caaoqaa aqyaaya - shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/22436/9/09...aaor vat-maana...

caaOqaa AQyaaya

naarI Aismata kao AiBavya@t

krnaovaalaI p`mauK khainayaa^M

71

svaatM~yaao<ar ihndI khainayaaoM maoM naarI jaIvana ko samast pxaaoM ka p`BaavaSaalaI ica~Na doKnao

kao imalata hO.naarI ko vaOyai@tk, pairvaairk evaM saamaaijak jaIvana kao yaqaaqa-pUNa- Z,Mga sao

AiBavya@t krnaovaalaI khainayaa^M [sa kala maoM hja,araoM kI saM#yaa maoM p`kaiSat hao gayaI hOM.[namaoM

naarI Aismata kI AiBavyai@t pyaa-Pt maa~a maoM hu[- hO.[na khainayaaoM maoM sao kuC EaoYz khainayaaoM

ka ivaSlaoYaNa evaM ivavaocana [sa AQyaaya maoM ikyaa jaata hO.

‘inaSaa’ BaartIya samaaja pu$Ya p`Qaana samaaja hO.sa%trao%tr kala maoM naarI saamaaijak

banQanaaoM kao taoD,kr baahr AayaI hO.SaOixak Aaiqa-k AaOr vaOcaairk dRiYT sao vah sajaga hu[-

hO.[sasao naarI saMbanQaI prMpragat maanyatae^M badla rhI hOM.Aaja nar AaOr naarI daonaaoM samaana

Qaratla pr iSaxaa ga`hNa krto hO AaOr saamaaijak xao~aoM maoM kaya- krto hOM.iSaxaa panao pr

AaQauinak yauvaityaa^M puranaI maanyataAaoM AaOr prMpraAaoM kao nakarnao ko ilae saSa@t bana jaatI

hO.[tnaa hI nahIM; ApnaI hI svatM~ phcaana banaanaa BaI caahtI hO.

maMjaula Bagat Wara ilaiKt ‘inaSaa’ maoM inaSaa ko $p maoM ek saSa@t cair~ kI

saRiYT khanaIkar nao kI hO.paMca baihnaaoM ko pirvaar maoM inaSaa caaOqao naMbar ka hO.caaOqaI baoTI haonao

ko karNa ]sao jyaada laaD, Pyaar nahIM imalaa.svayaM kao vah KuSaiksmat samaJatI hO.SaadI krvaanao

ko ilae maohmaanaaoM ko saamanao pa^Mca laD,ikyaaoM kI p`diSa-naI inaSaa kao AcCa nahIM lagaa.baI ,e ko baad

inaSaa ko ilae BaI iptajaI jaaor- Saaor sao var ZU^Mznao lagao.vyai@t%va ko ivakasa AaOr Aa%mainaBa-rta

ko ilae iSaixat haonaa Ait AavaSyak hO.yah phcaanakr inaSaa Aagao pZ,naa caahtI hO.tba inaSaa

khtI hO ik “SaadI-vaadI mauJao ABaI nahIM krnaI caaho iptajaI mauJao ijanda hI @yaaoM na caunavaa

doM’’.1 saflata kI ]ccatr saIiZyaa^M caZ,nao kao vah Aatur hO, dUsaro pr inaBa-r rhnaa vah psaMd

nahIM krtI hO AaOr Apnaa jaIvana ApnaI majaI- ko Anausaar jaInaa caahtI hO.ema ,e , ko baad pI ,

1 gaulamaaohr ko gaucCo -maMjaula Bagat, pR. 79.

72

eca , DI ,ko ska^lariSap pr vah Gar CaoD,kr AmarIka jaatI hO AaOr pI , eca , DI , krto krto

ek naaOkrI BaI lao laotI hO.inaSaa ko ‘@vaailaifkoSansa’ ko saaqa sauyaaogya var ZU^MZnao maoM kiznaa[-

haogaa [sailae iptajaI nao k[- baar inaSaa kao laaOT Aanao kao kha, laoikna vah tOyaar nahIM hO.[tnao

maoM pirvaar ko Anya bahnaaoM kI naavaoM SaadI ko baad tufana maoM idSaa KaojatI hO.

qaIisasa sabaimaT kr vaapsa laaOTnao kI tOyaairyaa^M krto samaya iptajaI kI maR%yau

kI Kbar ]sao imalatI hO AaOr vah jaldI hI Gar laaOT AatI hO. gaRh-naaTk ko inado-Sak-inamaa-ta

ko gaayaba hao jaanao ko baad Gar ka KalaIpna AaOr maa^ ka baobasaI $p dokkr ]sao bahUt duK haota

hO.vah [sa Gar ka AiBaBaavak bananao ka inaNa-ya laotI hO AaOr ApnaI bahnaaoM ko ilae pIhr kao

banaae rKnaa caahtI hoO.inaSaa maa^M sao khtI hO ik “tuma yaha^M hI rhaogaI.maoro pasa.mauuJao ha^la maoM

tailayaaoM kI gaD,gaD,ahT nahIM caaihe.kao[- dSa-k- p`SaMsak nahIM caaihe.tuma calaI jaaAaogaI maa^M,

tao dIpa AaOr gauD,D,I ko ilae BaI kao[- pIhr nahIM rh jaaegaa.’’2 maa^M inaSaa kao hI Apnaa

AiBaBaavak maanaI hO AaOr ]sao baUZ,apo ka Aasara maanakr ]sako pasa hI rhnao ka inaNa-ya BaI

laotI hO.

BaartIya samaaja maoM pu~ hI pirvaar ka ]<ardaiya%va inaBaata hO AaOr laaoga

baoTo kao hI EaoYz AaOr baUZapo ka sahara maanato hOM.inaSaa kI maaM kao baoTo kI kmaI qaI.[sa kmaI

kao inaSaa baoTI haokr BaI pUNa- krtI hO.vah iSaxaa p`aPt kr, Aa%ma inaBa-r banakr, Aa%masammaana

kI ijandgaI ibatatI hO.vah Apnao Aa%mabala AaOr kaya- ko AaQaar pr s~I kI p`itYza ko ilae

jaagaRt BaI hO.

‘naagapaSa’ saaQaarNat: manauYya ko vyai@t%va ka ivakasa pairvaairk pirvaoSa ko Anau$p hI

haota hO.naarI kao jaIvana maoM Anaok samasyaaAaoM ka maukabalaa krnaa pD,ta hO.jaba pairvairk

2 gaulamaaohr ko gaucCo -maMjaula Bagat , pR. 82.

73

samasyaaAaoM sao jaUJanaa pD,ta hO tba vah pit sao SaarIirk AaOr maanaisak sahayata caahtI hO.pit

ko saaqa AcCa saMbanQa na haonao pr ]sakao yaatnaaAaoM kI iSakar haonaa BaI pD,ta hO.saMtuilat AaOr

prMpragat jaIvana jaInaa caahnaovaalaI p%naI BaI eosao Avasar pr ivad`aohI bana jaatI hO.

‘naagapaSa’ maMjaula Bagat kI EaoYz khanaI hO.naaiyaka iSavaanaI ka^laoja maoM

AQyayana ko samaya ApnaI hI kxaa kI Ait maa^Dna- yauvak p`SaaMt sao p`oma krtI hO.maa^-baap AaOr

ip`ya ima~ BaI [saka Gaaor ivaraoQa krto hOM.pr Amt maoM vah p`SaaMt sao ivavaah kr laotI hO.ivavaah

ko baad ]sao pit p`SaaMt ko cair~ ka KaoKlaapna samaJa maoM Aata hO.p`SaaMt SaarabaI bana cauka hO

p%naI kao gaalaI dota hO AaOr ]sao maarnaa BaI ]saka svaBaava bana cauka hO.saamaanya BaartIya naarI

kI trh iSavaanaI BaI maana- mayaa-da ko naama pr pit Wara kI gayaI hr pID,a kao caup-caap sahna

krtI hO.SaadI ko tIna saalaaoM ko baad iSavaanaI kao lagata hO ik Aaja ivavaah kI vaaiYa-kI nahIM

maaOt kI Saaok manaanaa caaihe.

jaba naarI p%naI banatI hO tba ]sakI klpnaa, [cCa, svaPna, BaavanaayaoM pu$Ya sao

saMbaw haotI hO.jaba vah maa^M banatI hO tba ]sakI saarI klpnaayaoM baccaa evaM ]sako BaivaYya pr

koind`t haotI hO.iSavaanaI maa^M bananaovaalaI hO.laoikna [sa pr ]sao KuSaI nahIM hO.baccaa ko BaivaYya

pr icanta krtI hO tao iSaSau ko klyaaNa AaOr saurxaa ka Baya ]sao satata hO.jaIvana kI ~asadI

sao vah [tnaI hI duKaI hO ik vah svayaM hI Apnao gaBa-pat ka inaNa-ya laotI hO.gaBa-pat maoM hI baccao

kI AaOr ApnaI hI mau@tI doKtI hO. “]sao janma sao phlao hI ]sa naagapaSa sao mau@t kr idyaa,

ijasasao vah svayaM jakD,I hu[- qaI”3

saamaanyat: kao[- s~I ApnaI saMtana kao samaaPt nahIM krtI hO.laoikna iSavaanaI

iSaixat maihlaa hO AaOr AaQauinak ivacaaraoM pr Aasqaa rKnaovaalaI hO.$ZI AaOr prMpra kao taoD,nao

kI xamata ]saI maoM hO.vah ApnaI hI Aismata kao phcaananaovaalaI hO.[sailae gaBa-pat Qaaima-k

AaOr prMpragat naOitkta kao nakarnaovaalao haonao pr BaI vah svayaM inaNa-ya laokr Ajanmao iSaSau AaOr

3 gaulamaaohr ko gaucCo -maMjaula Bagat, pR. 67- 68.

74

Apnao ilae mau@tI kI na[- rah ZU^ZtI hO.[sap`kar iSavaanaI Aismata kI tlaaSa maoM CtpTatI

BaartIya naarI ka pìtinaiQa%va krtI hO.prMpragat naOitk maUlyaaoM kI tulanaa maoM Aismata kao

AiQak mah%va donaovaalaI iSaixat evaM icaMtnaSaIla naarI ko $p maoM vah saamanao AatI hO.

‘AMQao maaoD, sao Aagao’

Aaja kI naarI Apnao hI Aist%va AaOr Aismata kao sabasao mah%vapUNa- maanatI hOM.

vah ApnaI [cCa AaOr AakaMxaa ko Anau$p jaInaa caahtI hO.pu$Ya ko ]pBaaoga kI vastu bananao sao

vah [nakar krtI hO.vah maa~ BaaOitk saaQana saMp%tI sao tuYT nahIM hao saktI.kovala dOihk pòma

sao ]sao baaMQakr nahIM rK sakta hO.

‘AMQao maoaD, sao Aagao’ rajaI saoz kI ek s~IvaadI khanaI hO.khanaI kI

naaiyaka ko ilae ApnaI phcaana AaOr Apnaa vyai@t%va bahUt maayanao rKta hO.khanaI kI ‘vah’

Aaîfsa maoM kaya-rt hO.pit kI ]poxaa AaOr ptaD,naa sao ~st haokr vah ba^sa imaEaa ko saaqa

ivavaah kr laotI hO ijasakI phlaI p%naI ka dohaMt hao cauka qaa.laoikna vah AtIt kao BaUla nahIM

saktI.[sailae baa^sa ko saaqa ivavaah haonao pr BaI vah sauKI nahIM hu[- hO.baIca-baIca maoM vah AtIt

AaOr vat-maana kI tulanaa krtI hO.[sako Alaavaa imaEaa kI maRt p%naI kI yaad BaI ]sao baocaOna

krtI hO.Gar maoM saaro BaaOitk sauK haonao pr BaI pit pr ekaiQakar na imalanao pr yao saba sauK

]sao nagaNya laganao lagato hMO.vah tpna sao mau@t haonao koilae kmaro ka drvaaja,a AaOr iKD,ikyaa^M

Kaola dotI hO.tba baahr kI raoSanaI kxa maoM AaOr Gausa baOztI hO ijasasao ]samaoM nayaa Aa%maivaSvaasa

Bar Aata hO.]sao lagata hO ik jaInao koilae ]sao iksaI kI ja,$rt nahIM hO.

Baart vaYa- maoM eosaa maanaa jaata hO ik maatR%va hI naarI%va kI prakaYza hO.pr

]<araQauinak yauga maoM is~yaaoM ko ivacaar maoM BaarI badlaava Aayaa hO.ijasa pu$Ya kao vah AMtma-na sao

pòma nahIM kr saktI ]sakoilae saMpUNa- samap-Na BaI nahIM kr saktI hO.]sako ilae pit ka

SaarIirk saMbaMQa ‘rop’ jaOsaa hI hO.kqaanaaiyaka Asptala jaakr baoiJaJak AaOr inaBaI-k haokr

75

Da@Tr ko saamanao gaBa-pat ka p`staava rKtI hO. “yah iksaI kI ijammaodarI nahIM hO’’.AkMp

svar maoM ]sanao Da@Tr Aignahao~I kI AaKaoM maoM saIQao doKto hue kha

‘’yaU maIna, yah , , , , ,’’

‘’jaI ha^M, yah rop ka kosa hO.’’4

vah imaEaa ko baccao kI maa^M bananaa nahIM caahtI @yaaoMik mana sao vah imaEaa sao jauD,I

nahIM hO.maatR%va ko naama pr ApnaI Baavanaa AaOr [cCa kao kucalanao ko ilae vah tOyaar nahIM

hO.vah Apnao svaaiBamaana kao Aaht haonao nahIM dotI.svaaiBamaana AaOr Aismata kI rxaa ko ilae

vah Apnaa AvaaMiCt gaBa- tk naYT kr dotI hO.[sap`kar p`stut khanaI maoM Aismata kI tlaaSa

maoM ek pu$Ya kao CaoD,kr dUsaro pu$Ya kao svaIkarnao pr BaI AtRPt rhnaovaalaI naarI ka ica~Na

huAa hO.AMt maoM daonaaoM pu$YaaoM kao %yaagakr Aismata kI rxaa ko ilae p`ya%naSaIla svaavalaMbaI naarI

ko $p maoM ‘vah’ saamanao AatI hO.

‘isasakto sapnaaoM kI Saama’

doSa maoM kamakajaI naairyaaoM kI saM#yaa idna ba idna baZ,tI jaa rhI hO.ApnaI

Aismata kI rxaa ko ilae Aaiqa-k dRiYT sao BaI svaavalaMbaI haonaa ja,$rI hO.Baart maoM Aaiqa-k dRiYT

sao svaavalaMbaI haonao ko baavajaUd BaI naarI kao pairvaairk prMpraAaoM, $iZyaaoM, p`qaaAaoM, maanyataAaoM

evaM mayaa-daAaoM sao maui@t nahIM imalaI hO.kamakajaI maihlaaAaoM kao daohra daiya%va vahna krnaa pD,ta

hO.]sao naaOkrI ko saaqa saaqa Gar ka daiya%va BaI vahna krnaa pD,ta hO.@yaaoMik sahsaàiQak vaYaao-M

ka pUva-gaìsat maanasa maoM ABaI BaI pyaa-Pt badlaava nahIM Aayaa hO.Aaja BaI maQyavagaI-ya pirvaar maoM

rsaao[- maoM s~I kI sahayata krnaa pu$Ya ko ilae ]icat kaya- nahIM maanaa jaata hO.

kRYNaa Aignahao~I d\vaara ilaiKt ‘isasakto sapnaaoM kI Saama’ ek eosaI naaOkrIpoSaa

naarI kI khanaI hO.maIra iDgaÌ ka^laoja maoM AMga`ja,I kI vyaa#yaata hO.pit saMjaIva skUla maoM kama

krto hO.baccao hOM caa$, SaalaU AaOr gauiD,yaa.idna Bar naaOkrI krnao ko saaqa-saaqa Gar ko saBaI

4 AnQao maaoD, sao Aagao- rajaI saoz pR ,118

76

kama saucaa$ $p sao nahIM calanao sao maIra salaaonaI kao inayau@t krtI hO.pr salaaonaI ka ta%pya-

kovala tna#vaah imalanao maoM hO.kBaI-kBaI maIra kao pZ,nao koilae samaya BaI nahIM imalata hO. PaZnao

koilae tOyaar krto samaya baccao yaa pit ]sao maaMgatI hO.kBaI-kBaI ka^laoja maoM phU^Mcanao maoM dorI hao

jaatI hO.pàcaaya- AaOr sahvait-yaa^M BaI ]sao kaosatI hO.[sako Alaavaa pit ko pirvaarvaalaaoM Wara

dI jaanaovaalaI maanaisak pID,ae^M BaI vah AadSa- BaartIya naarI ko $p maoM caupcaap sahna krtI hO.

ek idna sabaoro sao hI baccao AaOr pit ]sao ivaiBanna karNaaoM sao satatI hO AaOr

]saka mana ivadàoh sao Bar jaata hO.]sa idna tnaava ko karNa vah Ca~aAaoM sao $Ko svar maoM baatoM

krtI hO.laaOTkr Gar phU^McaI tao doKa ik drvaaja,o pr baDa saa talaa lagaa hO gauiDyaa imaTTI maoM

Kola rhI hO caa$ tqaa SaalaU jaaDo maoM kovala bainayaana phnakr }Qama macaa rhI hO AaOr talaa

Kaolakr doKtI hO tao jaUzo bat-na AaOr gaIlaa caaOka doKkr vah hOrana hao jaatI hO.[tnao maoM pit

saMjaIva Aata hO.vah ek baar ibaKro Gar kao doKta hO ifr p%naI kI Aaor gaura-kr doKto hue

AaOr caaya ka AadoSa dota hO.maIra AnasaunaI vahIM rhtI hO .vah baccao kao svaoTr phnaatI hO AaOr

ibaskuT maa^ganaovaalaI gauiDyaa kao pucakarkr kmaro maoM laoT jaatI hO.yah doKkr saMjaIva kàoQa AaOr

[-Yyaa BarI SabdaoM sao ]sao kaosata hO.maIra svaavalaMbaI AaOr svaaiBamaanaI naarI hO.vah kmaatI hO,

baccaaoM kao palatI hO AaOr yaatnaaAaoM kao BaI sahtI hO.pr vah svaaQaIna haokr BaI praQaIna

hO.saMjaIva kI kTU kI baatoM saunakr Aba vah Apnao kao basa maoM nahIM rK sakI. “jaoa nahIM caahtI

qaI vahI baaolanao lagaI; tao @yaa tumharI gaulaama hU^M ?tuma @yaaoM nahIM kuC krto? tumharo baccao nahIM hO

yao?’’

‘‘maOM ’’saMjaIva nao Aa^MKoM trorkr pUCa.

‘ha^M tuma’’.maIra nao ]<ar idyaa.’5

vaastivakta yah hO ik pu$Ya kI maanaisakta maoM ABaI BaI ]llaoKnaIya badlaava

nahIM Aayaa hO.Aaiqa-k dRiYT sao svaavalaMbaI haonao pr BaI pu$Ya naarI kao samakxa maananaa nahIM

5 naaOkrIpoSaa naarI : khanaI ko Aa[nao maoM, saMpadk: puYppala isaMh, pR ,53.

77

caahta hO.vah s~I kao Apnao pOraoM ko naIcao dbaanaa caahta hO.yaid kao[- s~I pu$Ya ko AiQakar

kao caunaaOtI dotI hO tao ]sao psaMd nahIM Aata.s~I ko ivadàohI $p kao samaJanao yaa ]sakI Aismata

kao maananao koilae vao tOyaar nahIM hO.saMjaIva maIra pr naaOkrIpoSaa haonao ko karNa GaaOMsa haonao ka

Aaraop lagaato hO tao maIra kàoQa sao Bar jaatI hO AaOr pit ko AiQakar ko Aagao p`Snaicanh lagaatI

hO ik ‘‘nahIM tao @yaa QaaOMsa sahtI rhU^MgaI?’’ maIra nao vyaMga sao kha.]saka SarIr kaOMQa sao p<ao

kI trh kaMp rha qaa. ‘‘Gar ka kama tumhara hOM.baahr ka kama tumhara hO.tumasao iksanao kha

ik naaOkrI krao.duinayaa ko laaoga jaOsao dao saaO maoM rhto h,OM tuma BaI rhao.’’

‘AaOr tumharI idna- rat baatoM saunaao.’’maIra mau^Mh icaZ,akr baaolaI.

‘maOM khta hU^M, caup rhao.’’vah da^Mt pIsakr baaolaa

‘nahIM tao @yaa kraogao?’’

‘maoro Gar maoM yah saba nahIM calaogaa, tuma khIM BaI calaI jaaAao.’’

‘ha^M- ha^M calaI jaa}^MgaI.’’vah baUrI trh ha^Mf rhI qaI.

saMjaIva baahr calaa gayaa.vah ibastr pr pD,I dor tk raotI rhI.’ 6

nagarIya jaIvana ApoxaakRt AiQak mahMgaa haota hO.flat: nagaraoM maoM pu$YaaoM ko

Aitir@t is~yaaoM kao BaI naaOkrI krnaI pDtI hO.[sailae maIra BaI naaOkrI krnao koilae tOyaar hao

jaatI hO.[sap`kar Gar ka daohra daiya%va ]sapr pD,ta hO.laoikna ]sakI sahayata koilae ja,ra

haqa baZanaa nahIM caahta hO ]saka pit saMjaIva.vah eosaa jaIvana jaInaa caahta hO ibanaa iksaI

baaQaa AaOr ijammaodarI ko.yah phcaanakr maIra ko svaaiBamaana kao caaoT lagatI hO.vah ApnaI

Aismata kao phcaanakr pit pr AakàoSa krtI hO.pirvaar kI ijammaodairyaaoM ko AaiQa@ya sao

kmar TUT jaanaovaalaI naairyaaoM ka pìtnaiQa%va krtI hO p`stut khanaI kI naaiyaka maIra.vah pit


78

ko haqa kI kzputlaI bananao sao saaf [nakar krtI hO.sva ko p`it jaaga$k haokr ApnaI Aa%maa

AaOr Aismata kI rxaa krnao ka Eama BaI krtI hO.

