.2 202 6993 ı 10+6.0 re/re 21.1 330 9223 ı 16+10 re/re 23.2 540 12233 ı 25+16 rm/re 27.6 850 18053 ı 25+16 rm/rm 27.8 850 18123 ı 35+16 rm/rm 30.1 1131 22663 ı 50+25 rm/rm 34.2 1630 29783 ı 50+25 sm/rm 34.2 1630 29783 ı 70+35 sm/rm 38.2 2280 35423 ı 95+50 sm/rm 42.4 3120 4538

3 ı 120+70 sm/rm 45.6 4010 55963 ı 150+70 sm/rm 50.2 4850 69333 ı 185+95 sm/rm 54.4 6070 8356

3 ı 240+120 sm/rm 60.9 7840 106203 ı 300+150 sm/rm 66.7 9928 13422

4 ı 1.5 re 14.5 55 3904 ı 2.5 re 15.7 92 4664 ı 4.0 re 18.3 146 6214 ı 6.0 re 19.5 218 7344 ı 10 re 21.5 363 9754 ı 16 re 23.7 582 12754 ı 25 rm 29.0 925 19384 ı 35 rm 31.8 1303 25224 ı 50 rm 36.7 1857 33354 ı 50 sm 33.0 1857 33384 ı 70 sm 38.2 2601 38454 ı 95 sm 42.4 3540 5132


EE LL KKAABB EE LL

338

ApplicationArmored cable for fixed installation and construction of electrical networks and installations, intended for transfer anddistribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0. 6/1 kV, frequency of 50Hz and flame retardant surround-ings. Armored cable for fixed installation and construction of electrical networks and installations, intended for transferand distribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0. 6/1 kV, frequency of 50Hz and flame retardant sur-roundings.

SSVVBBVVnn//AA Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001-96

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

Cable construction


Conductor Copper solid or twisted cores, class 1 or class 2, according toBDS 904-84(IEC 60228)



Armour steel tapes


Color black

Technical data

Color coding





Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range









6 and over 6 black with number marking yellow/green and the other core black withnumber marking

S- power cable

V- PVC insulation

B- armor


Type codes

EE LL KKAABB EE LL

339

POWER CABLES LOW


Cu conductors PVC insulation Armour-st. tapes PVC sheath

Construction data SVBVn/A 0.6/1 kV





5 ı 1.5 re 15.9 69 4305 ı 2.5 re 16.9 114 5205 ı 4.0 re 19.5 182 7105 ı 6.0 re 15.7 275 8565 ı 10 re 23.1 455 10255 ı 16 re 25.6 745 13205 ı 25 rm 31.7 1165 23405 ı 35 rm 34.8 1640 31255 ı 50 rm 40.1 2330 41805 ı 70 rm 45.3 3260 52006 ı 1.5 re 16.8 84 5076 ı 2.5 re 18.0 138 6086 ı 4.0 re 20.9 222 8356 ı 6.0 re 22.4 330 10137 ı 1.5 re 16.8 96 5027 ı 2.5 re 18.0 160 6307 ı 4.0 re 20.9 255 8657 ı 6.0 re 22.4 384 10558 ı 1.5 re 19.1 110 5788 ı 2.5 re 19.6 182 7158 ı 4.0 re 22.9 296 10208 ı 6.0 re 23.5 440 1250

10 ı 1.5 re 20.1 140 66510 ı 2.5 re 21.5 228 81410 ı 4.0 re 25.4 365 122510 ı 6.0 re 27.4 550 152012 ı 1.5 re 20.4 165 74112 ı 2.5 re 22.1 275 89014 ı 1.5 re 21.2 195 80514 ı 2.5 re 22.9 320 96016 ı 1.5 re 22.1 220 88016 ı 2.5 re 23.9 365 108019 ı 1.5 re 23.1 260 93019 ı 2.5 re 25.0 435 121520 ı 1.5 re 24.1 280 105520 ı 2.5 re 26.1 460 131021 ı 1.5 re 24.1 294 106521 ı 2.5 re 26.1 483 132024 ı 1.5 re 26.1 330 113524 ı 2.5 re 28.6 546 148527 ı 1.5 re 26.6 378 129527 ı 2.5 re 29.2 621 167230 ı 1.5 re 27.5 410 146030 ı 2.5 re 24.8 685 172037 ı 1.5 re 29.4 506 156637 ı 2.5 re 32.3 845 1986

EE LL KKAABB EE LL

340

SSAAVVBBVVnn//AA Uo/U - 0.6/1 kV FN KI 02.001-96

POW

ER C

ABLE

S LO

W V

OLTA

GE, F

LAM

E RE

TARD

ANT

Cable construction


Conductor Aluminum solid or twisted cores, class 1 or class 2, according to BDS 904-84

Insulation PVC insulation, according to BDS 5792-84



Color black

Technical data





Test voltage

alternating 4kV

or direct 12kV

Temperature range




Short circuit temperature for nomore than 5 sec.

+160oC



S- power cable

A- aluminum conductors

V- PVC insulation

B- Steel tape armor


Type codes


1 random color -

2 brown, blue -




6 and above black with number marking yellow/green and the other core black with num-ber marking

ApplicationArmored cables for fixed assembly installation of electrical power networks and installations, designed for transfer anddistribution of electrical power with nominal voltage U 0 / U 0 6/1 kV, frequency 50Hz and surroundings, which requirenon-proliferation of flames.

Color coding

EE LL KKAABB EE LL

341

POWER CABLES LOW


Al conductors PVC insulation Armour-st. tapes PVC sheath

Construction data SAVBVn/A 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


MassofAl

approx.

Mass ofcable

approx.


Construction data SAVBVn/A 0.6/1 kVNumber ofcond. andnominal

cross sec-tion

Form of conductor


MassofAl

approx.

Mass ofcable

approx.


2 ı 2.5 re 16.4 14 4332 ı 4.0 re 16.5 23 4402 ı 6.0 re 17.5 34 4992 ı 10 re 19.1 56 5932 ı 16 re 21.0 90 7192 ı 25 rm 25.1 137 9952 ı 35 rm 27.4 190 11742 ı 50 rm 30.7 254 14683 ı 2.5 re 16.3 21 4303 ı 4.0 re 17.2 36 4813 ı 6.0 re 18.3 51 5403 ı 10 re 20.1 85 6513 ı 16 re 22.1 135 7943 ı 25 rm 26.6 210 11043 ı 35 rm 29.1 290 13243 ı 50 rm 32.8 385 16523 ı 50 sm 29.6 385 13253 ı 70 sm 33.0 585 16653 ı 95 sm 38.0 810 2548


3ı4.0+2.5 re/re 12.6 42 4963ı6.0+4.0 re/re 19.2 63 5793 ı 10+6.0 re/re 21.0 101 6943 ı 16+10 re/re 23.2 165 8873 ı 25+16 re/re 27.8 255 11853 ı 35+16 re/re 27.1 340 12053 ı 35+16 rm/rm 30.1 340 13963 ı 50+25 rm/rm 34.2 480 17913 ı 50+25 sm/rm 33.0 480 15723 ı 50+35 sm/rm 33.0 507 16043 ı 70+35 sm/rm 38.2 670 21943 ı 95+50 sm/rm 42.4 910 26843ı120+70 sm/rm 45.6 1180 31643ı150+70 sm/rm 50.2 1405 3721

3ı185+95 sm/rm 54.5 1780 44253ı240+120 sm/rm 60.9 2310 54603ı300+150 sm/rm 66.7 2895 6554

4 ı 2.5 re 16.4 28 4314 ı 4.0 re 18.4 46 5394 ı 6.0 re 19.6 68 6134 ı 10 re 21.5 112 7494 ı 16 re 23.8 180 9214 ı 25 re 29.1 270 13054 ı 35 re 31.9 390 28744 ı 50 re 36.7 520 50704 ı 70 sm 38.2 760 23104 ı 95 sm 42.4 1060 2884

4 ı 120 sm 45.6 1340 33584 ı 150 sm 50.2 1650 40314 ı 185 sm 54.5 2100 48224 ı 240 sm 60.9 2720 59804 ı 300 sm 66.7 3320 70985 ı 1.5 re 15.9 25 4155 ı 2.5 re 16.8 35 4615 ı 4.0 re 19.6 58 6075 ı 6.0 re 21.0 85 6965 ı 10 re 23.2 140 8525 ı 16 re 25.7 225 10565 ı 25 rm 31.7 345 15195 ı 35 rm 34.9 480 18375 ı 50 rm 40.1 650 25715 ı 70 rm 45.3 950 32657 ı 1.5 re 16.9 35 4568 ı 1.5 re 18.3 40 528

10 ı 1.5 re 19.9 51 62512 ı 1.5 re 20.4 61 65114 ı 1.5 re 21.2 71 70616 ı 1.5 re 22.1 81 74819 ı 1.5 re 23.0 95 80720 ı 1.5 re 24.0 101 87021 ı 1.5 re 24.0 105 87324 ı 1.5 re 26.1 120 1021

EE LL KKAABB EE LL

342

HIG

H F

REQ

UEN

CY

CO

MM

UN

ICAT

ION

S C

ABLE

S FO

R T

RU

NK

CAB

LE N

ETW

OR

KS

EE LL KKAABB EE LL

MMKKGG .. .. .. xx44xx11..22 Paper band insulation quads, stranded in layers lead sheath

BDS 5052-90.

Cable constructionConductor Bare copper conductor, diameter

1.2mmInsulation Paper string insulation, over which

there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quad Cable core Quads are stranded into layers Wrapping Several layers of paper tapes Sheath Lead containing antimony of 0.4 to

0.6%

Technical data

Color coding

Type codes M trunk cable K paper band insulation G no protective sheath

Ω

!

"! Ω

#$%&'!

( ) **+&'

, ) **+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!" )*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

2 2 3) ) 3) )#! ! & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

ApplicationThese cables are used for building trunk cables networks with the possibility for sealing the transmitted signals up to552 kHz. They are intended for fixed installation in collectors, canals or pipes. The use of these cables for high power installations and for direct laying in ground is not permitted.


#56!!!!

$$ $$)/ )/$$

+/7+ +/7+

22 2 2

343

HIG

H FR

EQU

ENC

Y CO

MM

UN

ICATIO

NS C

ABLES FOR

TRU

NK

CABLE N

ETWO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

MMKKBBss .. .. .. xx44xx11..22 BDS 5052-90



there is a paper tape Quad 4 cores are twisted into quad Cable core Quads are twisted concentrically

into layers Wrapping Several layers of paper tapes Sheath of lead, containing antimony of 0.4

to 0.6%Pad Bitumen and impregnated cable

paperArmour Two steel tapesProtective of bitumen, synthetic yarn covering and chalk

Color coding

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatictelephone exchanges, with the possibility for using multi-channel systems with a frequency range of up to 552 kHz. They are suitable for laying in ditches, where there is less force of strain and inclined terrain less than 45Ó.The use of these cables for power installations high voltage is not permitted.

Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath armour of steel tapes protective layer of yarn

Technical data

Ω

!

"! Ω

#$%&'!

( ) **+&'

8

, ) **+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!

)*+,)" )*+, )

1 / 0!$$! -.!


#51!!!!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

2 2

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

Type codes M trunk cable K paper band insulation B steel tape armour s protective sheath of bitumen and yarn

344

HIG

H F

REQ

UEN

CY

CO

MM

UN

ICAT

ION

S C

ABLE

S FO

R T

RU

NK

CAB

LE N

ETW

OR

KS

EE LL KKAABB EE LL

MMKKBBPP .. .. .. xx44xx11..22 BDS 5052-90.

Technical data

Color coding

Application These cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatic telephoneexchanges, with the possibility for using multi-channel systems with a frequency range of up to 552 kHz. They are suitable for laying in ditches in all types of grounds, where there is less force of strain and inclined terrain less than 45Ó. The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.

Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath steel tape armour protective PE sheath

#51,!!!!

$$ $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

2 22

Cable constructionConductor Bare copper conductor diameter 1.2mmInsulation Paper string insulation, over which there

is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Quads are twisted concentrically into

layers Wrapping Several layers of paper tapes Sheath of lead, containing antimony of 0.4 to

0.6%Pad Bitumen and impregnated cable paper Armour Two steel tapes Protective PE low density with 2.5% carbon black sheath

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

Type codes M trunk cable K paper band insulation B steel tape armour P polyethylene protective sheath


Ω

!

"! Ω

#$%&'!

( ) **+&'

, ) **+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!")*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

345

HIG

H FR

EQU

ENC

Y CO

MM

UN

ICA

TION

S C

AB

LES FO

R TR

UN

K C

AB

LE NETW

OR

KS

WITH

LOW

RED

UC

TION

FAC

TOR

EE LL KKAABB EE LL

Application These cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatic telephoneexchanges, with the possibility for using multi-channel systems with a frequency range of up to 252 kHz. They are suitable for laying in ditches, where there is less force of strain and inclined terrain less than 45Ó, in areas with high electromagnetic influence (fields). The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.

MMKKEEmmPPBBPP .. .. .. xx44xx11..22

Technical data

Color coding


Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath screen steel tapearmour protective PE sheath

#59,1,!!!!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+



there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Quads are twisted concentrically into


0.6%Screen Two layers of copper tapes Inner sheath Polyethylene Pad Bitumen and impregnated cable

paper Armour Two steel tapes Protective PE low density with 2.5% carbon covering black

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

Ω

!

"! Ω

#$%&'!

( ) *+&'

8

, ) *+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

00/3!3"&! $ !1/!%

456 !#

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!")*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

Type codes M trunk cable K paper band insulation Em copper tape screen P PE sheath B steel tape armour P Protective PE sheath

BDS 5052-90 and TU "ELKABEL"

346

CO

MB

INED

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

WIT

H H

F AN

D L

F Q

UAD

S FO

R T

RU

NK

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

MMKKKKGG 44xx44xx11..22 ++ 1155ıı44ıı11..22 BDS 5052-90



there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Twisted in the middle are 4HF quads

and around them are twisted concentrically 15 LF quads

Wrapping Several layers of paper tapes Sheath of lead, containing antimony of 0.4 to

0.6%

Technical data

Color coding

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatictelephone exchanges, with the possibility for transferring of HF and LF, and HF quads may be compressed in frequen-cy range up to 252 kHz. These cables are suitable for fixed installations in collectors, cable ducts and pipes.The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.


Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath

#556!:*;;!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

--,-- 2 2

Type codes M trunk cableK combined K paper band insulationG no protective sheath

Ω

&< !

"! Ω

#$%&'!41/71/

( ) &<

**+&'

, ) &<**+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!")*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

!:*! 41/ 71/

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

347

CO

MB

INED

CO

MM

UN

ICA

TION

CA

BLES W

ITH H

F AN

D LF Q

UA

DS FO

R TR

UN

K N

ETWO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatictelephone exchanges, with the possibility for transferring of HF and LF, where HF quads may be compressed in a fre-quency range of up to 252 kHz. They are suitable for laying in ditches in all types of grounds, where there is less force of strain and inclined terrain noless than 45Ó. The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.

MMKKKKBBss 44xx44xx11..22 ++ 1155ıı44ıı11..22BDS 5052-90

Technical data

Color coding


Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath steel tape armour protective sheath of yarn

#551!:*;;!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

--,-- 2

Ω

&< !

"! Ω

#$%&'!41/71/

( ) &<

**+&'

, ) &<**+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &! )*+,)

" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

Type codesM trunk cableK combinedK paper band insulationB steel tape armour s protective sheath of bitumen and synthetic yarn

!:*! 41/ 71/

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(






0.6%Pad Bitumen and impregnated cable

paper Armour Two steel tapes Protective of bitumen, synthetic yarn and chalk sheath


MMKKKKBBPP 44xx44xx11..22 ++ 1155ıı44ıı11..22 BDS 5052-90

!:*! 41/ 71/

Cable constructionConductor Bare copper conductor diameter 1.2mmInsulation Paper string insulation, over which there is a

paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Twisted in the middle are 4HF quads and

around them are twisted concentrically 15 LF quads

Wrapping Several layers of paper tapes Sheath of lead, containing antimony of 0.4 to 0.6%Pad Bitumen and impregnated cable paper Armour Two steel tapes Protective sheath PE low density with 2.5% carbon black

Technical data

Color coding

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatictelephone exchanges, with the possibility for transferring of HF and LF, where HF quads may be compressed in a fre-quency range of up to 252 kHz.They are suitable for laying in ditches in all types of grounds, where there is less force of strain and inclined terrain lessthan 45Ó. The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.



Type codes M trunk cableK combinedK paper band insulationB steel tape armourP PE protective sheath

#551,!:*;;!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

--,-- 2

Ω

&< !

"! Ω

#$%&'!41/71/

( ) &<

**+&'

, ) &<**+&'

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!")*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

CO

MB

INED

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

WIT

H H

F AN

D L

F Q

UAD

S FO

R T

RU

NK

NET

WO

RK

S

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

349

CO

MBIN

ED CO

MM

UNIC

ATION

CABLES W

ITH H

F AND LF Q

UADS AND LO

W REDUC

TION

FACTO

R

EE LL KKAABB EE LL

MMKKKKEEmmPPBBPP 44xx44xx11..22 ++ 1155ıı44ıı11..22BDS 5052-90 and TU"ELKABEL".

!:*! 41/ 71/


1.2mmInsulation Paper string insulation, over

which there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Twisted in the middle are 4HF

quads and around them are twisted concentrically 15 LF quads

Wrapping Several layers of paper tapes Sheath of lead, containing antimony of

0.4 to 0.6%Screen Two layers of copper tapes Inner sheath PE Pad Bitumen and impregnated cable

paper Armour Two steel tapes Protective PE low density with 2.5% carbon sheath black

Technical data

Color coding

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication network and connection lines between automatictelephone exchanges, with the possibility for transferring of HF and LF, where HF quads may be compressed in a fre-quency range of up to 552 kHz. They are suitable for laying in ditches in all types of grounds, where there is less force of strain and inclined terrain lessthan 45Ó, in areas with high electro-magnetic influence. The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.


Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath screen steel tape armorprotective PE sheath

#559,1,!:*;;!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

--,--

Ω

&< !

"! Ω

#$%&'!

41/71/

( ) =3&<

**+&'

, ) &<**+&'

00/3!3"&! $ !1/!%

456 !#0.3

-./*&'0! !" !

!"#!# $ $

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!

")*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

Type codes M trunk cableK combinedK paper band insulationEm copper tape screen P PE sheath B steel tape armor P protective PE sheath

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

350

CO

MB

INED

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

WIT

H H

F AN

D L

F Q

UAD

S AN

D L

OW

RED

UC

TIO

N F

ACTO

R F

OR

RAI

LWAY

TR

ANSP

OR

T

EE LL KKAABB EE LL

MMKKKKEEmmPPBBPPjj 44xx44xx11..22 ++ 1155ıı44ıı11..22 BDS 5052-90 and TU "ELKABEL".

!:*! 41/ 71/






0.6%Screen Two layers of copper tapes Inner sheath PE Pad Bitumen and impregnated cable paper Armour Two steel tapes Protective PE low density with 2.5% carbon black sheath

Technical data

Color coding

ApplicationThese cables are used for construction of trunk cable communication network, which are close to electrical railwaylines, with the possibility for transferring HF and LF signals, and HF quads may be compressed in frequency range upto 252 kHz. They are suitable for laying in ditches in all types of grounds, where there is less force of strain and inclined terrain lessthan 45Ó, in areas with high electro-magnetic influence (fields). The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.



#559,1,>!:*;;!

$$! $$)/ )/

$$!

+/7+ +/7+

--,--

Type codes M trunk cable; K combined ;K paper band insulationEm copper tape screen; P PE sheath; B steel tape armour P PE protective sheath; j for railway transport

Ω

&< !

"! Ω

#$%&'!

41/71/

( ) &<

*+&'

, ) &<*+&'

00/3!3&! $

!1/!% 456 !#

-./*&'0! !" !

!"#!##!#" !!

$ $2

$/./$+. $

-$/%&&

!'( &!")*+, )" )*+, )

1 / 0!$$! -.!

2 2 3) ) 3) )#! red & !! /!

4 +/0!#%! #! !1/# !/(( &( ###!/& 1/#&#! !/&"#%!

/(( &(

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

Type codes T telephone cable Z twisted into star quad G no protective sheath


0.9 mm and 1.2mmInsulation Paper string insulation, over which



0.6%

Technical data

Color coding

352

Application These cables are used for construction of inter city cable communication networks and connection lines between auto-matic telephone exchanges, where there is transfer of low frequency signals. These cables are suitable for fixed installations in collectors, cable ducts and pipes.The use of these cables for high voltage installations and for direct laying underground is not permitted.


Conductor resistance at 20∞C-max 28.3 15.85Ω/km

Insulation resistance - min. 12 000 MΩ.km

Mutual capacitance at 800Hz-nom. 34 35nF/km

Capacity unbalances at 800Hz:K1 - max.K2-3- max.

K9-12- max.E1-2 - max.

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m

Test voltage 50Hz, 2 min.wire-wire

wire-sheath

700 1000V

2000V

Operating voltage peak value 225V


exploitation and storage-20∞ C ‰Ó +50∞ C-30∞ C ‰Ó +70∞ C

Bending radius, min. approx. 20 ı D cable

red

EE LL KKAABB EE LL

TTZZGG .. .. .. xx44xx00..99 TTZZGG .. .. .. xx44xx11..22

BDS 5052-90.

Construction data TZG...x4x1.2

Number ofquads

Outer diame-ter approx.

Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

!"!#

$$#$ $$$$$!$#$$ $""$!$!!$"$!""$

!" # """#" !!"!

"!#"!#""" !! !#!#!""#### "

353

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LON

G D

ISTANC

ES

EE LL KKAABB EE LL

Construction data TZG...x4x0.9

Number ofquads


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km


Number of quads Number of quads in the layers

1 2 3 4 5 6

" " # ! " " #

# ! " " " # ! ! # " # # " " #

$$ !$ #$#$#$!$"$##$ $$#"$!$$$! $ !$

!"!#

!!"# """# """##!"!"

! ! ! !"#!! ! !#"

Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath






paper Armour Two steel tapes Protective of bitumen, synthetic yarn and chalk sheath

Technical data

Color coding


Conductor resistance at20∞C-max 28.3 15.85Ω/km



Capacity unbalances at800Hz:

K1 - max.K2-3- max.

K9-12- max..E1-2 - max.

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m


wire-sheath700 1000V

2000V



exploitation and storage0∞C ‰Ó +45∞C

-30∞C ‰Ó +50∞C

Bending radius, min.approx. 20 ı D cable

354

ApplicationThese cables are used for construction of inter city cable communication networks and connection lines between auto-matic telephone exchanges, where there is transfer of low frequency signals. They are suitable for laying in ditches, where there is less force of strain and inclined terrain less than 45Ó.The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

EE LL KKAABB EE LL

TTZZBBss .. .. ..xx44xx00..99 TTZZBBss .. .. ..xx44xx11..22

BDS 5052-90

Type codes T telephone cable Z twisted into star quadB steel tape armour s protective sheath of bitumen and synthetic yarn

red

355

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LON

G D

ISTANC

ES

EE LL KKAABB EE LL



1 2 3 4 5 6

Construction data TZBs...x4x0.9

Number ofquads


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TZBs...x4x1.2

Number ofquads


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

$ " # $ $ # ## $ " " #$ ! ### $ # $ " " !$! "## ## "$ "! #$ ! $ ! !$ ! !#" $" !!! ! ! !$# ! ## !$ "#" !#$! " "! "$ !

$ " $ # "$ "# $# ! ! $ " !# "$ #" $ # "! $ ## $ ! ! !$# "" #" ! $ !#! !$ !" "" !!$ " #! "$ # ## "!$ " " $ " " !$ !"! "

" " # ! " " # # ! " " " # ! ! # " # # " " #

Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath steel tape armour protective sheath of yarn

Technical data

Color coding

356

ApplicationThese cables are used for construction of inter city cable communication networks and connection lines between auto-matic telephone exchanges, where there is transfer of low frequency signals. They are suitable for laying in ditches in all types of grounds, where there is less force of strain and inclined terrain lessthan 45Ó.The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

EE LL KKAABB EE LL

TTZZBBPP .. .. .. xx44xx00..99TTZZBBPP .. .. .. xx44xx11..22

BDS 5052-90

'Conductor diameter 0.9 1.2mm

Conductor resistance at20∞C-max 28.3 15.85Ω/km




K1 -max. K2-3- max.

K9-12- max. E1-2 - max.

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m


wire-sheath700 1000V

2000V


Temperature range laying and installingÔËexploitation and storage

0∞C ‰Ó +45∞C-30∞C ‰Ó +50∞C




there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Quads are twisted into layers Wrapping Paper tapesSheath of lead, containing antimony of 0.4 to



Type codes T telephone cable Z twisted into star quadB steel tape armour P protective PE sheath

red

357

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LON

G D

ISTANC

ES

EE LL KKAABB EE LL



1 2 3 4 5 6

Construction data TZBP...x4x0.9

Number ofquads


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TZBP...x4x1.2

Number ofquads


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km


" " # ! " " # # ! " " " # ! ! # " # # " " #

#$ " # $ # $# # $" " #$" ! #" $ # $ " !# !$! "## "$ "! "" $! $ #! !$ ! " #$ !!! ! ! !$ !## !$ "! !$ " # "$ ! #

$ " # $ # "$ "# $ ! $ " ! # "$ #" $! # " $# ## $ ! # "$! "" #! !$ "! !$ !" "!" !"$ " #! "$# # # "$ " $ " #$ !"! !!



there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Quads are twisted into layers Wrapping Paper tapes Sheath of lead, containing antimony of 0.4

to 0.6%Screen Two layers of copper tapes Inner sheath PE Pad Bitumen and impregnated cable

paper Armour Two steel tapes Protective PE low density with 2.5% carbonsheath black

Technical data

358

ApplicationThese cables are used for construction of inter city cable communication networks and connection lines between auto-matic telephone exchanges, where there is transfer of low frequency signals. They are suitable for laying in ditches, where there is less force of strain and inclined terrain less than 45Ó, in areas withhigher electro magnetic fields. The use of these cables for high voltage power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

WIT

H L

OW

RED

UC

TIO

N F

ACTO

R

EE LL KKAABB EE LL

TTZZEEmmPPBBPP ...... xx44xx00..99 TTZZEEmmPPBBPP ...... xx44xx11..22

BDS 5052-90 and TU "ELKABEL"

Conductor diameter 0.9 1.2mmConductor resistance at

20∞C-max 28.3 15.85Ω/km




K1 - max K2-3- max

K9-12- maxE1-2 - max

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m


wire-sheath 700 1000V2000V


Reduction factor, Inductive voltage 50 to 350 V

and frequency 50Hz, nomore than

0.3



-40∞C ‰Ó +70∞C

Bending radius, min.approx. 20 ı D cable Color coding

Type codes T telephone cable Z twisted into star quad≈Ï copper tape screen P protective PE sheath B steel tape armour P protective PE sheath

red

359

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FO

R LO

NG

DISTAN

CES W

ITH LO

W R

EDU

CTIO

N FAC

TOR

EE LL KKAABB EE LL

Construction data TZEmPBP...x4x0.9

Number of quads Number and

thickness of cop-per tapes

Number and thick-ness of steel tapes


Copper weight Cable weight

approx.

N ı mm N ı mm mm kg/km kg/km

% $ % $! #$ # % $ % $# $ # % $ % $# $ ! # % $ % $# $ " ! % $ % $# $ ! !

Construction data TZEmPBP...x4x1.2

Number of quads Number and

thickness of cop-per tapes

Number and thick-ness of steel tapes


Copper weight Cable weight

approx.

N ı mm N ı mm mm kg/km kg/km

% $ % $! "$ !! % $ % $! $! #" " % $ % $# $! # % $ % $# $ " % $ % $# $ ! # % $ % $# $ " % $ % $# #$ !! ! % $ % $# $! # !!# % $ % $# ! $ # !" % $ % $# !$! " "#!

Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath screen steeltape armour protective PE sheath



1 2 3 4

"

"# "

!" #


0.9 mm .Insulation Paper string insulation, over which

there is a paper tape Quad 4 wires are twisted into a quadCable core Quads are twisted into layers Wrapping Paper tapes Sheath of lead, containing antimony of 0.4 to

0.6%Screen Two layers of copper tapes Inner sheath PE Pad Bitumen and impregnated cable


Technical data

360

ApplicationThese cables are used for construction of inter city cable communication networks and connection lines between auto-matic telephone exchanges, where there is transfer of low frequency signals. They are suitable for laying in ditches, where there is less force of strain and inclined terrain less than 45Ó, in areas withhigher electro magnetic fields. The cables are higher electric strength with low reduction factor for energetics.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

NG

DIS

TAN

CES

WIT

H L

OW

RED

UC

TIO

N F

ACTO

R F

OR

EN

ERG

ETIC

S

EE LL KKAABB EE LL

TTZZEEmmPPBBPPee ...... xx44xx00..99 BDS 5052-90 and TU "ELKABEL"

Conductor diameter 0.9 mmConductor resistance at

20∞C-max 28.3 Ω/km


Mutual capacitance at800Hz-nom. 34 nF/km


K1 - max. K2-3- max.

K9-12- max. E1-2 - max.

280 pF/425m700 pF/425m210 pF/425m700 pF/425m


wire-sheath700


value 225V

Reduction factor, Inductivevoltage 30 to 500 V and fre-quency 50Hz, no more than: 0.3 up to 14ı4ı0.9

0.1 over 19ı4ı0.9



-40∞C ‰Ó +70∞C


Type codes T telephone cable Z twisted into star quad≈Ï copper tape screen P protective PE sheath B steel tape armour P protective PE sheath Â for energetics

Color coding

red

361

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FO

R LO

NG

DISTAN

CES W

ITH LO

W R

EDU

CTIO

N FAC

TOR

FOR

ENER

GETIC

S

EE LL KKAABB EE LL



1 2 3 4

" "# "

!" #

Construction data TZEmPBPe...x4x0.9

Number of quads

Outer diameter approx.

Cable weight approx.

mm kg/km

!$"$ $#!$#$ $$!$!!$

!"" !#!#!#"#

Paper band insulation quads stranded in layers lead sheath screen steeltape armour protective PE sheath


0.4 mm , 0.5mm, 0.6mm, 0.7mmInsulation PE low density Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Unit marking In each layer there is a unit with red

supporting spiral form at which thecounting starts and a unit showingthe direction of counting - with yellow supporting spiral.

Cable core The units are stranded into a cable Wrapping Several layers of plastic tapes Screen aluminum tape, thickness no less

than 0.04mm, one side coated withcopolymer and 1 tinned copper wire with diameter of 0.5mm under the aluminum foil

Sheath PE low density with 2.5% carbon black

Technical data

Color coding

Application These cables are used as connecting cables in local networks and PABX's for telephone purposes and for transmis-sion of signals. They are suitable for underground installations, in cable ducts and conduit, as well as for interior installations. The use of these cables for power installations is not permitted. These cables may only be used in locations with fire and explosion hazards in accordance with the appropriate safetyprecautions.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPPP .. .. .. xx22xx00..44;; TTPPPP .. .. .. xx22xx00..66

TTPPPP .. .. .. xx22xx00..55;; TTPPPP .. .. .. xx22xx00..77

BDS 9096-83

362

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation P polyethylene sheath


Conductor diameter 0.6 0.7mmConductor resistance at 20∞C-max. 65 49Ω/km

Insulation resistance - min. 10GΩ.kmMutual capacitance at 800Hz-nom. 48nF/km

Capacity unbalances at 800Hz:K1 100% of all values

95% of all values K9-K12 100% of all values

90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m


wire-wire wire-screen

500V2000V


Cables with cores 0.4 and 0.5mmCables with cores 0.6 and 0.7mm

150V 220V

Temperature rangelaying and installing

exploitation and storage-10∞C ‰Ó +60∞C-50∞C ‰Ó +60∞C

Bending radius, min. approx. 10 x cablediameter

Number ofquad







363

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

Polyethylene insulation unit stranding laminated sheath

EE LL KKAABB EE LL


Number ofpairs

Number ofquads

Number of units5ı4 25ı4 50x4


Construction data TPP...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TPP...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km


0.4 mm , 0.5mm, 0.6mm, 0.7mmInsulation PE low density Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Unit marking In each layer there is a unit with red

supporting spiral form at which theCounting starts and a unit showingthe direction of counting - with yellow supporting spiral.


than 0.04mm, one side coated withcopolymer and 1 tinned copper wirewith diameter of 0.5mm under the aluminum foil

Sheath PE low density with 2.5% carbonblack

Protective PE low density with 2.5% carbonsheath black

Technical data

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation P polyethylene sheath P polyethylene protective sheath

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPPPPP .. .. .. xx22xx00..44;; TTPPPPPP .. .. ..ıı22ıı00..66

TTPPPPPP .. .. .. xx22xx00..55;; TTPPPPPP .. .. ..ıı22ıı00..77

BDS 9096-83

364

Color coding

Application These cables are used as connecting cables in local networks and PABX's for telephone purposes and for transmis-sion of signals. They are suitable for installations in cable ducts.The use of these cables for power installations is not permitted. These cables may only be used in locations with fire and explosion hazards in accordance with the appropriate safetyprecautions.






90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m



500V2000V



150V 220V




Number ofquad







365

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

PE insulation unit stranding laminated sheath PE protective sheath

EE LL KKAABB EE LL


Number ofpairs

Number ofquads

Number of units 5ı4 25ı4 50x4


Construction data TPPP

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TPPP

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Technical data

Color coding

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation P polyethylene sheath V protective sheath of polyvinylchloride

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPPPVV .. .. .. xx22xx00..44;; TTPPPPVV .. .. ..ıı22ıı00..66

TTPPPPVV .. .. .. xx22xx00..55;; TTPPPPVV .. .. ..ıı22ıı00..77

BDS 9096-83

366

Application These cables are used as connecting cables in local networks and PABX's for telephone purposes and for transmis-sion of signals. They are suitable for laying in collectors, with higher mechanical load. The use of these cables for power installations is not permitted.


0.4 mm , 0.5mm, 0.6mm, 0.7mmnsulation PE low density Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Unit marking In each layer there is a unit with red

supporting spiral form at which the counting starts and a unit showing the direction of counting - with yellowsupporting spiral.


than 0.04mm, one side coated with copolymer and 1 tinned copper wire with diameter of 0.5mm under the aluminum foil


Protective PVC plastic - color gray sheath



Mutual capacitance at 800Hz-nom. 48nF/km



90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m

200pF/m


wire-screen 500V2000V



150V 220V

Temperature range laying and installingexploitation and storage

+4∞C ‰Ó +60∞C-30∞C ‰Ó +60∞C


Number ofquad







367

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

Polyethylene insulation unit stranding laminated sheath polyvinylchloride protectivesheath

EE LL KKAABB EE LL


Number ofpairs

Number ofquads



Construction data TPPV...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TPPV...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Technical data

Color coding

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation P polyethylene sheath B steel tape armour P PE protective sheath

Application These cables are used as connecting cables in local networks and PABX's for telephone purposes and for transmis-sion of signals.Cables are suitable for laying in all types grounds. The use of these cables for power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPPPBBPP .. .. .. xx22xx00..44;; TTPPPPBBPP .. .. ..ıı22ıı00..66

TTPPPPBBPP .. .. .. xx22xx00..55;; TTPPPPBBPP .. .. ..ıı22ıı00..77

BDS 9096-83

368






90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m

200pF/m


wire-screen 500V2000V

Operating voltage peak valuecables with cores 0.4 and 0.5mmcables with cores 0.6 and 0.7mm

150V 220V





0.4 mm, 0.5mm, 0.6mm and 0.7mmInsulation PE low density Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Unit marking In each layer there is a unit with red

supporting spiral form at which the counting starts and a unit showing the direction of counting - with yellow supporting spiral.




