Vallecas Calle del LibroCrónica de un barrio

XV EDICIÓN15

numero

DEL 20 DE MARZO AL 23 DE ABRIL DE 2014

“No soporto a los sumisos, a los gregarios. Hombres y

mujeres deben expresarse con independencia frente a todo lo

que sea injusto o absurdo”. Así se expresaba Caballero Bonald en el

acto inaugural de Vallecas Calle del Libro. Acompañado de los críticos

de su obra y escritores José Ramón Ripoll y Manuel Rico, y por el

Presidente de Vallecas Todo Cultura, Antonio Albarrán. Con muchos

vallecanos escuchándolo en el salón de actos del Centro Cultural Paco

Rabal. Un acto sencillo pero cargado de emociones y sensibilidad. Oír a

Caballero Bonald es todo un recital poético.

ORGANIZA

C/ La Diligencia, 1928018 Madrid

y la Poesía comprometidaCaballero Bonald

© F

oto:

AN

TON

IO L

UQ

UE

RO

/ w

ww

.val

leca

sweb

.com

(continúa en la página 2)

«El Poeta debe criticar todo lo que se extralimite el poder»

2 Vallecas Calle del LibroCrónica de un barrio

Caballero Bonald y el triunfo de la Poesía"El Poeta debe criticar todo lo que se extralimite el poder"

Su acento jerezano, sus pa-labras se convierten en his-torias, en pensamientos, en

sentimientos vivos y envolventes. La velada fue un diálogo entre los contertulios y Caballero. Preguntas que no se quedaron sin la respuesta inteligente y viva del maestro:

"La poesía es una mezcla de mú-sica y matemática. La música es el ritmo, la melodía. Las matemáticas, el rigor. Con la poesía el lector abre una puerta, rompe una venda y se llena de emociones al encontrarse con las palabras, con la magia de las palabras".

"En mi poesía, yo estoy inten-tando explicarme a mí mismo. Re-conozco que en lo que escribo hay cierto hermetismo. En mi obra ha habido evolución, he tenido dife-rentes etapas. Desde mi primer trabajo "Las adivinaciones", es-crito en 1952, a "Entreguerras o la naturaleza de las cosas", publica-do en el 2012, sigue habiendo un nexo de unión: el placer por las palabras y por el lenguaje. Más que contar una historia, eso es tra-bajo de periodistas, entiendo que las palabras deben crear y descri-bir un mundo nuevo".

"He estado algunas veces en Va-llecas. Estuve en El Pozo, invitado por el padre Llanos, o acompa-ñando a Armando López Salinas, recientemente fallecido. Vine tam-bién, esporádicamente, a la casa de Ricardo Zamorano, un amigo y co-nocido pintor que vivía en Vallecas. Recuerdo que conocía a un panade-ro, que era muy amigo del cantaor Antonio Mairena. Allí, en su taho-na, organizábamos unas fiestas con cantaores gitanos y payos. Recuer-do una de ellas que duró tres días".

"Para mí Doñana, el Coto de Doñana, es un lugar venerable, sagrado. Un lugar no ultrajado. Es la manifestación del mito de la Madre Tierra. Es como una propiedad personal que aparece

En riguroso estreno, Luis Pas-tor sorprendió a todos los asistentes al acto inaugural

de Vallecas Calle del Libro musi-cando un poema de Caballero Bo-nald. En concreto cantó el poema

"Toda la dicha cabe en una lágri-ma. Toda la culpa en un recuer-do". La nueva creación, con las palabras del poeta, llevaba el sello inconfundible del cantante extre-meño. Pasión, calor en los versos

cantados, emoción por hacerlo de-lante del maestro. Caballero y Luis se emocionaron y al término de la canción se fundieron en un abrazo, mientras el público asistente al ac-to prorrumpía en cálidos aplausos.

L a exposición sobre la vida y obra de Caballero Bonald, cedida por la Fundación Caba-

llero Bonald, de Jerez, podrá visi-tarse en la Biblioteca Pública Luis Martín-Santos, en Villa de Vallecas, desde el 8 al 30 de abril. Como com-plemento a esta exposición, la Asociación de Vecinos La Unión convoca a todos los vecinos al Recital de Poesía que tendrá lugar el miércoles 9 de abril a las 18:00 horas en la Biblioteca Luis Martín-Santos para escuchar o recitar poemas del genial poeta jerezano.