Kaoja’

AaQauinak naarI Apnao vyai@t%va ko p`it AiQak sajaga hu[- hO.s~I Agar

ApnaI svatM~ phcaana banaanaa caahtI hO tao ]sao svaavalaMbaI haonaa pD,ta hO.Apnao vyai@t%va AaOr

Aismata kI rxaa s~I Apnao kao iSaixat AaOr svaavalaMbaI banaakr hI kr saktI hO.pirvaoSa ka

p`Baava vyai@t pr AvaSya haota hO.Apnao pirvaoSa maoM hI Aaja kI naarI Aismata kI Kaoja

krtI hO.

maMjaula Bagat Wara ilaiKt ‘Kaoja’ khanaI maoM inajaI Aist%va kI Kaoja

krnaovaalaI naarI kao doK sakta hO.khanaI kI naaiyaka naIilamaa iSaixat kamakajaI tqaa

ivavaaiht hO.vah ‘Qaara p`vaah’ naamak samaacaar p~ ko irpaoT-r hO.saaQaarNa kamakajaI naarI kI

trh vah BaI Gar AaOr naaOkrI kI daohrI ijammaodairyaaoM sao vyast hO.dFtr sao Gar Aanao pr ]sao

lagata hO ik Aaifsa kI imasaoja, vamaa- naIilamaa banakr GarolaU kamakaja inapTatI hO.pit koile

vah naIlaU banatI hO.vah saaocatI hO “kBaI tao eosaa lagata hO jaOsao ]saka kao[- inajaI Aist%va hI

nahIM hO; imasaoja, vamaa-,naIilamaa, naIlaU saba Alaga -Alaga naaTk maoM ike gae Alaga -Alaga ‘raola’

hOM.]sako Andr ka jaao ‘maOM’ hO, ]saka ‘raola’ @yaa hO ?”7 dFtr ko sahkmaI-, pit, maa^M, baap

AaOr Gar ko naaOkr ]sao Alaga-Alaga vyai@t%va ba#Sa dota hO.jaIvana kI AapaQaapI maoM vah Apnao

BaItr ko ‘ma’OM kao ZU^MZnaa caahtI hO.jaI maOM hU^M.naIilamaa kI ~asadI yah hO ik vah ApnaI ijandgaI

kao Apnao Aaga`h ko Anau$p nahIM jaI patI.

dFtr ko kama sao }bakr naIilamaa ek maah kI ‘enD- laIva’ laokr baMba[- maoM maata ko

pasa phU^Mca gayaI.laoikna vaha^M ]sao kao[- ‘caoMja’ nahIM imalaa.laaogaaoM kI najaraoM maoM baDI Aaohdo pr


79

ivaraijat naarI haonao pr BaI vah tRPt nahIM hO.Ant maoM jaba vah jaanatI hO ik vah maaM bananaovaalaI

hO tba ]sao pUNa-ta ka AaBaasa haota hO.gaBa-vatI naIlamaa pit ka, saasa-sasaur ka, maa^-baap ka

AaOr ip`ya ima~aoM ka vaa%salya caahtI hO.[sailae vah pit ko Gar laaOTtI hO.idna baItnao lagao AaOr

naIilamaa ek iSaSau kao janma dotI hO.navajaat iSaSau kao doKkr vah saaocatI hO ik “yahI hO @yaa

vah ‘maOM’ pkDa[- maoM nahIM Aa rha qaa.yah tao saakar $p maoM maoro sammauK Aa p`stut huAa hO.@yaa

maOM [sao hI KaojatI ifr rhI qaI” 8

maatR%va kI pàPtI s~I ko vyai@t%va ka mah%vapUNa- AMSa hO.Aismata kI Kaoja maoM

baocaOna rhnaovaalaI naIilamaa maatR%va kao hI ‘maOM’ samaJakr saMtuYT haotI hO AaOr ]sao lagatI ho ik

]sakI ‘sva’ kI tlaaSa pUNa- hu[- hO.

‘]saI jaMgala maoM’

BaartIya prMpra maoM p%naI ka pit ko pìt inaYzavaana rhnaa sabasao phlaa Qama- hO.pit

kI kÙrta, AakàoSa Aaid kao vyavahar evaM ivacaar kI iBannata ko baavajaUd BaI ]sao inaSabd

Jaolanaa p%naI ka kt-vya maanaa jaata hO.iSaxaa, svaavalaMbana tqaa piScamaI saMskRit ko p`Baava sao

is~yaaoM maoM bahUt baDaa pirvat-na Aayaa hO. s~I Apnao vyai@t%va ko pìt sajaga hu[- hO AaOr ivavaah

ka prMpragat Aqa- BaI badlanao lagaa hO.ivavaah Aba dao Aa%maaAaoM ka imalaap nahIM rha.Aba naarI

Apnao $p AaOr doh ko pìt sacaot hu[- hO.vah pit ko vyai@t%va maoM pUNa-t: ivalaIna haonaa nahIM

caahtI.Apnao Aist%va ko pìt sacaot Aaja kI naarI saarI saamaaijak prMpraAaoM AaOr $Z maUlyaaoM

kao caunaaOtI do rhI hO.caardIvaarI maoM baMd naarI nao Apnao ilae p`gatI ko War Kaola ide hOM.

‘]saI jaMgala maoM’ rajaI saoz kI pìsaw khanaI hO.p`stut khanaI ka kondÌya pa~

‘vah’ hO. ‘vah’ kao turMt Aanao koilae Gar sao tar Aayaa hO.laoikna ]sao vaha^ jaanao kI tinak BaI

[cCa nahIM hO.faona kroM tao Baa[- ifr BaI ja$r Aanao ka vaada krta hO.laoikna kBaI nahIM

Aata.Gar maoM Baa[-, BaaBaI AaOr ek Anya saMbanQaI gagana Aaid rhto hOM.

8 naaOkrIpoSaa naarI : khanaI ko Aa[nao maoM, saMpadk: puYppala isaMh, pR 90.

80

saMvaodnaSaIla AaOr svaaiBamaanaI ‘vah’ sasaurala jaOsao jaMgala maoM jaanavar jaOsao laaogaaoM ko

saaqa kOdI rhtI hO.pit ka laaoBaI mana kBaI saMtuYT nahIM huAa hO.saaQaarNa BaartIya naarI kI

trh vah sasauralavaalaaoM Wara dI gayaI pIDa kao caup haokr sahnao lagaI.ek idna jaba ]sao pit ko

daost koilae praosanaa pDta hO ]sa xaNa ]sakI sahnaSaIlata samaaPt haotI hO. “ijasa idna vah

iksaI Anajaana kao laokr Aayaa qaa AaOr lagaa qaa ik vah Aaja raoTI nahIM, ]sao hI praosanao ko

ca@kr maoM hO.tao vah AaiKrI idna hao gayaa qaa ]sakoilae .rat ko Z,a[- bajao qao.gaoh^MU kI baoarI

ko pICo sao laukae-iCpae pOsao ]sanao baTaoro qao AaOr baahr inakla AayaI qaI.” 9 vah gaBa-vatI

qaI.maayako maoM Aanao ko baad ]sao baccaa huAa hO.laoikna ]sako mana maoM baccao ko pìt ja,ra BaI

lagaava nahIM hO.@yaaoMik vah ]sa vaMSa ka qaa ijasasao ]sao sa#t nafrt hO.vah kuC idnaaoM maoM T/oinaMga

pUNa- krko dUsaro gaaMva maoM naaOkrI krnao lagatI hO.BaaBaI jaao ina:saMtana qaI baccaI kI ijammaodarI

laotI hO.

tar imalanao sao vah Gar AatI hO.]sako pit nao tlaak ko popr Baojao qao.tlaak

dokr gagana sao ivavaah krnao kI salaah BaOyaa dota hO.tba ]samaoM ivadàohI Baavanaa jaaga ]ztI

hO.vah pit kao [tnaI AasaanaI sao mau@t krnaa nahIM caahtI hO.]saka tk- hO ik tlaak ko baad

vah dUsara ivavaah kr laogaa.[sap`kar ek dUsarI s~I kI ijandgaI kao BaI ]jaaD dogaa. “ , , ,maOM

hstaxar nahIM k$^MgaI.kma- sao-kma iksaI AaOro kI ijandgaI ]jaaDnao koilae vah haqa JaaD,kr

svatM~ tao nahIM hao sakta” 10 .tba Baa[- batata hO ik ]sako pit nao iksaI ivaQavaa kI baoTI kao

Apnao pasa rK ilayaa hO jaao maa^M bananaovaalaI hO.Agar vah tlaak ko naaoiTsa pr hstaxar nahIM

krtI hO tao baccaa AvaOV hao jaaegaa.tba ‘vah’ ko mana maoM ]sa Anajaana AaOrt ko pìt

sahanauBaUit ka ]dya haota hO AaOr hstaxar krnao koilae tOyaar hao jaatI hO.

AaQauinak naairyaaM pit kao saaqaI maanatI hO.laoikna ]naka vyavahar saMgat na hao tao

]sao CaoDnaa baohtr samaJatI hO.Aaja kI QaarNaa yah hO ik iksaI svaavalaMbaI s~I kao jaInao koilae

9 yaa~a mau@t :rajaI saoz pR ,75 10 vahaI, pR ,79

81

pu$Ya yaa baccao kI AavaSyakta nahIM hO.vah svatM~ $p sao jaInaa caahtI hO AaOr Apnao vyai@t%va

AaOr Aismata kI rxaa krnaa AvaSyak samaJatI hO.

‘i~SaMku’

ivacaar vyai@t%va ka inayaMta haota hO.jaOsao manauYya ka ivacaar haota hO vaOsao hI ]saka

vyai@t%va $paiyat haota hO.saMbanQa AaOr saMpi<a ko saaqa-saaqa ivacaar BaI vyai@t%va ka saMcaalana

krto hO. duinayaa maoM ivaiBanna p`kar ko laaoga eksaaqa imalajaulakr rhto hOM.pàcaIna ivacaarQaara maoM

Aasqaa rKnaovaalao, AaQauinak ivacaarQaara maoM Aasqaa rKnaovaalao AaOr ivaiSaYT ivacaarQaara yaa

dRiYTkaoNa ka pìtinaiQa%va krnaovaalao BaI haoto hOM.AaQauinakta saMbanQaI imaqyaabaaoQa rKnaovaalao BaI

haoto hOM.

mannau BaNDarI Wara ricat ‘i~SaMku’ maoM tnau kI mammaI svayaM kao A%yaaQauinak

ivacaaraoMvaalaI maanatI hO.vah svayaM A%yaaQauinak maananao ko saaqa saaqa baoTI kao BaI AaQauinak

ivacaaraoMvaalaI banaanaa caahtI hO.tnau ko mammaI -papa ka pòma ivavaah huAa qaa.[sakoilae ]sao ipta

sao ivadàoh krnaa pDa qaa AaOr [saka ijak` mamaI baDo gava- sao Aba BaI krtI hO.Gar ko zIk

saamanao rhnaovaalao laDko tnau kao CoDto hO.vah mamaI sao [sako baaro maoM khtI hO.pr mamaI laDkaoM kao

kovala baccao maanatI hO . ]na laDkaoM kao Apnao Gar pr caaya kao baulaakr tnau sao daostI krvaanaa

caahtI hO AaOr dUsaraoM sao baDo gava- sao [sako baaro maoM khtI hO.[sasao tnau kI Aismata pr caaoT

lagatI hO.QaIro QaIro laDko tnau ko Gar maoM pìtidna Aato hOM AaOr tnau kI SaoKr sao baZtI daostI

mamaI kao AcCI nahIM lagatI hO.baIca baIca maoM tnau AaOr SaoKr kao eksaaqa doKkr mamaI proSaana

hao jaatI hO.tnau ka SaoKr ko Gar jaanaa ]sao AcCa nahIM lagata, pr vah svayaM SaoKr kao Apnao

Gar baulaa laatI hO.kBaI kBaI tnau kao kaosatI BaI hO.mamaI ko [sa trh ko vyavahar doKkr ]sao

lagaa ik “k[- baar mana huAa ik mamaI sao jaakr baat k$^M AaOr saaf -saaf pUCU^M ik tuma [tnaa

ibagaD, @yaaoM rhI hao ?maorI AaOr SaoKr kI daostI ko baaro maoM tuma jaanatI tao hao.maOMnao tao kBaI kuC

iCpayaa nahIM.AaOr daostI hO tao vah saba tao haogaa hI. tuma @yaa samaJa rhI qaIM ik hma Baa[- bahna

82

kI trh -pr tBaI #yaala Aata ik mamaI hOM hI kha^M,ijanasao jaakr yah saba khU^M.”11 mamaI tnau

kao SaoKr ko saaqa ip@car doKnao koilae Anaumait nahIM dotI @yaaoMik vah svayaM saaqa jaanaa caahtI

hO.[sa baat kao laokr maa^M -baoTI maoM tnaava ]%pnna haota hO.kuC idnaaoM ko baad mamaI ifr ]sao

kaosatI hO tao vah saaocatI hO ik “ , , ,pr [sa baar maOM nao tya kr ilayaa hO ik [sa saaro maamalao maoM

mamaI kao yaid naanaa banakr hI vyavahar krnaa hO tao mauJao BaI mamaI kI trh maaoca-a laonaa haogaa ]nasao

, , , ,AaOr maOM ja,$r laU^MgaI.idKa tao dU^M ik maOM tumharI hI baoTI hU^M AaOr tumharo hI na@Sao-kdma pr

calaI hU^M.”12 tnau gaumasauma haokr Apnao hI kmaro maoM pDI rhtI hO.AaOr ekdma cuap haokr Apnao

maoM hI isamaT jaatI hO.AMt maoM mamaI ekbaar ifr SaoKr AaOr ima~aoM kao Gar maoM baulaakr Kanaa

iKlaatI hO AaOr papa BaI Kulao ZM,ga sao maja,ak krta hO.

tnau kI mamaI svayaM kao A%yaaQauinak maanakr ApnaI Aismata kao p`kT krnao ka Eama

krtI hO.[sako saaqa tnau BaI Apnao AiBamaana kao jagaakr Aismata kI phcaana krtI hO.

kqaa hIna

AaQauinak yauga maoM naarI Gar sao baahr AatI hO.kuC naairyaa^M kmaanao koilae baahr

AatI hOM tao AaOr kuC vaOyai@tk karNaaoM sao.Gar ko Andr AaOr baahr ]nhoM Anaok pu$YaaoM sao

saMbanQa rKnaa pD,ta hO.pu$Ya vaga- maoM AiQakaMSa pu$Ya naarI ko A&ana ka laaBa ]zakr SaaoYaNa

krto hOM.yah naarI ko ilae sabasao baD,I yaatnaa rhI hO.

[b`aahIma SarIf Wara ilaiKt ‘kqaa hIna’ khanaI kI naaiyaka ko ipta pajaI

hO.vah saaocata hO ik laD,kI iksaI-na-iksaI trh Tla jaaegaI AaOr hr mahInao ]sao kuC imalanaa

kafI hO.p`stut khanaI korla maoM calatI hO.naaiyaka tMkma ko p~ ko Anausaar khanaIkar korla

maoM Aata hO.tMkma ipClao Ch mahInaaoM sao yahaM ko skUla maoM pZatI hO AaOr iksaI ko Gar maoM

po[MgagaosT ko $p maoM rhI hO.khanaIkar sao kuC ja,$r baatoM krnao koilae AamaMi~t krtI hO.baD,o

11 naayak Klanaayak ivadUYak :mannau BaNDarI ,pR ,478 12 naayak Klanaayak ivadUYak :mannau BaNDarI ,pR ,482

83

mauiSkla sao vah tMkma ka Gar phU^Mcata hO.khanaIkar ko daost kI pòimaka hO tMkma.halaaMik

ivadoSa jaanao ko saala Bar baad daost nao vahIM kI iksaI laD,kI sao SaadI kr laI hO.ipClao pircaya

kI maatht tMkma khanaIkar kao kBaI- kBaar p~ ilaKtI hO.khanaIkar AaOr tMkma kI ]ma`

duinayaadarI ko AaOr ilahajaaoM sao baD,a hO.[sailae daonaaoM ko baIca kovala Baa[-caara hO.baatcaIt ko

baIca tMkma khtI hO ik vah dUsaraoM kao baaoJa bananaa nahIM psaMd krtI hO.Aba ]sao kao[- naaOkrI

nahIM hO.TomprorI vaokonsaI maoM kama krtI hO.iDgaÌ ko bala pr korla maoM naaOkrI nahIM imalata

hO.Kanao ko baad khanaIkar laaOTnao koilae tOyaar hao jaata hO.Acaanak tMkma khtI hO ik vah

faOrna SaadI krnaa caahtI hO @yaaoM ik ]sako Gar kI halat bahUt baUrI hO.ipta hr halat maoM ]sao

caacaa ko saaqa Baojanaa caahta hO.caacaa tao baUra AadmaI hO.jaba tMkma kao, Akolaa pata hO

dbaaoca laota hO.vah tMkma ko SarIr ka BaUKa hO.[sailae ]sako saaqa jaae tao vah K%ma hao

jaaegaa.caacaa baIbaI-baccao haonaovaalaa hO.laoikna khanaIkar SaadI kI baataoM maoM kao[- $ica nahIM

laota hO.yao saarI baatoM iptajaI sao batanao kao khta hO.tba tMkma khtI hO ik ipta BaI pajaI

hO.]sakI bahna kao ipta iksaI piricat ko saaqa baMba[- Baoja idyaa hO.Aba vah ekdma vaoSyaa bana

gayaI hO.vah Gar laaOTnaa caahtI hO.pr ipta yah nahIM caahta hO.yah saba saunanao ko baad

khanaIkar jaananao koilae tOyaar hao jaata hO.]sako laayak iksaI laDko koilae kaoiSaSa krnao

ka vaada krta hO tao tMkma khtI hO ik “vah tao zIk hO, laoikna Aap j,yaada proSaana mat

hao[e maOM kla hI Gar jaa}^MgaI vaha^M jaakr doK tao laU^M ik maoro ipta AaOr caacaa @yaa khto hOM.yaaoM

BaI Aap [tnaa tao maanaogao ik ]na daonaaoM kI tulanaa maoM maorI [sa javaana doh maoM Sai@t kma nahIM hO maOM

maOM” 13

tMkma ko ipta AaOr caacaa iBanna p`kar sao ]saka SaaoYaNa krto

hOM.vah [sako iva$w Aavaaja, ]zatI hO.SaaoYaNa kI iSakar haokr ]sakI bahna vaoSyaa hao jaatI

hO.laoikna vah [sako iva$w ja,ra BaI Sabd nahIM ]zatI hO.tMkma SaaoYaNa sao bacanao koilae j,yaada

13 k[- saUrjaaoM ko baIca : [baàhIma SarIf,pR ,79

84

]ma` vaalao pu$Ya kao SaadI krnaa caahtI hO .Aot maoM ApnaI Sai@t phcaanatI hO.Aismata ko

Anausaar vyavahar BaI badlatI hO.

‘purjaa’

naarI ko jaIvana maoM pit kI Aakismak maR%yau hao jaae tao ]saka

jaIvana ittr-ibatr hao jaata hO. baccao CaoTo hao tao ]sakI pID,a AiQak tIva` haotI hO.baccaaoM ko

palana- paoYaNa koilae ]sao baohd kuC sahnaa pD,ta hO.

[ba`ahIma SarIf Wara ilaiKt ‘purjaa’ kI maaM ka daihnaa haqa saunna

pD, gayaa hO.bahna Baa[- sao khtI hO ik iptajaI ko Eaaw koilae rKo $pe laokr maaM kao Da@Tr

ko pasa lao jaanaa hO.laikna maaM yah $pe donao koilae tOyaar nahIM hO.AMt maoM maaM kI AnaumatI

laokr Baa[- Da@Tr ko pasa phU^Mcata hO.laikna Da@Tr jaa^Mca krnao koilae tOyaar nahIM hO @yaaoM ik

vao garIba laaoga hMO.Baa[- laaOT Aata hO.maaM ko rgaaoM maoM Kuna jama jaata hO.ibanaa Da@Tr sao imalakr

Baa[- laaOTnao pr bahna kusauma kuipt hao jaatI hO AaOr khtI hO ik “maRt iptajaI ka Eaaw kaOna

baDa ja,$rI hO? jaba tk yah ijanda rhogaI, tba tk sahI salaamat tao rhI.” 14 Baa[- ekbaar

ifr Da@Tr ko pasa phU^Mcata hO.[sa baar vah kao[- gyaarh bajao Aakr maaM kao doK laonao ka vaada

krta hO tao vah laaOTta hO.Da@Tr na Aanao pr maatajaI kao gaussaa Aata hO AaOr vah maR%yau ko

baaro maoM khoM tao bahna fUT pDtI hO “AaOr toro Eaaw koilae hma $pe kha^M sao laayaoM? na maoro tuma

laaoga hmaaro ilae kao[- sahara BaI tao nahIM CaoDkr jaa rho hao” 15 saaZ,o baarh bajao haonao pr BaI

Da@Tr nahIM Aata hO.Baa[- ek baar ifr Da@Tr ko Gar cala dota hO.[sa baar vah khta hO ik

maa^M kao Saayad lakvao ka hlka saa daOra pD,a hO AaOr kagaja, ka purjaa ]zakr dvaa ka naama

ilaKkr Baa[- kao dota hO.vah laaOTkr bahna sao saarI GaTnaayaoM batata hO tao vah fU%kar ]ztI

14 k[- saUrjaaoM ko baIca : [ba`ahIma SarIf, pR ,28 15 vahI,pR ,29

85

hO- “]sa badtmaIja kao kOsao pta hO ik lakvaa hO? ]sanao kao[- sapnaa doKa hO ?”16 [sap`kar

vah Apnaa kàoQa pkT krtI hO.

[na saarI gaD,baiDyaaoM ko pICo ek Aaor karNa BaI hO.ipta ijanda rhto samaya

bahna kI SaadI nahIM hu[-.jaba vah baI ,e , ko AMitma vaYa- maoM qaI tba iptajaI cala basao.iksaI BaI

AadmaI sao SaadI koilae vah tOyaar nahIM hO.ZMga ka laDka caahta hO.khtI hO ik “Apnao hI

sTOTsa ko laDko sao SaadI k$^MgaI”.17 ZMga ka laDka imalata nahIM hO, AaOr imalata hO tao ]sakI

maa^Mga pURrI nahIM kr pato hOM.

zIk samaya pr SaadI na haonao pr, AcCa kama-Qaama na imalanao pr kusauma vyaiqat

hao jaatI hO.ApnaI Aismata kao caaoT phU^caanao koilae vah tOyaar nahIM hO.maa^M ko iva$w haonaovaalao

A%yaacaaraoM pr vah kàoQa p`kT krtI hO.mana-psaMd laDko kao canaunao maoM BaI jaaga`t rhtI

hO.ApnaI [cCa Kulakr p`kT krko Aismata kao kayama krtI hO.

pUvaa-Baasa’

ivacaar hI vyai@t%va ka inayaMta haota hO .manauYya ko ivacaar ijasap`kar ko haoto hO

]sa p`kar hO Baavanaa AaOr vyai@t%va.dUsaro SabdaoM maoM, ivacaar AaOr vyai@t%va ko baIca ATUT saMbanQa

hO.javaanaI maoM sabako mana maoM AaSaa AaOr ivacaar hO ik kaoiSaSa krnao pr [sa ]laTo-pulaTo samaaja

kao sauQaar kr sakoM.