Armour Two steel tapes - thickness 0.3mmProtective PE low density with 2.5% carbon sheath black

Number ofquad







369

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

Polyethylene insulation unit stranding laminated sheath armour PE protectivesheath

EE LL KKAABB EE LL


Number ofpairs

Number ofquads



Construction data TPPBP...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TPPBP...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Technical data

Color coding

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation P polyethylene sheath B steel tape armor P PE protective sheath Â areas with higher electromagnetic influences

ApplicationThese cables are used as connecting cables in local networks and in PABX's for telephone purposes and for the trans-mission of signals. These cables are suitable for laying in ditches, in all types of grounds, in areas with high electromagnetic influences. The use of these cables for power installations is not permitted. .

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S W

ITH

LO

W R

EDU

CTI

ON

FAC

TOR

EE LL KKAABB EE LL

TTPPPPBBPPee.. .. .. xx22xx00..44;; TTPPPPBBPPee.. .. .. xx22xx00..66

TTPPPPBBPPee.. .. .. xx22xx00..55;; TTPPPPBBPPee.. .. .. xx22xx00..77

BDS 9096-83

370


0.4 mm, 0.5mm, 0.6mm and 0.7mmInsulation PE low density Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Cable core The units are stranded into a cable Wrapping Several layers of plastic tapes Screen aluminum tape, thickness no less



Additional Several layers of aluminum tapes screen thickness 0.2mmArmour Two galvanized steel tapes thickness

0.5mmProtective PE low density with 2.5% carbon sheath black

Conductor diameter 0.4 0.5mmConductor resistance at 20oC-max 150 95Ω/km

Conductor diameter 0.6 0.7mmConductor resistance at 20oC-max 65 49Ω/km




90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m



500V2000V



150V 220V

Reduction factor, at: Inductive voltage from 40 to 350 V/km,

and frequency 50Hz no more than:- cable with D above sheath up to 16mm

- cables with D above sheath over 16mm to 37mm

- cables with D above sheath > 37mm

0.60.50.4




Number ofquad


a-wire b-wire a-wire b-wire1 white red green blue2 yellow red green blue3 gray red green blue4 brown red green blue5 black red green blue

Unit marking In each layer there is a unit with red supporting spiralfrom which the counting starts and a unit showing the

direction of counting - with yellow supporting spiral

371

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS W

ITH LO

W R

EDU

CTIO

N FAC

TOR

Polyethylene insulation unit stranding laminated sheath screen armour PE pro-

tective sheath

EE LL KKAABB EE LL


Number ofpairs

Number ofquads



Construction data TPPBPÂ...

Number of pairs Diameter over sheath Outer diameter approx. Copper weight

mm kg/km kg/km


0.4 mm, 0.5mm, 0.6mm and 0.7mmInsulation PE insulation type 2YI2, according to

VDE 0207 part 2.Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Cable core The units are stranded into a cable Filling Petroleum jelly Wrapping Minimum one layer of paper tape Screen aluminum tape, thickness 0.15mm,

coated with copolymer on both sides Sheath PE low density with 2.5% carbon

black

Technical data

Color coding

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation J petroleum jelly filling P polyethylene sheath

ApplicationThese cables are used as connecting cables in local networks and in PABX's for telephone purposes and for the trans-mission of signals. The filling of petrol jelly does not permit moisture penetration into the cable core. They are suitable for laying in cable pipes and conduits. The use of these cables for power installations is not permitted. These cables may only be used in locations with fire and explosion hazards in accordance with the appropriate safetyprecautions.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPJJPP.. .. .. xx22xx00..44;; TTPPJJPP.. .. .. ıı22ıı00..66

TTPPJJPP.. .. .. xx22xx00..55;; TTPPJJPP.. .. .. ıı22ıı00..77

FN KI 05 001-96

372





95%of all values K9-K12 100% of all values

90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m



500V2000V



150V 220V



Bending radius, min. approx. 10 ı cablediameter

Number ofquad







373

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

PE insulation unit stranding jelly filling laminated sheath.

EE LL KKAABB EE LL


Number ofpairs

Number ofquads



Construction data TPJP...

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km

Construction data TPJP..

Number ofpairs


Copperweight

Cable weightapprox.

mm kg/km kg/km


0.4 mm, 0.5mm, 0.6mm and 0.7mmInsulation PE insulation type 2YI2, according to

VDE 0207 part 2.Quad 4 wires are twisted into a quadUnits 5 quads are twisted to a basic unit Cable core The units are stranded into a cable Filling Petroleum jelly Wrapping Minimum one layer of paper tape Screen aluminum tape, thickness 0.15mm,

coated with copolymer on both sides Sheath PE low density with 2.5% carbon

black Armour 2 steel tapes, thickness of 0.3mmProtective PE low density with 2.5% carbon sheath black

Technical data

Color coding

Type codes T telephone cable P polyethylene insulation J petroleum jelly fillingP polyethylene sheath B steel tape armour P PE protective sheath

ApplicationThese cables are used as connecting cables in local networks and in PABX's for telephone purposes and for the trans-mission of signals. The filling of petrol jelly does not permit moisture penetration into the cable core. They are suitable for laying in conduits in all types of grounds. The use of these cables for power installations is not permitted.

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPJJPPBBPP ...... xx22xx00..44;; TTPPJJPPBBPP ...... xx22xx00..66

TTPPJJPPBBPP ...... xx22xx00..55;; TTPPJJPPBBPP ...... xx22xx00..77

FN KI 05 001-96

374






90% of all values

980pF/500m420pF/500m800pF/500m



500V2000V



150V 220V



Bending radius, min. approx. 10 ı cablediameter

Number ofquad







375

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

PE insulation unit stranding petrol filling laminated sheath armour protective PEsheath

EE LL KKAABB EE LL

Construction data TPJPBP...

Number of pairs Outer diameter approx. Copper weight Cable weight approx.

mm kg/km kg/km


Number ofpairs

Number ofquads

Number of units 5ı4 25ı4


Technical data

Color coding

Type codesT telephone cable P polyethylene insulation J petroleum jelly filling P polyethylene sheath P polyethylene protective sheath

ApplicationThese cables are used as connecting cables in local networks and in PABX's for telephone purposes and for the trans-mission of signals. The filling of petro jelly does not permit moisture penetration into the cable core.They are suitable for underground installation, in cable ducts and conduit.The use of these cables for power installations is not permitted.These cables may only be used in locations with fire and explosion hazards in conjunction with the appropriate safetyprecautions

CO

MM

UN

ICAT

ION

CAB

LES

FOR

LO

CAL

NET

WO

RK

S

EE LL KKAABB EE LL

TTPPJJPPPP .. .. .. xx22xx00..44;; TTPPJJPPPP .. .. ..ıı22ıı00..66

TTPPJJPPPP .. .. .. xx22xx00..55;; TTPPJJPPPP .. .. ..ıı22ıı00..77

FN KI 05 001-96

376


0.4 mm , 0.5mm, 0.6mm, 0.7mmInsulation Polyethylene insulation type 2YI2

according to VDE 0207 part 2.Quad each 4 wires are twisted to a quadUnits 5 quads laid up to a basic unitCable core the units are stranded into a

compact cableFiling petroleum - based jellyWrapping minimum of 1 layer of paper tape.Screen of aluminum tape , thickness

0.15mm, coated with copolymer on both sides


Protective PE low density with 2.5% carbonsheath black


Conductor diameter 0.6 0.7mmConductor resistance at 20∞C-max. 65 49Ω/kmInsulation resistance min. 5GΩ.km

Mutual capacitance at 800Hz-max. 55nF/kmCapacitance unbalances at 800Hz:



980pF/500m420pF/500m800pF/500m



500V2000V



150V 220V


fixed-10∞C ‰Ó +60∞C-40∞C ‰Ó +60∞C


Number ofquad







377

CO

MM

UN

ICATIO

N C

ABLES FOR

LOC

AL NETW

OR

KS

PE insulation unit stranding filling laminated sheath protective PE

EE LL KKAABB EE LL

Cable construction TPJPP...

Numberof pairs


Copperweight

Cableweightapprox.

mm kg/km kg/km


ofpairs

Numberof

quads

Number of units5ı4 25ı4


Application

Cable constructionConductor Copper stranded cores, 0.75mm2

class 4Insulation Solid PE insulation, according to

BDS 10086-82Sheath Two parallel laid cores with differ

ent color are covered with sheath of PVC, colored black type P-1, according to BDS 5792-84

PE insulation PVC sheath

378

RAD

IO T

RAN

SMIS

SIO

N W

IRE

EE LL KKAABB EE LL

PPPPVVRR ON 75713-83

Technical data

Conductor construction 11ı0.30

Circuit resistance at 20∞C- max., ΩΩ/km 52

Insulation resistancemin,MΩΩ.km 200

Mutual capacitance -max.,pF/m 55

Nominal voltage, V 250

Test voltage 50Hz, 1 min., V 1000

Temperature range During exploitation

and storage -30∞C ‰Ó +50∞C

Construction data

N ı mm Outer diameter

Copperweight Cable weight

mm ı mm kg/km kg/km

Type codesP- wireP- PE insulation V- PVC sheath R- for radio communication

Color coding

Two cores with different color

2x0.75mm2 3.5 ı 6.9 15 34

These wires are intended for maintenance and construction of radio relay system networks.

379

RAD

IO TR

ANSM

ISSION

WIR

E

EE LL KKAABB EE LL

Cable constructionConductor Copper stranded cores, 0.35mm2

class 4Insulation Solid PE insulation, according to

BDS 10086-82Sheath Two parallel laid cores with different

color are covered with sheath of PVC,color black type P-1, according to BDS 5792-84


Application

PPPPVVAARR ON 75713-83

Technical data

Construction data

N ı mm Outer diameter

Copperweight Cable weight


Color coding

Two cores with different color

Type codesP- wire P- PE insulation V- PVC sheath ¿- subscriber loopR- for radio communication

Conductor construction 7ı0.25

Circuit resistance at 20∞C- max., ΩΩ/km 170

nsulation resistancemin,MΩΩ.km 100

Mutual capacitance -max.,pF/m 80

Nominal voltage, V 100

Test voltage 50Hz, 2 min., V 500



These wires are intended for maintenance and construction of radio relay system networks.

Cable constructionConductor tinned copper conductor, diameter

0.4 mm , 0.5mm, 0.6 mm and 0.8mmInsulation PVC insulation class 1, according

to BDS 5792-84PMVS 1 wire PMVSUR- pairs 2 wires are twisted into a pair- triples 3 wires are twisted into a triple - quads 4 wires twisted into a quad

Tinned copper conductor PVC insulation single or stranded

380

Application

INST

ALLA

TIO

N W

IRES

FO

R C

OM

MU

NIC

ATIO

N S

YSTE

MS

AND

INFO

RM

ATIO

N P

RO

CES

SIN

G S

YSTE

MS

EE LL KKAABB EE LL

PPMMVVSSUURR xx00..44 ;;PPMMVVSSUURR xx00..66 ;; PPMMVVSSUURR xx00..55 ,,PPMMVVSSUURR xx00..88PPMMVVSS 00..44,, 00..55,, 00..66,, 00..88

BDS 11292-87

Technical data

Conductor diameter, mm 0.4 0.5 0.6 0.8

Conductor resistanceat 20∞C - max.,ΩΩ/km 144 92 64 36.6

Insulation resistancemin., MΩΩ .km 300 300 300 300

Nominal voltage, V 380 380 660 660

Test alternating volt-age, 1 min. V 1500 1500 2500 2500

Construction data

N x mm Outer diame-ter approx.

Copperweight

Wire weightapprox.


Type codesP- wire M installation V PVC insulation S for communication systems U stranded R for coupling

Color coding PMVSUR PMVS

2 ı... 3 ı... 4 ı... 1 ı...wire ‡-white wire ‡-white wire ‡-white white

wire b-brown wire b-brown wire b-brown brown

wire Ò-green wire Ò-green green

wire d-yellow yellow

gray

blue

red

Installation cables are with copper tinned conductors and PVC insulation. Cables are intended for indoor electrical installation of communication equipment and installation systems of electricalconstructive groups and equipment, as well as processing information systems.These cables are not to be used for high power installation systems.Maximum allowed heat temperature of the conductors is +70∞C.

381

TELEPHO

NE W

IRE

EE LL KKAABB EE LL

Cable construction Conductor Bare copper conductor diameter

0.5mmInsulation Solid PE insulation according to

BDS 10086-82Sheath Over 2 parallel laid cores with dif

ferent colors, there is unified sheath of polyvinylchloride, color- white, black, gray type P-1according to BDS 5792-84


Application

PPTTPPVV 22xx00..55 BDS 5627-80

Technical data

Conductor diameter 0.5mmConductor resistance at

20∞C - max., ΩΩ/km 95

Insulation resistance after3 hour idle time in water withtemperature 20+/- 5 meas-ured between each core and

water, and between bothcores, min., MΩΩ.km

200

Rated operating voltagewith frequency

50Hz, V100

Tested voltage, V: Cableinsulation after 30min. idletime in water with tempera-

ture of 20 5 should withstandalternating current with fre-quency of 50Hz for a periodof 3 min., applied betweeneach wire and water, and

between both wires

500



Construction data

No. ı mm Outer diameter approx. max. Copper weight Cable weight approx.


Two different colored cores

Type codes P- wire T telephone P PE insulation V PVC sheath

2x0.5 4.4 3.6 22

Color coding

The telephone cable PTPV is used for connecting telephones and loudspeakers to terminal equipments of city and localtelephone and radio relay system lines, for indoor and outdoor laying.

Cable construiction

382

Application

JUM

PER

WIR

E

EE LL KKAABB EE LL

YYVV xx 00..44 // 00..88YYVV xx 00..55 // 00..99


Technical data

Conductor diameter, mm 0.4 0.5Cond. resistance at 20∞C

max- single-wire, ΩΩ/km

- multi-wire, ΩΩ/km144148

92.295.0

Insulation resistance min. 200MΩ .km

Test voltage 50Hz, 1 min. : 1200V



-30∞C ‰Ó +50∞C-5∞C ‰Ó +60∞C


Construction data

Numberof wires


Copperweight

Cableweightapprox.


Type codesV - tinned copper conductorY - insulating cover of PVC

PVC insulation wires stranded

Color coding

Numberof wires Wire color

1 brown ,red, yellow. green, blue ,gray ,white ,black2 white/brown, white/green, white/blue3 white/black/greena4 white/yellow/black/green5 white/yellow/black/green/gray

YV x 0,4/0,81 0,8 1,1 1,62 1,6 2,2 3,23 1,7 3,3 4,84 1,9 4,4 6,45 2,2 5,5 8,0

YV x 0,5/0,91 0,9 1,7 2,32 1,8 3,5 4,83 1,9 5,2 7,04 2,2 7,0 9,25 2,4 8,7 11,6

The jumper wire is used for wiring telephone and signal distributors.Tinned copper conductor with a diameter of 0.4, and 0.5mm PVC insulating cover.The operating voltages of the cables are 500 V.

Conductor solid tinned copper conductor diameter : 0.4 and 0.5mm

Insulation PVC insulation typeYI3 according to VDE 0207, part4

Cable core the wires are stranded into pairs, triples, quads and quintuples


TTSSVV//¿¿//VV ıı22ıı00..44,, TTSSVV//¿¿//VV ıı33ıı00..44

TTSSVV//¿¿//VV ıı22ıı00..55,, TTSSVV//¿¿//VV xx33ıı00..55

According to FN KI 05 002-96

and BDS 11509-79


Color coding

Application These cables are used for installation of equipment of telephone stations.They are suitable for fixed indoor installation and for external walls of buildings.The screen of metal foil protects the cable from external electrical interferences.The use of these cables for power installations and underground installation is not permitted.

INST

ALLA

TIO

N C

ABLE

S FO

R T

ELEC

OM

MU

NIC

ATIO

NS

SYST

EMS


Conductor resistance at20∞C - max.

150 95Ω

Insulation resistance - min. 500MΩ.km

Mutual capacitance at800Hz-max.