Homenaje sorpresa de Luis Pastor

Exposición y recital

Musicó un poema de Caballero Bonald

Biblioteca Pública Luis Martín-Santos

Vallecas Calle del LibroCrónica de un barrio

Antonio Albarrán, José Molina y Cástor Bóveda

Vallecas Todo Cultura

EdiciónAntonio Luquero

www.vallecasweb.com

Diseño y Diagramación Inmaculada Brigidano

Difusión en Internet

www.vallecastodocultura.org

Ha sido posible gracias al patrocinio de

Área de las Artes, Deportes y Turismo

del Ayuntamiento de Madrid

Filmación e ImpresiónGrafilán S. A.

Colaboran:

Gracias al patrocinio de:

C/ La Diligencia, 1928018 Madrid

Vallecas Todo CulturaC/ La Diligencia, 19 (Puente de Vallecas). Biblioteca Pública de VallecasAvda. Rafael Alberti, 36 (Puente de Vallecas). Biblioteca Pública Luis Martín-SantosPlaza de Antonio María Segovia, s/n (Villa de Vallecas). Centro Cultural El PozoAvda. de las Glorietas, 19 (Puente de Vallecas). Centro Cultural Paco RabalC/ Felipe de Diego, 13 (Puente de Vallecas). Centro Cultural ZazuarC/ Zazuar, 4 (Villa de Vallecas). Centro Socio Cultural Francisco FatouC/ Manuel Vélez, 10 (Villa de Vallecas).

DIRECCIONES DE INTERÉS

(viene de la página 1)

Luis Pastor durante la interpretación de la versión musicada de "Toda la dicha

cabe en una lágrima. Toda la culpa en un recuerdo"..

La exposición sobre Caballero Bonald podrá visitarse en la Biblioteca Pública Luis Martín-Santos, de Villa de Vallecas, hasta el 30 de abril.

Caballero Bonald estuvo acompañado por Antonio Albarrán, José Ramón Ripoll y Manuel Rico. Tras el acto, que llenó el salón de actos del Centro Cultural Paco Rabal, el poeta firmó ejemplares de sus obras.

Foto

s: w

ww.

valle

casw

eb.c

om

reiteradamente en mis obras"."Me acerqué al flamenco de una

manera natural. Soy jerezano y creo que la cuna del flamenco nació en ese triángulo situado entre Sevilla, Jerez y Cádiz. El flamenco se can-taba en las tabernas, en las cue-vas. Fue una cristalización de las músicas orientales y occidentales. Era una actividad marginal. Con el cante, la gente hablaba de sus problemas, de sus angustias. Era la gente más humilde la que se ex-presaba cantando flamenco. Había gente que pensaba que el flamenco estaba vinculado a la mala vida, a la prostitución, a la marginación, era algo así como el Jazz en Nueva Orleans".

"Mi error fue abrir un día un li-bro", Caballero Bonald contó el origen de esta frase que culmina uno de los poemas recogido en su "Manual de Infractores". Es de Jack London, el escritor inglés que en su obra "El lobo del mar" narra la historia del capitán de un barco, inflexible y ácido, que poseía en secreto una pequeña biblioteca en

su camarote. Disponía de obras de Conrad, Shakespeare, Dickens y otra literatura clásica. De cara a su tripulación no quería que nadie supiera que leía, a su entender, de ello se derivaría que era una perso-na sensible y poco firme. Una y otra vez se repetía: "Mi error fue abrir un día un libro".

En los más de 90 minutos que du-ró el acto, Caballero Bonald se ex-playó en anécdotas personales. Nos habló de los “acostados”, familiares que con 50 años decidían meterse en la cama y no levantarse para na-da. A ellos también dedicó uno de sus poemas; de sus atracones de pasteles con su abuelo, uno de los acostados que sólo se levantaba un día a la semana para pasear con sus nietos. Habló de su familia, de la generación de escritores y poetas de 1950, de la justicia, de sus amigos.