[baa`hIma SarIf Wara ilaiKt ‘pUvaa-Baasa’ khanaI kI naaiyaka samaaja saovaI hO.vah

ek Sahr sao lagaakr kama krtI hO samaanata sqaaipt krnao koilae.Kud kao hr trh ko %yaaga

koilae tOyaar krko caaOraho pr KD,o haokr vah laaogaaoM sao BaaYaNa Sau$ krtI hO.pr laaoga ]sakI

baataoM pr Qyaana na doto hOM.CaoTo-CaoTo pihyaaoM kI caaOkInaumaa gaaDI pr baOza la^MgaDa naaOjavaana baIca

saDk pr AD,a huAa hO.yah doKkr vaahnaaoM maoM baOzo laaoga Aagao baZ, kr baaQaa banaanaovaalao laMgaD,o

16 vahaI, pR ,31

17 k[- saUrjaaoM ko baIca : [baàhIma SarIf, pR ,24

86

pr AakàoSa krto hO.pr vah naaOjavaana laM^gaDa haoto hue BaI pOrvaalaaoM sao j,yaada jaanadar hO.vah

AakàoSa ko badlao kTU SabdaoM maoM ]%tr dota hO.phlaa idna praijat hao jaanao sao ‘vah’ harnao

koilae tOyaar nahIM hO. “]sanao fOsalaa kr ilayaa,vah [saI Sahr maoM rhogaa.tba tk, [saka

ABaIYT pUra nahIM haota .”18 yah doKkr vah saaocatI hO ik samaaja maoM samaanata laanao ka Eama maoM

vah Akolaa nahIM hO.]sao lagata hO ik p`stut kaya- maoM laMgaDa naaOjavaana BaI sahayata

krogaa.inahayat galat baataoM maoM ]laJao hue laaogaaoM kao sauQaarnao koilae vah tOyaar hao jaatI

hO.ihmmat baaMQakr ApnaI baatoM laaogaaoM kao saunaanao ko ilae vah KD,I haotI hO.vah caaOMk ]zatI hO

@yaaoM ik vah laMgaDa Aaja BaI naja,r Aa jaata hO.laMgaDa AaOr pulaIsa ko isapahI ko baIca JagaD,a

haota hO.AMt maoM puilasavaalaa saD,k ko iknaaro sao gauja,arnao kao khta hO AaOr ]sao baa^Mh sao

pkD,kr GasaITta hO AaOr maar-pIT BaI dota hO.yah doKkr samaaja saovaI saaocatI hO ik Agar

vah kaoiSaSa krtI tao baocaaro ivaklaaMga kao ipTnao sao bacaa saktI qaI.vah pula ko naIcao jaakr

raonaovaalao laMgaD,a kao saaM%vanaa donao kI kaoiSaSa krtI hO.vah dRZ, SabdaoM maoM pircaya krtI hO ik

vah ek samaaja saovaI hO.samaaja kao sahI rasta idKanaa ]saka Qama- hO. “samaaja kao sahI rasto

pr calaanao maoM maOM ApnaI ijandgaI lagaa rha hU^M.”19 laoikna vah naaOjavaana ]sakI sahayata nahIM

caahta hO.vah tinak BaI puilasa sao badlaa laonao kao tOyaar haota hO.sabaoro samaaja saovaI ]sa

AalaISaana caaOraho pr phU^McatI hO tao doKtI hO ik vah la^MgaDa naaOjavaana iksaI savaarI ko naIcao

kucalakr caaOraho pr mara pD,a hO.yah dRSya doKkr ]sa A%yaacaar ko iva$w vah Aavaaja,

]zatI hO ik “nahIM, eosaa nahIM haonaa caaihe qaa yah sarasar A%yaacaar hO ek maamaUlaI [nsaana pr

pUro ek Sahr ka ek samaUcao jana-samaUh ka , , ,” kuC eosaI hI baatoM ]sako idmaaga maoM laaoT-paoT

18 k[- saUrjaaoM ko baIca : [baàhIma SarIf, pR ,5 19 vahI, pR ,8

87

haonao lagaIM. “maOM [sa A%yaacaar ka BaMD,a faoDU^Mgaa, ja,$rt pD,o tao badlaa laU^Mgaa. yah galat baat hO

yah saba [sa Sahr ko vaahnavaalaaoM kI saaijaSa hO.eosaa nahIM haonaa caaihe qaa.”20 laaSa kao,

caaOraho pr gauja,rnaovaalao saBaI laaoga ek trh kI tRPt mauskurahT ko saaqa GaUr-GaUrkr Aagao baZ, rho

hOM.AMt maoM samaaja saovaI Sahr CaoD, dotI hO.[sasao baZ,kr kao[- badlaa lao nahIM saktI hO.

ivacaaraoM maoM Aismata rKnaovaalaI naarI kI khanaI hO pUvaa-Baasa.vah, samaaja maoM

samaanata sqaaipt krnao koilae dRZ, inaScaya laotI hO.laoikna AMt maoM vyavahar maoM praijat hao jaatI

hO.ifr BaI ]sakI Aismata-baaoQa AMt tk jaagaRt rhta hO.

‘Pàlaap’ dSakaoM phlao baokarI kI samasyaa gaMBaIr nahIM qaI.dsavaIM kxaa pasa haoto hI kao[-

na kao[- safodpaoSa naaOkrI imalatI qaI.laoikna QaIro-QaIro [sa isqait maoM badlaava Aayaa AaOr

Aajakla isqait A%yaMt gaMBaIr hao gayaI hO.]cca iSaxaa pàPt krnaovaalao yauvak-yauvaityaa^M BaI

baokar BaTknao koilae maja,baUr hOM.jaIvana ibatanao koilae pOsao kI ja,$rt hO.[sailae kao[- BaI

QanQaa imalanao koilae laaoga JagaD,a krto hOM.

‘Pàlaap’ [baàhIma SarIf Wara ilaiKt khanaI hO.p`stut khanaI ka naayak

jaIvana ibatanao hotu pOsaa kmaanao koilae pòsa Kaolata hO.vaha^M dao naairyaa^M kama krtI hOM.daonaaoM nao

baI ,e , pasa ikyaa hO.daonaaoM Barsak kama krtI hOM.laoikna svaamaI tRPt nahIM.khanaIkar BaI,

sahayata donao koilae vahaM zhrta hO.ek baar laDikyaaoM Wara kMpaoja ikyaa huAa ek fmaa-

doKkr khanaIkar kao lagaa ik kMpaoija,Mga bahUt ATpTI hO AaOr ]sao sauQaarkr Capnao laayak

banaanao maoM kafI maohnat ja,$rt hO.vah ApnaI inaraSaa saaf kr khta hO tao svaamaI laDikyaaoM kao

gaailayaaM dotI hOM.daonaaoM qarqar kaMpnao lagatI hOM.laoikna ]namaoM sao ek laDkI tIKo svar maoM khtI

hO ik “Aap badtmaIja, baatoM mat kIijae.naaOkrI dokr Aapnao kaOna saa-ehsaana kr idyaa hO?

yah BaI kao[- naaOkrI hO ?” 21



88

Aacaar-ivacaar maoM ivanama` naaOkr kao svaamaI psaMd krta hO.vyavahar maoM, kama maoM

kuC gaD,baD,I AatI tao ]sao naaOkrI sao inakala dota hO.baI ,e ,tk pZ,nao pr, bahUt kaoiSaSa krnao

pr BaI [na laD,ikyaaoM kao p`osa kI naaOkrI imalatI hO .pr svaamaI kI gaailayaa^ saunakr laD,kI kI

Aismata jaaga ]ztI hO AaOr ]sako iva$w Aavaaja, BaI ]zatI hO.Anyaaya ko iva$w Aavaaja,

]zanao kI Sai@t Aismata baaoQa sao imalatI hO.

‘mairyama’

naarI maoM mamata yaa vaa%salya kI Baavanaa sahja, svaaBaaivak AaOr p`akRitk BaI

hO.mamata kI AnauBaUit kao naarI ijasa tIva`ta ko saaqa AnauBava krtI hO ]tnaI tIva`ta ko saaqa

pu$Ya nahIM.pu$Ya kovala ma^Ma ka yaa naarI ka vaa%salyamaya $p doK sakta hO zIk ]saI $p maoM

AnauBava nahIM kr sakta.

kmalaoSvar Wara ilaiKt ‘mairyama’ naarI Aismata kI ek saSa@t khanaI

hO.p`stut khanaI Aa%makqaa%mak SaOlaI maoM ilaKI gayaI hO.maOM yaa jaavaod kI p%naI SaahIna-jaao pa^Mca

saala phlao irSta K%ma krko tlaak laokr dUsarI SaadI krko laahaOr calaI gayaI qaI-kuC idnaaoM

koilae Baart maoM AatI hO.AaOrt kao[- BaI hao Apnao CaoD,o hue Gar kao doKnao koilae vah ek baar

ja,$r AatI hO.SaahIna Azarh saala kI hO.vah AlaIgaZ, sao idllaI haotI hu[- phlaI baar AatI

hO.yaha^M ]trto hI ]sako da^Mt maoM toja TIsa haonao ko karNa ]sakao eyarpaoT- sao saIQao Da@Tr ko

pasa lao jaata hO.jaavaod ]sao Aapa ko saaqa rKta hO.sabaoro vah iDispirna maa^ga kr kmaro maoM

AatI hO jaao ]sakI puranaI Aadt hO.jaavaod yah psaMd nahIM krta hO @yaaoMik vah tlaakSauda

hO.Kanaa Kanao ko baad baatoM krto samaya SaahIna kao baulaata hO.SaahIna khtI hO ik baoTa ko

Sabd saunakr ]sao phlaI baar lagaa ik vah Baart maoM hO.@yaaoMik ]saka baoTa paikstana maoM hO.maa^M

kI mamata jaldI hI paikstana laaOTnao koilae ]sa pr dbaava DalatI hO.tba jaavaod SaahId ko

baaro maoM pUCta hO ik @yaa vah ]saka baoTa hO ijasao tlaak ko baad SaahIna nao ApnaI kaoK maoM dao

mahInao ka laokr gayaI qaI.laoikna yah tao ]saka baoTa nahIM hO.SaaOhr kao yah gaBa- maMjaUr na laganao

89

ko karNa SaahIna gaBa-pat kra dotI hO.SaahId kao Aasptala ko yatIma Kanao sao ]za laayaI hO

jaao kracaI ko dMgaaoM maoM maaro gae ek isanQaI ihndu ka baoTa hO.tba vah isaf- dao idna ka hO.yah

saunakr jaavaod kao gaussaa Aakr vah savaala krta hO ik @yaa ]sako SaaOhr kna-la jaOdI kao

kaifr ko baccao Aqaa-t Anya jaatI ko baccao kao maMjaUr krta hO, ApnaI hI KUna ka baccaa maMjaUr

nahIM hO.tba SaahIna javaaba dotI hO ik pit kao yah baccaa maMjaUr na haonao ko karNa vah ]saI idna

]saI va@t tlaak kr sakta hO.jaavaod kao lagaa hO ik vah ]sasao kuC iCpa rhI hO.tba

SaahIna khtI hO ik “jaavaod!AaOrt ko pasa Cupanao koilae bahUt kuC haota hO, maa^ ko pasa kuC

BaI nahIM , , , ,dao idna ka maasaUma SaahId zunaka qaa tao maOM nao ]sako ptlao-ptlao Aazo ApnaI saUKI

CatI sao lagaa ilae qao , , ,, ,maorI Caityaa^M bahUt ]maD,I, pr dUQa nahIM inaklaa, vaoa baotrh raonao

lagaa.maOM nao if`ja sao dUQa inakalaa, $[- kI ba%tI banaa[-, ]sanao haOlao-haOlao qaaoD,a saa dUQa pI ilayaa,

vah saao gayaa qaa, pr ]sanao Apnaa nanha saa haqa maorI CatI pr rK ilayaa qaa, AaOr tba jaavaod

]sa AaQaI rat ko baad maoro badna maoM jagah-jagah dUQa ko saaoto fUTnao lagao qao, lagata qaa maora saara

KUna dUQa hao gayaa qaa AaOr maorI daonaaoM CaityaaoM sao dUQa ko Jarnao fUT pD,o qao.”o 22

CaoTI laD,kI SaahIna Anajaanao, tlaak AaOr gaBa-pat kr laotI hO.Aba Azarh

saala kI SaahIna maa^M kI mamata AaOr Aismata phcaanatI hO, vyavahar krtI hO.mamata ko karNa

vah dUsarI baar tlaak laotI hO.Aismata baaoQa hI yahI inaNa-ya laonao koilae ]sao sajaga banaatI hO.

‘Avasaana ek svaPna ka’

ivavaah pUva- p`oma saMbanQa yaa ivavaah pUva- yaaOna-saMbanQa pu$Ya ko pairvaairk jaIvana

kao iksaI trh CU nahIM sakta hO.kuC svaaqa- BaartIya pu$Ya iksaI na iksaI karNa sao p%naI psaMd

na Aanao pr ek ko baad ek SaadI rcata hO yaa AvaOQa yaaOna saMbaMQa sqaaipt krta hO.pr saBaI

pu$Ya p%naI eosaI caahta hO, jaao dUQa saI QaulaI AaOr gaMgaajala-saI piva~ hao.

22 dosa prdosa: kmalaoSvar kI pccaIsa khainayaa^M,,kmalaoSvar, pR ,84

90

maalatI jaaoSaI Wara ilaiKt ‘Avasaana ek svaPna ka’ khanaI pu$Ya ko [sa

iGanaaOnao AaOr kui%sat $p kao idKatI hO AaOr [sako iva$w Aavaaja, ]znaovaalaI naarI kao BaI dSaa-

tI hO.ipta rovaonyaU maoM @laasa vana Aaifsar qao AaOr maa^M sauGaD, gaRihNaI qaI.]nhoM dao pu~ AaOr dao

pui~yaa^M hOM.phlaa pu~ [MjaIinayar bana gae hO AaOr dUsara pu~ gagana baMgalaaOr maoM daiKlaa idlavaayaa

hO.baoTI ema , e , kr rhI hO AaOr naaiyaka AazvaIM yaa naaOvaIM kxaa maoM hO.[tnao maoM [Mijainayar Baa[-

ka ivavaah ‘saoanao ka TukDa’ sao huAa.bahU p`sava koilae pIhr jaato samaya TUr pr gayao iptajaI

mar gayaa.ijasa laDkI kao vah pirvaar ‘saaonao ka TukD,a’ saaocata hO vah tao Asala maoM ‘Aaga ka

gaaolaa’ hO.iptajaI kI maR%yau ko baad baD,a baoTa samaIr AaOr ]sakI p%naI pirvaar ka baaoJa zaonao

koilae tOyaar nahIM hO.baD,a Baa[-, gagana kao baMgalaaOr vaalaa p`aoja@T CaoD,nao kao khto hOM.tba baD,I

baoTI AartI pirvaar kI ijammaodarI svayaM laokr khtI hO ik “BaOyaa, CaoTU kI ifk` mat

krao.Aaja sao ]saka ijammaa maOM nao ilayaa.papa nao maorI SaadI koilae kuC $pe rK CaoD,o

hOM.Aaja sao vao maOM nao gagana ko naama pr ide.$pyaaoM ko ABaava maoM maorI SaadI na hao sakI, tao kao[-

baat nahIM, pr ]sakI pZ,a[- nahIM $knaI caaihe.AaOr BaaBaI, Aaja yaa kla mauJao naaOkrI ja,$r

imala jaaegaI.tba maOM Barsak dada ka haqa ba^MTa sakU^MgaI laoikna maohrbaanaI krko maorI maaM kI

gaRhsqaI kao mat kaoisae .” 23 baad maoM AartI kao naaOkrI imalatI hO.vaotna BaI AcCa hO.AaOr

vah vaotna laakr dada ko haqa pr rK dotI hO.dUsarI baoTI BaartI ema ,ka^Mma krto hue baOMk kI

pirxaae^M do DalatI hO AaOr ek maoM saolao@Sana BaI imalatI hO. tba vah maatajaI sao khtI hO ik

“maa^M, Aba Aap dIdI kI SaadI kI ifk` kIijae, Aagao kI naava maOM Ko laU^MgaI.” 24

maatajaI baoTI kI SaadI koilae baD,a baoTa samaIr ko haqa pr saaro gahnao inakalakr

rK dotI hO tao BaOyaa yao saba baocakr Sahr sao dUr ek AalaISaana baMgalaa banaata hO.]sa baMgalaa kao

‘maatRCayaa’ naama BaI dota hO.yah doKkr saba laaoga dada kI maatRBai@t kI p`SaMsaa krto hO tao

23 AaOrt ek rat hO :maalatI jaaoSaI, pR ,40 24 vahI, pR ,51

91

BaartI jaanabaUJakr khtI hO ik “calaao, [na laaogaaoM nao [-maanadarI tao bartI hO, maa^M kI pU^MjaI sao banao

makana kao maa^M ka naama tao idyaa.” 25

gagana saat saala lagaakr baI , [- ,pasa krta hO AaOr ]nakI SaadI sahpazI kI

[klaaOtI bahna ko saaqa hu[-.daonaaoM duba[- maoM kama krto hOM.maa^M kI maR%yau ko baad torhvaIM maoM ifr

vah Aata hO AaOr daonaaoM bahnaaoM kao duba[- maoM ijandgaI ibatanao koilae inamaM~Na BaI krto hO laoikna

bahnaoM phcaanatI hO ik inamaM~Na kovala Sabd hO, ]sa inamaM~Na maoM kao[- }Ymaa yaa Aaga`h nahIM hO.maa^M

kI vasaIyat maoM makana daonaaoM baoiTyaaoM ko naama pr ilaKI hO.[sailae daonaaoM bahna saaqa imalakr vahaM

rhtI hOM.

ek idna baD,o Baa[-, bahnaaoM kao doKnao koilae yaha^M Aata hO.]nakI baoTI svaITI

koilae tabaD,taoD, laD,ko ZU^MZ,o jaa rho hO.[sa baar jaao Aa[- ,e , esa ,laDko kao ]nhaoMnao tlaaSa

ikyaa hO ]sakI bahna AartI kI ka^laoja maoM hI pZ,atI hO.prsaaoM saubah laD,kI doKnao ka kaya-k`ma

hO.[sailae bahna kao inamaMi~t krnao koilae Baa[- Aata hO.BaartI manaa krnao pr BaI AartI Baa[-

ko Gar jaatI hO.laDkovaalao AartI kao doKkr psaMd krto hOM AaOr Baa[- sao Apnao ek

tlaakSauda Baa[- koilae AartI ka haqa maa^Mgato hMO.Baa[--BaaBaI [sa pr naaraja, haokr barsaaoM baad

Gar maoM AatI hO AaOr AartI kao kaosatI hO.tba BaartI khtI hO ik “BaaBaI, maOM Aapsao yahI

khnaa caahtI qaI, dIdI ko pasa ApnaI gaòsa hO, gairmaa hOO, pìtBaa hO.dUsaraoM kao [Mpòsa krnao

koilae vah iksaI saaja-EaRMgaar kI maaohtaja nahIM hOM.vaOsao BaI [sa ]ma` maoM $p-sajjaa kao[- maayanao

nahIM rKtI.vah tao maorI ijad qaI, jaao ]nhaoMnao pUrI kI.daoYa Agar donaa hO, tao mauJao dIijae.” 26

ifr BaI vao laaoga kaosanaa jaarI rKto hO.vah bahna kI knyaadana koilae tOyaar nahIM hO AaOr

AartI xamaa-yaacanaa kI maudà maoM KDI hO.yao saba doKkr BaartI ka KUna ]balata hO AaOr vah

raoYa pUva-k gaMBaIr svar maoM khtI hO ik “tuma caup rhao dIdI, hr baat pr xamaa-yaacanaa kI maudà maoM

25 AaOrt ek rat hO :maalatI jaaoSaI, pR ,51-52

26 AaOrt ek rat hO :maalatI jaaoSaI, pR ,51

92

KD,o haonao kI ja,$rt nahIM hO”.[sa baar maOM nao dIdI kao DpT idyaa AaOr ifr BaaBaI sao mauKitba

hu[-,“ha^M, tao iksa dana kI baat kr rhI qaI Aap ? dIdI kao[- AalaU-baOMgana hOM ik ]nhaoMnao maaMgaa

Aapnao ]zakr do idyaa.vaOsao BaI Aapkao knyaadana ka hk kha^M phU^Mcata hO.yah AiQakar tao

]saka haota hO, jaao knyaa ka palana-paoYaNa krta hO.kma sao kma Aap laaoga tao [saka davaa

nahIM kr sakto.” 27

dIdI kBaI BaI SaadI koilae tOyaar nahIM hO @yaaoMik ]sanao maaM kao vacana idyaa qaa

ik sada BaartI ko saaqa rhogaI.BaartI BaI dIdI kao Pyaar krtI hO.[sailae vah Agalao idna baOMk

maoM na jaakr saIQao imasaoja, p`saad ko Gar jaatI hO.ipta-jaao irTayaD- iDisT/@T jaja hO-sao imalatI hO

AaOr baatoM krtI hO.jaja saahba ko Baa[- sanaatna laMdna maoM qaa AaOr Aba irTayarmaoMT laokr svadoSa

laaOT Aata hO.vah tlaakSauda hO AaOr dao baoiTyaa^M BaI haotI hO.baatcaIt krto samaya BaartI dIdI

ko saMbanQa maoM Baa[- Wara banaae gae galat QaarNaaAaoM kao zIk krnao ka Eama krta hO.baatcaIt

K%ma haonao ko baad sanaatna ko kar pr BaartI Gar calatI hO.baIca maoM, sanaatna khta hO ik

BaartI kao doKkr ]saka tlaaSa pUNa- hao jaata hO @yaaoMik vah eosaI p%naI caahta hO ijasaka kao[-

[ithasa na hao.yah saunakr BaartI ka pUra SarIr k`aoQa sao jala ]za.]sao lagaa ik ABaI [saI

va@t ]sa dMBaI ka galaa dbaa donaa hO taik vah eosaI gaMdI baat dubaara na kh sako.vah Apnaa

k`aoQa p`kT krko khtI hO ik “Da^M , sanaatna, maoro baD,o Baa[- nao maorI dIdI ko ku^MAaropna kao [tnaI

baD,I gaalaI dI ik ]sao saunakr maora pUra bajaUd hI ihla gayaa qaa, pr AapkI baat saunakr tao maOM

ekdma, raK hao ga[- hU^M.Aap Kud tlaakSauda hO, dao baccaaoM ko baap hOM, pr ApnaI BaavaI p%naI

ka tqaakiqat Afoyar BaI Aapsao hjama nahIM hao rha hO.AaScaya- hO.” 28 ivaSauw BaartIya

saMskaraoM kI baat khkr sanaatna ifr BaI ApnaI baataoM kao maanya banaanao ka Eama krta hO tba

27 AaOrt ek rat hO :maalatI jaaoSaI, pR ,58 28 vahI, pR ,67

93

BaartI khtI hO ik “[samaoM tao kao[- Sak nahIM hO.Aap maoM BaartIya pu$Ya ko saMskar kUT-

kUTkr Baro hue hOM.BaartIya-pu$Ya, jaao Kud tao ek ko baad ek SaadI rcaata jaata hO, pr

p%naI eosaI caahta hO, jaao dUQa kI QaulaI AaOr gaMgaajala-saI piva~ hao.qaOMk yaU D^a@Tr, Aapnao mauJao

Apnaa AsalaI caohra idKa idyaa.qaOM@sa eMD gauDbaaya.” 29 vah gaaD,I sao ]trkr AaOr Aa^MKaoM

maoM cadkr Gar AatI hO.Gar maoM dIdI kao doKkr, ]sako Pyaar kao doKkr [-Svar kao Qanyavaad

dotI hO @yaaoMik pu$Ya ko kui%sat haqaaoM sao vah AaOr dIdI baala-baala baca gayaI hOM.

svaaqaI- pu$YaaoM ko AsalaI mau^h Kaolakr idKanao ka Eama p`stut khanaI Wara,

khanaIkar krtI hO.pu$Ya iksaI p`kar ka svaBaavavaalaa @yaaoM na hao ApnaI p%naI @laIna

svaBaavavaalaI haonaa caahta hO.BaartI, pu$Ya ko saba Cla, kpTaoM ko iva$w Aavaaja, ]zatI

hO.ApnaI Aismata kao banaae rKnao koilae vah p`ya%na krtI hO.