120nF/km

Capacitance unbalances at800Hz

K1- max. 50pF/100m



exploitation and storage-5∞C ‰Ó+50∞C-20∞C ‰Ó+70∞C

Bending radius, min. approx.7.5 ı cable diameter

Number of units.The units are counted succes-sively commencing at the outside and countinginwards in the same manner throught all layers

Colorsb- wires

1 6 11 16 21 26 31 36 41 462 7 12 17 22 27 32 37 42 473 8 13 18 23 28 33 38 43 484 9 14 19 24 29 34 39 44 495 10 15 20 25 30 35 40 45 50


51 56 61 66 71 76 81 86 91 9652 57 62 67 72 77 82 87 92 9753 58 63 68 73 78 83 88 93 9854 59 64 69 74 79 84 89 94 9955 60 65 70 75 80 85 90 95 100


Identification of the a-wire for the first unit (counting unit) is red in each layer , and white

for all other units .When the units are triples,the colour for a c-wire

is turquoise

Type codesT- telephone cableS- installation cableV- insulation or sheath of PVC(A) static screen of aluminium tapes

Conductor Bare copper conductor diameter 0.4 mm and 0.5mm

Insulation PVC insulation class 1, according toBDS 5792-84

Units- pairs 2 wires are twisted to a pair- triples 3 wires are twisted to a tripleCable core the units are stranded into layers Wrapping of plastic tapeScreen of aluminum tape one side coated

with copolymer and 1 tinned copper wire with diameter 0.5 mm

Sheath PVC class 2 according to BDS 5792-84 Color gray

385

INSTALLATIO

N C

ABLES FOR

TELECO

MM

UN

ICATIO

NS SYSTEM

S

EE LL KKAABB EE LL

PVC insulation pairs (triples) stranded in layers sheath of PVC


Number ofpairs

(triples)

Number of pairs (triples) in layers

1 2 3 4 5 6


Number ofpairs

(triples)

Number of pairs (triples) in layers

1 2 3 4 5 6

Construction data TSV/A/V

Number ofpairs

Outer diameter

Copperweight

Cable weight

mm kg/km kg/km

Construction data TSV/A/V

Number ofpairs

Outer diameter

Copperweight

Cable weight

mm kg/km kg/km

1 12 23 34 45 56 68 1 7

10 2 811 2 912 3 915 5 1016 5 1118 1 6 11

20 1 6 1321 1 7 1322 1 8 1324 2 8 1425 2 8 1530 4 10 1635 1 6 11 1740 1 7 13 1950 4 10 15 2152 4 10 16 2260 1 6 12 18 2380 4 10 16 22 28

100 2 8 14 20 25 31

386

PPVVUU--¿¿11 Uo/U - 300/500 V; Uo/U - 450/750 VBDS 4305-90


Construction data PVU-¿1 300/500V 450/750V


Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction


Conductor copper wires according to BDS 904-84, class 1(IEC 60228)

Insulation PVC compound, type I-2according to BDS 5792-84

Insulated cores are twisted

Technical data

ApplicationsInstallation in lighting installations, power and distribution systems, machines, apparatus and other.For fixed

Color coding

Conductor resistance at 20oC according to BDS 904-84 class1Operating temperature of the conductor, max. 70oC

Rated voltage0.35 mm2 to 1 mm2

1.5 mm2 to 4 mm2Uo/U 300/500 VUo/U 450/750 V

Test voltage AC, 50 Hz: 0.35 mm2 to 1 mm2

1.5 mm2 to 4 mm22000 V2500 V

Temperature of exploitation - 25oC to + 50oCMinimum bending radius

Fixed installation 6 x cable diameter

Testing BDS 4305-90


Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - Blue, brown3 core yellow/green , blue , brown brown ,black , gray

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

EE LL KKAABB EE LL

PVU-¿1 300/500V2ı0.35 4.0 6.6 162ı0.50 4.2 9.2 192ı0.75 4.5 13.4 242ı1.0 4.8 18.4 312ı1.5 5.8 27.6 452ı2.5 7.0 44 702ı4.0 7.8 71 100

PVU-¿1 450/750V3ı0.35 4.3 11 223ı0.50 4.6 13.8 283ı0.75 5.0 20.1 393ı1.0 5.2 27.6 493ı1.5 6.2 41.4 753ı2.5 7.5 66 1153ı4.0 8.4 106.5 157

387

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC IN

STALLATION

SUo/U - 300/500 V; Uo/U - 450/750 VBDS 4305-90

Cu conductors PVC insulationPPVVUU--¿¿22

Construction data PVU-¿2 300/500V 450/750V


Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction


Conductor copper wires according to BDS 904-84, class 5(IEC 60228)


Insulated cores are twisted

Technical data

ApplicationsFor fixed installation in lighting installations, power and distribution systems, machines, apparatus and other.

PVU-¿2 300/500V2ı0.35 4.1 7 15.52ı0.50 4.5 9.2 182ı0.75 4.8 15 252ı1.0 5.1 19.2 292ı1.5 6.2 28 442ı2.5 7.3 48 682ı4.0 8.4 76 100

PVU-A2 450/750V3ı0.35 4.5 10 233ı0.50 4.9 14 283ı0.75 5.2 20.5 393ı1.0 5.6 27.6 493ı1.5 6.7 41.4 753ı2.5 7.9 66 1153ı4.0 9.1 107 157

Color coding

Conductor resistance at 20oC according to BDS 904-84 class 5Operating temperature of the conductor, max. 70oC

Rated voltage0.35 mm2 to 1 mm2

1.5 mm2 to 4 mm2Uo/U 300/500 VUo/U 450/750 V

Test voltage AC, 50 Hz:0.35 mm2 to 1 mm2

1.5 mm2 to 4 mm22000 V2500 V


fixed installation 4 x cable diameterTesting BDS 4305-90


Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - black , brown3 core yellow/green , blue , brown Brown, black, gray

EE LL KKAABB EE LL

ApplicationsFor fixed installation in lighting installations, power and distribution systems, machines, apparatus and other.

388

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

PPVVVV--¿¿33 Uo/U - 300/500 V; Uo/U - 450/750 VBDS 4305-90

EE LL KKAABB EE LL

Construction data PVV-¿3 300/500V 450/750V


Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction


Conductor copper wires according to BDS 904-84 (IEC 60228)class 1 - 0.5 mm2 to 10mm2

class 2 - 16 mm2 to 35 mm2


Sheath PVC compound, type P-1 according to BDS 5792-84

Color black, gray, white

Technical data

Conductor resistance at 20oC according to BDS 904-84 class 1 or 2

Operating temperature of the conductor, max. 70oC

Rated voltage 0.5 mm2 to 1 mm2

1.5 mm2 to 35 mm2Uo/U 300/500 VUo/U 450/750 V

Test voltage AC, 50 Hz:0.5 mm2 to 1 mm2

1.5 mm2 to 35 mm22000 V2500 V

Temperature range - 25oC to + 50oCBending radius up to fixed

installation 6 x cable diameter

Testing BDS 4305-90Flame test BDS IEC 332-1

PVV-¿3 300/500V2ı0.50 5.5 9 352ı0.75 5.8 13.5 482ı1.0 6.1 19 55

PVV-¿3 450/750V2ı1.5 7.4 28 782ı2.5 8.6 44 1122ı4.0 9.9 71 1902ı6.0 11.3 110 2222ı10 13.7 176 3202ı16 16.7 280 4362ı25 20.4 440 6612ı35 22.7 610 856

Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - blue, brown3 core yellow/green , blue , brown brown, black, gray4 core yellow/green , brown ,black , gray blue, brown, black, gray

4 core with reduction core yellow/green*, brown ,black , gray blue*, brown, black, gray5 core yellow/green , blue , brown , black, gray black , blue , brown , black , gray

Color coding

* reduction core

389

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC IN

STALLATION

S

EE LL KKAABB EE LL

Construction data PVV-¿3 300/500V 450/750V


Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

PVV-¿3 300/500V3ı0.50 6.2 14 503ı0.75 6.6 21 603ı1.0 6.9 28 72

PVV-¿3 450/750V3ı1.5 8.3 41 1083ı2.5 9.5 66 1523ı4.0 10.9 107 2103ı6.0 12.4 165 2983ı10 14.9 264 4423ı16 18.2 425 6423ı25 22.2 660 9573ı35 24.7 927 1275

PVV-¿3 300/500V4ı0.50 6.8 18 624ı0.75 7.2 27 784ı1.0 7.5 37 90

PVV-¿3 450/750V4ı1.5 9 55 1324ı2.5 10.4 89 1904ı4.0 11.9 142 2504ı6.0 13.5 218 3514ı10 16.3 358 5804ı16 20 580 8904ı25 24 880 12354ı35 27.2 1236 16833ı25+16 23 809 11503ı35+25 26.5 1130 1550

PVV-¿3 300/500V5ı0.50 7.6 22 745ı0.75 8.0 34 92


Construction data PVV-MB1 220/380V

Number of wires and nominalcross section

Outer dimensionsapprox. Copper weight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction


Conductor copper wires according to BDS 904-84, class 1 (IEC 60228)


Insulated cores are parallel in between in a unified sheath

Sheath PVS compound, type P-1according to BDS 5792-84

Color white, gray, black

390

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

PPVVVV--MMBB11 Uo/U - 220/380 VBDS 4305-90


Technical data

ApplicationsFor fixed installation in power and distribution installations for home buildings and production buildings, underneathwall plastering.

2ı1.0 3.4 ı 9.8 18 452x1.5 3.9 ı 10.8 27 692x2.5 4.6 ı 12.2 44 992x4.0 5.2 ı 13.6 71 1402ı6.0 6.2 ı 15.4 110 1803ı1.0 3.4 ı 16.2 27 703x1.5 3.9 ı 17.7 41 1093x2.5 4.6 ı 19.8 66 1553x4.0 5.3 ı 21.9 110 2173ı6.0 6.2 ı 24.6 165 2804ı1.0 3.4 ı 22.6 36 954x1.5 3.9 ı 24.6 54 1484x2.5 4.6 ı 27.4 88 2105ı1.0 3.4 ı 29.0 45 1205x1.5 3.9 x 31.5 68 1885x2.5 4.6 x 35.0 110 265

Color coding

Conductor resistance at 20oC according to BDS 904-84 class 1Operating temperature of

the conductor, max. max 70oC




Fixed installation 6 x narrow side of conductor

Testing BDS 4305-90



EE LL KKAABB EE LL

391

CO

ND

UC

TOR

S FOR

ELECTR

IC IN

STALLATION

SU - 660VBDS 6767-81 PPVVOOTT--22

Cu conductors PVC insulation Pb sheath PVC sheath

EE LL KKAABB EE LL

Cable constructionConstruction According to BDS 6767-81Conductor copper wires according to

BDS 904-84 (IEC 60228)class 1 - 0.5 mm2 to 6 mm2

class 1 and 2 - 10 mm2


Filling rubber or PVC compound Lead sheath according to BDS 4712Underneath the lead sheath are laid one or several bare copperconductors with total nominal cross section no less than 1 mm2

Sheath PVC compound, type P-1according to BDS 5792-84

Color gray, black

Technical data

ApplicationsFor fixed laying installation over, on and underneath plaster, in dry and wet rooms, as well outdoor where there is no danger ofmechanical impact during installation and exploitation. These cables can also be used if present are steam, gases, and acid, whichcan be very destructive to the lead sheath, but which cannot damage the thermoplastic protective sheath. The cables can be usedin all types of fire hazardous and explosion hazardous premises, with the exception of cables class BI.

Color coding

Conductor resistance at 20oC according to BDS 904-84 class 1 or 2

Operating temperature ofthe conductor, max. max 70oC

Rated voltage 660 V


Temperature of exploitation - 30oC to + 50oC

Minimum bending radius fixed installation 6 x cable diameter

Testing BDS 6767-81

Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - black , blue 3 core yellow/green , blue, brown blue, black , brown4 core yellow/green, brown, black , gray blue, black , brown , black

4 core with reduction core yellow/green*, brown, black , gray blue, black , brown , black5 core yellow/green, blue, brown , black , gray blue, black , brown , black , black

Construction data PVOT-2 660VNumber of wires


Approx.outer diame-

terCopperweight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km2ı1.0 10.3 28 3432x1.5 10.8 37 4062x2.5 12.0 55 4502x4.0 13.8 82 5702ı6.0 14.8 120 6602ı10 17.3 185 10203ı1.0 10.6 37 3703x1.5 11.2 53 4103x2.5 12.9 78 5203x4.0 14.4 125 6313ı6.0 15.7 171 8003ı10 19.6 273 1100

Construction data PVOT-2 660VNumber of wires


Approx.outer diame-

terCopperweight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km3ı1.5+1.0 11.6 61 4453ı2.5+1.5 13.4 90 5603ı4+2.5 15.0 142 6903ı6+4.0 16.6 210 8903ı10+6.0 20.7 280 12604ı1.0 11.0 48 4494x1.5 11.9 67 5004x2.5 13.8 99 6204ı4.0 15.6 149 8104ı6.0 17.0 225 9604ı10 22.0 360 1300

* reduction core

Construction data Cu/PVC/PVC 300/500V

Number of wires andnominal cross section Approx. outer diameter Copper weight

Approx.cable weight

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction

Construction According to BS 6004

Conductor copper wires according to BS 6360 (IEC 60228)class 1 - 1 mm2 to 2.5mm2

class 2 - 1.5 mm2 to 35 mm2

Insulation PVC compound, type TI 1according to BS 7655 - 3.1

Insulation color red or black

Sheath PVC compound, type 6according to BS 7655 - 4,2

Color gray or black

Technical data

ApplicationsFor fixed installation in lighting installations, power and distribution systems.

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

INST

ALLA

TIO

NS

CCuu//PPVVCC//PPVVCC Uo/U - 300/500VBS 6004


class 11.0 4.0 9.2 281.5 4.5 13.8 362.5 5.0 23 50

class 21.5 4.7 14.4 362.5 5.3 23 524.0 6.0 37 806.0 6.6 56 115

10 7.9 93 14516 8.8 152 23025 10.6 228 34035 11.7 320 400

Conductor resistance at 20oC according to BS 6360 class 1 or2

Operating temperature of the conductor, max. 70oC


Test voltage AC, 50 Hz: 2000 V

Temperature of exploitation - 25oC to + 50oC

Minimum bending radius Fixed installation 6 x cable diameter

Testing acc. to BS 6004

Flame test IEC 60 332-1

EE LL KKAABB EE LL

393

CO

ND

UC

TOR

S FOR

OVER

HEAD

LINES

Uo/U - 0.6/1 kVFN KI 06 003-06 PPVVOO


EE LL KKAABB EE LL

Construction data PVO 0.6/1 kV

Nominal cross section Outer diameterapprox. Copper weight Cable weight

approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction

Construction According to FN KI 06 003-06

Conductor copper wires according to BDS 904-84 (IEC 60228)class 1 - 6 mm2 and 10mm2

class 2 - 16 to 70 mm2

Insulation PVC compound, type Iaccording to BDS 5792-84

Insulation color black

Technical data

ApplicationFor connecting home and other electrical installations to open-air electrical distribution network.

6 4.8 55 7310 6.0 91 12016 7.5 152 19125 9.3 225 30035 10.4 315 40050 12.1 420 53070 13.9 620 745

Conductor resistance at 20∞C according to BDS 904-84

Operating temperature of theconductor, max. 70∞C


Test voltage AC, 50 Hz 4 kV

Temperature of exploitation - 30∞C to + 50∞C

Minimum bending radius Fixed installation 6 x cable diameter

Testing FN KI 06 003-06


394

CO

ND

UC

TOR

S FO

R E

LEC

TRIC

TEL

PHER

SSShhKKPPSSSS Uo up to 380 V

BDS 11321-90Cu conductors EPR insulation St core EPR sheath

EE LL KKAABB EE LL

Cable construction


Conductor Cu wires , flexible, class 5 according to BDS 904-84

Insulation Silane crosslinked EPR rubber compound

Core identification according to BDS 11321-90

Cable core supporting steel cord, insulated with rubber compound

Sheath Silane crosslinked EPR rubber compound

Color black

Technical data

ApplicationShKPSS are used for command chains of electric telphers with nominal voltage up to 380V. Cables for 380V can beused also for 500V.

Operating temperature of theconductor, max. +60∞C

Rated voltage up to 380 VTest voltage AC, 50 Hz 2000 V

Ambient temperature duringexploitation For ShKPSS

For ShKSSN and ShKPSSM-T- 40∞— to +50∞—- 30∞— to +50∞—

Testing

Testing: Insulation resistance BDS 1986-82

Testing: Resistance to oil BDS 6200-83

Color codingNumber of cores Without yellow/green With yellow/green

3 brown ,black, gray yellow/green, blue, brown4 blue, brown, black, gray yellow/green, brown, black, gray5 black, blue, brown, black, gray yellow/green, blue, brown, black, gray

Construction data ShKPSSNumber of

conductors andnominal cross

section


Copperweight

Cable weightapprox.

220 V 380 V

mm2 220 V (mm) 380 V (mm) kg/Ím kg/km kg/km

Construction data ShKPSSNumber of

conductors andnominal cross

section


Copperweight

Cable weightapprox.

220 V 380 V

mm2 220 V (mm) 380 V (mm) kg/Ím kg/km kg/km

5x1.5 - 14.0 65.0 - 1906x1.5 - 14.5 77.0 - 2107x1.5 - 15.0 90.0 - 2408x1.5 - 17.0 103.0 - 2709x1.5 - 17.5 115.0 - 300

10x1.5 - 18.5 129.0 - 33011x1.5 - 19.5 142.0 - 38012x1.5 - 20.5 155.0 - 420

3x0.75 11.0 - 20.0 100 -4x0.75 11.5 - 27.0 105 -5x0.75 12.0 - 35.0 115 -6x0.75 12.5 - 40.0 130 -7x0.75 13.0 - 48.0 150 -8x0.75 14.0 - 55.0 170 -9x0.75 15.0 - 60.0 190 -3x1.0 12.0 - 27.0 105 -4x1.0 12.5 - 35.0 120 -5x1.0 13.0 - 45.0 1306x1.0 13.5 - 55.0 150 -7x1.0 14.0 - 62.0 170 -8x1.0 14.5 - 70.0 190 -9x1.0 15.5 - 80.0 220 -3x1.5 - 13.0 39.0 - 1404x1.5 - 13.5 51.0 - 170

395

Uo/U - 300/500 V.O.VE /

.O.NORM E 8241-55 XXYYMMMM KK3355

EE LL KKAABB EE LL

Construction data XYMM K35 Uo/U - 300/500 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction

Conductor copper wires according to IEC 60228 Class 5

Insulation: PVC, compound Type TI4 ,according to HD 21.1

Sheath PVC, compound type TM4according to HD 21.1

Color: black or white as standard color,


Technical data

ApplicationThe cables are suitable for connection of medium duty appliances in houses, kitchens and offices, for house appli-ances in wet premises i.e. refrigerators, washing machines, centrifuges as far as this is allowed in the instructions ofthe electrical appliances. It is allowed they to be used for connection of electrical heating appliances providing the con-ductors are not in contact with the heated parts and they shall not be subject of other thermal effects. The cables canbe installed in furniture, finished building elements and in decorative edgings.