Caballero habló mucho y poco para lo que hubiéramos querido to-dos los que le acompañamos en es-te memorable acto de inauguración de Vallecas Calle del Libro.

José MolinaVallecas Todo Cultura

Foto

s: A

. LU

QU

ERO

/ w

ww.

valle

casw

eb.c

omFo

to: M

ARTÍ

N-S

ANTO

S

3Vallecas Calle del LibroCrónica de un barrio

PoeKas presenta su poemario “De Vallecas al verso”

Los cuentos son los protagonistas

Muro Poético Antonio Rubio

Martes 8 de abril, en la Librería Muga

CEIP Amós Acero

Escuela Infantil Zaleo

Exposición “Brasil en 27 miradas” en el Centro Comercial Albufera Plaza

H asta el próximo 23 de abril, el Centro Co-mercial Albufera Plaza

acoge la exposición “Brasil en 27 miradas” dentro de los ac-tos de la XV edición de Vallecas Calle del Libro. La muestra ex-pone más de medio centenar de fotografías y ofrece una visión hasta ahora desconocida del país carioca.

Fotógrafos como Juan Fran-cisco Cerezo, Amable González, Michelle Soares y Fernando Ba-rragán, entre otros, traen a Valle-cas el colorido de un país vital, con su rica arquitectura, envidia-bles paraísos naturales, la sereni-dad de las culturas indígenas e, incluso, la vida cotidiana refleja-da en la calidez de sus calles.

Según Paula Sabatel, directo-ra del Centro Comercial Albufe-ra Plaza, la exposición “es muy completa, muy bonita, porque muestra distintos puntos de vista sobre Brasil que van desde paisa-jes, playas o zonas industriales;

realmente descubres muchas co-sas nuevas que desconoces del país. Es un placer poder colabo-rar con Vallecas Todo Cultura en esta iniciativa y esperamos seguir haciéndolo en el futuro”.

La exposición “Brasil en 27 mi-radas” está ubicada en la primera planta del Centro Comercial Albu-

fera Plaza y se encuentra acom-pañada por 4 grandes carteles de Vallecas Calle del Libro con poe-sías de Antonio Machado, cuyo 75 aniversario de su fallecimiento se celebra también este año.

Hasta el 23 de abril XV Vallecas Calle del Libro

E l Grupo Tertulia PoeKas ha editado una anto-logía poética en la que

se recogen sus poemas más representativos. El libro será presentado por Teodoro Rubio, prologuista de la antología y re-presentante de Editorial Lastu-ra, en un acto que tendrá lugar el martes 8 de abril, a las 19:30 horas, en la Librería Muga (Av-da. Pablo Neruda, 89).

“De Vallecas al Verso” es un libro colectivo en el que parti-cipan una veintena de poetas del Grupo Tertulia PoeKas, de Vallecas. Teodoro Rubio nos re-sume así lo que encontraremos en su interior: “Los veinte poe-tas que componen esta Antología 'De Vallecas al verso' se preguntan, pero ellos mismos tienen la res-puesta, buscan y en-cuentran el hallazgo. Oficio y emotividad subyace en este paraí-

so literario en el que cada poeta pone sueños, deseos y utopías que sobreviven en un compromi-so esperanzador, porque como decía Dante Alighieri “cuando carecemos de esperanza, vivi-mos llenos de deseo”.

“Los poetas de esta Antología escriben una colección de ins-tantes, una parábola de nuestro entorno, pero a través del símbo-lo y la imagen, en la que el ser humano toma cuerpo y espíritu, y el tú poético se manifiesta. Queda pues patente la falta de horizonte, desandar el cami-no andado, donde el dolor nos acompaña. Además de los enun-

ciados, hay otros tres ejes básicos que como médu-la espinal sujetan esta Antología: el trascurso temporal con la memoria a la cabeza; el amor y el compromiso”, concluye Rubio.

La exposición recoge 56 imágenes de los más prestigiosos fotógrafos brasileños.