‘smaRit klp’

Baart maoM pit ko ibanaa p%naI ka Aist%va SaUnya maanaa jaata hO.yaid pit laMgaD,a

yaa kubaD,a hao tba BaI ihndustanaI p%naI ]sakI dIGaa-yau kI kamanaa krtI hO.laoikna yaid p%naI

eosaa hO tao pu$Ya dUsarI s~I kI Kaoja krta hO.

‘smaRit klp’ maalatI jaaoSaI Wara kRt khanaI hO.p`stut khanaI kI naaiyaka roNau

Amaoirka sao CuT\TI lakr svadoSa AatI hO.]sako pirvaar ka, rjanaISa Baa[- ko pirvaar sao puranaa

saMbanQa hO.]sakI CaoTI bahna AaBaa AaOr roNaU ha[-skUla sao ema ,esa , saI ,tk eksaaqa pZ,tI

qaI.Aaja rjanaISa Baa[- ko baoTo ka irsaoPSana hO.vaha^M jaakr roNaU rjanaISa Baa[-, BaaBaI, AaBaa,

manaIYa Baa[- sabasao imalatI hO.laoikna manaIYa kI saundr p%naI saivata BaaBaI AaOr bahna SaaoBaa dIdI

Anaupisqat hOM.irsaoPSana ko baad laaOt jaato samaya vah BaOyaa-BaaBaI sao [sako baaro maoM pUCtI hO tao

jaanatI hO ik bahUt Bayaanak e@saIDoMT huAa hO. [samaoM manaIYa kI dao psailayaa^M caTk ga[-


94

hO.kuhnaI maoM f`o@car hao gayaahO, GauTnao pr caaoT Aa[- hO.AaOr saivata pUro dao mahInao kaomaa maoM pD,tI

hO.Aba haoSa maoM AatI hO laoikna vah iksaI kao na jaanatI hO, na phcaanatI hO.basa, ibaTr-ibaTr

taktI rhtI hO.na BaUK-Pyaasa ka haoSa hOO, na iksaI AaOr caIja, ka.saara SarIr laujapuMja hao

jaata hO.dr Asala isar maoM caaoT lagaI hO, ibayaaMD irpoyar.saivata kao [tnao haonao pr BaI saBaI

laaoga manaIYa kao baocaara maanatI hO @yaaoMik ]nakI ijandgaI tbaah hao ga[- hO.Aba saivata kI baUZ,I

maaM ]sakI saovaa-SauEaRYaa krtI hO.baD,I laD,ikyaaM haosTla maoM hO AaOr CaoTI Gar maoM.

SaaoBaa dIdI ka saara jaIvana pit kI tImaardarI krto hI kTa hO.SaaoBaa dIdI

ka pit Apar saMpi<a ko [klaaOta AiQakarI hO.ivavaah ko baad maoM pta calaa ik laD,ka raoga

kI puiD,yaa hO.SaaoBaa [MiglaSa maoM ema ,e , hO, saMgaIt kI ivaSaard hO, baOMDimaMTna kI caaOMipyana hO pr

ApnaI saarI ]plaibQayaaoM kao ]nhaoMnao zMD,o basto maoM zala idyaa hO AaOr kovala pit kI nasa- haokr rh

ga[- hO.[saI frvarI maoM ]naka dohaMt huAa hO.[sa karNa sao saivata AaOr SaaoBaa SaadI maoM Baaga laonao

koilae na AatI hOM.

ek idna roNaU, SaaoBaa dIdI ko Gar jaatI hO.baataoM ko baIca SaaoBaa dIdI roNaU ko

AnabyaahI cacaorI nanad, CaoTI bauAa, saasa saalaI ko baaro maoM pUCtI hO.vah manaIYa Baa[- ko ilae

[nako baaro maoM pUCtI hO. “ , , , pta nahIM baocaarI iktnaa kYT ilaKakr laa[- hO.Kud BaI Baaoga

rhI hO, saaqa maoM GarvaalaaoM kao BaI Baugatnaa pD, rha hO.AcCa sauna, maOM nao khIM pZ,a qaa ik

maanaisak ivaklaaMgata ka saiT-ifkoT hao, tao dUsarI SaadI kI primaSana imala jaatI hO.”30 tba

roNaU jaI jaIjaajaI ko baaro maoM pUCtI hO jaao saaolah saala sao baImaar haokr ibastr pr pD,tI hO.SaaoBaa

dIdI khtI hO ik vah saaro saala tna-mana lagaakr ]sakI saovaa krtI [samaoM kao[- }ba yaa Kija

kBaI nahIM Aata hO.yah saunakr roNaU savaala krtI hO ik saivata BaaBaI kovala tIna vaYa- hI

ibastr maoM pD,tI hO, [tnaI kma saala maoM @yaa, manaIYa Baa[- }ba hao jaata hO.yaid hadsaa ]laTa hao

jaata manaIYa Baa[- ibastr pr haoto AaOr BaaBaI zIk-zak haotI tao @yaa BaaBaI ]nakI maR%yau kI


95

kamanaa krtIM.tba SaaoBaa dIdI eosaa khIM nahIM haonao ka vaayada krtI hO tao roNaU khtI hO ik

“yahI tao du:K hO dIdI kI eosaa nahIM haota.pit caaho laMgaDa, laUlaa, kanaa, kubaD,a hao, tba BaI

ihndustanaI p%naI ]sakI dIGaa-yau kI kamanaa krtI hO.]sako ilae va`t-]pvaasa krtI

hO.manaaOityaa^M maanatI hO.jaanatI hO @yaaoM ?@yaaoMik ]sao maalaUma hO ik pit ko ibanaa ]saka Aist%va

SaUnya hO.Gar- pirvaar maoM ]saka maana-sammaana, samaaja maoM ]sakI pìtYza saba pit ko dma sao haotI

hO.saba sao tajaa ]dahrNa tao Aapka hI hO.pirvaar ko [klaaOto baoTo kI SaadI qaI AaOr Aap

vaha^M nahIM qaIM.”31 kuC do tk baatcaIt ko baad roNaU ivada laokr Gar laaOTtI hO.BaartIya naarI

kI vaastivak isqait ko baaro maoM Avagat haokr ]sakI Aismata koilae QaImaI, ikMtu spYT SabdaoM

maoM Aavaaja, ]znaovaalaI naarI ko $p maoM roNaU saamanao AatI hO.

maa^M tuJao salaama’

pirvaar maoM pit AaOr p%naI kao samakxa sqaana imalanaa hO.laoikna Baart maoM pit ko

ibanaa p%naI kao kao[- maana-sammaana yaa pìtYza nahIM imalata hO.[sa p`kar p`cailat prMpra naarI

Aismata kao kucalatI hO.

maalatI jaaoSaI Wara kRt ‘maa^M tuJao salaama’ khanaI maoM naarI Aismata kI Jaa^Mikyaa^

dIK pD,tI hO. vaOvaaihk jaIvana maoM pit-p%naI ko baIca tIsaro ka Aagamana saMGaYa- pOda krta

hO.Apnao pit ka iksaI Aaor naarI sao saMbaMQa haonao pr p%naI sah nahIM saktI hO.ApnaI Aismata

kao phcaananaovaalaI AaQauinak naarI [sa Avasqaa maoM pit kao pir%yaaga krnao koilae tOyaar hao

jaatI hO.

AivanaaSa AaOr vaINaa pit-p%naI hO.baoTo Anauraga kao vah caInaU naama sao pukartI

hO.vaINaa pI ,eca ,DI kr rhI qaI AaOr AivanaaSa Aaîfsa maoM kama krta hO.tba saImaa ]sako Gar

maoM AatI hO AaOr jaldI hI caInaU sao daostI krtI hO.phlao [sa daostI sao caInaU kI maa^M KuSa


96

hO.Aagao calakr AivanaaSa ko mana maoM saImaa kao sqaana imalata hO.laoikna [sako baaro maoM saImaa

AnaiBa& hO.baad maoM vah saarI baatoM samaJa laotI hO. pitva`ta p%naI yah sah nahIM saktI.[sailae

vah saImaa sao khtI hO ik “caInaU kao irSvat donao kI Aba kao[- ja$rt nahIM hO.]sao saIZ,I banaakr

tumhoM jaao panaa qaa, vah tao tuma pa caukI hao.”32 saImaa kao baat samaJa maoM nahIM AatI hO.vah

pUCtI hO tao vaINaa khtI hO ik “yahI ik tumhara Pyaar caInaU tk hI saIimat rhta tao mauJao KuSaI

haotI, pr tumanao tao ]sako papa kao BaI nahIM ba#Saa.” 33 yah saunakr saImaa sanna rh ga[- AaOr

ApnaI inarIhta saaibat krnao kI kaoiSaSa krnao lagaI.laoikna ihndustana kI is~yaa^M, Apnao Pyaaro

pit ko mana maoM dUsaraoM kI ]pisqait sah nahIM saktI.yah ]sakI Aismata pr caaoT lagaatI

hO.[sailae vaINaa khtI hO ik “kaSa ik yah galatfhmaI hI haotI, pr duBa-agya sao yah saca hO,

bahUt kD,vaa saca.tuma maorI gaRhsqaI maoM Aaga lagaa rhI hao saImaa [-Svar tumhoM kBaI maaf nahIM

krogaa.” 34 yah saunakr saImaa kao BaI k`aoQa Aata hO.Apmaainat haokr vah vaINaa kao KUba KrI

KaoTI saunaatI hO AaOr dubaara ]sa Gar maoM pa^Mva na donao ka p`Na krko ]sa Gar sao Apnao Gar maoM

laaOTtI hO.

AivanaaSa dUsaro idna saImaa ko Gar maoM jaata hO AaOr ijandgaI saaqa ibatanao koilae

svaagat BaI krta hO.yah saba jaanakr svaaiBamaanaI vaINaa caupcaap tlaak saMbanQaI saaro popsa- saa[na

kr dotI hO.baoTo kI doKroK ko ilae iksaI trh kI sahayata laonao sao vah [nakar krtI

hO.Aba ]sakI ijandgaI isaf- caInaU koilae hO. “yah maorI ijammaodarI hO.maOM [sao pala laU^MgaI.basa,

tuma laaoga Apnaa saayaa [sa pr na pD,nao donaa”35

32 AaOrt ek rat hO :maalatI jaaoSaI, pR ,30 33 vahI, pR ,30 34 vahI, pR ,30 35 vahI, pR ,32

97

vaINaa Akolao hI caInaU kao palatI hO AaOr duBaa-gya sao hala maoM ]sakI maR%yau hao

gayaI.Aba caInaU Aa^MsT/oilayaa maoM nayaa jaa^ba laota hO AaOr papa kao doKnao koilae ‘maOM’ ko Gar maoM

Aata hO.

Pait ka sahara na imalanao pr BaI svaaiBamaanaI vaINaa ij,andgaI ka naava AkolaI hI

Aagao baZ,atI hO .Apnao baccao kao ]cca iSaxaa BaI dotI hO.[sap`kar ApnaI Aismata kao banaae

rKnao ko p`yaasa maoM pit ka pir%yaaga krnao koilae BaI tOyaar haokr vaINaa saamanao AatI hO.

‘inavaa-isat kr dI tumanao maorI pÌt’

AaQauinak yauga maoM naarI pairvaairk jaIvana ko saMbanQa maoM rMga-ibarMgao svaPna doKtI

hO.laoikna kBaI-kBaI pu$Ya laaoga ivavaah kao Qana kmaanao ka Aasaana trIka samaJato hOM.dhoja ko

$p maoM Qana ko Alaavaa vaaiSaMga maOSaIna, if`D\ja, Aaovana Aaid BaI maaMgato hOM.]sa samaya dulaihna ka

baap hO duinayaa ka sabasao inarIh AaOr Asahaya pàNaI.laD,kI ka Aismata-baoaQa inama-ma $p sao

kucala jaata hO.

‘inavaa-isat kr dI tumanao maorI pÌt’ maalatI jaaoSaI Wara kRt ek saSa@t khanaI

hO.khanaI kI naaiyaka ‘maOM’ hO ijasako baD,o BaOyaa kI baoTI idvyaa Aa%mah%yaa kr laI.yah baat

saunakr ‘maOM’ BaOyaa-BaaBaI kao saaM%vanaa donao koilae jaldI hI inaklatI hO.T/ona maoM yaa~a krto samaya

va@t kaTnao koilae ipClaI yaa~aAaoM kao yaad krnaa Sau$ krtI hO.BaOyaa kI baoiTyaa^M Cayaa, ica~a

AaOr idvyaa kI SaadI ko baaro maoM saaocatI hO.Cayaa ka rMga qaaoD,a dbaa hO [sailae ]sao pàofosar

jaItoMd` byaah krto hO.ica~a ko ivavaah ko samaya, laD,ko papa ka Apmaana kr rho qao, maKaOla

]D,a rho qao, baojaa frmaa[SaoM kr rho qao.tba ica~a sToja pr baOzkr maMd-maMd mauskurakr Apnao

nae-navaolao pit sao baatoM krtI hO.tba ‘maOM’ ApnaI SaadI-jaao Aba tk Aivavaaiht hO -ko baaro maoM

saaocatI hO.baa[-sa saala phlao ‘maOM’ SaadI koilae tOyaairyaa^M krtI hOM. dUlha dUr saD,k pr KD,a

hO.dUlho kI GaaoD,I drvaaja,o pr raok dI ga[- hO.pta nahIM iksasao @yaa badsalaUkI hao ga[- qaI.AaOr

maana-manaaovyaya ka daOr jaarI rhI hO.yao Kusar- fUsar saunakr ‘dulhna maOM’ kmaro maoM nahIM baOz patI

98

hO.}pr sao doKoM tao baabaUjaI, BaOyaa, caacaajaI saba ko saba haqa jaaoD,kr pàqa-naa krto idKto hOM

AaOr saamanaovaalao tnaI hu[- maudà maoM KD,o hO.yah saba doKkr ‘maOM’ ka KUna tao ]balanao lagaa.vah

dnaadna saIiZyaa^M flaa^MgatI naIcao ]tr Aa[- AaOr saBaI laaogaaoM sao SaadI koilae ‘tOyaar nahIM’ khtI

hO.yah saunakr saba caaOMkto hOM AaOr saba laaoga ]sakI ijandgaI tbaah na krnao koilae ]pdoSa BaI

doto hMO.laoikna vah ifr BaI dRZ, svar maoM ku^MAarI rhnao ka inaScaya batatI hO. ‘ , , , ,mauJao tao

jaOsao Aaga laga ga[-.maOM dnaadna saIiZ,yaa^M flaaMgatI naIcao ]tr Aa[-.baIca maMDp maoM Aakr maOM nao

eolaana kr idyaa, “baabaUjaI, [na laaogaaoM kI ibada kr dIijae.yah SaadI nahIM hao saktI.” 36

yah saunakr saba laaoga sanna rhto hO.Ammaa tao baohaoSa hao ga[-.BaOyaa, BaaBaI, caacaa saba ]sao samaJanao

kI kaoiSaSa krto hOM.laoikna ‘maO’M Aismata sao Barkr ijandgaI Bar ku^MAarI rhnao ka inaScaya laotI

hO. “ nahIM baabaUjaI, yah maoro ilae [tnaI-saI baat nahIM hO.eosao saMskarhIna pirvaar maoM maora gaujaara

nahIM hoa sakta.[sasao tao maOM ku^MAarI hao BalaI hU^M.” 37 Aagao calakr ‘maO’M kI bahna pmmaI BaI

iksaI kI jahmat nahIM dotI hO.vah Kud Apnao pit kao cauna laotI hO AaOr baad maoM GarvaalaaoM kao

saUcanaa dotI hOM.

BaOyaa kI daonaaoM baoiTyaaoM kI SaadI baD,I QaUma-Qaama sao saMpnna hu[- hOM.tIsarI baoTI

idvyaa kI SaadI pr Gar maoM ja,ra BaI cahla-phla nahIM hO.idvyaa ko pit ivadoSa maoM kama krnaovaalao

Da@Tr hO.Gar kI AaiKrI SaadI haonao pr BaI kao[- QaUma-Qaama nahIM hO.AaOr gahnao, kpD,o kuC BaI

laonao sao idvyaa [nakar BaI krtI hO.’maOM’ [sako baaro maoM pUCtI hO tao idvyaa khtI hO ik “yah

bataAao ik Aba donao sao lao[- [na laaogaaoM ko pasa kuC SaoYa BaI hO? daonaaoM SaaidyaaoM nao papa kao

ekdma inacaaoD,kr rK idyaa hO.Aba jaao gaòcyaUTI AaOr fMD vagaOrh kI rkma imalaI hO, vahI

]nakI jaoba maoM kulabaulaa rhI hO.vahI saba mauJa pr Kca- kr doMgao, tao baakI ijandgaI @yaa kroMgao?

36 AaOrt ek rat hO :maalatI jaaoSaI, pR ,16- 17 37 vahI, pR ,17

99

iksaka mau^Mh doKoMgao? Apnao kao fkIr banaakr vao yaid mauJao kuC doto BaI hO, tao vah maoro saaqa tao

jaaegaa nahIM.saasa ko laa^Mkr maoM pD,a rhogaa.]nako vaa^D-raoba kI SaaoBaa baZ,aegaa, [samaoM @yaa tuk

hO.”38

SaadI ko baad idvyaa Amaoirka maoM AamaaSaya kI iksaI baImaarI pr irsaca- krtI

hO.]sako pit AivanaaSa ka ek marIja iksaI galat [Mjao@Sana ko karNa mar gayaa.[sailae

AiQakarI laaoga ]sao sasapOMD, krto hOM AaOr D,I ,[- ,cala rha hO.laa[saoMsa BaI iCna jaanao ka Dr

hO.[sailae vah jald sao jald Baart laaOTnaa caahta hO.yaha^M Aakr Apnaa naisa-Mga haoma Kaolanaa

caahta hO.[sako ilae idvyaa ka sasaur, iptajaI sao baD,a rkma maaMgata hO.laoikna donao koilae

]sako pasa kuC BaI nahIM hO.idvyaa jaOsaI Kudd\ar laD,kI Apmaana AaOr ijallat kI ijandgaI jaI

nahIM saktI hO.[sailae ]sanao Aa%mah%yaa kI hO.

P`astut khanaI kI laD,ikyaa^M ApnaI Aismata kao bacaae rKto hue jaIvana ibatatI

hOM .ek, dulha ko pirvaar ko saMskarhInata ko karNa SaadI BaI CaoD,kr ijandgaI Bar ku^MAarI

ka jaIvana ibatatI h Otao dUsarI laD,kI, Apnao manamaanao ZMga sao var kao caunatI hO.tIsarI laD,kI

idvyaa dhoja p`qaa ko iva$w ApnaI psaMd sao kOiryar AaOr jaIvana saaqaI kao cauna laotI hO.laoikna

SaadI ko baad sasauralavaalao Qana-daOlat maa^Mgato hOM tao vah jaIvana BaI kaTkr Aismata kI rxaa

krtI hO.vah caupcaap Anyaaya sahnao koilae tOyaar BaI nahIM hO.

‘dUQa AaOr dvaa’

saMtuYT evaM saMtuilat jaIvana ibatanao koilae Baaojana, kpD,a AaOr Gar ja$rI

hOM.[sako ABaava maoM jaIvana ibatanaa kizna hO.pairvaairk jaIvana maoM s~I AaOr pu$Ya Apnao maoM

ApUNa- hO.iva&aana ko Anausaar s~I kI Apoxaa pu$Ya hI sao@sa kao AiQak caahto hOM.idna ba idna

38 vahI, pR ,22

100

GarolaU jaIvana kI samasyaaAaoM sao jakD,o hue naarI kI kaomala Baavanaae^M jaldI hI maurJaa jaatI

hOM.flat: pu$Ya AtRPt maanaisakta maoM jaInao kao ivavaSa haota hO.

maak-NDoya Wara ilaiKt ‘dUQa AaOr dvaa’ khanaI ek maQyavagaI-ya pirvaar kI

samasyaaAaoM pr p`kaSa DalatI hO.laoKk ApnaI p%naI AaOr baccaaoM ko baaro maoM rMga-Baro svaPna doKto

hOM.maunnaI AaOr $nakU baala baccao hOM.laoKk caahto hO ik ]nakI maunnaI pZ, ilaKkr baD,I ica~kar

bana jaae.vao baccaaoM koa skUla lao jaanao koilae ek maaoTr KrIdnaa caahto hOM AaOr AcCo kpD,o

phnakr skUla jaato doKnaa caahto hOM.pr yao saba svaPna pURrI haotI idKa[- nahIM dotI.Aqaa-Baava ko

karNa maunnaI kI Aa^MKaoM ko maa^MDo kI dvaa BaI Krid nahIM sakto.

laoKk ko mana maoM ilaKnao koilae k[- AcCI caIja,oM pD,I rhtI hOM.ifr BaI vao kuC

nahIM ilaK sakto hOM.Gar maoM saBaI saamaana ibalakula cauk gayao hOM.p%naI Aaga`h p`kT krtI hO ik vao

kao[- khanaI ilaKkr iksaI p`kaSak kao dokr kuC $pe kmaayaoM maunnaI BaI dUQa koilae iSakayat

krtI hO.laoKk klpnaaAaoM maoM DUubao rhto hOM.vao p%naI kI ]pisqatI caahto hOM\.laoikna p%naI GarolaU

kamaaoM AaOr baccaaoM maoM vyast rhtI hOM.p%naI ko saInao maoM mau^Mh Dalakr pla Bar saaMsa laonaa vao psaMd

krto hOM.laoikna p%naI ko pasa [sako sauK kI klpnaa nahIM rh gayaI hO.vah baTna band krto-

krto baaolanao lagatI hO, “Aba [sako sauK kI klpnaa maoro pasa nahIM hO, na hI tumharo mana maoM hO

AaOr Agar hO, tao nahIM haonaI caaihe.” 39

maunnaI kI Aa^MKaoM maoM bahUt dd- hO AaOr vah dUQa koilae ijad BaI krtI hO.laoikna

dUQa AaOr dvaa KrIdnao koilae laoKk ko pasa pOsaa nahIM hO.kao[- khanaI ilaK BaI nahIM

saka.vah svaPnalaaok maoM jaIvana ibatato hO.[sa isqait maoM doKkr p%naI maoM Aismata kI Baavanaa

jaaga ]ztI hO.vah k`aoQaI banakr pit sao p`Sna krtI hO ik “AaiKr [samaoM @yaa eosaa rKa hO,

jaao tumhoM ivacailat kr dota hO? maOM $kI nahIM, kuC kha nahIM, tao @yaa eosaa Aasmaana fT pD,a?

39 maanak khainayaa^M :saM , maak-NDoya, pR ,107

101

maOM pUCtI hU^M ik maunnaI ko dUQa AaOr dvaa[yaaoM ka @yaa huAa? tuma kuC ilaKkr mauJao donaovaalao qao

na?”40 laoKk hr samaya iSakayat krnaovaalao baIivayaaoM AaOr maja,dUraoM kao mana maoM kaosata hO.