2ı1.5 8.4 25 953ı1.5 8.9 37 1144ı1.5 9.6 49 1385ı1.5 10.9 62 1733ı2.5 10.6 62 1704ı2.5 11.6 82 2075ı2.5 12.8 103 2504ı4 13.1 134 2865ı4 15.1 168 3654ı6 14.9 200 3775ı6 16.5 250 4594ı10 19.3 362 6505ı10 21.4 453 789

Color coding

Conductor resistance at 20∞C according to and IEC 60228 cl. 5

Core temperature max 70∞C in operation150∞C in the event of a short circuit



Temperature rangemobile: -25∞C to +70∞Cfixed: -40∞C to +70∞C

Flame test test class B ,VDE 0472part 804and IEC 60 332-1

Number of core With yellow/green Without yellow/green2 core - blue, brown3 core yellow/green , blue , brown brown, black , gray4 core yellow/green , brown ,black , gray blue, brown, black , gray5 core yellow/green , blue , brown , black, gray black , blue , brown , black , gray

CO

ND

UC

TOR

S WITH

CO

LD-R

ESISTANT PVC

Cu conductors PVC insulation PVC sheath, cold - resistant

Identification of cable wires

Construction data SPC Uo/U - 600/1000 V



approx.

mm2 mm kg/Ím kg/km

Cable construction

Conductor solid copper conductor to BS 6360

Conductor accorting to BS 6360size

Insulation PVC type TI1 complying tomaterial BS 7655

Phase conductor phase conductor, class 2

Neutral conductor split concentric cables, class 1

Eart conductor split concentric cables, class 1

Outer PVC compound type TM1sheath complying to BS 7655-4.1

Sheath colour Black or violet

Technical data

396

ApplicationCables can be used for household and street lightning, suitable for fixed installations in direct burial.

SPLI

T C

ON

CEN

TRIC

CAB

LE

SSPPCC Uo/U - 600/1000 V

Cu conductors PVC insulation Split concentric neutral sheath of PVC

1ı4/4+4 10 113 2011ı6/6+6 11.5 178 2771ı10/10+10 13.0 277 3911ı16/16+16 15.0 441 5761ı25/25+16 18.0 608 7901ı35/35+25 22.0 855 1097

Conductor resistance at 20∞— According to BS 6360

Insulation resistanmin. MΩΩ.km 100

Voltage rating 600/1000 V

Test voltage 50Hz, 1 min.

wire - wire 3500V

wire - eart 3500V

Temperature range, mobile -5∞C to +50∞C

Temperature range, fixed - 30∞C to +70∞C


Single phase conductor brawn

Neutral conductor blue

Eart conductor plain annealed copper wires

EE LL KKAABB EE LL

TEC

HN

ICAL

DAT

A TECH

NIC

AL DATA

EE LL KKAABB EE LL

398

TEC

HN

ICAL

DAT

A

EE LL KKAABB EE LL

399

Wooden drums as per BDS - maximal length in meters

KD DMIN DMAX 107 109 111 112 115 117 118 120 124 125 126 130

** ** A3a A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14

D ** 650 800 1000 1200 1400 1700 1800 2000 2200 2450 2600 300

d ** 340 450 500 600 750 900 1100 1200 1300 1500 1500 1800

H ** 400 400 500 500 700 750 900 1000 1000 1300 1500 1800

D9 ** 676 838 1048 1248 1464 1764 1864 2064 2280 2550 2720 3150

H9 ** 530 530 630 630 880 940 1120 1230 1300 1600 1820 2200

kg 250 400 700 1000 1600 2200 2800 3500 4000 5000 7000 10000

126 1.9510 2.0600 14430 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

127 2.0610 2.2000 12609 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

128 2.2010 2.3000 11675 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

129 2.3010 2.4000 10580 15178 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

130 2.4010 2.5000 9828 14176 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

131 2.5010 2.6000 9036 13111 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

132 2.6010 2.8000 7910 11319 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

133 2.8010 3.0000 6741 9778 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

134 3.0010 3.2000 6449 9170 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

135 3.2010 3.4000 5571 8010 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

136 3.4010 3.6000 5011 7262 15489 0 0 0 0 0 0 0 0 0

137 3.6010 3.8000 4473 6541 13641 0 0 0 0 0 0 0 0 0

138 3.8010 4.0000 3999 5908 12596 0 0 0 0 0 0 0 0 0

139 4.0010 4.2000 3698 5301 11281 0 0 0 0 0 0 0 0 0

140 4.2010 4.4000 3259 4720 10301 14634 0 0 0 0 0 0 0 0

141 4.4010 4.7000 2997 4192 9063 13050 0 0 0 0 0 0 0 0

142 4.7010 5.0000 2611 3686 7963 11644 0 0 0 0 0 0 0 0

143 5.0010 5.3000 2246 3356 7149 10294 0 0 0 0 0 0 0 0

144 5.3010 5.6000 2044 2936 6219 9112 0 0 0 0 0 0 0 0

145 5.6010 5.9000 1849 2673 5753 8234 14805 0 0 0 0 0 0 0

146 5.9010 6.2000 1688 2329 5163 7482 13460 0 0 0 0 0 0 0

147 6.2010 6.6000 1417 2098 4558 6475 11844 0 0 0 0 0 0 0

148 6.6010 7.0000 1277 1908 4038 5815 10654 0 0 0 0 0 0 0

149 7.0010 7.4000 1209 1826 3751 5485 10068 0 0 0 0 0 0 0

150 7.4010 7.8000 1072 1639 3472 4920 9010 14848 0 0 0 0 0 0

151 7.8010 8.3000 946 1364 3001 4321 8025 13345 15377 0 0 0 0 0

152 8.3010 8.8000 825 1203 2703 3752 7082 11652 13720 0 0 0 0 0

TECH

NIC

AL DATA

EE LL KKAABB EE LL

KD DMIN DMAX 107 109 111 112 115 117 118 120 124 125 126 130

** ** A3a A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14

153 8.8010 9.3000 800 1075 2323 3444 6271 10412 12139 0 0 0 0 0

154 9.3010 9.8000 687 1013 2137 3205 5758 9349 10760 0 0 0 0 0

155 9.8100 10.4000 599 896 1922 2767 5026 8352 9472 13823 0 0 0 0

156 10.4100 11.0000 516 785 1714 2496 4565 7397 8638 12156 0 0 0 0

157 11.0100 11.6000 494 680 1551 2154 3967 6775 7565 11292 14008 0 0 0

158 11.6100 12.3000 419 649 1363 1914 3555 5911 6911 9904 12412 0 0 0

159 12.3100 13.0000 399 553 1217 1729 3219 5188 6277 8593 10895 0 0 0

160 13.0100 13.8000 331 466 1079 1554 2901 4752 5364 7863 9613 15261 0 0

161 13.8100 14.6000 324 455 948 1386 2423 4099 4802 6791 8795 14036 0 0

162 14.6100 15.5000 262 375 825 1228 2192 3705 4345 6135 7634 12156 0 0

163 15.5100 16.4000 270 385 749 1136 2030 3510 4047 5808 7279 11258 0 0

164 16.4100 17.4000 212 309 711 987 1810 3203 3612 5267 6298 10164 14281 0

165 17.4100 18.4000 206 299 623 879 1745 2834 3196 4745 5708 9241 13033 0

166 18.4100 19.5000 164 215 519 828 1496 2374 2868 3963 5145 7899 11270 0

167 19.5100 20.6000 158 236 506 728 1303 2114 2495 3506 4604 7190 10286 0

168 20.6100 22.0000 121 188 412 608 1126 1872 2151 3082 4100 6417 8858 14203

169 22.0100 23.5000 116 180 401 523 960 1592 1881 2683 3622 5682 7871 12210

170 23.5100 25.0000 111 137 334 507 942 1567 1805 2591 3247 5079 7163 11110

171 25.0100 26.5000 0 130 306 405 788 1352 1508 2217 2812 4502 5948 9318

172 26.5100 28.0000 0 123 247 389 673 1151 1318 1925 2474 3954 5314 8463

173 28.0100 29.5000 0 116 236 319 627 1005 1249 1652 2155 3517 4708 7639

174 29.5100 31.0000 0 0 197 324 524 978 1074 1619 1916 3027 4575 6848

175 31.0100 32.5000 0 0 187 259 506 841 1010 1365 1816 2984 4093 6093

176 32.5100 34.0000 0 0 176 245 488 814 852 1333 1594 2597 3633 5820

177 34.0100 35.5000 0 0 142 248 396 688 826 1143 1554 2234 3505 5221

178 35.5100 37.0000 0 0 133 191 379 662 800 1112 1346 2191 3074 4649

179 37.0100 38.5000 0 0 124 179 383 636 658 1038 1257 2084 2670 4496

180 38.5100 40.0000 0 0 125 181 301 524 634 907 1268 1815 2624 4051

181 40.0100 41.5000 0 0 127 182 286 529 610 878 1079 1772 2576 3903

182 41.5100 43.0000 0 0 0 134 289 505 486 848 1042 1521 2202 3401

183 43.0100 44.5000 0 0 0 135 273 405 490 695 870 1480 2155 3344

184 44.5100 46.0000 0 0 0 124 276 408 468 668 836 1440 1872 2952

185 46.0100 47.5000 0 0 0 125 206 386 446 672 842 1212 1827 2821

186 47.5100 49.0000 0 0 0 126 208 390 449 645 808 1175 1782 2764

187 49.0100 50.5000 0 0 0 0 194 302 343 511 656 1137 1522 2408

188 50.5100 52.0000 0 0 0 0 196 304 345 514 661 974 1480 2354

400

TEC

HN

ICAL

DAT

AWooden drums as per BDS - maximal length in meters

EE LL KKAABB EE LL

KD DMIN DMAX 107 109 111 112 115 117 118 120 124 125 126 130

** ** A3a A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14

189 52.0100 53.5000 0 0 0 0 150 306 327 490 630 940 1490 2300

190 53.5100 55.0000 0 0 0 0 139 286 328 493 634 906 1251 1973

191 50.0100 56.5000 0 0 0 0 140 288 309 469 499 911 1212 1922

192 56.5100 58.0000 0 0 0 0 141 213 311 378 502 876 1172 1933

193 58.0100 59.5000 0 0 0 0 130 214 240 358 475 698 1179 1882

194 59.5100 61.0000 0 0 0 0 131 216 225 359 477 702 966 1584

195 61.0100 62.5000 0 0 0 0 131 217 226 361 480 672 971 1538

196 62.5100 64.0000 0 0 0 0 0 200 227 340 363 675 936 1546

197 64.0100 65.5000 0 0 0 0 0 201 211 342 364 644 900 1498

198 65.5100 67.0000 0 0 0 0 0 153 212 245 342 647 905 1232

199 67.0100 68.5000 0 0 0 0 0 140 213 246 343 495 868 1238

200 68.5100 70.0000 0 0 0 0 0 141 198 247 345 497 722 1196

201 70.0100 71.5000 0 0 0 0 0 142 141 231 322 499 691 1202

202 71.5100 73.0000 0 0 0 0 0 142 142 232 323 473 694 1159

203 73.0100 74.5000 0 0 0 0 0 143 142 232 248 475 697 966

204 74.5100 76.0000 0 0 0 0 0 129 131 233 249 477 665 929

205 76.0100 77.5000 0 0 0 0 0 130 131 216 231 451 669 933

206 77.5100 79.0000 0 0 0 0 0 131 132 217 232 452 509 896

207 79.0100 80.5000 0 0 0 0 0 0 132 155 232 348 511 899

208 80.5100 82.0000 0 0 0 0 0 0 121 155 233 327 513 862

209 82.0100 83.5000 0 0 0 0 0 0 121 143 215 328 486 865

210 83.5100 85.0000 0 0 0 0 0 0 121 143 215 329 488 869

211 85.0100 86.5000 0 0 0 0 0 0 122 144 216 331 490 666

212 86.5100 88.0000 0 0 0 0 0 0 0 144 217 310 492 669

213 88.0100 89.5000 0 0 0 0 0 0 0 145 218 311 465 671

214 89.5100 91.0000 0 0 0 0 0 0 0 132 141 312 356 639

215 91.0100 92.5000 0 0 0 0 0 0 0 132 141 313 357 641

216 92.5100 94.0000 0 0 0 0 0 0 0 133 142 207 336 644

217 94.0100 95.5000 0 0 0 0 0 0 0 133 142 208 337 612

218 95.5100 97.0000 0 0 0 0 0 0 0 133 142 208 338 614

219 97.0100 98.5000 0 0 0 0 0 0 0 134 143 209 339 616

220 98.5100 100.0000 0 0 0 0 0 0 0 134 143 210 340 618

221 100.0100 101.5000 0 0 0 0 0 0 0 121 129 273 319 585

222 101.5100 103.0000 0 0 0 0 0 0 0 122 130 274 320 587

223 103.0100 104.5000 0 0 0 0 0 0 0 122 130 275 321 589

224 104.5100 106.0000 0 0 0 0 0 0 0 122 130 276 322 556

401

TECH

NIC

AL DATA

Wooden drums as per BDS - maximal length in meters

EE LL KKAABB EE LL

402

TEC

HN

ICAL

DAT

ADESIGNATION CODE FOR POWER CABLESaccording to DIN VDE 0271/0276

EE LL KKAABB EE LL

Construction reference x

Identification of DesignationN DIN VDE standard(N) similar to DIN VDE standard- IEC 502

Conductor MaterialA aluminium conductor- copper conductor

Insulating MaterialsY PVC2X cross-linked PE (XLPE)

Concentric conductor (screen)C concentric conductor of copperCE concentric conductor of copper over each individual coreS screen of copper wiresSE screen of copper wires over each individual coreH conductive layers(F) longitudinally water-proof screen(FL) longitudinally and radial water-proof screen

ArmouringB steel tape armouringR armour of galvanized round steel wires

Sheath MaterialY PVC2Y PEH halogen-free thermoplastic polymer

Protective ConductorI with protective conductorO without protective conductor

Number of Cores

Conductor Cross Section in mm2

Conductor Typer... circular conductor .. m stranded conductors... sector conductor /V compact conductor..e... circular, solid conductor

Rating Voltage0.6/1 kV3.6/6 kV6.0/10 kV12/20 kV18/30 kV

Examples:NYY-J 4x1.5 RE 0.6/1 kV - VDE 0276-603Cable according to standard, PVC-insulated, sheath PVC, with green-yellow marked core, 4 cores with nominal cross-section 1.5 mm2,circular conductor, solid, rating voltage 0.6/1 kV.

A2XS2Y 1x35 RM/16 6/10 kV - IEC 60502-2Single core XLPE-insulated cable with PE-sheath according to standard, circular, stranded aluminium conductor with nominal cross-sec-tion 35 mm2, covered with copper-screen 16 mm2 and rating vpltage (Uo/U) 6/10 kV.

403

TECH

NIC

AL DATA

Current Carrying Capacity and Indications for Calculation of Power Cables and Wires

EE LL KKAABB EE LL

The guidelines for current carrying capacities of copper and aluminium are valid DIN VDE 0298 part 4 as well as DIN VDE0276 part 603 and for the conversion factors DIN VDE 0276 part 1000.

The current carrying capacity of a cable should be limited in such a degree that all locations in a cable system whichcauses the generated heats under given proportions to lead safely in the environment.

The heat flow depends on the inner heat-resistance between conductor and outer surface of the cable and as well asfrom the heat emission to the surroundings.

The following recommended values are the current carrying capacity of cables for laying in earth and in air at normaloperating conditions. Hints for the deviated operating conditions, see DIN VDE 0298 table 4 and DIN VDE 0276 part 603and part 1000.

Indications for Calculation

For Laying in Earth− Deviating operating conditions with both conversion factors are to be considered, as these depend on both of specific heat resistance

and the grade of load.− EVU-load (load grade) is the maximum load factor of 0.7. The conversion factors for the load grades 0.5, 0.6, 0.85 and 1.0 are to be

taken in tables DIN VDE 0276 part 603 and part 1000. Intermediate values can be interpolate (1.0 used for permanent load).− Laying depth 0.7 m. The load capacity decreases with increasing of the laying depth. Usual depth of laying is 0.7 to 1.2 m.− As normal value of the specific ground thermal resistivity in moist areas is selected with 1.0 K.m/W. For dry areas the chosen value is

2.5 K.m/W, under consideration of the applied usual bedding materials of sands.− For favourable ground conditions or with thermal resisted bedding materials, lower value under well consolidation can be achieved.

For individual case, the values and upon that the resulted current carrying loads are to be determined.

For Laying in Air− The values stated in the tables for outdoor laying in the air are defined for permanent operation.− The arrangement of the cables is corresponded the presentation in table 3, DIN VDE 0276 part 1000.− Conversion factors for other laying conditions and the heaping of cables are shown in tables 10 and 11, DIN VDE 0276 part 1000.− The current carrying capacities of multi-core cables can be calculated by using the current load value for 3-core cables according to

table 13 with help of the conversion factors.− By using the cable channels of cable board underlays, etc., the air temperature will be increased. In this case the conversion factors

according to table 12 for deviating air temperature should be used.− For outdoor installation in air, the ambient temperature is based on 30 oC.

Radiation of heats and solar influence must be taken into consideration, where a good air circulation is needed.

A sufficient large distance is to be retained between the cables and the heating elements, because badly insulated heating elementsoften raise additionally the temperature of the cable.

Distance between the cable and the wall, floor or ceiling = 2 cm

Distance between the cables being laid one above the other = 2 x D

Distance between the cable systems being laid one above the other = 20 cm

Distance between the cables being laid side by side = 2 x D

Specific Ground Thermal Resistivity- very moist area = 0.7 K.m/W- moist area = 1.0 K.m/W- dry area = 2.0 K.m/W- very dry area = 3.0 K.m/W

404

TEC

HN

ICAL

DAT

AINSTALLATION METHODS AND OPERATING CONDITIONS- Power Cables and Insulated Wires for Fixed Installation

EE LL KKAABB EE LL

Installation method type A1

Single core cables in insulation tube in a thermally insulated wall.

Installation method A2

Multicore cables or multicore plastic sheathed cables in the insulation tube in a thermally insulated wall, whereby thewalls for the methods of installation employed comprise an outer weatherproof board, thermal insulation and an innerboard of wood or materials similar to wood, having a temperature lag of 0.1 m

2.K/W. The plastic or metal insulation

tube is mounted so that it is very close to the inner wall without actually being in conduct with the wall.

Installation method B1

Single core cables in insulation tube on a wooden wall.