© F

oto:

ww

w.v

alle

casw

eb.c

om

PARA NO PERDERSE

Próximamente estará expuesta en Vallecas una interesantísima exposición sobre Naturaleza de Brasil de

la cual os adelantamos el cartel. Podéis ampliar la información visitando nuestra web www.vallecastodocultura.org

También os recomendamos el Taller de Poesía impartido por Ana Martín Puigpelat en la Biblioteca Pública Luis Martín-Santos. Las inscripciones pueden hacerse desde el día 7 de abril.

NUEVAS ACTIVIDADES

Miércoles 23 de abril

9:30 h.Centro FP Vallecas 1 Lectura de poemas en el

Porche exterior abierto al público.

Representación "Doce hombres sin piedad".

Representación "Las bicicletas son para el verano".

Lectura teatral: "La discreta enamorada" de Lope de Vega.

Lectura teatral: "La casa de Bernarda Alba".

Intercambio de libros.

Viernes 25 de abril

9:00 h.GSD Moratalaz IX Maratón de poesía. Estudio de la poesía de

Caballero Bonald en 4º de ESO y Bachillerato.

MÁS INFORMACIÓNwww.vallecastodocultura.org

Título: “De Vallecas al Verso”Colección: “Tertulia PoeKas” dirigida por Elena MoratallaPrólogo: Teodoro RubioEditorial: LasturaAño: 2014

Páginas: 212ISBN: 978-84-942298-2-4Precio: 12,00 € (gastos de envío incluidos en España)A la venta en: http://lastura.org/DEVALLECASALVERSO/

MÁS INFORMACIÓN

E n la Escuela Infantil Za-leo no sólo anhelan que las niñas y niños jueguen

con los versos, sino que “preten-demos que toda la comunidad escolar sea cómplice de este via-je al territorio de la infancia y la palabra. Sacamos la poesía a la calle para acercarla a todas las personas del entorno cercano a la escuela. ¡Qué mejor homenaje a nuestra calle, Fuente de Piedra, que salpicar con gotitas de crea-

tividad a quien pasa a nuestro lado”. Por ello han dedicado un espacio en el muro de la escuela al poeta infantil Antonio Rubio.

E l CEIP Amós Acero es-tá desarrollando du-rante el presente curso

un proyecto denominado “Los Cuentos”, realizando activida-des con cuentos populares en todos los grupos del colegio; se digitalizará posteriormente para poder ser exhibido en la pizarra digital. También se utilizará una técnica japonesa de presenta-ción de cuentos en formato de teatro, denominada Kamishibai, que resulta muy atractiva y mo-tivante para los alumnos y pro-fesores del centro escolar

Las familias también parti-ciparán contando cuentos de distintos países o regiones y se ambientará el espacio de la bi-blioteca con motivos decorati-

vos de esos lugares realizando una degustación gastronómica al final de cada cuento. Según los distintos ciclos varía el libro de partida para hacer “El Cuen-to Viajero” o los denominados “Cuentos redondos”.

En Zaleo sacarán la poesía a la calle.

Exposición fotográfica en la Biblioteca Pública de Vallecas

L a fotógrafa Clarice Com-passo llega a la XV edición de Vallecas Calle del Libro

con una exposición recién traí-da de Brasil. La joven brasileña, que cuenta con tan sólo 29 años de edad, lo ha fotografiado todo: desde bodas, cumpleaños y paisa-jes, a elementos cotidianos de su entorno. La variedad de sus temas es reflejo de su encantamiento por todas las cosas y la necesidad que siente de eternizar los momentos más singulares, siempre en la bús-queda de su identidad como artis-ta de la imagen.

Clarice solo desea que su trabajo genere, en las personas que vean sus fotos, el mismo torbellino de sentimientos que siente ella misma en el momen-to de lograr sus instantáneas.

Las fotografías, de gran belle-za plástica y que son todo un documento de las duras formas de vida de un vasto territorio brasileño, el Sertao, puede visi-tarse gratuitamente en la Biblio-teca Púbica de Vallecas (Avda. de Rafael Alberti, 36. Metro Mi-guel Hernández) hasta el próxi-mo 28 de abril.