Asala maoM pu$Ya ko maailakIya manaaoBaavaaoM pr p`stut khanaI kI naarI p`Sna icanh

lagaatI hOM.pit kao prmaoSvar na maanakr, Apnao baccaaoM ko pìt ipta kI ijammaodarI inaBaanao

koilae jaagaRt kratI hO.

‘baahrI jana’

BaartIya samaaja vyavasqaa maoM pu$Ya kao EaoYztma sqaana pàPt hO.svatM~ta pàPtI

ko baad [tnao AiQak saala baaIt jaanao pr BaI, k[- pirvaaraoM maMo naarI kI hOisayat AaOr isqait

naaOkr ko samaana haotI hO.ApnaI inajaI baataoM maoM BaI inaNaoya laonao ka AiQakar ]nhoM na imalata

hO.vah saasa hao yaa bahU, BaartIya pu$Ya p`Qaana pirvaar vyavasqaa ka kond/ AaOr vaSa ka AiQakarI

pu$Ya hO.gaRhsqaI, maatR%va, pitsaovaa AaOr pirvaar koilae %yaaga krnaa yahI hO AadSa- naarI ka

daiya%va.samaaja [sa p`kar kI galat maanyata rhnao ko karNa s~I ka vyai@t%va ivakisat nahIM

haota.vah kovala pu$Ya kI sahayak yaa Baaogavastu banakr rh jaatI hO.Apnao Gar maoM kao[- svatM~

BaUimaka inaBaanao ka svaatM~ya BaI pàya: ]sao nahIM imalata.kovala Amarbaola ko samaana pu$Ya kI

Cayaa maoM jaIvana ibatanao kI Anaumait [sao imalatI hO.

‘baahrI jana’ maRdulaa gaga- Wara ilaKI gayaI ek saSa@t khanaI hO.khanaI kI

naaiyaka naindnaI ek saBya, sausaMskRt, }^Mcao vaga- ko Garanao kI [klaaOtI bahU hO.]saka pit baD,o

Gar ka AadSa- baoTa, inaitna, pOsao kmaanao nahIM, doSa kI p`gatI AaOr ivakasa yaaojanaa kI AMjaama

donao koilae ek laGau ]Vaoga sqaaipt krnao ko isalaisalao maoM ivadoSa gayaa huAa hO.Gar maoM vah saasa-

sasaur ko saaqa rhtI hO.]ccavagaI-ya saMskRit AaOr saByata ko imaqyaa AaDMbaraoM ka p`tIk hO sasaur

rajaoSvar. vah ApnaI p%naI sairta ko baaODma maanato hO.naindnaI maQyavagaI-ya pirvaar kI sadsyaa

hO.pr saundr haonao ko karNa [sa ]ccavagaI-ya Gar kI bahU bana ga[- hO.]sako saasa-sasaur kI [cCa

40 maanak khainayaa^M :saM , maak-NDoya, pR ,110

102

hO ik ]naka Gar paoto-paoityaaoM kI iklakairyaaoM sao gaU^Mjao .prntu duBaa-gya sao ]sao saat vaYa- tk

kao[- saMtana nahIM haotI.]nakao Gar maoM kao[- kmaI nahIM hO ik AalaISaana kaozI, naaOkr-caakr,

gaaD,I, D/a[var CaoDkr, pit kI Aaya kI mautaibak, dao kmaraoM ko FlaOT maoM rhnaa.saasa-sasaur

Wara AcCo sao AcCo s~I ivaSaoYa& kao idKanao kI salaah pr naindnaI proSaana hao jaatI hO.

vah ek Da@Tr ko pasa gayaI AaOr laaOT Aanao pr sasaur pUCto hO ik @yaa kha

Da@Tr nao.naindnaI Kanaa Ka rhI hO.sasaur ko savaala saunakr ]sakI Aismata jaaga ]zI ik vah

ApnaI ijandgaI maoM baahrI janaaoM ka hstxaop nahIM haonao donaa caahtI.[sailae javaaba ko $p maoM vah

ApnaI mana hI mana saaocatI hO ik ‘Aapkao matlaba’ yah maora inajaI maamalaa hO.baccaa caahtI hU^M yaa

nahIM, maora inaNa-ya hO.hao sakta hO yaa nahIM, maora Baagya hO.hao saknao koilae kuC krnaa, na krnaa

maorI samasyaa hO.Aapka @yaa AiQakar hO mauJasao ijarh krnao ka.zIk hO, Aap baccao ko dada-

dadI banaoMgao.]sao Pyaar donao laoMgao.Aapkao ]sakI caaht hao, [sasao mauJao [nakar nahIM, hmaddI- hO,

pr ApnaI caaht kao mauJapr qaaopkr maoro jaolar bananao ka AiQakar Aapkao nahIM hO.’ 41 dUsaraoM

kI [cCa AaOr caaht kao vah Apnao }pr laadnaa nahIM caahtI hO.baccaa caaihe yaa nahIM [saka

inaNa-ya vah svayaM laogaI.laoikna kh tao nahIM idyaa.

sasaur rajaoSvar dubaara pUCto hO ik Da@Tr nao @yaa kha.naindnaI ka javaaba ]sao

psaMd nahIM Aayaa.vah JapTkr baahr inakla gayao.tba naindnaI AavaoSa maoM Aakr saaocatI hO ik ‘

, , , , nahIM caaihe ]sao baccaa, nahIM jaaegaI vah Da@TraoM ko pasa, nahIM krogaI iksaI Ap`akRitk

p`ik`yaa ka [stomaala.]sakI gaaod hO, Baro na Baro, inaNa-ya laonao ka AiQakar ]saka hO, isaf-

]saka. “ nahIM caaihe mauJao baccaa!” kh hI Dalaa ]sanao.’ 42

41 Sahr ko naama :maRdulaa gaga-, pR ,62

42 vahI,pR ,64-65

103

sairta Apnao pit ka Anauicat vyavahar doKkr k`aoiQat hao jaatI hO AaOr ApnaI

manaaovyaqaa kao [na SabdaoM maoM p`kT kr saaocatI hO ik ‘[nakI bahna na haotI tao maoM , , , ,[tnaI nakara

na banatI.]saI nao maoro BaItr hIna Baavanaa pOda krko mauJao baokar kr idyaa, varnaa baI ,e , maoM fsT-

iDvaIja,na maoM pasa hu[- qaI.[cCa qaI Aagao pZU^M naaOkrI k$M.yaha^M Aa[- tao CurI-ka^To AaOr

iballaaOrI ka^Mca maoM ]laJakr rh gayaI.baaODma maOM hU^M yaa yao AaOr [nako }^Mcao kanadana ko nakcaZoM

laoga.@yaaoM [tnaa caIK- icallaa rhI hOM baocaarI laD,kI pr.na huAa baccaa, na sahI gaaod lao

laogaI.@yaa [tnaa BaI AiQakar nahIM hO [sao ?’ 43 Ant maoM AiQakaraoM kI baat krto-krto saasa

AaOr GarolaU ijandgaI maoM ]laJa jaatI hO.s~I svaatM~\ya kI pxaQar haonao pr BaI naindnaI kI saasa

baocaarI sairta pit ko inayaM~Na maoM dbaI hu[- hO.naindnaI caahtI hO ik ]sakI saasa Apnaa SaaobaIlaa

Aist%va idKae.

“Aap @yaa khtI hO? mauJao @yaa krnaa caaihe? ek saala $kI hu^M? baad maoM , , ,

hma baccaa gaaod BaI lao sakto hOM.@yaaoM, batlaa[e na?” vah ]nhoM dIvaara raobaIlaa doKnaa

caahtI qaI.

M”maOM @yaa khU^M?” ]nhaoMnao haro svar maoM kha.

“@yaaoM, baccaa hma pOda krtI hOM.@yaa hmaara kao[- AiQakar nahIM hO ?”

“AiQakar?”]nhaoMnao kD,vao svar maoM kha,

“AiQakaraoM kI @yaa kmaI hO [sa Gar maoM.tuma AaOr maOM , , ,”44

[sa p`kar ApnaI Aismata kao phcaanato hue BaI [sako Anausaar vyavahRt na haonaovaalaI

dbaI hu[- Aismata sao jaIvana yaapna krnaovaalaI saasa AaOr bahU kao p`stut khanaI maoM doK sakto hO.

43 Sahr ko naama :maRdulaa gaga-,pR ,64 44 vahI, pR ,65

104

‘ivadàoh’

kBaI-kBaI vyai@t samaya AaOr isqait ko haqa ka iKlaaOnaa banakr rh jaata

hO.Aaiqa-k ABaava AaOr baccaaoM kI saM#yaa AiQak haonao ko karNa kBaI-kBaI laD,ikyaaoM kI SaadI

sahI ]ma` pr nahIM hao patI hO.[sasao baocaOna haokr vah ivadàoh krnaa caahtI hO.

maoh$innasaa prvaoja, Wara ilaiKt ‘ivadàoh’ naInaa kI ivadàoh kI khanaI hO.naInaa pàOZ,

kumaairka hO.vah Aaîfsa maoM Ta[ipsT hO AaOr Apnao pirvaar kI AiBaBaavak bana jaatI hO.vah

ivavaah ko rMga- Baro sapnao doK rhI hO.vah Gar AaOr Aaîfsa kI idnacayaa- sao }ba jaatI

hO.]sakI ]ma` kI laD,ikyaaM caar-caar baccaaoM kI maa^M bana ga[- hO.]sakI maa^M AaOr baabaUjaI ]sako

ilae var ZU^MZ,to-ZU^MZ,to qak jaatI hO.pirvaar kI ijammaodarI ]sako isar pr hO.ivavaah naInaa koilae

kovala

sapnaa banakr rh jaata hO.vah [sa isqait sao ivadàoh krko ivavaaihta bananaa caahtI

hO.Aba ]sao lagata hO ik ]sako ivavaah kI icaMta pirvaar maoM iksaI kao nahIM hO.vah Apnao

Aist%va ko pìt sacaot haonao lagatI hO.vah saaocatI hO ik ]sakI ijandgaI Aba tao Aaîfsa ko

safod icaknao kagaja, kI trh ]dasa haokr rh jaatI hO.vah pirvaar ko ‘BarNa-paoYaNa’ ka

saaQana bananaa nahIM caahtI.vah Aaîfsa ko naayaDU ko saaqa ivavaah kI klpnaa krtI hO AaOr

%yaagap~ BaI ilaKtI hO.naaOkrI CaoD,kr ivadàoh krnaa caahtI hO.]saI samaya ]sako pasa baabaUjaI

Aato hOM.vah raoto hue khto hO ik caSmao ko badlao Aa^proSana na krnao sao vah AMQaa hao

jaaegaa.ipta kI $laa[- doKkr vah mauT\zI maoM rKo %yaagap~ kao TukD,o-TukD,o banaatI hO. ‘]sanao

doKa AaOr ]sao lagaa, yao ]sako ipta nahIM duSmana hO, varnaa javaana laDkI ka baaoJa isar pr haoto

[%maInaana sao nahIM bacato.pr yao saaocato @yaa hO? @yaa maOM [nako ilae Apnaa jaIvana barbaad kr dU^M?

Aaja vah naaOkrI ka %yaagap~ idKakr kla Aaîfsa maoM do jaaegaI ifr Gar kI jaao caaho halat

hao.’ 45

45 saaonao ka baosar : maoh$innasaa prvaoja,, pR ,176

105

naInaa, pirvaar AaOr ipta kI isqait doKkr ivadòah samaaPt krtI hO.yao

naaOkrIpoSaa naarI pirvaaar ko ilae svayaM kI AahUit dotI hO.Aaîfsa ko naayaDU sao ]sao sa#t

icaZ, hO. doKnao maoM kalaa BaI hOM. ivavaah ko baaro maoM maata ipta kao[- icaMtna na krtI tao vah

naayaDU sao ivavaah kI klpnaa krtI hO.@yaaoMik vah idla ka baUra nahIM hO.SaadI krko

pirvaarvaalaaoM sao badlaa laonaa caahtI hO.AMt maoM vah saBaI ivadàoh samaaPt krtI hO.[sa p`kar

naInaa kI jaaga ]znaovaalaI Aismata pirisqaityaaoM ko Ba^Mvar maoM pD,kr maurJaa jaatI hO.

‘maoro AaiSak ka naama’

pit-p%naI ka Aapsa maoM ivaSvaasa, pirvaar kI dRZ,ta koilae Ainavaaya- hO.SaadI ko baad

yaid SaMka ]%pnna haotI hO tao pit-p%naI ko saMbanQaaoM maoM draroM pD,nao lagata hO.pit kI SaMkalaU

dRiYT ko karNa p%naI kao WMnW evaM tnaava AiQak Jaolanaa pD,ta hO.

kusauma AMsala kI khanaI ‘maoro AaiSak ka naama’ kI naaiyaka ]pmaa AaOr saholaI

tmannaa phlaI kxaa sao laokr kalaoja tk eksaaqa pZ,tI hOM.]nhIM idnaaoM ]nakI ima~ta tmannaa

ka ek cacaaja,ad Baa[- salamaana, jaao BaI maoiD,kla ka^laoja maoM pZ,ta hO, sao pnapnao lagaI.ekbaar vao

‘naaOcaMdI’ maoM GaUmato samaya SarIr pr naama gaaodnaovaalao ek maIrasaI kao doKto hOM.tInaaoM baatoM krto

samaya maIrasaI JaTko sao ]pmaa ka haqa pkD,ta hO AaOr plak Japkto hI ]sakI saaf gaaOrI baaMh

pr kalao rMga sao ‘Allaah’ ilaKta hO.ekbaar ilaKa tao vah imaTa nahIM jaata hO.]pmaa rao rhI

hO. vah ihndu laD,kI hO AaOr maaM- baap na haonao ko karNa dadajaI ko Gar maoM rhtI hO.yah doKkr

vao laaoga ]sao Da^MTogaI AaOr jaIivat hI nahIM CaoD,oMgaI.

tmannaa AaOr salamaana saaqa Aakr dadajaI sao baatcaIt krto hOM.daophr maoM dadajaI

]sakI kaozrI maoM GaUsakr mau^Mh pr pT\TI baa^MQata hO AaOr haqa plaMga kI naIvaaD, sao baa^MQata hO.vah

]sako saBaI vas~ faD,kr yaa naaocakr foMk dota hO AaOr saaoTI sao naMgao badna pr maar barsaata

hO.baohaoSa haonaovaalaI ]pmaa kao bauAa Asptala maoM BatI- krtI hO AaOr idnaaoM baad Gar laaOTtI

hO.ek idna AaQaI rat kao laMdna maoM maohra saahba ko pasa BaojatI hO.maohra AMkla ]sao Asptala

106

AaOr ifr ka^laoja tk lao jaatI hO.ema , baI , e , ko [mthana ko baad ]nhIM ko baoTo homaMt sao

]sakI SaadI BaI hao jaatI hO.Aba vah naIlaU kI maa^M hO.

ek idna Kbar imalata hO ik dadajaI ka dohant hao gayaa hO.homaMd maorz jaanao ko ilae

khta hO @yaaoM ik dadajaI ko pasa saMp<aI hO.vah Kulakr khta hO ik kovala ]sa pOsao koilae

]sanao ]pmaa sao SaadI kI hO.]saka ivaSvaasa hO ik maorz maoM ]pmaa ka mausalamaana laD,ko sao [Sk

qaa, vah BaI tao kafI saonsaoSanala haogaa, ]sakI baa^h maoM ]sako AaiSak ka naama ]dU- maoM ilaKa hO.

vah hadsaa, AaQaI maoiDkla kI pZ,a[- CuD,vaakr rataoM rat laMdna ifMkvaa idyaa hO.yaid homaMt ko

papa sahara na dota tao Aba ]pmaa iksaI maoMTla ha^MispTla maoM haotI.]pmaa k[- baar saca batatI hO

pr homaMt Apnao ivaSvaasa maoM dRZ, rhta hO.

]pmaa maorz maoM Akolaa laaOTtI hO AaOr tmannaa ]sao imalanao koilae nahIM AatI hO.[sailae

vah tmannaa ko Gar phU^McatI hO.pr tmannaa AaOr baccao isaMgaapUr jaatI hMO.salamaana hO ]sako

SaaOhr.salamaana sao baatoM krto samaya, baaja,ar band hao jaata hO AaOr kFyaU- laganao lagata hO.]pmaa,

salamaana ko Gar maoM fMsa jaatI hO.baatoM krto samaya, naaOcaMdI ko baaro maoM khto hOM AaOr ]pmaa saarI

baatoM salamaana sao khtI hO AaOr raotI hO.salamaana QaIro-QaIro ]pmaa ko kaMpto SarIr kao baa^MhaoM maoM

Bar laota hO AaOr ]sao AaSvast BaI krta hO.tba JaTko sao drvaaja,a Kaolakr ek puilasa

Aa^ifsar ko saaqa homaMt Aata hO AaOr inama-ma JaTko sao ]pmaa kao salamaana kI baa^MhaoM sao baahr

GasaIT laota hO AaOr esa ,pI saahba sao pUCta hO ik Aapko kanaUna maoM ihndu AaOrt kI mausalamaana sao

p`oma krnao kI @yaa saja,a haota hO.vaYaao-M sao yaatnaa ko ek samaud` sao gauja,rnaovaalaI ]pmaa, ek qaPpD,

maar homaMt ko gaala pr dokr khtI hOM ik “esa ,pI saahba, phlao yao bata[e ik Aapko kanaUna maoM

badcalana, jaulma krnaovaalao SaaOhr koilae @yaa saja,a hO?dUsaro ihndu nahIM hU^M esa ,pI saahba,

mausalamaana hU^M.doiKe maorI baaMh pr gauda huAa, yao maoro ‘AaiSak’ ka naama .” 46 yah khkr

]pmaa sabako saamanao baD,I Saana sao ApnaI baa^Mh fOlaa dotI hO.

46 vahAayaa qaa : kusauma Amsaala pR 49

107

Pirvaar koilae saba caupcaap sahna krnaovaalaI ]pmaa AMt maoM, Apnao AMdr saMicat yaatnaa

AaOr pID,a ko iva$w Aavaaja, ]zatI hO AaOr ApnaI Aismata p`kT krtI hO.

‘dUUsara kbaUtr’

SaadI ko baad, pit ka dUsara ivavaah, kao[- BaI s~I Jaola nahIM saktI.pit kao Apnaanao

koilae vah jaagaRt rhtI hO.pit ka pr-s~I saMbanQa yaa dUsarI SaadI kBaI-kBaI s~I kao ivadàohI

banaatI hO.

‘dUUsara kbaUtr’ naaisara Samaa- Wara ilaiKt naarI Aismata kI saSa@t khanaI hO.saMsad

sadsya saultana Ahmad kI baoTI saaidyaa AMgaòjaI maoM ema ,e ,pasa hO.ipta ]sakI SaadI imaiDla [-sT

maoM paosToD bahUraYT/Iya kMpnaI maoM kaya-rt barkt sao krvaata hO @yaaoMik ]sao mahInao maoM tIna laaK

tna#vaah imalatI hO.SaadI ko baad barkt, saaidyaa kao Apnao saaqa lao jaata hO.vaha^M jaakr

saaidyaa kao pta calata hO ik pit phlao sao SaadISauda hO AaOr tIna baccaaoM ka baap BaI hO.Aba

]sako pasa kovala tIna ivaklp hOM -tlaak lao lao, dUsarI p%naI banakr rhnaa svaIkar kr lao AaOr

phlaI p%naI ka jaInaa hrama kr do, ]sao ]sako baccaaoM samaot Gar sao baahr inakala do yaa bagaOr

tlaak ilae pit kI saarI saMpi%t laokr Baaga jaae, yaa dUsarI pòmaI ZU^MZ, lao yaa Aa%mah%yaa kr lao

yaa pit kao maar Dalao yaa Anya jaao BaI Aap caahoM.phlaI p%naI $k[yaa paikstana sao hO.ipta

ka ibaja,naoja, hO.pit ko pasa iba`Tona kI naagairkta hO.daonaaoM maihlaaAaoM ka ek hI dd- haota

hO.jaba daonaaoM naairyaa^ samaJatI hOM ik Sahaba AaOr barkt ek hI hO. daonaaoM duKI hao jaatI

hO.pit JaUza bahanaa banaakr daonaaoM pi%nayaaoM ko saaqa rhnao kI kaoiSaSa krta hO.vah daonaaoM kao jaao

caaha vahI AaOr Pyaar BaI donao ka vaada krta hO.pr AMt maoM barkt yaa Sahaba ko saaro kyaasa

galat krto hue daonaaoM pi%nayaaM pit kao ek saaqa tlaak do dotI hOM.

ijandgaI maoM pu$Ya kao praijat krnaovaalaI naarI kI Aismata kao p`stut khanaI maoM doK

sakta hO.daonaaoM pi%nayaaoM samaot ijandgaI ibatanao ka barkt yaa Sahaba kI laaopna TUT jaatI hO.

108

‘Kuda kI vaapsaI’

AaQauinak kala kI naairyaa^M ijandgaI kao saMjaIda $p maoM doKtI hO.pirhasa AaOr tmaaSaa

saBaI psaMd nahIM krtI hOM.Apnao kao ASa@t banaanao koilae vah tOyaar nahIM hao jaatI hO.kovala

saSa@t AismatavaadI naarI kao hI samaaja maoM p`qama sqaana imalata hO.

‘Kuda kI vaapsaI’ naaisara Samaa- kI ek saSa@t s~IvaadI khanaI hO.frja,anaa yaUinavaisa-

TI maoM pZ,tI hO.ema ,e , krnao ko baad vah Aa[- ,e ,esa maoM baOznaa caahtI hO.pr AmmaI-AbbaU kao

ek laD,ka psaMd Aa jaata hO AaOr ibanaa pUCkr frja,anaa kI SaadI kI tarIK pkkI hao jaatI

hO.sauhagarat maoM jaubaOr, frja,anao kao fusalaakr ]sasao maohr kI rkma maafa krta laota hO.maohr

maaf krvaayao bagaOr dulha dulhna kao haqa nahIM lagaaegaa.frja,anaa bahUt qakI AaOr ]dasa hao

jaatI hO. vah sasaurala jaatI hO ifr maayako maoM Aa jaatI hO.tba vah saarI baatoM Baa[- sao batatI

hO.Baa[- maaOlavaI AlaI [maama sao [sako baaro maoM cacaa- BaI krtI hO.baad maoM jaubaOr batata hO ik vah

tao kovala frja,anaa kao fusalaata hO.pr frja,anaa maohr-maaf kr dotI hO AaOr inaScaya kr laotI

hO ik [sa AadmaI ko baccao kI maa^M kBaI nahIM banaogaI. “maOM tao Apnao kao saja,a do rhI hU^M ApnaI

ihmaakt kI yah kaoK hmaoSaa saUnaI rKU^MgaI, ]sa mad- ka baccaa hrigaja kaoK maoM nahIM planao dU^MgaI,

jaao maaohbbat ko naama pr sa<aa ka prcama lahrayao jaao AaOrt ko AiQakar kao ApnaI caalaakI sao

CIna lao AaOr ]sao inah%qaa banaakr ApnaI jaIit jamaIna ka elana kro vah jamaIna AMkur nahIM

faoD,ogaI, kBaI” 47 vah pit sao yah baat saaf kh BaI dotI hO AaOr AMtt: pit ka Gar CaoD,kr

calaI jaatI hO.Apnao kao K$ banaanaa frjaanaa vaaMiCt nahIM krtI hO .maUK- banaanao ka pit ka

Eama praijat krko vah pIhr maoM laaOT jaatI hO.khanaI maoM frja,anaa kI Aismata kao ]jaagar

ikyaa gayaa hO.