Installation method B2

Multicore cables or multicore plastic sheath cables in insulation tube on a wooden wall. For both installation methods, the insulation tube must be secured so that the space between conduit and the wall sur-face is less than 0.3 times the diameter of the insulation tube. The plastic or metal insulation tube can be installeddirectly on the masonry construction or plastered surface, whereby the current carrying capacity of the cables or wirescan then be higher. This problem is still being investigated by CENELEC.

Installation method C

Single core or multicore cables, or single core or multicore plastic-sheathed cables on a wooden wall.The cables or insulated wires shall be mounted so that the space from the wall surface is less than 0.3 times the outerdiameter of the cable or insulated wire. The current carrying capacity can be increased when installed directly on or inthe masonry construction as well as underneath the plaster.

Installation methods E, F and G

Single core or multicore cables, or single core or multicore plastic-sheathed cables, installed in the open air.The cable or insulated wire shall be installed so that the dissipation of heat is not impeded, whereby allowance shallbe made for heating by other sources and for irradiation by sunshine. Natural convection shall not be obstructed. Thespace from the cable or insulated wire by each bordering surface shall be 0.3 times the outside diameter. A spaceequal to the one of the outside diameter is sufficient for single core cables and plastic-sheathed wires in order to meetthe current carrying requirements for an installation in the open air.

405

TECH

NIC

AL DATA

Laying Conditions for Power Cables

EE LL KKAABB EE LL

As laying depth, the mathematical distance to the cable axis - for triangular bunched laying, the distance of the bundleaxis to the earth surface of 70 cm is chosen. With increased laying depth the load ratings will be mathematically reduced.Hereby the same temperature and the same thermal earth resistances are to be presumed.

Normal operation conditions and indications for deviating operation conditions.

Normal Operation Conditions

Laid in Earth Laid in Air Indications

1 Multicore cable 1 Multicore cable Conversion factors see thefollowing tables

1 Single core cable 1 Single core cable as of collective layingin direct current- in direct current- conditions see the followingsystem system tables

3 Single core cables 3 Single core cablesin 3-phase system, in 3-phase system,side by side, with a side by side, with aspace of 7 cm space of a cable ∅

3 Single core cables 3 Single core cablesin 3-phase system, in 3-phase system,in bundle form1) in bundle form 1)

Bedding in sand or - Laid in open air, i.e. unhin-earth shove and if dered heat radiation will be Conversion factors fornecessary covering ensured at: laying in earth:with bricks, cement Distance of cable from wall, - covering hood with airplates or with flat floor or ceiling ≥ 2 cm cavity = 0.9to light curved thin laid in conduit = 0.85covering of plastic - For cables laying side by side:

Space at least two times of Conversion factors forAmbient Conditions the cable ∅ laying in air:- Ground temperature at - alternating ambientinstallation depth: 20 oC - For cables laying one above temperatures- Soil-thermal resistivity the other: - as of collecting layingof moist area: 1.0 K.m/W Vertical space of the cable at conditions- Soil-thermal resistivity least two times of the cable ∅ - for laying in conduitsof dry area: 2.5 K.m/W cable length at least 30 cm - see tables and indications

according to DIN VDE 0298Connecting and earthing of metal - Consideration of thermal losssheaths or screens on both ends in cable, the incresed air temperature

of sufficient big and ventilated rooms

- Protection against direct heatradiation of sunlight, etc.

- Air temperature 30 oC

Adequate big or ventilated rooms,due to that the power loss of thecable not be noticeable increased

Connecting and earthing ofmetal sheaths or screens on bothsides

1)In "bunched" or triangle touching arrangement.

7 cm d d

406

TEC

HN

ICAL

DAT

ACurrent ratings for installation A1, A2, B1 and B2Cables for fixed installation within buildings

EE LL KKAABB EE LL

Operating temperature at conductor 70 oC; Ambient temperature 30 oC

Type designation H07V-U, -R, -K NYM, NYBUY H07V-U, -R, -K NYM, NYBUYH07V3-U, -R, -K N05VV-U, N05VV-R H07V3-U, -R, -K N05VV-U, N05VV-R

NHXMH NHXMHNYY, NYCY 1) NYY, NYCY1)

Installation: Single core cables Multicore sheathed Single core cables Multicore cables or* in thermally in insulating tubes, cables in insulating in insulating tubes multicore sheathedinsulated walls in a thermally insulated tubes, in a thermally on a wall cables in insulating* in insulating tubes walls insulated walls tubes on a wall

Installation in thermally insulated walls Installation in insulating tubes

Installation method 2) A1 A2 B1 B2Number of loaded cores 2 3 2 3 2 3 2 3

Cross-section, mm2 Current ratings in Ampere (A)

1.5 15.5 3) 13.5 15.5 13.0 17.5 15.5 16.5 15.02.5 19.5 18.0 18.5 17.5 24 21 23 204 26 24 25 23 32 28 30 276 34 31 32 29 41 36 38 3410 46 42 43 39 57 50 52 4610 - - - - - - - 47.17 4)

16 61 56 57 52 76 68 69 6225 80 73 75 68 101 89 90 8035 99 89 92 83 125 110 111 9950 119 108 110 99 151 134 133 11870 151 136 139 125 192 171 168 14995 182 164 167 150 232 207 201 179120 210 188 192 172 269 239 232 206150 240 216 219 196 - - - -185 273 245 248 223 - - - -240 320 286 291 261 - - - -300 367 328 334 298 - - - -

Conversion factors for deviating ambient temperature. grouping. installation under the ceiling. multicore cables and insulated wires - see DIN VDE0298 part 4.1) The current ratings are valid for cables with concentric conductor. only for versions.2) For further installation methods - see DIN VDE 0298 part 4.3) See DIN VDE 0298 part 4.4) Not permitted for the installation on a wooden wall and not for application of the conversion factors. see DIN VDE 0298 part 4.

Operating temperature at conductor 70oC; Ambient temperature 30o C

Type designation NYM, NYIF, NYIFY, NYBUY, N05W-U, NYYN05W-R, NHXMH, NYY, NYCY 1)

Installation: Singlecore or multicore Multicore cables or Single core cables or single core sheathed cables * directly cables or single multicore sheathed with a space of minimum 1x diameter d to wall; * in open air or multicore sheathed cables with a space of

cables on a wall minimum 0,3x diameter d to wall with contact with gap d

direct installation installation in open air

Installation method 2) C E F GNumber of loaded 2 3 2 3 2 3Cross-section, mm2 Current ratings in Ampere (A)

1.5 19.5 17.5 22 18.5 - - - - -2.5 27 24 30 25 - - - - -4 36 32 40 34 - - - - -4 - 33.02 3) - - - - - - -6 46 41 51 43 - - - - -

10 63 57 70 60 - - - - -10 - 59.43 3) - - - - - - -16 85 76 94 80 - - - - -25 112 96 119 101 131 114 110 146 13035 138 119 148 126 162 143 137 181 16250 168 144 180 153 196 174 167 219 19770 213 184 232 196 251 225 216 281 25495 258 223 282 238 304 275 264 341 311

120 299 259 328 276 352 321 308 396 362150 344 299 379 319 406 372 356 456 419185 392 341 434 364 463 427 409 521 480240 461 403 514 430 546 507 485 615 569300 530 464 593 497 629 587 561 709 659400 - - - - 754 689 656 852 795500 - - - - 868 789 749 982 920630 - - - - 1005 905 855 1138 1070

Conversion factors for deviating ambient temperature. grouping. installation under the ceiling. multicore cables and insulated wires - see DIN VDE0298 part 4.

1) The current ratings are valid for cables with concentric conductor. only for multicore versions.2) For further installation method - see DIN VDE 0298 part 4.3) See DIN VDE 0298 part 4.

or

or

≥0,3d ≥d ≥d ≥d ≥d

≥d≥d

407

TECH

NIC

AL DATA

Current ratings for installation conditions C, E, F and GCables for fixed installation within buildings

EE LL KKAABB EE LL

Operating temperature at Conductor 90 oC; Ambient temperature 30 oC

Type designation H07V2-U, -K N12XY, N2XY, , NHXHX H07V2-U, -K N12XY, N2XY, N2X2YH07Z-U, -R, -K N2X2Y, N2XH, N2XCH H07Z-U, -R, -K N2XH, N2XCH FE180

FE180 NHXCHX NHXHX FE180 NHXCHXFE180 NHXH NHXH FE180 NHXCH FE180FE180 NHXCH FE180 NHXHX, NHXCHXNHXHX, NHXCHX

Installation: Single core cables, Multicore sheathed Single core cables Multicore cables* in thermally in insulating tubes cables in insulating tubes, in insulating tubes or multicore sheathed insulated walls in a thermally insulated in a thermally insulated on a wall cables in insulating* in insulating tubes walls walls tubes on a wall

Installation in thermally insulated walls Installation in insulating tubes

Installation method 1) A1 A2 B1 B2Number of loaded cores 2 3 2 3 2 3 2 3

Cross-section, mm2

Current ratings in Ampere (A)

1.5 19.0 17.0 18.5 16.5 23 20 22 19.52.5 26 23 25 22 31 28 30 264 35 31 33 30 42 37 40 356 45 40 42 38 54 48 51 44

10 61 54 57 51 75 66 69 6016 81 73 76 68 100 88 91 8025 106 95 99 89 133 117 119 10535 131 117 121 109 164 144 146 12850 158 141 145 130 198 175 175 15470 200 179 183 164 253 222 221 19495 241 216 220 197 306 269 265 233

120 278 249 253 227 354 312 305 268150 318 285 290 259 - - - -185 362 324 329 295 - - - -240 424 380 386 346 - - - -300 486 435 442 396 - - - -

Conversion factors for deviating ambient temperature, grouping, installation under the ceiling, multucore cables and insulated wires - see DINVDE 0298 part 4.1) For further installation conditions - see DIN VDE 0298 part 4.

408

TEC

HN

ICAL

DAT

ACurrent ratings for installation conditionsCables for fixed installation within buildings A1, A2, B1 and B2

EE LL KKAABB EE LL

Operating temperature at conductor 90 oC; Ambient temperature 30 oC

Type designation N12XY, N2XY, N2X2Y N12XY, N2XY, N2X2Y N2XH, N2XCH 1), NHXHX FE180 N2XH NHXH FE180NHXH FE180, NHXCH FE180 1)

NHXHX FE180, NHXCHX FE180 1)

NHXHX, NHXCHX 1) NHXHX

Installation: Single core or multicore Multicore cables or Single core cables or single core * directly cables or single or multicore sheathed cables sheathed cables with a space* in open air multicore sheathed with a space of minimum of minimum 1x diameter d to wall

cables on a wall 0,3x diameter d to wall with contact with gap d

direct installation installation in open air

Installation method 2) C E F GNumber of l 2 3 2 3 2 3Loaded cores


1.5 24 22 26 23 - - - - -2.5 33 30 36 32 - - - - -

4 45 40 49 42 - - - - -6 58 52 63 54 - - - - -

10 80 71 86 75 - - - - -16 107 96 115 110 - - - - -25 138 119 149 127 161 141 135 182 16135 171 147 185 158 200 176 169 226 20150 209 179 225 192 242 216 207 275 24670 269 229 289 246 310 279 268 353 31895 328 278 352 298 377 342 328 430 389

120 382 322 410 346 437 400 383 500 454150 441 371 473 399 504 464 444 577 527185 506 424 542 456 575 533 510 661 605240 599 500 641 538 679 634 607 781 719300 693 576 741 621 783 736 703 902 833400 - - - - 940 868 823 1085 1008500 - - - - 1083 998 946 1253 1169630 - - - - 1254 1151 1088 1454 1362

Conversion factors for deviating ambient temperature, grouping, installation under the ceiling, multicore cables and insulated wires - see DIN VDE0298 part 4.1) The current ratings are valid for cables with concentric conductor, only for multicore versions.2) For further installation methods - see DIN VDE 0298 part 4.

or

or

≥0,3d ≥d ≥d ≥d ≥d

≥d≥d

409

TECH

NIC

AL DATA

Current ratings for installation conditions C, E, F and GCables for fixed installation within buildings

EE LL KKAABB EE LL

Current carrying capacity in Ampere (A), laying in ground (20 oC)

Nominal Copper conductor Aluminium conductor cross-section NYY NYCY NAYY NAYCY

mm2

1.5 30 27 41 31 27 - - - - -2.5 39 36 55 40 36 - - - - -4 50 47 71 51 47 - - - - -6 62 59 90 63 59 - - - - -

10 83 79 124 84 79 - - - - -16 107 102 160 108 102 - - - - -25 138 133 208 139 133 106 102 160 108 10335 164 159 250 166 160 127 123 193 129 12350 195 188 296 196 190 151 144 230 153 14570 238 232 365 238 234 185 179 283 187 18095 286 280 438 281 280 222 215 340 223 216

120 325 318 501 315 319 253 245 389 252 246150 365 359 563 347 357 284 275 436 280 276185 413 406 639 385 402 322 313 496 314 313240 479 473 746 432 463 375 364 578 358 362300 541 535 848 473 518 425 419 656 397 415400 614 613 975 521 579 487 484 756 441 474500 693 687 1125 574 624 558 553 873 489 528

1) Rated current for direct current systems with a far-distanced return conductor

Current carrying capacity in Ampere (A), laying in air (30 oC)

Nominal Copper conductor Aluminium conductor cross-section NYY NYCY NAYY NAYCY

mm2

1.5 21 19.5 27 22 19,5 - - - - -2.5 28 25 35 29 26 - - - - -4 37 34 47 39 34 - - - - -6 47 43 59 49 44 - - - - -

10 64 59 81 67 60 - - - - -16 84 79 107 89 80 - - - - -25 114 106 144 119 108 87 82 110 91 8335 139 129 176 146 132 107 100 135 112 10150 169 157 214 177 160 131 119 166 137 12170 213 199 270 221 202 166 152 210 173 15595 264 246 334 270 249 205 186 259 212 189

120 307 285 389 310 289 239 216 302 247 220150 352 326 446 350 329 273 246 345 280 249185 406 374 516 399 377 317 285 401 321 287240 483 445 618 462 443 378 338 479 374 339300 557 511 717 519 504 437 400 555 426 401400 646 597 843 583 577 513 472 653 488 468500 747 669 994 657 626 600 539 772 556 524

1) Rated current for direct systems with a far-distanced return conductor

Conversion factors for multicore cable (≥≥ 5 cores)

The conversion factors are to be used for laying the cables in ground or in air, to the values given in above tables.

Number of loaded cores n Laying in ground f Laying in air f

5 0.70 0.757 0.60 0.65

10 0.50 0.5514 0.45 0.5019 0.40 0.4524 0.35 0.4040 0.30 0.3561 0.25 0.30

Note: Valid for cross-section 1,5 to 10 mm2.

1) 1)

1) 1)

410

TEC

HN

ICAL

DAT

ACurrent ratings for NYY, NAYY, NYCY, NAYCY 0,6/1 kV

EE LL KKAABB EE LL

Nominal Copper conductor Aluminium conductor

cross- N2XY; N2X2Y N2XCY; N2XC2Y NA2XY; NA2X2Y NA2XCY; NA2XC2Y

section mm2

1,5 48 31 33 31 33 - - - - -2,5 63 40 42 40 43 - - - - -4 82 52 54 52 55 - - - -6 102 64 67 65 68 - - - - -10 136 86 89 87 91 - - - - -16 176 112 115 113 117 - - - - -25 229 145 148 146 150 177 112 114 113 11635 275 174 177 176 179 212 135 136 136 13850 326 206 209 208 211 252 158 162 159 16470 400 254 256 256 257 310 196 199 197 20195 480 305 307 307 304 372 234 238 236 240120 548 348 349 349 341 425 268 272 269 272150 616 392 393 391 377 476 300 305 302 303185 698 444 445 442 418 541 342 347 342 340240 815 517 517 509 469 631 398 404 397 387300 927 585 583 569 514 716 457 457 454 430400 1064 671 663 637 565 825 529 525 520 479500 1227 758 749 691 623 952 609 601 584 531

1) 1)

1) Rated current for direct current systems witn a far-distanced retum conductor.

411

TECH

NIC

AL DATA

Current ratings for N2XY, NA2XY; N2XCY; NA2XCY; N2X2Y;NA2X2Y; N2XC2Y, NA2XC2Y; N2XH, NA2XH; N2XCH; NA2XCH

Current carrying capacity in Ampere (A), laying in ground (20 oC)

EE LL KKAABB EE LL

Cross-section Insulation - PVC Insulation - XLPE Conductor temperature: 70 oC Conductor temperature: 90 oCShort-circuit temperature: 160 oC Short-circuit temperature: 250 oCShort-circuit time: 1 s Short-circuit time: 1 s

mm2 with Cu-conductors with Al-conductors with Cu-conductors with Al-conductors

1.5 0.17 - 0.21 -2.5 0.29 - 0.36 -

4 0.46 - 0.57 -6 0.69 - 0.86 -

10 1.15 - 1.43 -16 1.84 - 2.29 -25 2.88 1.90 3.57 2.3535 4.03 2.66 5.01 3.2950 5.75 3.80 7.15 4.7070 8.05 5.32 10.01 6.5895 10.93 7.22 13.59 8.93

120 13.80 9.12 17.16 11.28150 17.25 11.40 21.45 14.10185 21.27 14.06 26.46 17.39240 27.60 18.24 34.32 22.56300 30.90 20.40 42.90 28.20400 41.20 27.20 57.20 37.60500 51.50 34.00 71.50 47.00

Short-circuit current carrying capacity up to 0,6/1kV

Electrical characteristics of PVC and XLPE insulated LowVoltage Power Cables, 0,6/1kV

412

TEC

HN

ICAL

DAT

ACurrent carrying capacity in Ampere (A) laying on air (30 oC)

EE LL KKAABB EE LL

Nominal Copper conductor Aluminium conductor Cross- N2XY; N2X2Y; N2XH N2XCY; N2XC2Y; NA2XY; NA2X2Y; NA2XH NA2XCY

section mm2 N2XCH NA2XC2Y; NA2XCH

1,5 33 24 26 25 27 - - - - -2,5 43 32 34 33 36 - - - - -4 57 42 44 43 47 - - - - -6 72 53 56 54 59 - - - - -10 99 74 77 75 81 - - - - -16 131 98 102 100 109 - - - - -25 177 133 138 136 146 136 102 106 104 11235 217 162 170 165 179 166 126 130 128 13750 265 197 207 201 218 205 149 161 152 16970 336 250 263 255 275 260 191 204 194 21495 415 308 325 314 336 321 234 252 239 263120 485 359 380 364 388 376 273 295 278 308150 557 412 437 416 438 431 311 339 316 349185 646 475 507 480 501 501 360 395 365 401240 774 564 604 565 580 600 427 472 430 469300 901 649 697 643 654 696 507 547 506 535400 1060 761 811 737 733 821 600 643 575 615500 1252 866 940 807 825 971 695 754 682 700

1)

1) Rated current for direct systems with a far-distanced return conductor.