La belleza plástica de Clarice Compasso

Clarice Compasso refleja en sus imágenes las duras formas de vida del territorio brasileño de Sertao.

Antonio Luquerowww.vallecasweb.com

© F

oto:

CLA

RIC

E C

OM

PAS

SO

© F

oto:

CE

IP A

MÓ

S A

CE

RO

© F

oto:

EI Z

ALE

O

Vallecas Calle del LibroCrónica de un barrio4

TODA LA ACTUALIDAD DE VALLECAS EN UN SOLO CLICK

Un colegio en Puente de Vallecas lleva su nombre

E l Colegio Público Carlos Sáinz de los Te-rreros se inauguró en Vallecas en 1968. Durante estos 46 años, miles de alum-

nos, sus padres, y un buen número de vecinos del barrio se han preguntado quién fue realmen-te Carlos Sáinz de los Terreros. No se preocupen, porque el misterio se acabó. A continuación les damos todas las respuestas…

Carlos Sáinz de los Terreros nació en Madrid el 4 de enero de 1888, en la Glorieta de Bilbao, muy cerca de Cuatro Caminos. Lo hizo en una familia acomodada y muy numerosa, siendo el décimo de once hermanos. Inició sus estudios en casa junto a sus hermanas y hermanos hasta empezar Bachillerato en el Instituto del Cardenal Cisneros, obteniendo allí el título de Bachiller.

Comenzó sus estudios de Medicina por oposi-ción en 1909 como alumno interno en el Hospi-tal Clínico de San Carlos, obteniendo brillantes notas. En el cuarto año de carrera, obtuvo en calificaciones el núme-ro 1 de su promoción, obteniendo en el total del preparatorio 19 ma-trículas de honor, 22 sobresalientes y 2 nota-bles, además de 5 apro-bados. El propio Carlos sobre los “aprobados”, llegó a afirmar: “Debo hacer constar que tres aprobados fueron por castigo colectivo a no tener notas a causa de huelgas estudiantiles”. Cuando consiguió el gra-do de Doctor, su tesis doctoral obtuvo la nota de sobresaliente.

Se especializó en Pediatría, ejerciendo su la-bor profesional en importantes centros sanita-rios, como el Hospital San Carlos (Madrid). Ade-más desarrolló su labor como docente, siendo profesor del Instituto Rubio (Madrid) y profesor clínico de la Facultad de Medicina (Madrid).

Fundó con otros médicos la Sociedad de Pe-diatría de Madrid y fue representante del Go-bierno Español en el Primer Congreso del Niño (Ginebra —Suiza—, en 1925). Fue miembro Ho-norario del Congreso Medico del 1º Centenario en Uruguay y recibió la Medalla de Oro de la Cruz Roja Española en abril de 1960.

Implantó y creó en España el primer “Banco de Gota de Leche” para niños recién nacidos, organismo que cofundó junto a los doctores Ma-nuel Tolosa Latour Alcalá y Ulecia. El objetivo era dar cobijo y manutención a madres y bebés sin recursos económicos. Con el doctor Tolosa Latour, que también tiene un colegio con su

nombre en Vallecas, mantuvo una estre-cha amistad y par-ticipó en diversos certámenes y con-gresos, unidos por su vocación profe-sional. En 1948 rea-lizó varias visitas

a Estoril (Portugal) para tratar médicamente al que posteriormente sería Príncipe de Asturias y más tarde Rey de España, Juan Carlos I. Con él y con sus hermanas mantuvo relación hasta su fallecimiento.

Fue muy aficionado a las actividades al aire libre, destacando sus escapadas a la montaña para practicar senderismo y sus partidos de pala en el frontón junto a sus amigos. También era un apasionado de la lectura, afición que logró inculcar a sus hijos y nietos.

Carlos Sáinz de los Terreros nunca se jubiló. La jubilación “forzosa” le llegó con su muerte el 8 de Mayo de 1963, por infarto. El día ante-rior, subió andando 5 pisos para visitar a una pequeña paciente de 6 años que se encontra-ba enferma. Ese día, con esa niña, concluyó su profesión. Sus restos reposan en el panteón que la familia posee en el Cementerio de San Isidro (Madrid).