47 Kuda kI vaapsaI :naaisara Samaa-, pR ,30-31

109

‘ibaMidyaa’

naarI ka naOsaiga-k $p hO maata $p.maata bananao maoM saarI is~yaa^M jaIvana kI saaqa-kta

maanatI hO.garIba hao yaa AmaIr saBaI s~I kI yahI [cCa haotI hO.

PàItma AraoD,a Wara ilaiKt ‘ibaMidyaa’ kI 15 vaYa- kI yauvatI ibaMidyaa, sabaoro maoM ka^laaonaI

ko 50 GaraoM ko saamanao JaaDU lagaanaovaalaI hO.]sako badlao maoM ]sao p`%yaok Gar sao 5 $pe pìt mahInaa

tqaa 12 bajao ko baad p`%yaok Gar sao 2 raoiTyaaM imalatIo hMO .vah ek saaQaarNa saI iva$p

jamaadairna hO.]sako AMdr BaI caUiDyaaM phnanao kI, caa^MdI kI payala KrIdnao kI, jaI Barkr saaonao

kI p`bala [cCa hO.pr kD,I maohnat sao ibaMidyaa sao naIcao ko 5 baccaaoM ka poT maa^M BartI hO.

ek baar kama krnao ko baad galaI maoM sao Aato va@t ibaMidyaa sahsaa doKtI hO ik dao tIna

ga}eM Aapsa maoM laD, rhI hMO AaOr ek baccaa rao raokr galaI ko baIcaaoM baIca KD,a kaMpto svar maoM

mammaI kao sahayata koilae pukar rha hO.ibaMidyaa JaT sao jaatIya-ivaBaod kao BaUlakr TaokrI

foMkkr ]sa baccao kI AaOr daODtI hO AaOr ]sao gaaod maoM ]za laotI hO. svaITI kI mammaI stbQa hao

jaatI hO AaOr maunnaa kao ]zakr baar-baar caUmatI rhtI hO.[tnao maoM baahr Aanaovaalao pit sao vah

GaTnaa ko baaro maoM khtI hO.yah saunakr svaITI ko pPpa jaoba sao ek $pe ka isa@ka inakalakr

]sako saamanao foMk dota hO.pr yah [naama svaIkarnao koilae ibaMidyaa tOyaar nahIM hao jaatI hO.

“nahIM rOhnao dao jaI, kh kr $pyaa vahIM CaoD,kr cala pD,IM.” 48 Pait-p%naI kao, jamaadairna

baccao kao CUnaa psaMd nahIM Aata hO.

ibaMidyaa ko mana maoM svaITI ko baaro maoM maQaur yaad kBaI-kBaI AatI hO.vah svaITI jaOsaa

Pyaara, saundr, gaaola saa baccaa caahtI hO.ek baar svaITI kao doKkr vah jaatIya-ivaBaod kao

AaOr Apnao Aist%va kao BaI BaUlakr, JaT sao ]sao gaaod maoM ]zatI hO.]sasao baatoM krtI hO tao

svaITI kI maaM Aakr dsa-pMd`h gaailayaaM ek hI saaMsa maoM khtI hO.ibaMidyaa Kbarakr ]sao gaaod sao

48 prCa[yaaM :pÌtma AraoD,a, pR ,72

110

]tar dotI hO.yah xaud` BaaYaa saunakr “caIK ]za ]saka Antr-mana, ha-ha kr ]zI caotnaa.”

49

ku$p AaOr garIba haonao ko karNa ibaMidyaa du:KI hO.svaITI jaOsaI gaaola-maTaola, saundr

baccao kI maaM bananao koilae vah Aatur hO.baccao kao pSau sao bacaanao ko badlao ek $pyaa svaIkarnaa

vah psaMd nahIM krtI hO.baDa rkma haonao pr BaI vahIM CaoD,kr calanao kI mana: isqait rKtI hO.

[sa p`kar khanaI maoM ibaMidyaa ko Aa%masammaana AaOr ]sakI Aismata kI AiBavyai@t hu[- hO.

‘AQaUra svaPna’

Pòama maanava jaIvana kao rMgaIna banaata hO.pàcaIna kala sao hI nar-naarI Aapsa maoM pòma krto

Aayao hOM.pàcaIna kala maoM pòmaI-pòimaka ka saMbaMQa dRZ, qaa.pr Aaja p`stut maanyata kovala p`hsana

yaa Kola bana jaata hO.

‘AQaUra svaPna’ pÌtma AraoD,a kI khanaI hO.naayak kMvala kaîlaja maoM baI ,e ,Aintma vaYa-

ka ivaVaqaI- hO.vah pàofosaraoM tqaa Anya ivaVaiqa-yaaoM kI dRiYT maoM ek pìtBaaSaalaI yauvak hO.vah

hr prIxaa maoM AcCo AMk pàPt krko p`qama vaga- maoM pasa haota hO.gaPpoM haMknaa AaOr pòma maoM pD,naa

Aaid baataoM kao vah vyaqa- kaya- samaJata hO .kuC idna baad ivaVut naamak ek saIQaI-saadI AaOr

saMkaoca riht yauvatI ]sakI kxaa maoM jvaayana krtI hO.kMvala ]saI kI Aaor AakiYa-t hao jaata

hO.ivaVut sao baatoM krto samaya ]sako hRdya maoM pòma ka Qak\-Qak\ Sabd Bar jaata hO.AMt maoM

AMitma ivaYaya kI prIxaa samaaPt haonao ko baad kMvala ivaVut ko saamanao hRdya Kaolakr pòma kI baat

khta hO tao ivaVut khtI hO ik “klpnaa kI duinayaa maoM bahkr hma vaastivakta sao AaMKoM nahIM

maU^d sakto. pòma krnao sao phlao hRdya kI dRZ,ta, Sauwta, QaOya- AaOr bailadana Baavanaa ka haonaa

AavaSyak hO.” 50 yah saunakr kMvala, ivaVut koilae sava-sva samaip-t krnao kI xamata p`kT

krta hO tao vah khtI ho ik “tao sabasao baD,a bailadana yahI hO ik Aap maora #yaala CaoD,

49 prCa[yaaM :pÌtma AraoD,a, pR ,74 50 prCa[yaaM :pÌtma AraoD,a,pR ,69

111

dIijae, ApnaI pZ,a[- maoM mana lagaa[e, Apnaa kOiryar banaa[e varna\ Aapko jaIvana ko sapnao lauT

jaaeMgao AaOr doKnaa mauJao p~ Aaid ilaKnao kI kaoiSaSa mat krnaa vaOsao-kao[- kama hao tao mauJao

imalanaa.ek @laasa fOlaoa ko naato AapkI AvaSya sahayata k$^MgaI.AcCa tao Aba basa ka T[-ma

hao cauka hO ?”. 51 [sako Alaavaa Agalao hFto maoM haonaovaalaI ]sakI SaadI koilae vah kMvala kao

AamaMi~t krtI hO. hlko pòma-saMbaMQaaoM maoM f^Msakr Apnaa BaivaYya naYT na krnaovaalaI icaMtnaSaIla

naarI ko $p maoM ivaVut saamanao AatI hO.AaQauinak naarI kI dRZ,ta evaM ivavaok ]samaoM doKnao kao

imalato hOM.

‘ivada kI vaolaa’

khto hOM, SaadI svaga- maoM calatI hO.pr dhoja ko naama pr haonaovaalao Anyaaya naairyaaoM kao

duKI banaato hOM.naarI kao ek vastu ko $p maoM doKnao kI, ibaknao kI, KrIdnao kI p`vaRi<a pirYkRt

samaaja maoM BaI doKnao kao imalatI hO.

PàItma AraoD,a Wara ilaiKt ‘ivada kI vaolaa’ khanaI kI naaiyaka hO inaiS .inaiSa ka

pirvaar saamaanya pirvaar hO.]sako ipta baoTI kI SaadI koilae ApnaI xamata sao AiQak dhoja

AaOr saamaana dota hO.pr dUlho ko ipta ko caohro pr p`sannata ka AaBaasa nahIM dIK pD,ta

hO.Apnaa [MjaIinayar laD,ko koilae vah j,yaada dhoja maaMgata hO.inaiSa ko ivavaSa ipta ApnaI baoTI

kao sauKI doKnao koilae kuC BaI krnao koilae tOyaar hao jaata hO.pr [tnao maoM Aismata pr caaoT

Kakr inaiSa khtI hO ik “@yaa maOM pUC saktI hU^M ik Aap saaonao caa^MdI ko TukD,aoM kao ApnaI

[jjat @yaaoM samaJao baOzo hao? @yaa? ek bahU ka ijasanao jaIvana pr Aapko Gar kI maana-mayaa-daAaoM

kI palana krnaa h,O jaIvana Bar Aapko pirvaar kI saovaa maoM Apnao kao imaTa donaa hO [saI baat sao

svaagat ikyaa jaaegaa ik vah iktnao vaYaao-M koilae Apnao Kana-pInao-phnanao ka saamaana saaqa laa[-

hO.” 52 iptajaI, Baa[- AaOr pirvaarvaalao inaiSa kao SaaMt krnao ka Eama krto hOM.laoikna vah

51 prCa[yaaM: pÌtma AraoD,a, pR ,68-69 52 prCa[yaaM: pÌtma AraoD,a, pR ,35

112

SaaMt haonao koilae tOyaar na haokr khtI hO. “ nahIM, nahIM CaoD,ao.mauJao kh laonao dao mana kI

baat.naak kTnao ka bahanaa banaakr samaaja ko yah zokodar idna-ba-idna ApnaI BaUK kao baZ,ato

jaa rho hOM.AaOr yah BaUK baZ,to-baZ,to ek Cut banatI jaa rhI hO, ijasakI BaoMT Aae idna garIba

maata-ipta AaOr ]nakI inarpraQa-knyaaAaoM kI caZnaa pS,ta hO.yah tao jaIivat nar-balaI

hO.sasaurala maoM Gausato hI baocaarI knyaaAaoM kI vah vyaMgya AaOr tanao saunanao pDto hOM ik hRdya maoM ijasa

nae jaIvana ko sapnao saMjaaokr vah nae Gar maoM p`vaoSa krtI hO.iCnna-iBanna haokr ibaKr jaato

hOM.TUTo hue idla Aayau Bar imala nahIM pato .[sa paiSvak BaUK kao SaaMt krnao ko Asafla p`yaasa

hmaaro samaaja kao nak- banaae hue hOM AaOr kraoD,aoM baailakae^M isasak rhI hOM, @yaaoM ik vah Apnao

icar-saMicat svaPnaaoM kI pUtI- dhoja ko ABaava maoM nahIM kr patI AaOr Aayau-pya-nt tpisvanaI saa

jaIvana vyatIt krnao kao baaiQat hao jaatI hO AaOr kuC mana-caaho saaqaI na pakr Andr hI Andr

isasaktI rhtI hOM.]na kraoD,aoM knyaaAaoM ka Saap [na laMbaI naak vaalaaoM kao imaTakr CaoDoMgaa AaOr

Anyaaya AaOr JaUzo ZkaosalaaoM kI dIvaar TUT kr rhogaI AcCa.BaOyaa, yah saba saamaana ]zakr

Andr rKao AaOr jaanao dao [na laaogaaoM kao.inaiSa [nakI BaUK ko Aigna-kuND maoM AahUit nahIM

dogaI.”53

laD,kI koilae pit ko Gar rhnaa hI SaaoBaa dota hO, [sa p`kar khkr maatajaI inaiSa kao

samaJaanao kI kaoiSaSa krtI hO tao inaiSa khtI hO ik “doKao maaM mauJao majabaUr nahIM krao.jaao Gar maoM

Gausanao sao phlao hI [sa trh svaagat kr rho hOM, va Aagao jaakr @yaa gaula iKlaaeMgao, yah maOM BalaI-

BaaMtI jaanatI hU^M.tuma mauJao maoro pqa sao ivacailat mat krao, maOM tuma pr baaoJa nahIM banaU^MgaI .Aapnao

mauJao [sa laayak tao banaa hI idyaa hO ik ApnaI raoTI koilae kmaa sakU^.” 54 ipta BaI saaM%vanaa

donao ka Eama krto hO tao inaiSa saQaOya- khtI hO ik “nahIM iptajaI.maOM Apnaa maana-sammaana [na

zIkraoM ko bala pr nahIM banaa}^gaI.laaogaaoM kao vaapsa Baoja dao.kh dao.Apnao laaD,lao ka saaOda

53 prCa[yaaM: p`Itma AraoD,a, pR ,35-36 54 prCa[yaaM: p`Itma AraoD,a, pR ,36

113

khIM AaOr kr laoM.” 55 AaOr inaiSa laijjat sasaur sao khtI hO ik “dhoja kI maaMga ek klaMk

hO AaOr ]sa klaMk ka iZMZ,aora pITnao maoM mauJao kao[- saMkaoca nahIM.Aap laaoga jaa sakto hOM.” 56

yah khkr kàoQa sao jalatI inaiSa, Apnaa kMgana taoD,kr foMk dotI hO.

dhoja p`qaa ko iva$w Aavaaja, ]zatI hO inaiSa.Apnao kao kovala vastu ko $p maoM ibaknao

sao vah [nakar krtI hO.naarI Aismata kI saSa@t AiBavyai@t p`stut khanaI maoM doKnao kao

imalatI hO.

‘paoiSa-yaa’

‘saada jaIvana : ]cca ivacaar’ krnaovaalaI naairyaa^M pàcaIna kala sao hI Baart maoM rhtI

hOM.pr pairvaairk jaIvana maoM, vah pàya: caupcaap jaIvana ibatatI hO.sahI samaya Aanao pr, Anyaaya

ko iva$w vah AakàoSa krtI hO.

pÌtma AraoD,a Wara ilaiKt ‘paoiSa-yaa’ khanaI kI naaiyaka hO vaINaa.]sanao baI ,e , pasa

krnao ko baad laa^ ikyaa hO.vah nyaaya kI rxak hO AaOr ApraiQayaaoM koilae paoiSa-yaa ka Avatar

BaI hO.[sako Alaavaa saSa@t s~IvaadI BaI hO. ‘ naarI jaatI koilae ]sanao navaIna pqa p`Sast

ikyaa qaa.saidyaaoM ko dasa%va sao mau@t haonao kI AakaMxaa sao iktnaI hI gaaOrvamayaI lalanaaAaoM kao

pòrNaa imalaI qaI.naarI pu$Ya kI dasaI nahIM, sahQaima-NaI hO. kMQao sao kMQaa imalaakr calanao ka

saahsa rKtI hOM.” 57 sana\ 1946 maoM jaba vah 22 vaYa- kI hO yah ivacaar ek bahUt baD,a saahsa

hO.baad maoM vah rakoSa kI sahQaima-NaI bana jaatI hO AaOr baobaI kI maaM BaI banatI hO.sauK-du:K

saimmailat vaOvaaihk jaIvana, baobaI kI SaadI haonao pr ibalkula saUnaa saa hao jaata hO.Aba 50 vaYa-

kI ]ma` maoM dbaI hu[- icanagaarI ]balanao lagatI hO.Aba ]sao ifr lagata hO ik vah vaINaa nahIM,

55 prCa[yaaM: pÌtma AraoD,a, pR ,36 56 vahI, pR ,36 57 vahI, pR ,36

114

paoiSa-yaa hO.zIk samaya Aanao pr vaINaa ko saundr saMicat ]cca ivacaaraoM kI icanagaarI ]balatI

hO.Anyaaya AaOr Asamata ko iva$w Aavaaja, ]zanao koilae vah tOyaar BaI hao jaatI hO.

‘gaàoqa’

pit yaa p%naI kI SaMkalaU dRiYT vaOvaaihk saMbanQaaoM maoM tnaava ]%pnna krtI hO.[sasao naarI

kI isqait AiQak dyanaIya bana jaatI hO.pit kI SaMkalaU dRiYT sao p%naI kao hI tnaava evaM WnW

AiQak Jaolanaa pD,ta hO.

SaiSap`Baa Saas~I kRt ‘gaàoqa’ naarI Aismata kI ek saSa@t khanaI hO.ikSaaorbaabaU

Asptala maoM pD,a saD, rha hO.p%naI ]maadovaI hala maoM KrIdo nayao makana kao AcCa Kasaa banaanao maoM

vyast hao jaatI hO.Asptala ko kma-caarI ivavaSa haokr ]maadovaI kao baulaato hO.vah Apnao bahUt

sao kama CaoD,kr, duphr kao Asptala phU^McatI hO AaOr saIQao Da@Tr sao baatcaIt krtI hO.vah

caahtI hO ik ikSaaor baabaU ek laMbao Arsao tk Asptala maoM rhto rhoM.

SaadI ko baad Gar kI Aaiqa-k maja,baUrI ko karNa ]maadovaI BaI naaOkrI krtI hO.pr

ikSaaor baabaU ]sao baohyaa, baogaOrt AaOr doh baocanaovaalaI maanata hO.pit ka AivaSvaasa Baava vah

sahna nahIM kr saktI.]nako baIca JagaD,a baZ,to jaato hOM.ikSaaor baabaU FlaOSa Kolata hO AaOr rat

maoM dor tk baahr rhta hO.vah saala Bar baImaar haokr ibastr pr pD,ta hO.p%naI svayaM ApnaI

pirisqaityaaoM sao jaUJatI hO.vah khtI hO ik “ifr maorI BaI kuC BaUK tao-saaqa kI BaUK-saaqaI

kI Pyaasa-ikSaaor baabaU sao mauJao kuC nahIM imala pata qaa, isaf- saMSaya, taohmatoM AaOr Ba%sa-naa. maOM

]sa sabakao BaUlanao koilae pu$Ya saaiqayaaoM kI Aba Kud AamaMi~t krnao lagaI, ]nako saaqa GaUmanao

jaanao AaOr Aaîfsa kI trf sao Aayaaoijat ipkinak-ip@car maoM jaanao maoM Aba mauJao kao[- saMkaoca

ihcak nahIM rhI.Da@Tr mauJao nahIM maalaUma, iktnao pu$Ya jaanato hOM, ik AaOrtoM caaho iktnaI BaI

KulaI Kra-To hao, pr doh vao hr iksaI ko haqa nahIM baoca saktIM.AaOr ifr Da@Tr maOM tao yah

115

maanatI hU^M ik is~yaaoM kao Agar mana kI saMtuiYT imala jaae tao doh ko Aadana-p`dana ]nakoilae

mah%vapUNa- nahIM rh jaata.”58

Aba ikSaaor baabaU AaOr ]maadovaI ek Ct ko naIcao rhto hOM.pr dMpit ko $p maoM nahIM

ek dUsaro ko duSmana kI trh ijandgaI ibatato hOM.k[- saalaaoM tk pit kI pID,a ]maadovaI caupcaap

JaolatI hO.saBaI ivaprIt pirisqaityaaoM sao jaUJakr AMt maoM vah ivajayaI hao jaatI hO.dao-caar saala

sao baoTa baahr jaata hO.AaOr vah Apnaa tbaadlaa baahr krvaa laota hO.laoikna pit baImaar haonao

ko karNa turnt baahr jaa nahIM payaogaI.[tnaa duK Jaolakr BaI ]maadovaI Aba BaI ijanda rhnaa

caahtI hO.yah ]sakI Aismata ka sabaUt hO.

‘sauimantra kI baoiTyaa^M’

BaartIya maanyata ko Anausaar pit ko pìt [-maanadar rhnaa AadSa- p%naI ka Qama-

hO.laoikna p%naI ko pìt [-maanadar rhnao koilae pit A@sar tOyaar nahIM haota.Kanaa tOyaar kr,

ibanaa saoacao AaQaI rat tk pit kI p`tIxaa krnaovaalaI AsaM#ya naairyaa^M yaha^M rhtI hOM.pit kBaI-

kBaI Saraba pIkr ]nakao pITto hOM AaOr pOsao barbaad krto hOM.ifr BaI ihndustanaI naairyaa^M pit

ko pìt pàya: inaYzavaana rhtI hOM.

naarI Aismata kao AiBavya@t krnaovaalaI ek saSa@t khanaI hO saUya-baalaa kRt ‘sauimantra

kI baoiTyaa^M’.sauimantra iksaana pirvaar kI sadsyaa hO.vah gaaobar paqaI h,O Qaana kUTtI hO.laoikna

vah Aama AaOrt kI trh na fusafusaatI hO AaOr vaityaatI hO.kao[- kuC pUCta, khta tao baD,I

KuSaidla sao laoikna Ait-saMixaPt-saa javaaba dotI hO.]sakI dao baoiTyaa^M hOM-ipyairyaa AaOr

Jaumairyaa.gaMdI maOlaI kuit-yaaoM AaOr Korho BaUro baalaaoM vaalaI laD,ikyaa^M ApnaI yaa iksaI AaOr kI

gaaya-BaOMsa carakr laaOT rhI hOM.daonaaoM ko ipta ‘Z,aoZ,olaala’ kI kao[- Kbar nahIM hO.icaT\zI BaI nahIM

AatI hO.sauimantra AaOr baoiTyaa^M kama krko ijandgaI ibatatI hOM.[tnao maoM Kbar fOlatI hO ik

Z,aoZ,olaala Aata hO.[Qar nahIM, kaosa-Bar pICo laa[na baajaar maoM zhra hO.vah Akolao nahIM, ek

58 Anau%tirt : SaiSap`Baa Saas~I, pR ,24-25

116

bajabajavaalaI baMgaailana ko saaqa hO.pasavaalaaoM ko kTU Sabd saunanao pr BaI sauimantra Qaana kuTa[-,

baasana jaUzna AaOr gaaya-gaaO$ kI saanaI-panaI krtI hO.mallaahI Taolao maoM Z,aoZ,o kI SaadI cala rhI

hO.mallaaihnaoM duilhna kao TOi@sa maoM ibaza rhI hO.yah saba doKkr Jaumairyaa kàoQa sao Barkr Z,aoZ,o

kI TOi@sa pr QaUla foMk kr BaagatI hO. “gaaD,I sTaT- haonao kI qaI ik Acaanak tIr kI tojaI sao

saumairyaa inagaaoD,I sao naIcao ]trI AaOr jamaIna kI KsaKsaI rota imaT\TI, kIcaD, jaao BaI ]sako haqaaoM

maoM samaayaa, Barpur ]zakr sTaT- haotI Toi@sa pr foMkkr icallaa[- “ Z,aoZ,o mar igayaa, ]zI

lahasa”- jaba tk laaoga capityaanao kao daOD,o vah ]saI tojaI sao ha^MktI hu[- baaD,o kI dIvaar

flaa^MgatI gaayaba.” 59 saarI Taolao maoM yao saba jaldI hI fOlato hOM.p`stut GaTnaa ko baad daonaaoM

laD,ikyaa^M Kola maoM magna hO.daonaaoM ek dUsaro kI mauMDI sao mauMD,I saTayao imaT\TI ka laMbaa saa dUh Apnao

CaoTo- CaoTo haqaaoM sao baD,I tnmayata sao Qaaop rhI hO.[sako baaro maoM pUCnao pr vah khtI hOM ik ‘yao

tao Z,aoZ,o kI kbbar hO.’sauimantra baoiTyaaoM kao klaojao sao lagaa laoto hOM.

mauhllao maoM rhnaovaalao haonao pr BaI, pZ,I-ilaKI nahIM haonao pr BaI iptajaI kI dUsarI SaadI

ko baaro maoM saunakr ivadàohI bana jaatI hOM.Jaumairyaa jaao ek CaoTI saI laDkI h,O Aismata ko baaro maoM

saunatI BaI nahIM hO.pr zIk hI samaya vah Aismata kao phcaanatI hO AaOr ivadàoh krnao kI xamata

BaI pàPt krtI hO.