413

TECH

NIC

AL DATA

Current ratings - Conversion factorsfor grouping of single core cables or cables on troughs and trays

EE LL KKAABB EE LL

Number of three-phase systems Used as multiplier Number of 1 2 3 with single core cables for ratings value for troughs or trays Conversion factors

Installation method

Perforated cable troughs with contact Three-cores cable 1 0,98 0,91 0,87in horizontal-surfacearrangement 2 0,96 0,87 0,81

3 0,95 0,85 0,78

with contact Three-cores cablet 1 0,96 0,86 -vertical-surface 2 0,95 0,84 -arrangemen

Cable trays with contactThree-cores cablein horizontale surfacearrangement 1 11,00 0,97 0,96

` 2 0,98 0,93 0,89

3 0,97 0,90 0,86

Perforated cable troughs 1 1,00 0,98 0,96

2 0,97 0,93 0,89

3 0,96 0,92 0,86

Three-core cablesin vertical-surface 1 1,00 0,91 0,89triangle arrangement 2 1,00 0,90 0,86

Cable trays 1 1,00 1,00 1,00

2 0,97 0,95 0,93

3 0,96 0,94 0,90

Note: The conversion factors are used only for cables of one layer grouping arrangement. These are not valied when the cables are installedwith contact one upon another or the given sprees between the cable toughs or cable trays, are not followed, in such cases the conversion fac-tors can be reduced. To parallel current circuits each group of three conductors of the parallel circuit is regarded as single circuit.

≥ 300 mm

≥ 20 mm

≥ 225 mm

≥ 300 mm

≥ 300 mm

≥ 300 mm

≥ 20 mm

≥ 20 mm

≥ 2d

≥ 225 mm

≥ 20 mm

≥ 2d

d

≥ 2d

d

d

414

TEC

HN

ICAL

DAT

ACurrent ratings - conversion factorsfor grouping of multicore cables or cables on troughs and trays

EE LL KKAABB EE LL

Number of multicore cables 1 2 3 4 6 9

Installation method Number of troughs Conversion factors

or trays

Non-perforated cable with contact 1 0,97 0,84 0,78 0,75 0,71 0,68

troughs 2 0,97 0,83 0,76 0,72 0,68 0,63

3 0,97 0,82 0,75 0,71 0,66 0,61

6 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 0,58

Perforated cable troughs with contact 1 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,73

2 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68

3 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66

6 1,00 0,84 0,77 0,73 0,68 0,64

with space 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 -

2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 -

3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 -

with contact 1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72

2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70

with space 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 -

2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 -

Cable trays with contact 1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78

2 1,00 0,86 0,81 0,78 0,76 0,73

3 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70

6 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 0,66

with space 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

- 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,9

3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 -

Note: The conversion factor are used for cables of one layer grouping arrangement. These are not valid when the cables are installed with con-

tact one upon another or the given spaces between the cable troughs or cable trays can not meet in such cases the conversion factor can be

reduced.

≥20 mm≥3

00 m

m

≥20 mm

≥300

mm

≥20 mm

≥300

mm

≥20 mm

≥300

mm

≥20 mm

≥300

mm

≥225 mm

≥225 mm

d

d

Current carrying capacity in Amperes (A) in ground (20 oC)

Conductor Copper conductor Aluminium conductormaterial

Arrangement

U0/U 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVcross- Current ratings in Ampere (A)section mm2

25 157 179 - - - - - - - - - -35 187 212 189 213 - - 145 165 - - - -50 220 249 222 250 225 251 171 194 172 195 174 19570 268 302 271 303 274 304 208 236 210 237 213 23895 320 359 323 360 327 362 248 281 251 282 254 283120 363 405 367 407 371 409 283 318 285 319 289 321150 405 442 409 445 414 449 315 350 319 352 322 354185 456 493 461 498 466 502 357 394 361 396 364 399240 526 563 532 568 539 574 413 452 417 455 422 458300 591 626 599 633 606 640 466 506 471 510 476 514400 662 675 671 685 680 695 529 558 535 564 541 570500 744 748 754 760 765 773 602 627 609 634 616 642

This factors are also valid for longitudinally water-tight cable

Current carrying capacity* in Amperes (A) in air (30 oC)

Conductor Copper conductor Aluminium conductormaterialArrangement

U0/U 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVcross-section

mm2 Current ratings in Ampere (A)

25 163 194 - - - - - - - - - -35 197 235 200 235 - - 153 182 - - - -50 236 282 239 282 241 282 183 219 185 219 187 21970 294 350 297 351 299 350 228 273 231 273 232 27395 358 426 361 426 363 425 278 333 280 332 282 331120 413 491 416 491 418 488 321 384 323 384 325 382150 468 549 470 549 472 548 364 432 366 432 367 429185 535 625 538 625 539 624 418 496 420 494 421 492240 631 731 634 731 635 728 494 583 496 581 496 578300 722 831 724 830 725 828 568 666 569 663 568 659400 827 920 829 923 831 922 660 755 660 753 650 750500 949 1043 953 1045 953 1045 767 868 766 866 764 861

*This factors are also valid for longitudinally water-tight cable

415

TECH

NIC

AL DATA

EE LL KKAABB EE LL

Power ratings for XLPE-insulatedMedium Voltage Power Cables 6/10 kV, 12/20 kV, 18/30 kV

N2XSY NA2XSY N2XS2Y NA2XS2Y N2XS(F)2Y NA2XS(F)2Y

Conductor resistance 20 oC

maximum valuecross-section Cu-conductor Alu-conductor

mm2 Ohm/km Ohm/km

25 0.727 1.2035 0.524 0.86850 0.387 0.64170 0.268 0.44395 0.193 0.320

120 0.153 0.253150 0.124 0.206185 0.0991 0.164240 0.0754 0.125300 0.0601 0.100400 0.0470 0.0778500 0.0366 0.0605

Conversion factors for the conductor temperatures

Temperature at oC 60 65 70 80 90Cu-conductor 1.157 1.177 1.196 1.236 1.275Alu-conductor 1.161 1.181 1.202 1.242 1.282

Conversion formula:

Rδ= R20 . 234.5 + δ for Cu-conductor254.5

Rδ = R20 . 228 + δ for Alu-conductor248

Conductor temperature at oC = δConductor resistance at δ C in Ohm/km = Rδ

Conductor resistance at 20 oC in Ohm/km = R20

416

TEC

HN

ICAL

DAT

AElectrical characteristics of XLPE-insulatedMedium Voltage Power Cables, 6 - 30 kV

EE LL KKAABB EE LL

417

TECH

NIC

AL DATA

Electrical characteristics of XLPE-insulatedMedium Voltage Power Cables, 6 - 30 kV

EE LL KKAABB EE LL

Effective resistance at 50 Hz (Alternating-current resistance)

Copper conductorNominal voltage 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVCross-section 0hm/kmmm2

35 0.671 0.673 0.671 0.672 - -50 0.497 0.498 0.496 0.498 0.496 0.49770 0.345 0.346 0.345 0.346 0.344 0.34695 0.249 0.251 0.249 0.250 0.249 0.250120 0.198 0.200 0.198 0.200 0.198 0.199150 0.163 0.165 0.163 0.165 0.162 0.164185 0.132 0.134 0.131 0.133 0.131 0.133240 0.102 0.104 0.101 0.103 0.101 0.103300 0.082 0.085 0.082 0.084 0.082 0.084400 0.068 0.071 0.067 0.070 0.067 0.069500 0.055 0.058 0.055 0.058 0.054 0.057

Aluminium conductor

Nominal voltage 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVCross-section 0hm/kmmm2

35 1.12 1.12 1.12 1.12 - -50 0.825 0.826 0.825 0.826 0.824 0.82670 0.571 0.572 0.571 0.572 0.571 0.57295 0.413 0.415 0.413 0.414 0.413 0.414120 0.327 0.329 0.327 0.329 0.327 0.328150 0.269 0.271 0.268 0.270 0.268 0.270185 0.215 0.217 0.215 0.217 0.214 0.216240 0.165 0.167 0.165 0.167 0.164 0.166300 0.133 0.135 0.133 0.135 0.133 0.135400 0.106 0.109 0.106 0.109 0.106 0.108500 0.085 0.088 0.084 0.087 0.084 0.087

Inductive resistance at 50 Hz

Nominal voltage 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVCross-section 0hm/kmmm2

35 0.144 0.158 0.153 0.168 - -50 0.136 0.150 0.145 0.159 0.154 0.16970 0.129 0.143 0.138 0.152 0.147 0.16195 0.123 0.137 0.131 0.145 0.139 0.154120 0.118 0.132 0.126 0.140 0.134 0.148150 0.114 0.128 0.121 0.135 0.129 0.143185 0.110 0.124 0.117 0.131 0.125 0.139240 0.105 0.120 0.112 0.126 0.120 0.134300 0.102 0.116 0.108 0.123 0.115 0.130400 0.097 0.111 0.103 0.117 0.110 0.124500 0.094 0.108 0.100 0.114 0.106 0.120

Mutual capacitance

Nominal voltage 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVCross-section

mm2 µµF/km µµF/km µµF/km

35 0,22 0,16 -50 0,25 0,18 0,1470 0,28 0,20 0,1595 0,31 0,22 0,17

120 0,23 0,23 0,23150 0,37 0,25 0,19185 0,40 0,27 0,20240 0,44 0,30 0,22300 0,48 0,32 0,24400 0,55 0,36 0,27500 0,60 0,40 0,29

Inductance

Nominal voltage 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kV

Cross-sectionmm2 mH/km mH/km mH/km mH/km mH/km mH/km

35 0,45 0,76 0,48 0,76 - -50 0,42 0,73 0,45 0,74 0,48 0,7570 0,39 0,70 0,43 0,70 0,45 0,7195 0,38 0,67 0,41 0,68 0,43 0,68

120 0,36 0,65 0,39 0,65 0,42 0,66150 0,35 0,63 0,38 0,63 0,41 0,64185 0,34 0,61 0,36 0,62 0,39 0,63240 0,32 0,59 0,35 0,59 0,37 0,60300 0,31 0,57 0,33 0,58 0,36 0,59400 0,30 0,55 0,33 0,55 0,34 0,56500 0,29 0,53 0,31 0,53 0,33 0,54

418

TEC

HN

ICAL

DAT


EE LL KKAABB EE LL

Short-circuit current carrying capacity up to 30 kVConductor temperature: 90 oCShort-circuit temperature: 250 oC

Cable with Cu-conductors

cross- short-circuit time in s (seconds)sectionmm2

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0

permissible short-circuit in kA

25 11,3 8,0 6,5 5,7 5,1 4,6 4,3 4,0 3,8 3,6 2,9 2,5 2,1 1,8 1,635 15,8 11,2 9,1 7,9 7,1 6,5 6,0 5,6 5,3 5,0 4,1 3,5 2,9 2,5 2,250 22,6 16,0 13,1 11,3 10,1 9,2 8,5 8,0 7,5 7,2 5,8 5,1 4,1 3,6 3,270 31,7 22,4 18,3 15,8 14,2 12,9 12,0 11,2 10,6 10,0 8,2 7,1 5,8 5,0 4,595 43,0 30,4 24,8 21,5 19,2 17,5 16,2 15,2 14,3 13,6 11,1 9,6 7,8 6,8 6,1

120 54,3 38,4 31,3 27,1 24,3 22,2 20,5 19,2 18,1 17,2 14,0 12,1 9,9 8,6 7,7150 67,8 48,0 39,2 33,9 30,3 27,7 25,6 24,0 22,6 21,5 17,5 15,2 12,4 10,7 9,6185 83,7 59,2 48,3 41,8 37,4 34,2 31,6 29,6 27,9 26,5 21,6 18,7 15,3 13,2 11,8240 108,5 76,7 62,7 54,3 48,5 44,3 41,0 38,4 36,2 34,3 28,0 24,3 19,8 17,2 15,3300 135,7 95,9 78,3 67,8 60,7 55,4 51,3 48,0 45,2 42,9 35,0 30,3 24,8 21,5 19,2400 180,9 127,9 104,4 90,4 80,9 73,8 68,4 64,0 60,3 57,2 46,7 40,4 33,0 28,6 25,6500 226,1 159,9 130,5 113,1 101,1 92,3 85,5 79,9 75,4 71,5 58,4 50,6 41,3 35,8 32,0

Cable with Alu-conductors

cross-sectionmm2 short-circuit time in s (seconds)

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0

permissible short-circuit in kA

25 7,4 5,3 4,3 3,7 3,3 3,0 2,8 2,6 2,5 2,4 1,9 1,7 1,4 1,2 1,135 10,4 7,4 6,0 5,2 4,7 4,2 3,9 3,7 3,5 3,3 2,7 2,3 1,9 1,6 1,550 14,9 10,5 8,6 7,4 6,6 6,1 5,6 5,3 5,0 4,7 3,8 3,3 2,7 2,4 2,170 20,8 14,7 12,0 10,4 9,3 8,5 7,9 7,4 6,9 6,6 5,4 4,7 3,8 3,3 2,995 28,2 20,0 16,3 14,1 12,6 11,5 10,7 10,0 9,4 8,9 7,3 6,3 5,2 4,5 4,0

120 35,7 25,2 20,6 17,8 16,0 14,6 13,5 12,6 11,9 11,3 9,2 8,0 6,5 5,6 5,0150 44,6 31,5 25,7 22,3 19,9 18,2 16,9 15,8 14,9 14,1 11,5 10,0 8,1 7,1 6,3185 55,0 38,9 31,7 27,5 24,6 22,5 20,8 19,4 18,3 17,4 14,2 12,3 10,0 8,7 7,8240 71,3 50,4 41,2 35,7 31,9 29,1 27,0 25,2 23,8 22,6 18,4 16,0 13,0 11,3 10,1300 89,2 63,1 51,5 44,6 39,9 36,4 33,7 31,5 29,7 28,2 23,0 19,9 16,3 14,1 12,6400 118,9 84,1 68,6 59,5 53,2 48,5 44,9 42,0 39,6 37,6 30,7 26,6 21,7 18,8 16,8500 148,6 105,1 85,8 74,3 66,5 60,7 56,2 52,5 49,5 47,0 38,4 33,2 27,1 23,5 21,0

419

TECH

NIC

AL DATA

Electrical characteristics of XLPE-insulatedMedium Voltage Power Cables, 6 - 30 kV

EE LL KKAABB EE LL

Nominal voltage 6/10 kV 12/20 kV 18/30 kVcross-section mm2 A/km A/km A/km

35 1,2 1,7 -50 1,4 1,9 2,370 1,5 2,1 2,595 1,7 2,4 2,7120 1,9 2,6 2,9150 2,0 2,7 3,1185 2,2 3,0 3,3240 2,4 3,3 3,7300 2,6 3,5 4,0400 3,0 4,0 4,4500 3,3 4,3 4,8

Short-circuit time in seconds Load of short-circuit current in kA

bei 16 mm2 25 mm2 35 mm2

s kA kA kA

0,1 9,7 15,1 21,20,2 6,9 10,7 15,10,3 5,7 8,9 12,50,4 5,0 7,7 10,90,5 4,5 7,0 9,80,6 4,2 6,4 9,00,7 3,9 6,0 8,40,8 3,5 5,6 7,90,9 3,4 5,3 7,51,0 3,3 5,1 7,21,5 2,7 4,2 5,92,0 2,3 3,6 5,13,0 1,9 2,9 4,24,0 1,7 2,6 3,65,0 1,5 2,3 3,2

Short-circuit to ground

Short-cirguit current carrying capacity of copper screens

Short-circuit temperature: 350 oC

Coordination of screen-cross-section

conductor cross-section mm2 screen-cross-section mm2

35 bis 120 16150 bis 300 25400 und 500 35

420

TEC

HN

ICAL

DAT


EE LL KKAABB EE LL

Load rating for cables laid in groundLoad factor 0,7 and 1,0

Fundamental conditions*Ground temperature 20 oCThermal resistivity 1,0 K . m/WDistance between cables or systems 7 cmSingle core cables laid in trefoil touching arrangement

Load factor 0,7

Type of Cable Nominal Number of cables or systemsinsulation design voltage 2 4 6 8 10

PVC Multicore cables 0,6/1 bis 3,6/6 kV 0,86 0,71 0,64 0,60 0,57Three core cables bis 6/10 kV 0,87 0,71 0,63 0,59 0,54Single core cables 0,6/1 bis 3.6/6 kV 0,85 0.70 0,63 0,59 0,56Single core cables bis 6/10 kV 0,83 0,66 0,57 0,53 0,49

VPE Multicore cables 0,6/1 bis 18/30 kV 0,85 0,70 0,63 0,59 0,56Single core cables 0,6/1 bis 18/30 kV 0,85 0,70 0,63 0,58 0,56

Load factor 1,0

Type of Cable Nominal Number of cables or systemsinsulation design voltage 1 2 4 6 8 10

PVC Mehradrige Kabel 0,6/1bis 3,6/6 kV 0,81 0,66 0,52 0,46 0,43 0,40Dreiadride Kabel bis 6/10 kV 0,82 0,67 0,51 0,45 0,41 0,37Einadrige Kabel 0,6/1 bis 3.6/6 kV 0,79 0,65 0.51 0,46 0,42 0,40Einadrige Kabel bis 6/10 kV 0,78 0,62 0,47 0,40 0,36 0,33

VPE Mehradrige Kabel 0,6/1 bis 18/30 kV 0,83 0,67 0,53 0,47 0,44 0,41Einadrige Kabel 0,6/1 bis 18/30 kV 0,81 0,66 0,52 0,47 0,43 0,41

Build-up of systems:

for single core cables 7 cm for multicore cables 7 cm

* Conversion factors for multicore cables (≥ 5 cores), Conductor cross-section from 1,5 to 10 mm2

Numbers of loaded cores Conversion factors for the values of 1,5 to 10 mm2

to the belonging tableEarth Air

5 0,7 0,757 0,6 0,6510 0,5 0,5514 0,45 0,519 0,4 0,4524 0,35 0,440 0,3 0,3561 0,25 0,3

* For other conditions e. g. ground, temperature grouping, load factor, thermal resistance, the rating factors should be calculated according to

DIN VDE 0276 part 1000.