Antonio Luquerowww.vallecasweb.com

Foto

s: F

AM

ILIA

SÁ

INZ

DE

LO

S T

ER

RE

RO

S

¿Quién fue Carlos Sáinz de los Terreros?

AgradecimientosVallecas Todo Cultura quiere agradecer nuevamente la colaboración de un buen número de entidades públicas y privadas, que de una u otra forma están contribuyendo para dar más realce a Vallecas Calle del Libro.

•�Embajada de Brasil. Casa do Brasil.

•�Fundación José Manuel Caballero Bonald.

•� Biblioteca Nacional de España.

•� Área de Gobierno de las Artes, Deportes y Turismo del Ayuntamiento de Madrid.

•� Bibliotecas de la

Comunidad de Madrid.•�A nuestros anunciantes: E.Leclerc, Centro Comercial Albufera Plaza, Vitra, Sdad.Coop. Gredos San Diego.

•� A los medios de comunicación local: Vallecasweb.com, Tele K, Radio Vallekas, Valle del Kas, VallecasVa, Santa Eugenia.

•�Y por supuesto a los colegios, escuelas infantiles, institutos, asociaciones vecinales, culturales, CAR, Bibliotecas, Centros Culturales, Centros de Mayores y muchos más que irán apareciendo en sucesivos números de "Vallecas Calle del Libro. Crónica de un barrio".

El CTM se niega a ampliar el recorrido de la línea H1

C uando hace ahora seis años se inauguró el Hospital Infanta Leonor, tanto los usuarios como las Asocia-

ciones de Vecinos alertaron de las dificul-tades de comunicación que presentaba el nuevo equipamiento. El problema se intentó paliar con “un parche”: la creación de la línea H1, servicio prestado por la Empresa Municipal de Transportes que comunicaba mediante un autobús el intercambiador de Sierra de Guadalupe (en Villa de Vallecas) con las puertas del centro sanitario.

Recientemente, la Junta Municipal de Villa de Vallecas ha solicitado al Consor-

cio Regional de Transportes de la Comu-nidad de Madrid que aumentara su número de paradas. La solicitud ha sido denegada aduciendo su elevado coste, algo que choca con el principio de prestación de un servicio público imprescindible para los vecinos, y más en un tema tan delicado como es la comunicación con un centro sanitario donde una buena parte de los usuarios son enfermos o personas con problemas de movilidad.

Por su elevado coste económico

Pasando visita en el Hospital en 1955.

El pediatra Carlos Sáinz de los

Terreros en una fotografía de 1961.

Asociación Cultural Al Alba

L a Asociación Cultural Al Alba ha realizado una ex-posición de libros de mú-

sica gracias a la colaboración de algunos de sus miembros. Gui-llermo, Isabel, Mercedes, Adela, Javier y Antonio, entre otros, lle-varon algunos de sus libros para exponerlos en el escenario del Salón de Actos. Se pudieron ver algunas partituras y más de 100 libros relacionados con la músi-ca: enciclopedias y diccionarios, obras generales, biografías de compositores, intérpretes, can-tantes, libretos de ópera...

Entre los libros expuestos se en-contraban “La música en la Gene-ración del 27”, “L´Univers des voix. Les divas”, “Proust y la música”, “El son de Cuba”, “Duke Ellington” y “La elegancia del erizo”, todos ellos libros de gran valor para los aman-tes de la música.

Antes y después del ensayo de los miembros del Coro Al Alba, los asistentes a la exposición hojearon, tomaron notas e intercambiaron alguno de los libros expuestos, al-gunos de ellos ejemplares “raros” muy difíciles de encontrar por estar ya fuera de catálogo. Lo importan-te es que gracias a la exposición, además de libros se intercambia-ron también ideas y experiencias musicales.

Exposición de libros de Música

Antonio Luquerowww.vallecasweb.com

Antonio ForcénCoro Al Alba

Foto

: H. R

ECIO

/ w

ww.

valle

casw

eb.c

omFo

to: A

NTO

NIO

FO

RC

ÉN

Un autobús de la línea H1 recoge viajeros frente al Hospital Infanta Leonor.