‘saM&ahInata sao &anaSaUnyata tk’

Anaok p`kar kI PyaarI-saI klpnaae^M laokr naairyaa^M vaOvaaihk jaIvana Sau$ krtI

hOM.pòimaka, p%naI, gaRihNaI AaOr maaM bananao kI klpnaa.laoikna Apnao Aapkao pUrI trh samaip-t

krnao ko baad BaI kBaI-kBaI pit kao Apnaa nahIM banaa saktI hMO.yaid pit kI maR%yau hao jaaya tao

ijandgaI maoM vah AkolaI bana jaatI hO.BaartIya maanyata ko Anausaar ivaQavaa isandUr nahIM BartI hO,

saaja-saMvaar nahIM krtI hO. ivaQavaa kI ]pisqait maMgala kmaaooM-M maoM AsauBa maanaI jaatI hO.

59 saaMJavaatI : saUya-baalaa, pR ,20

117

‘saM&ahInata sao &anaSaUnyata tk’ ivajaya caaOhana kI khanaI hO.p`stut khanaI maoM ‘maO’ naoM

Apnaa naama dovakI rKa hO.khanaI pUva- dIiPt pwit maoM ilaKI gayaI hO.ivadoSa maoM rhto samaya

dovakI ko mana maoM AtIt kI smaRityaa^M jaaga ]ztI hMO.khanaI kI naaiyaka manaIYaa hO.Apnao

Aapkao pUrI trh samaiPa-t krnao pr BaI, vah ivaipna kao Apnaa nahIM banaa payaI hO.ivaipna kI

maR%yau ko baad ]sako jaIvana ka ek hI AvaSaoYa baca rha hO.dovakI manaIYaa kao p`sava koilae

Asptala maoM BartI krvaatI hO.Agalao idna AatI tao dovakI samaJatI hO ik manaIYaa jaIjao

ivaipnakumaar ka baoTa bacaa nahIM jaa sakta hO.p`saUtIgaRh sao CuT\TI imalanao pr dovakI ]sao ivaipna

ko kmaro maoM CaoD, dota hO.vaha^M ]sao AtIt kI GaTnaayaoM yaad AatI hOM. Agalao idna vah dovakI ko

yaha^M AatI hO.]sao ivaSvaasa hO ik dovakI ]sao ifr sao kama idlavaa dogaa AaOr vah ifr sao

roiDyaao-sToSana jaayaogaI.saaja-saMvaar AaQauinak laD,kI kI trh hO. “manaIYaa isalk kI gaulaabaI

saaD,I pihnao qaI, AaOr hlko naIlao rMga ka blaa]ja.daonaaoM klaa[yaa^M, ka^Mca kI camaktI caUiDyaaoM sao

BarI qaIM.naaKUnaaoM pr naola-pailaSa qaI, gaalaaoM AaOr haoTaoM pr sauKI-.AaM^MKaoM maoM kajala qaa.maaqao pr

ibandI AaOr maaMga maoM isandUr.” 60 ]sao [sa $p maoM doKkr dovakI caikt hao jaatI hO.baatcaIt ko

baIca dovakI maaMga maoM isandUr Barnao ko baaro maoM AsantuiYT p`kT krtI hO tao manaIYaa khtI hO ik

“@yaaoM ik maOM sada sauhaigana hU^M , , ,jaba ivaipna ijanda qaa, tba ]sanao BaI ek baar mauJa sao isandUr

Barnao koilae kha qaa.AaOr Aba tao mauJao iksaI sao pUCnaa BaI nahIM pD,ogaa.” 61 vah Aagao

baatcaIt maoM batlaatI hO ik ivaipna ]sao SaadI nahIM krtI hO.QaIro-QaIroo ]saka maanaisak svaasqya

ibagaaD, jaata hO.saBaI vyai@tyaaoM maoM vah ivaipna kao doKtI hO.[laaja koilae dovakI ]sao Da@Tr

ko pasa BaojatI hO.phlao idna ]sako saaqa dovakI jaatI hO.SaoYa Ch idna maoM ek TO@saIvaalaa ko

saaqa vah Asptala maoM phU^catI hO.laaOTto va@t vah TO@saIvaalao kao ivaipna saaocakr rasta doKnao

ka vaada krta hO.

60 ekantvaasa : ivajaya caaOhana, pR ,21 61 vahI, pR ,23

118

PuaranaI maanyataAaoM kao taoDkr manaIYaa SaadI ko ibanaa pu$Ya ko saaqa jaIvana ibatatI

hO.pu$Ya AaOr baccao mar jaanao pr BaI saaja-saMvaar krnao kI takt ]samaoM hO.pu$Ya kI maR%yau ko

baad, pit kI smaRityaaoM ko saharo jaIvana-yaapna krnao koilae vah tOyaar nahIM hO.baccao kI maR%yau ko

Agalao idna vah naaOkrI krnao koilae tOyaar hao jaatI hO.ApnaI takt AaOr Aismata kao vah

phcaanatI hO.

‘]%traw-

naarI Apnao jaIvana kala maoM p`aya: pu$Ya kI AaiEata rhtI hO.knyaa ko samaya ipta pr,

p%naI ko samaya pit pr AaOr maaM ko samaya pu~ pr vah AaiEata rhtI hO.kBaI-kBaI yah

praQaInata ]sao ivavaSata kI isqait maoM Dala dotI hO.baccao baD,o haonao pr Apnao BaivaYya inamaa-Na maoM

vyast hao jaato hMO.byaah ko baad ihssaodar ko saaqa Apnao ihsaaba sao jaIvana jaInaa p`arMBa krto

hOM.[samaoM maa^M Gar maoM ]poixat, ivavaSa tqaa falatU hao jaatI hO.flat: vah ApnaI mamata ka,

caahkr BaI, pUra ]pyaaoga nahIm kr patI hO.

saUya-baalaa Wara ilaiKt ‘]%traw-‘ maaM kI Aismata kI saSa@t khanaI hO.khanaIkar

Apnao baoD,$ma kI iKD,kI sao naaiyaka, jaao Aasapasa ko Gar maoM rhtI hO, kao doKtI hO.vah

AaOrt saaro samaya Gar maoM kama krtI hO.Gar maoM pit, dao baoTo AaOr bahU BaI haoto hOM.[na laaogaaoM ko

kpD,o Qaunakr kpaT maoM rKtI hO.kpD,o pr inaSaana lagakr BaI kBaI-kBaI baD,o kI kpaT maoM

CaoTo ko bainayaanaoM AaOr CaoTo kI kpaT maoM baD,o kI kuta- rKtI hO.AMt maoM ek Add caSmaa

Krid dotI hO.@yaaoMik ]sakI naja,r QauMQalaayaI lagatI hO.baoTo, bahU yaa pit BaI ]sakao sauK-du:K

ko baaro maoM pUCta hI nahIM.]sao lagaa ik kovala maaM, jaao kaonao maoM rKI tsvaIr pr zhr jaatI hO,

]sao baD,o dulaar sao lagaatar doKo jaa rhI hO, pucakar rhI hO AaOr du:K-sauK pUCnaa caah rhI

hO.baoT- bahU ]sako savaalaaoM ka barabar ha^M, na maoM javaaba doto rhto hO.CaoTa CaoD, dota hO, baakI

saara samaya makana baocanao KrIdnao kI dlaalaI saa[D, ibaja,naosa krta hO.vao kBaI-kBaI maa^M kI

iSakayat krto hO ik CaoTo koilae Aanao faona ko baaro maoM na khtI hO.ipta AKbaar pZ,kr idna

119

ibatato hOM.vah AaOrt caahtI hO ik Gar ko saba ek saaqa baOzkr baatoM kroM, Kanaa pInaa BaI kroM

.ek idna baD,a baoTa mammaI sao AmaRtaMjana maaMgata hO.mammaI Kbarakr pUCtI hO ik @yaa ]sako isar

maoM dd- hO.baoTo kao nahIM, bahU ko isar maoM dd- hO.vah jaldI sao jaldI bahU ko pasa jaakr isar dbaa

donaa caahtI hO.[sako saaqa yah BaI caahtI hO ik baoTa ]sasao BaI pUCoM ik vah @yaaoM AmaRtaMjana

laa[- hO.@yaa ]sako isar maoM BaI dd- hO.laoikna baoTa [sako baaro maoM nahIM pUCta hO.pit saubah ka

AaQaa pZ,a AKbaar ]za laota hO.vah ]sao ibayar kI Jaaga BarI glaasa AaOr papD, saoMkkr dotI

hO.papD, saoMkto samaya BaI vah bahU ko baaro maoM saaocatI hO.bahU ko pasa ]sao faOrna phU^Mcanaa

caaihe.bahU kao na WMW jaalaaoM maoM ]laJanaa hI nahIM caaihe @yaaoMik vah tao dUsaro Gar kI baoTI hO.

maaM kao lagaa ik maaM kI tsvaIr ]sako sauK-du:K ko baaro maoM Kanao-pInao ko baaro maoM pUCtI

hO.Aba vah maui@t caahtI hO.[sailae vah AQaUro pZ,kr CaoD,I pustk ]zkr, dubaara Sau$ krnaa

caahtI hO.vah caupcaap laoTkr pZ,naa Sau$ krtI hO. “plaTI hO vah.isaf- [tnaI ik-maaM kI

tsvaIr ko pasa rKI pustkaoM kI ktar sao ]sanao ek pustk inakalaI.doKkr yaad Aayaa kBaI,

bahUt phlao yah pustk Sau$ kr AQaUro Gar pr CaoD, donaI pD,I qaI, Aaja dubaara Sau$ kI AaOr

caupcaap laoTkr pZ,nao lagaI”62 yao dRSya pit, bahU AaOr daonaaoM baoTo htp`Ba AaOr ivaismat najaraoM sao

doK rho hOM.

p`stut khanaI maoM mammaI caupcaap, inaSabd $p maoM Aismata p`kT krtI hO.pit, baoTo AaOr

bahU sao vah Pyaar caahtI hO, kuSala pUCnaa caahtI hO.laoikna Garvaalao mammaI kao kovala ]pkrNa ko

$p maoM doKto hO.[sako ivaraoQa maoM vah inaSabd $p maoM ivad`aoh p`kT krtI hO.

‘na[- maa’M

vaa%salya ka Baava naarI ka sahja, svaaBaaivak AaOr p`akRitk gauNa hO.maata ka Pyaar

Apnao saBaI baoTo-baoiTyaaoM ko saaqa rhta hO.baccaa yaa baccaI maaM ka Pyaar caahto hOM.pucakarnaa,

khanaI saunaanaa, pkvaana iKlaanaa, Pyaar BarI naamaaoM sao baulaanaa yao saba laD,kpna maoM psand krto

62 saaMJavaatI :saUya-baalaa, pR ,39

120

hOM.baccapna maoM maaM kI mamata yaa BarpUr p`oma kI ja$rt hO.jaIvana maoM zIk trh sao Aagao baZ,nao

koilae yah prma AavaSyak hO.maaM ko sqaana pr dUsaraoM kI p`itYza kI klpnaa BaI nahIM kr

sakta.yaid maaM ko sqaana pr saaOtolaI maaM AatI hO tao isqait ]laT jaayaogaI.

‘na[- maa’M saivata caD\Z,a Wara ilaiKt khanaI hO.maQyavagaI-ya pirvaar ko kpD,o ka

vyaapar krnaovaalaa nandlaala kI baoTI hO CzI maoM pZ,tI ikrNa.ikrNa kI maaM kI maR%yau haotI

hO.du:KI ikrNa kao ]sakI saholaI AMjanaa Apnao Gar lao jaatI hO.C: mahInao ko baad iptajaI

dUsara byaah krta hO.saaOtolaI maaM lailata ikrNa kI Aaor Qyaana BaI nahIM dotI hO.AMjanaa AaOr maaM

ikrNa sao sahanauBaUit p`kT krtI hOM, Pyaar BaI dotI hOM.jaba ikrNa torh vaYa- kI hO vah Gar ko

kama maoM lailata kI sahayata krtI hO.pr lailata baat-baobaat ]sao DaMTtI hO.CaoTI-CaoTI baat

pr, ja,ra saI BaUla pr ]sao k[- baar maar BaI KanaI pD, jaatI hO.ek baar ibanaa kho caInaI Kanao

pr lailata ]sao Gar sao baahr KD,a kr dotI hO AaOr AMdr jaakr sabakao gaailayaaM dotI hO.AMjanaa

AaOr maaM, ikrNa kao bacaanao, kI kaoiSaSa krtI hOM.]@t GaTnaa ko dao idna baad lailata ikrNa

kao Apnao saaqa AmaRtsar lao jaatI hO.AMjanaa baar-baar ikrNa ka pta laonao kI kaoiSaSa krtI

hO. dsa saala ko baad AMjanaa kao ikrNa kI SaadI ka kaD- imalata hO.SaadI idllaI kI ek Qama-

Saalaa maoM haogaI.kaD,- maoM idyao pto pr AMjanaa maata-ipta ko saaqa phUMcatI hO.ikrNa, kmaro maoM

ibaCI drI pr ek nau@kD, maoM dIvaar ka sahara laokr isakuD,I baOztI hO.Baagakr AMjanaa ]sasao

ilapT jaatI hO.baatcaIt ko baIca ikrNa khtI hO ik vah GaRNaaoM sao QartI pr baaoJa hO.]sao lagaa

ik kovala dsa barsa hI nahIM, jaba saMsaar banaa hO tBaI sao vah raotI hO, icallaatI hO, maar KatI hO

AaOr sahtI BaI hO.AMjanaa ]sao saaM%vanaa donao kI kaoiSaSa krtI hO.SaadI ko baad ikrNa sasaurala

phU^McatI hO tao saasa ek caar barsa kI saundr saI baccaI kao ikrNa kI gaaod maoM ibazatI hO.ikrNa

Kud saaOtolaI baccaI qaI AaOr Aba vah svayaM pra[- baccaI kI saaotolaI maaM hO.saaocato-saaocato AMjanaa

gaumasauma hao jaatI hO.tba ikrNa khtI hO ik “yah maorI haqa kI lakIraoM maoM hI qaa Saayad, na

]sasao kao[- igalaa hO na [sasao kao[- igalaa hO, jaao ilaKa qaa lakIraoM maoM mauJakao vahI imalaa hO.pr maOM

121

[sasao ibalakula du:KI nahIM hU^M.jaao mauJao ApnaI na[- maaM sao nahIM imalaa qaa vao saba maOM imaT\zU kao dU^MgaI.

maorI na[- maaM nao mauJao kBaI baoTI nahIM kha, isaf- ikrNa qaI maOM vaha^M laoikna saba maOM nahIM

daohra}^MgaI.maOM samaJatI hU^M, mauJao @yaa krnaa caaihe.”63 khkr vah imaT\zU kao gaaod maoM ibazatI

hO.ikrNa kI saaOtolaI maaM ijasap`kar ka duva-vyavahar ikrNa sao krtI qaI vah ]sakI punaravaRi%t

nahIM caahtI hO.ikrNa kI imaT\zU Da@Tr banatI hO AaOr vah caahtI hO ik hr janma maoM ikrNa hI

]sakI maaM banao.

saaOtolaI maaM ikrNa kao yaatnaayaoM dotI hO.ifr BaI ikrNa ]sakao GaRNaa nahIM krtI.Aagao

calakr vah BaI saaOtolaI maaM banatI hO.laikna vah ]sa vyavahar kI punaravaRi%t nahIM krtI hO.vah

samaJatI hO ik baccaaoM ko BaivaYya kI ijammaodarI maaM pr hI haotI hO.[sailae vah imaT\zU kao maaM kI

mamata sao palana-paoYaNa krtI hO.duvya-vahar kI punaravaRi%t krnaa naarI Aismata ko iva$w

hO.Kud kao samaJakr dUsarI kI Balaa[- koilae kama krnaa hI saccaI Aismata hO.

‘p`Snaicanh

BaartIya prMpra maoM baoiTyaa^M maata-ipta koilae baaoJa hO.AiQakaMSa maata-ipta ApnaI

laD,kI kao Azarh vaYa- haonao pr ]sako ilae laD,ka tlaaSa laokr SaIGa` hI ?Na-mau@t haonaa

caahto hOM.maQyavagaI-ya pirvaarvaalao laD,ka sajaatIya haonaa caahto hOM.yaid baoTI ka kao[- pòma saMbanQa

hao, vah ivajaatIya pirvaarvaalaa BaI hao tao ja,$r jvaalaamauKI fUT pDo,gaa.

saivata caD,Za kI ‘p`Snaicanh’ khanaI kI naaiyaka ]maa svaocCa sao rajana vamaa- kao Pyaar

krtI hO.]maa BalaI-Baa^MtI jaanatI hO ik ]saka pirvaar [sako ilae AasaanaI sao sahmatI nahIM

dogaa.]maa ko ipta ApnaI baoTI ka ivavaah iksaI ]cca-jaatI ko baàh\maNa laD,ko sao krnaa caahta

hO.saarI duinayaa ]maa AaOr rajana ko pòma pr Qyaana laonao sao ]maa pZ,a[- CaoD, dotI hO.ipta ]maa ko

ilae ek sajaatIya laD,ka tlaaSa kr laota hO.laoikna ]maa p`stut SaadI ko ilae tOyaar nahIM

hO.ipta naaraja, haokr CD,I sao ]sao maarta hO.]maa kao samaJaanao koilae ]sakI bauAa kao baulaata

63 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M:saivata caD,Za, pR ,95

122

hO.bauAa ek AcCo saMsqaana maoM p`aQyaaipka hO.baatcaIt sao bauAa jaanatI hO ik ]maa rajana koilae

pUNa- mana sao samaip-t hO.

bauAa kI SaadI sajaatIya laD,ka sao huAa hO.laoikna vah bahUt Saraba pInaovaalaa hO AaOr

kao[- ]sao pInao sao raok nahIM sakta.Saraba pI-pIkr vah Apnaa pu$Ya%va BaI Kao cauka hO.bauAa

na tao maa^M hI bana sakI AaOr na ]sakI sauhaigana bana sakI.]sako mana maoM maa^M bananao kI Aqaah

lalak hO.ek idna vah pit sao pUCtI hO ik “Aap Gar maoM @yaaoM nahIM bata doto vao laaoga mauJao baa^MJa

samaJato hMO? Aap ]nhoM saca kh @yaaoM nahIM doto.maOM kla hI duinayaa kao bata dU^MgaI baa^MJa maOM nahIM

Aap.”64 yah saunakr laat AaOr GaUsaaoM dokr pit ]sao Gar sao inakala dota hO.dUsarI SaadI maoM vah

ivaQaur pu$Ya kI p%naI bana jaatI hO.pit ko phlao byaah maoM haonaovaalao baccao ko palana-paoYaNa ko

ilae vah gaBa-pat kratI hO.baahr ko laaoga Aaja tk ]nhoM baa^MJa khto hMO.]nakI raya maoM “hmaaro

doSa kI AaOrt tBaI AadSa- AaOr pUjanaIya banatI hO jaba ]sanao Anaok kiznaa[yaa^M sahI haotI

hOM.Anaok %yaaga BaI krtI hOM jaha^M ]sanao ivaraoQa ikyaa, vah kulaTa bana jaatI hO, maanaao Bagavaana nao

AaOrt kao kovala kYT sahnao ko ilae banaayaa hO.” 65 kayar na bananao ka, Baavaukta sao inaNa-ya na

laonao ka salaah saunakr ]maa paYaaNa bana jaatI hO.ek baar rajana ko Gar jaakr inaNa-ya laonaa sahI

maanakr bauAa AaOr ]maa kI maaM rajana ko Gar calaI jaatI hOM.AcCa pirvaar haonao ko karNa ]maa

ka ivavaah rajana ko saaqa calata hO.ivada laoto samaya AnauBavaI bauAa ]sasao khtI hO ik “Aaja

maOM nao ek saahsa Bara AaOr AcCa kama ikyaa hO, ijasako ilae maOM sada p`sanna rhU^MgaI.tuma Aaja

kI naarI hao. baovajah na tao ivaraoQa krnaa, na hI Apnao AiQakaraoM kao CaoD,naa, na kt-vyaaoM kao.na

jyaada maIzI bananaa, na jyaada kD,vaI.”66

AaOrt kao @yaa-@yaa sahnaa pD,ta hO.SaadI ko baad baccaa na haonao pr saarI duinayaa

AaOrt kao kaosatI hO.gaDbaD,I, s~I ka hO yaa pu$Ya ka laaogaaoM kI dRiYT maoM naarI hI [saka

64 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,98 65 vahI, pR ,99 66 vahI, pR ,100

123

ijammaodar hO..sana\ ]nnaIsa saaO sa%tr ko phlao kI isqait yahI hO.AaOr s~I caupcaap yah saba

sahtI hO.pit ko iva$w Aavaaja, ]znaa saMBava BaI nahIM hO.p`stut khanaI maoM bauAa pit ko

iva$w AakàoSa vya@t krtI hO.AaOr maaM sao salaah ko $p maoM saBaI GaTnaayaoM AaOr ihndustana kI

naairyaaoM kI du:isqait ko baaro maoM BaI batatI hO.pit ko iva$w, samaaja ko iva$w, is~yaaoM pr

haonaovaalao A%yaacaaraoM ko iva$w vah Aavaaja, ]ztI hO.Aismata kao kayama krnao koilae ]maa kao

yaqaaqa-prk ]pdoSa BaI dotI hO.

Pòama’

saBaI naairyaaoM ko mana maoM dUlha ko pìt trh-trh kI AaSaae^M AaOr p`tIxaae^M haotI

hO.naarI rajaku^Mvar jaOsao pit kao caahtI hO.Aaja kI naarI SaadI ko baaro maoM BaI rMga-ibarMgao sapnao

doKtI hO.ivakla AgaaoM vaalao kao jaIvana saaqaI banaanao ko ilae saaQaarNat: vah tOyaar nahIM

hO.taotlaa, laMgaD,a, AMQaa, bahra yaa pagala kao pit ko $p maoM maananao ko ilae vao sannaw nahIM

hO.ifr BaI Aaja eosaI naairyaaM BaI hO, jaao saarI duinayaa kaosanao pr BaI ihmmat ko saaqa eosao laaogaaoM

ka varNa kr KuSaI sao jaIvana ibatatI hOM AaOr dUsaraoM kao sahara BaI dotI hMO.