421

TECH

NIC

AL DATA

Conversion factor for Medium Voltage Power Cables, 6 - 30 kV

EE LL KKAABB EE LL

Rating conversion factors for laying in air*)Multicore cable and single core dirrect current cable

Arrangement Number Without inter-contact With inter-contact

of cables cables Space = cable ∅ d contact with wall

in laying troughs Distance from wall ≥ 2 cm

condition or trays

Number of cables Number of cables

Installation method 1 2 3 4 6 Installation method 1 2 3 4 6 9

on the

ground 1 0,97 0,96 0,94 0,93 0,90 0,97 0,85 0,78 0,75 0,71 0,68

on non-

perforated 1 0,97 0,96 0,94 0,93 0,90 0,97 0,85 0,78 0,75 0,71 0,68

cable 2 0,97 0,95 0,92 0,90 0,86 0,97 0,84 0,76 0,73 0,68 0,63

troughs 3 0,97 0,94 0,91 0,89 0,84 0,97 0,83 0,75 0,72 0,66 0,61

(restricted 6 0,97 0,93 0,90 0,88 0,83 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 0,58

air circulation)

on perforated 1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,90 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,73

cable troughs 2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68

3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66

6 1,00 0,97 0,94 0,90 0,84 1,00 0,84 0,77 0,73 0,68 0,64

on cable 1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78

trays or on 2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 1,00 0,86 0,80 0,78 0,76 0,73

cable ladders 3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70

(unrestricted 6 1,00 0,97 0,96 0,94 0,91 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 0,66

air circulation)

on platform 1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72

or on wall or 2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70

on perforated

cable tray

laid on

platform or

on the wall 0,95 0,78 0,73 0,72 0,68 0,66

Arrangements, for which Number of cable Number of cable

a reduction arranged one over arraanged side-by-syde

not necessary1 another is optoinal is optoinal

1)In narrow rooms or for bigger grouping, the air temperature is increased due to energy losses of cable, so the additional conversion factors for deviating air-tempera-

tures are to be taken in the given table.

d d

a a

≥300

mm

a

d d

≥300

mm

a

a

2d 2d

≥300 m

m

d2d

≥2 cm

d d

≥300 m

m

a

≥300 m

m

a

d

d

≥225 mm

≥225 mm

≥20 c

m

≥2 cm

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

≥2d d

d d

≥300 m

m

a

422

TEC

HN

ICAL

DAT

ARating conversion factors for installation of MediumVoltage Cables, 6 - 30 kV

EE LL KKAABB EE LL

Rating conversion factors for laying in air*)Single core cables in 3-phase systems

Arrangement Number of For laying on plain surface For installation in groupingof cables cables Space = cable ∅ d Space = 2x cable ∅ din laying troughs Distance from wall ≥ 2 cm Distance from wall ≥ 2 cmcondition or trays

on top Number of systems Number of systemsof each 1 2 3 1 2 3other

Installation method Installation method

on the ground - a ≥ 20 mm 0,92 0,89 0,88 a ≥ 20 mm 0,98 0,96 0,94

on non-perforated 1 0,92 0,89 0,88 0,98 0,96 0,94cable 2 0,87 0,84 0,83 0,95 0,91 0,87troughs 3 0,84 0,82 0,81 0,94 0,90 0,85(restricted 6 0,82 0,80 0,79 0,93 0,88 0,82air circulation)

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

on perforatedcable troughs 1 1,00 0,93 0,90 1,00 0,98 0,96

2 0,97 0,89 0,85 0,97 0,93 0,893 0,96 0,88 0,82 0,96 0,92 0,856 0,94 0,85 0,80 0,95 0,90 0,83

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

on cable 1 1,00 0,97 0,96 1,00 1,00 1,00trays or on 2 0,97 0,94 0,93 0,97 0,95 0,93cable ladders 3 0,96 0,93 0,92 0,96 0,94 0,90(unrestricted 6 0,94 0,91 0,90 0,95 0,93 0,87air circulation)

a ≥ 20 mm a ≥ 20 mm

on platform 1 0,94 0,91 0,89 1,00 0,91 0,89or on the wall 0,94 0,90 0,86 1,00 0,90 0,86

2

≥ 225 mm ≥ 225 mm

Arrangements, For the installation on plain surface withfor which greather distance, the muntual heating,a reduction is lower for this occur the additional sheathnot necessary 1) or screen-losses. Because of that no

particulars can be made for reduction-free arrangements.

* Conversion factors for deviating ambient temperatureTemperatureoC 10 15 20 25 30 35 40 45 50XLPE-cable 1,15 1,12 1,08 1,04 1,0 0,96 0,91 0,87 0,82PVC-cable 1,22 1,17 1,12 1,06 1,0 0,94 0,87 0,79 0,71

*1) In narrow rooms or for bigger grouping, the air temperature is increased due to energy losses of cable, so the additional conversionfactors for deviating air-temperatures are to be taken in the given table.

d d

a

d d

≥300

mm

a

2d 2d

a

a

2d 2d

≥300

mm

a

2d 2d

≥300

mm

a

2d 2d

≥300

mm

2d

d d

≥300

mm

a

d

d

d d

≥300

mm

a

423

TECH

NIC

AL DATA

Rating conversion factors for installation of Medium Voltage Cables, 6 -30 kV

EE LL KKAABB EE LL

424

TEC

HN

ICAL

DAT

ADesignation Code for Harmonized CablesAccording to DIN VDE 0281/DIN VDE 0292

EE LL KKAABB EE LL

Construction reference H 05 V V5 - F 25 G 0.75

Identifications of DesignationA Authorized national standardsH Harmonized standards

Nominal Voltage U 01 100 V03 300/300 V05 300/500 V07 450/750 V

Insulation Material

B (EPR) Ethylene-Propylene RubberG (EVA) Ethylene-Vinylacetat CopolymerN2 (CR) Chloroprene Rubber for welding cablesR (NR a./o. SR) Natural a./o. Synthetic RubberS (SiR) Silicone RubberV (PVC) Polyvinyl ChlorideV2 (PVC) Polyvinyl Chloride heat-resistantV3 (PVC) Polyvinyl Chloride low-temperatureV4 (PVC) Polyvinyl Chloride cross-linkedZ (PE) Polyethylene cross-linked

Structural Elements

C ScreenQ4 (PA) Additional polymide core jacketT Additional textile braiding over laid-up coresT6 Additional textile braiding over individual cores

Sheath/Jacket Material

B (EPR) Ethylene-Propylene RubberJ Glass Fibre BraidN (CR) Chloroprene Rubber N2 (CR) Chloroprene Rubber for welding cablesN4 (CR) Chloroprene Rubber heat-resistantQ (PUR) PolyurethaneR (NR a./o. SR) Natural a./o. Synthetic RubberT Textile braidT2 Textile braid with flame retardant compoundV (PVC) Polyvinyl ChlorideV2 (PVC) Polyvinyl Chloride heat-resistantV3 (PVC) Polyvinyl Chloride low-temperatureV4 (PVC) Polyvinyl Chloride cross-linkedV5 (PVC) Polyvinyl Chloride oil-resistant

Special Structural Features

D3 Stress-relieving element (support wire)D5 Centre core (no supporting elements)FM Telecommunications cores integrated in power cablesH Flat, separable cable (twin cable)H2 Flat, non-separable cable (two-core sheathed cable)H6 Flat, non-separable cable (multi-core and multiple sheathed cable)H7 Two-layer insulating jacketH8 Spiral cables

Conductor Type

D Finely stranded, for welding cablesE (Very) finely stranded, for welding cablesF Finely stranded, for cables for fixed installationH (Very) finely stranded, for flexible cablesK Finely stranded, for cables for fixed installationR Multiple-wire, round, class 2U Single-wire, round, class 1Y Tinsel wire, DIN 47104

Number of cores

Earth Core

G With earth coreX Without earth core

Conductor Nominal Cross Section in mm2

Examples:H07V-U 2.5 black (according to DIN VDE 0281)Harmonized PVC-insulated single-core sheathedcable, 2.5 mm2 single-core, nominal voltage 750 V

H07RN-F 3G, 1,5 (according to DIN VDE 0282)Harmonized rubber-sheathed cable for mediumtensile loads, three-core 1.5 mm2, finely stranded,green-yellow earth core, nominal voltage 750 V

425

TECH

NIC

AL DATA

Comparison of Harmonized CablesWith IEC, DIN VDE and HD

EE LL KKAABB EE LL

PVC-Insulated Cables According to DIN VDE 0281 in Comparison with IEC and HD

Designation Accord. Short Short Nominal Nominal According Comparativeto VDE Designation Designation Cross-Sec- Voltage - to HD designPart... New Old tion Uo/U (v) to IEC

VDE 0250 (mm2)PVC-Wiring CablesSingle Wire 0281 part 3 H 05V-U NYFA, NYA 0.5 to 1.0 300/500 HD 21.3 S3 227 IEC 05Fine Wires 0281 part 3 H 05V-K NYFAF, NYAF 227 IEC 06PVC-Insulated CablesSingle Wire 0281 part 3 H 07V-U NYA 1.5 to 10 227 IEC 01Multi-Stranded Wires 0281 part 3 H 07V-R NYA 1.5 to 40 450/750 HD21.3 S3 227 IEC 01Fine Wires 0281 part 3 H 07V-K NYAF 1.5 to 240 227 IEC 02Light PVC-Twin Cables 0281 part 5 H 03VH-Y NLYZ 0.1 300/300 HD 21.5 S3 227 IEC 41Twin Cables 0281 part 5 H 03VH-H NYZ 0.5+0.75 300/300 HD 21.5 S3 227 IEC 42PVC-Sheathed Cables 03VV-Fround 0281 part 5 H 03VV-F NYLHY rund 0.5+0.75 300/300 HD 21.5 S3 227 IEC 52flat 0281 part 5 H 03VVH2-F NYLHY flach 0.5+0.75 227 IEC 52

PVC-Sheathed Cables 05 VV-Fround 0281 part 5 H 05VV-F NYMHY rund 0.75+2.5 300/500 227 IEC 53

NYMHY rund 1 to 2.5 HD 21.5 S3flat 0281 part 5 H 05VVH2-F NYMHY flach 0.75 300/500 227 IEC 53PVC-Flat Cable 05VV-H6 0281 part 403 H 05VVH6-F NYFLY 0.75 to 1 300/500 - -PVC-Flat Cable 07VV-H6 0281 part 404 H 07VVH6-F NYFLY 1.5 to 25 450/750 -

Type designation H05V-U, -K H03RT-F, A03RT-F H07RN-F, A07RN-FH07V-U, -R, -K H05RR-F, A05RR-F H05W5-F, H05WC4V5-KH07V3-U, -R, -K H05RN-F, A05RN-F H05V2-U, H05V2-K H07RN-F, A07RN-FH07V2-U, H07V2-K H03VH-Y 1),H03VH-HH05S-U, H05S-K H03W-F, A03W-F,H05RN-F, H07RN-F H03WH2-F

H05W-F, A05W-F,H05WH2-FN2GMH2G

Installation: in open air upon or on surface

*in open air*upon or on surface

Number of loaded cores 1 2 3 2 or 3


0,5 - 3 3 90,75 15 6 6 121 19 10 10 151,5 24 16 16 182,5 32 25 20 264 42 32 25 346 54 40 - 4410 73 63 - 6116 98 - - 8225 129 - - 10835 158 - - 13550 198 - - 16870 245 - - 20795 292 - - 250120 344 - - 292150 391 - - 335185 448 - - 382240 528 - - 453300 608 - - 523400 726 - - -500 830 - - -

Conversion factors for deviating ambient temperature, grouping, installation under the ceiling, multicore cables and insulated wires - see DINVDE 0298 part 4.

1) Nominal cross-sectional area 0,1 mm2, loadable with 0,2 A, independent of the ambient temperature.

≥d

≥d

426

TEC

HN

ICAL

DAT

ACurrent ratings for cables and insulated wiresup to 1000 V and heat resistant cablesPermissible operating temperature at conductor 40o C to 180 oC as per typeAmbient temperature 30 oC to 150 oC, as per type

EE LL KKAABB EE LL

427

TECH

NIC

AL DATA

Permissible Minimum Bending Radius according to DIN VDE Specifications

EE LL KKAABB EE LL

The indicated values for bending radius stated in the following table are not permitted to fall below the value. For non-complience of the values a short longevity is to be expected.

Permissible Minimum Bending Radius for Power Cables according to DIN 0298 - Part 3

- Nominal Votage 0.6/1 kV

Cables for Fixed InstallationsOuter ∅∅ of Cables or Thickness of Flat Cable in mm (D)

Method of Laying Up to 10 mm > 10 to 25 mm > 25 mm

- for permanent laying 4xD 4xD 4xD

- to form out 1xD 2xD 3xD

For Flexible Cables up to 8 mm > 8 mm to 12 mm >12 to 20 mm >20 mm

- for fixed installation 3xD 3xD 4xD 4xD

- for free movement 3xD 4xD 5xD 5xD

- to the inlet 3xD 4xD 5xD 5xD

- for forced guiding operation 5xD 5xD 5xD 6xD(such as trailing)- Operation for trolly cable 3xD 4xD 5xD 5xD

- operation in power drag chain 4xD 4xD 5xD 5xD

- operation for return sheave 7.5xD 7.5xD 7.5xD 7.5xD

D = outer ∅∅ of cables or thickness of flat table

Construction reference

Basic cable Type with additional InformationA outdoor cableI installation cableYV/Li ... jumper wires/hook-up wires

InsulationP dry paperY PVC (Polyvinylchloride)2Y PE (Polyethylene)02Y foamed PE (cellular)02YS foam-skin insulation

ScreeningC screen of braided tinned copper wiresF filling of cable core with petrol-jelly(St) screen of plastic coated metallic foil(L) aluminium tape

Sheath MaterialL smooth aluminium sheathM lead sheath(L)2Y copolymer coated aluminiumMz lead alloy sheath

moisture barrier sheath

Protective CoatingY PVC sheath2Y PE sheath

Number of Stranding Elements..x1x single core..x2x pair (double core)..x3x triple..x4x quad..x5x five-core

Conductor Diameter in mm

Type of Stranding Components

St I star quad without phantom circuitP twisted pairPiMF pair in metal foilSt III star quad in local (Subscriber) cable

Stranding LayoutLg layer stranded concentricBd unit stranding

Armouring Wireb armouringB armouring of steel band for inductive protection1B 0.3 1 layer steel tape, thickness 0.3 mm2B 0.5 2 layers steel tape, thickness 0.5 mm

428

TEC

HN

ICAL

DAT

ADESIGNATION CODE FOR TELEPHONE CABLES,JUMPER WIRES AND STRANDED HOOK-UP WIRESaccording to DIN VDE 0271/0276

EE LL KKAABB EE LL

429

TECH

NIC

AL DATA

STRUCTURE OF TELECOMMUNICATION CABLESA-2Y(L)2Y; A-2YF(L)2Y; A-02YSF(L)2Y

EE LL KKAABB EE LL

2. Sub-unit formation

Each sub-unit consists of 5 quads(10 pair sub-unit)

No. 1 White quad No. 2 Yellow quad No. 3 Gray quad

1. Quad formation and colour scheme

No. 4 Brown quad No. 5 Black quad

3. Unit formation

1. 50 pairs units consist of 5 sub-units2. 100 pairs units consist of 10 sub-unitsColour of sub-unit binding tapes

YellowGray

Brown

White

Black

RedYellow

Yellow

Yellow

Blue Blue

Blue

Blue

Green

White

White White

5x4 (10x2)

25x4 (50x2) 50x4 (100x2)

Red

Red

Green

4. Core formation

Colour of unit binding tapes

200 x 2

250x2 300x2

400x2 500x2

600x2 700x2 800x2

150x2

No. of units Colour code

1 Red2 Yellow3 Blue4 White5 Green

Number of Core arrangement Number of unitspairs 1st layer 2nd layer

150 Units - 50 pairs 3200 Units - 50 pairs 4250 Units - 50 pairs 5300 Units - 50 pairs 1 5400 Units - 100 pairs 4500 Units - 100 pairs 5600 Units - 100 pairs 1 5700 Units - 100 pairs 1 6800 Units - 100 pairs 1 7

1000 Units - 100 pairs 3 71200 Units - 100 pairs 4 8

13

2

14

3

1

24

3

12

4

2

53

12

4

53

1

1

2

4

53

1

1

2

4

53

1

1

2

4

3 3

5

1

1

2

4

4

33

5

1

1

22

4

4

33

3

5

1

1 2

2

44 4

3

3

3

5

5

430

TEC

HN

ICAL

DAT

ASTRUCTURE OF TELECOMMUNICATION CABLESA-2Y(L)2Y; A-2YF(L)2Y; A-02YSF(L)2Y

EE LL KKAABB EE LL

cable catalog elbkabel-18.12.2012

Documents