‘Pòama’ saivata caD,\Za Wara ilaiKt pòma khanaI hO.pòma naamak yauvak jaao laMgaD,a hO-iksaI

sarkarI dFtr maoM sahayak hO.’maOM’ naaOkrI ko phlao idna Gar laaOTnao koilae basa maoM caZ,tI hO.basa

maoM bahUt BaID, hO.tba pòma ApnaI jagah sao KD,a haokr ‘maO’M kao saIT Aa^fr krta hO.pòma AakYa-

k caohrovaalaa hO.’maOM’ phlao ]sasao DrtI hO.QaIro-QaIro daonaaoM Anajaanao Pyaar maoM pD,tI hO.ek idna

D/a[var basa, sTOND sao qaaoD,I Aagao $kI tao ‘maOM’ phcaanatI hO ik ]sakI ek TaMga Kraba hO.

‘maO’ kao saIT na imalatI tao pòma ]zkr saIT dota hO.]sakI SaalaInata AaOr ivanama` Baava ‘maO’ kao

AakiYa-t krta hO.idna-pìtidna vao basa maoM imalato hO.ek baar SaadI ko samaya Apnao Gar Aanao

ka inamaM~Na dotI hO tao pòma proSaana hao jaata hO.k[- idna baIt jaato hMO.ek idna daonaaoM ek hI

saIT pr baOzto hO AaOr maOM kI SaadI kuC samaya ko baad haonaovaalaI khoM tao pòma KuSa hao jaata hO

AaOr ‘maOM’ ka haqa pkD laota hO.Aba BaI inaNa-ya na laonao ko karNa ‘maOM’ QaIro sao Apnaa haqa CauD,a

124

laota hO.vah saa^rI BaI khta hO. ‘maOM’ Aaor pòma ko baIca haonaovaalao baatcaItaoM sao maOM samaJatI hO ik

pòma ka kovala ek AMga hI Kraba hO.]saka mana saaf sauqara hO AaOr vah dyaa nahIM, pòma AaOr

KauiSayaa^M caahta hO.vah saarI ]ma` koilae nahIM kovala kuC dor koilae hI ‘maOM’ ka sahara caahta

hO.@yaa yah BaI donao koilae maOM tOyaar nahIM hO? tba ‘maOM’ zIk inaNa-ya laotI hO ik saarI ijandgaI pòma

ko saaqa ibatayaogaI. “ maOM nao doKa pòma Aba BaI maoro javaaba kI AaSaa maoM mauJao doK rha hO.maOM nao

QaIro sao pòma ka haqa Apnao haqa maoM lao ilayaa, ]sanao maoro haqa pr Apnaa dUsara tpta huAa haqa

rK idyaa.”67

saaMOdya- kao p`qama sqaana donaovaalao AaQauinak naarI sao ibalakula iBanna hO ‘pòma’ khanaI kI

naaiyaka ‘maOM’.pòmaI laMgaD,a hO, pr ]saka mana bahUt saundr hO.maOM yah phcaanatI hO AaOr maata-ipta

yaa pirvaar ka sahara na laokr zIk samaya pr sahI inaNa-ya laotI hO. ‘maOM’ iSaixat hO AaOr

naaOkrIpoSaa BaI hO.zIk inaNa-ya laonao maoM yao baatoM ]sao sahara dotI hMO.Aismata kao phcaanakr,

samaJakr dUlho kao Kud hI caunanao kI ihmmat BaI idKatI hO.

‘sa%ya kI Kaoja’

ihndustana maoM naarI koilae pit prmaoSvar hO AaOr satI%va kI Baavanaa hI ]saka Qama-

hO.p`stut AvaQaarNaa ko karNa vah sadOva SaaoYaNa kI iSakar rhI hO.yaid pit kao[- maark

baImaarI lao jaanaovaalaa hao, p%naI caupcaap JaolatI hO.

‘sa%ya kI Kaoja’ saivata caD,\Za Wara ilaiKt naarI Aismata kI ek khanaI

hO.khanaIkar ‘maOM’ kI CaoTI bahna Asptala maoM kama krtI hO.’maOM’ k[- baar ]sako saaqa

AsptalaaoM maoM GaUm,atI hO- vaaDao-M maoM A^MproSana iqayaoTr maoM AaOr A^proSana iqayaoTr ko baahr BaI.marIjaaoM

sao baatoM krnao maoM ‘maOM’ bahUt ]%sauk hO.ek baar vao saMtaoYa naamak ek AaOrt sao imalatI hO.saMtaoYa

kao vaI ,DI , ka raoga hO.vah khtI hO ]sao yah raoga Apnao pit sao lagaa hO.laoikna ]sako pirvaar

ko laaoga yah maananao kao tOyaar nahIM hO.]sao doKnao koilae kao[- nahIM Aata hO AaOr ]sako pit kao

67 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,107

125

Gar ko iksaI sadsya nao saUicat BaI nahIM ikyaa.[sailae pit BaI nahIM Aata hO.duKI saMtaoYa kao

doKnao koilae kBaI-kBaI ]sakI saasa Aa jaatI hO AaOr Kuba laDkr jaatI hO.gaailayaa^M dokr Gar

laaOTnao sao [nakar BaI krtI hO.Asptala phU^Mcanao ko phlao maatajaI nao gahnaoM ]tar lI hO.[na saba

sao saMtaoYa bahUt duKI hO.

‘maOM’ saMtaoYa sao pUCtaC krtI hO.baatcaIt ko baIca saMtaoYa khtI hO ik ]nakI saasa ko

mat maoM yah Cut kI baImaarI saMtaoYa ApnaI maayako sao laayaI hO.tba ‘maOM’ saMtaoYa sao pit ko Alaavaa

kBaI iksaI AaOr ko saaqa SarIirk saMpk- ko baaro maoM pUCoM tao vah khtI hO vah pitva`ta hO AaOr

yah kTU sa%ya BaI batatI hO “@yaa pu$Ya kI hr galatI kI sajaa sadOva AaOrt kao hI BaaoganaI

haogaI. yah pirvat-na kba Aayaogaa jaba AaOrt kmajaaor nahIM rhogaI, saca baaolato-baaolato qak jaatI

h,O rao- raokr Aa^MKaoM kI jyaaoit gaMvaa dotI hO tba BaI kao[- sauK-caOna nahIM hO, ]f\ yao jaana laovaa

p`Sna.” 68 vah ek baar ifr p`Sna krtI hO ik ]saka kao[- daoYa nahIM h,O ifr BaI yah sajaa

@yaa? ‘maOM’ ina$%tr hao jaatI hO.k[- hFto baIt jaanao pr CaoTI bahna Aakr khtI hO ik saMtaoYa

ka pit Aakr ]sakoa Apnao saaqa mauMba[- lao jaayaogaa.

ha^M, zIk hO Baart maoM kBaI-kBaI pu$Ya kI galatI kI sajaa AaOrt kao hI

BaaoganaI pDtI hO.ihndustanaI AaOrt barsaaoM sao caupcaap [sa Anyaaya kao JaolatI hO.laoikna p`stut

khanaI maoM saMtaoYa saca batanao kI kaoiSaSa krtI hO .}^McaI Aavaaja, maoM [sa galat manaaoBaava pr p`Sna

Dalanao ka ihmmat BaI idKatI hO.barsaaoM sao naarI mana kao dbaaocanao vaalaaoM sao ivad`aoh kr naarI

Aismata koilae p`yaasa BaI krtI hO.

‘ekantvaasa’

k[- karNaaoM sao naarI ka, SaadI ko baad, pr-pu$Ya sao saMbaMQa haota hO.pit Wara ]poixat

haonaa, pit yaa pirvaar kI yaatnaayaoM, yaaOna AsantuYTta Aaid [sako maUlakarNa hO.ek hI dFtr


126

maoM kama krnao pr prpu$Ya kI Aaor AakiYa-t hao jaanaa, sahja hO.duba-la naairyaa^M eosaI jaala maoM

fMsakr ijandgaI barbaad krtI hOM.

saivata caD,\Za Wara ilaiKt ‘ekantvaasa’ kI naaiyaka rjanaI dFtr maoM kovala sahayak

hO.pcaasa vaYa- kI Aayau maoM phlaI baar vah AkolaI hirWar jaa rhI hO.pit-baccao kao Gar

CaoD,kr hirWar ko svaga- AaEama maoM dsa idna Akolao GaUmanao kI tIva` [cCa sao rola Wara jaatI

hO.iDbbao maoM vah raoSana kI p%naI kao phcaanatI hO.vah pit ko fUla p`vaahnao koilae jaatI hO.]sao

doKkr rjanaI ko mana maoM raoSana kI yaad Aa rhI hO.raoSana dFtr maoM janarla maOnaojar hO AaOr rjanaI

vaha^M kI sahayak.raoSana dao saundr baiccayaaoM ko ipta hO.AcCI saundr p%naI haonao pr BaI raoSana

rjanaI kI Aaor AakiYa-t hao jaata hO.

raoSana bahUt AakiYa-t krnaovaalaa vyai@t hO.sauK maoM AaOr dd- maoM raoSana rjanaI ko idmaaga

maoM rhta hO.kama ko samaya AaOr ibanaa kama ko ]nako kmaro maoM vah jaanao lagatI hO.]sasao sauK-

du:K kI baatoM BaI krtI hO.saat vaYa- [kT\zo kama krnao ko baad raoSana kI T/aMsafr idllaI sao

baahr haotI hO.jaanao sao phlao vah, p%naI kao tlaak dokr rjanaI sao SaadI krnao koilae tOyaar

haota hO @yaaoM ik vah ApnaI p%naI sao j,yaada ]sao Pyaar krta hO.vah BaI raoSana sao bahUt Pyaar

krtI hO.AaiKrI idna mana icallaata rha, Aa^MKoM BaItr hI BaItr barsatI rhI, ifr BaI vah JaUz

hI khkr Apnaa maana bacaata hO. “maOM tuma sao j,yaada Pyaar Apnao pit kao, Apnao baccaoaM kao

krtI hU^M AaOr tumhoM BaI ApnaI p%naI sao ]tnaa hI pòma krnaa caaihe.]sanao tumhara @yaa ibagaaD,a

hO.”69 raoSana cala jaata hO AaOr Akolao Aaîfsa maoM kama nahIM kr saknao ko karNa rjanaI BaI

naaOkrI CaoD dotI hO .[sako baaro maoM baad maoM vah saaocatI hO ik “pr ek baat ka saMtaoYa mana maoM

banaa rha maOM nao kuC galat nahIM ikyaa.Agar maOM raoSana ko saaqa jaao maOM kBaI nahIM kr saktI

qaI.maOM jaanatI hU^M pòma tao Anajaanao maoM hao jaata hO pr SaadI, tlaak yaa SarIirk saMbanQa tao haoSaI


127

hvaasa maoM ikyao jaato hOM AaOr eosaa krnaa maoro mana nao kBaI nahIM caaha.pr ]saI saMtuiYT ko AaQaar

pr saara jaIvana baIt gayaa.”70

iDbbao maoM rjanaI AaOr raoSana kI p%naI baatoM krtI hOM AaOr daonaaoM imalakr raoSana ko fUla

p`vaahnao koilae ]tr jaatI hO.yaid rjanaI, raoSana ko saaqa jaatI tao dao pirvaaraoM ka ivaGaTna hao

jaata.zIk samaya pr, zIk inaNa-ya laonao sao vah naarI mana kI Sai@t evaM Aismata kao p`kT

krtI hO.raoSana sao mana hI mana Pyaar krtI hO, laoikna saba kuC ibagaaD,nao koilae vah tOyaar nahIM

hO.naarI mana kI jaaga`ta kao Kud hI jaanatI hO AaOr ijandgaI Wara p`kT BaI krtI hO.

‘BaUK’

nar-naarI ko baIca AakYa-Na haonaa svaaBaaivak hO.pòma maoM saba kuC nyaaOCavar krnaa BaI

saMBava hO.pòma ka yah $p samaya AaOr pirisqait kI saImaa maoM nahIM ba^MQata.kBaI-kBaI yah pòma

maaoh AaOr Aasa@tI ka $p QaarNa krta hO.eosao pòma ko karNa naarI %yaaga evaM bailadana krko

ApnaI ijandgaI AtIt kI smaRityaaoM maoM vyatIt krtI hO.vah ApnaI ijandgaI maoM iksaI dUsaro

vyai@t sao nahIM jauD, patI hO.

saivata caD\,Za Wara ilaiKt ‘BaUK’ khanaI pòma koilae %yaaga evaM bailadana krnaovaalaI

naarI kI khanaI hO.idllaI maoM Anaok h%yaayaoM AaOr duGa-TnaayaoM haonao ko karNa h%yaaraoM AaOr

]ga`vaaidyaaoM kao pkD,nao ko p`yaasa maoM puilasa caaOknnaI hao jaato hO.puilasavaalao iksaI kao ZU^MZkr

GaUmanaovaalao maNaka AaOr mauinayaa kao laokr qaanao maoM jaato hOM.qaanaodar ko pUCnao pr laD,ikyaaM khtI

hOM ik vao maharaYT/a ko kaoTa naM [@kh%tr sao AayaI hOM.]nako kaoTo pr puilasa nao Capa maara hO,

baa[- kao pkD, ilayaa hO AaOr vao daonaaoM ipClaI iKD,kI sao Baaga AayaI hOM.Aba idllaI maoM maukoSa

kumaar naamak ek AadmaI kI tlaaSa maoM hO jaao bahUt phlao sao hI kaozo pr Aata hO AaOr

laD,ikyaaoM sao kao[- ja,$rt haonao pr ]sako pasa Aanao kao khta hO.[sailae vao idllaI kI gailayaaoM

70 vahI, pR ,81

128

maoM GaUma rhI hO.laoikna maukoSa kumaar, galaI naM:11, laaroMsa raoD,, caaOraha pta pr kao[- isamaoMT kI

dUkana nahIM hO.[sailae qaanaodar daonaaoM laD,ikyaaoM kao Apnao saaqa laokr Gar jaata hO.qaanaodar kI

baoTI riSma ko saaqa ]sako kmaro maoM daonaaoM laD,ikyaaM saaotI hO.iksaI bauro sapnao sao maNaka kI naIMd

]caT jaatI hO.vah maukoSa sao hu[- saarI baatoM yaad krtI hO.maukoSa hO phlaa AadmaI jaao maNaka ko

saba kuC laUTta hO.yaad krto-krto maNaka raotI hO.tba mauinayaa ]ztI hO.vah BaI maukoSa ko

baaro maoM saaocatI hO AaOr raotI hO.maNaka kao Apnao vaRw maata-ipta AaOr bahnaaoM AaOr mauinayaa kao

k[- barsa baad Apnao pit kI yaad AatI hO.daonaaoM ]zkr Gar sao Baaga jaatI hO.saubah maNaka

AaOr mauinayaa ko laapta haonao sao riSma AaOr qaanaodar caikt hao jaato hO.]saI Saama raoiht Apnao

maat-ipta ko saaqa riSma kao doKnao Aata hO.riSma kI SaadI raoiht ko saaqa calatI hO.ek idna

riSma AaOr raoiht Gar maoM Aato hOM AaOr rat Kanao kI maoja, pr k[- cacaicaMpla inaklaI hO.qaanaodar

baoTI kao Kud hI doKBaala krnao ko baaro maoM khoM tao riSma ivaraoQa krtI hO AaOr s~I kI trh

pu$YaaoM pr BaI inagaranaI krnaa caahtI hO.baatcaIt ko baIca raoiht khta hO ik Sau$ sao Aaja

tk pu$Ya pr na tao kao[- raok lagaa saka hO AaOr na hI kBaI lagaa sakogaa.yah saunakr riSma kI

Aismata jaaga ]ztI hO.vah khtI hO ik “@yaa piva~ta isaf- pu$YaaoM kao hI psand hO, @yaa hma

AaOrtoM nahIM caahtI ik hmaaro pit isaf- ek hI haoM, AaOr , , ,” 71 vah $k jaatI hO @yaaoMik ipta

BaI vaha^M ]pisqat hO.

raoiht kI Anaupisqait maoM riSma nanad kao svaIkarnao koilae rolavao sToSana cala pD,tI

hO.gaaD,I ek -DoZ, GaNTa laoT haonao ko karNa vah sToSana pr [Qar-]Qar GaUmanao lagatI

hO.Acaanak vah doKtI hO ik saamanao vaalaI baoMca pr mauinayaa saoatI hO.baatcaIt ko baIca riSma

samaJatI hO ik marnao kiolae maNaka AaOr mauinayaa jamanaa maoM ClaaMga lagaa laI.maNaka kI laaSa BaI

nahIM imalaI AaOr mauinayaa kao laaogaaoM nao bacaayaa hO.Aba vah poT Barnao koilae BaIK maaMgatI hO AaOr


129

tna BaI baocatI hO.Gar sao Baaganao sao riSma mauinayaa kao kaosatI hO.pr Aagao baatcaIt krnao sao

mauinayaa riSma kao raoktI hO @yaaoMik sasauralavaalao doKnao pr Anaqa- hao jaaegaa.mauinayaa riSma kao

baobaI naama sao pukartI hO.riSma kao yah AcCa nahIM lagaa.tba mauinayaa Apnao AnauBava ko AaQaar

pr khtI hO “jaanatI hU^M pr tuma nahIM jaanatI, AaOrt hmaoSaa baobaI hI rhtI hO.baobaI maayanao baccaa

naasamaJa samaJa ga[-.” 72 D/a[-var riSma kao Gar jaanao koilae baulaata hO.gaaD,I ko inakT raoiht

]sakI p`tIxaa kr rha hO.raoiht kao, riSma ka mauinayaa sao baatcaIt krnaa psand nahIM hO.vah

ApnaI naapsand riSma sao khta hO tao riSma ka khnaa hO “raoiht yah saba khnaa tumharo ilae BaI

zIk nahIM mauJao ]sa baobasa laacaar sao @yaaoM baat nahIM krnaI caaihe bataAao tao.”73

riSma raoiht ko saaqa baomana calanao lagaI tao ]sanao doKa mauinayaa ]sako pasa sao inaklakr

jaa rhI hO.vah j,aaor sao pukarnao, pr BaI mauinayaa $kI nahIM.raoiht BaI, vah mauinayaa sao baatoM krnao

sao raokta hO.riSma AaOr raoiht kar maoM baOzto hO.mauinayaa kao lagaa ik raoiht ka Cla laaogaaoM sao

batanaa hO.pr [sasao riSma kao saaro daoYa Aata hO.mauinayaa nao doKa raoiht AaOr riSma kar maoM baOzo

hMO.vah dUr sao ]nhoM doKtI rhI.]saka mana baar-baar ]sao iQa@kar rha qaa ‘jaa pkD, lao raoiht

kao AaOr ]sasao pUC “@yaaoM hmaoM QaaoKo maoM rKa badmaaSa isamaoMT vaalaa vyaaparI batakr JaUza-maUza

naama gaZ,kr maNaka kao baovakUf banaata rha AaOr Aba riSma jaOsaI AcCI laD,kI ko saaqa SaadI,

QaoaKa, QaaoKa, QaaoKa.” Aa^MKaoM ko rasto AEaRQaara bah rhI qaI laoikna mauinayaa raoiht ko saamanao

BaI nahIM ga[-.Aba [samaoM riSma ka @yaa daoYa “]sao Apnao pit kI saccaa[- ka pta cala gayaa tao

hao sakta hO vah khIM Baaga jaayao yaa Aa%mah%yaa hI kr lao.74”vah iCpkr raoiht ko kar kao

72 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,52 73 vahI, pR ,52 74 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,52-53

130

doK rhI hO.kar A%yaiQak T/Oifk ko karNa iGarI hu[- hO.raoiht ko caohro pr proSaanaI hO.yah

doKkr mauinayaa raoiht kI Aaor haqa ]zakr ja,aor-ja,oar sao h^Msanao lagatI hO.riSma ]sao doKkr

]trnao ka p`yaasa kroM tao raoiht pagala jaOsaa JaUza AaraopNa dokr riSma kao Da^MTta hO.laoikna

riSma jaanatI hO ik vah pagala nahIM hO.

p`stut khanaI kI dao naairyaaM riSma AaOr mauinayaa naarI Aismata kao phcaanatI hOM.mauinayaa,

pir%ya@ta hO saaqa hI p`omaI Wara dI gayaI Cla BaI BaaogatI hO.riSma, SaaoiYat naairyaaoM ka sahayak

hO.]nako ilae Aavaaja, ]zatI hO.Anajaana Kud SaaoYaNa kI iSakar bana jaatI hO.mauinayaa, QaoaKo

maoM Dalanaovaalaa pu$Ya kao badlaa donaa caahtI hO.pr yah badlaa riSma kI ijandgaI kao naYT

krogaa.[sailae vah pagala ka vaoYa QaarNa krtI hO.

‘yaadoM’

yaaOvana kala maoM pu$Ya mast BarI ijandgaI ibatato hO.]sa kala maoM tMndu$stI, Aqa- yaa

sauK-sauivaQaaAaoM kI p`aya: kao[- kmaI nahIM hO.tba vah [-Svar AaOr pirvaarvaalaaoM kao BaUlakr

jaIvana ibatato hO.p%naI yaa baccaaoM kao yaatnaayaoM doto hOM.laoikna jaba vah manauYya baImaar hao jaato hOM

yaa tMdu$stI Kraba hao jaatI hO tba ]nhoM pirvaarvaalaaoM kI mau#yat: p%naI kI sahayata kI ja,$rt

haotI hO.

‘yaadoM’ saivata caD\Za kI naarI Aismata kI ek saSa@t khanaI hO.kmalaa Apnao pOraoM

pr KD,a haonaa caahtI hO.laoikna maaM-baap ]sako Aaga`h kI ja,ra BaI prvaah na kr yaaogaoSa ko

saaqa SaadI tya krto hOM.SaadI ko phlao saaocatI hO ik vah Apnao pit kI saovaa krogaI @yaaoM ik

pit prmaoSvar haota hO.yaaogaoSa tao rMgaIna imajaaja ko hO.kmalaa bahUt manaa krnao pr BaI vah

]sakI kao[- baat nahIM maanata hO.A@sar dor sao Gar Aata hO AaOr Aakr ApnaI bakvaasa p%naI

kao saunaata hO.yaaogaoSa p%naI kao kovala gaMvaar hI samaJata hO.vah ]sao BaItr sao taoD,nao koilae kao[-

kaor-ksar nahIM CaoD,ta hO.saba samaJaOata ektrfa hI huAa krto hO.ektrfa samaJaaOta kBaI

kamayaaba nahIM haota hO.kmalaa QaIr- QaIro TUTnao lagatI hO.ek idna yaaogaoSa baahr jaanao sao phlao

131

p%naI ko pasa Aakr ]sa Saama kao iksaI kao Gar laanao kI QamakI dota hO.yaid Gar rhnaa zIk

samaJao tao rhnaa, nahIM tao khIM calao jaanao kao khkr ek baar BaI saat bajao kI yaad krko vah

baahr calao jaato hO.yah saunakr ]sao lagaa ik iksaI phaD, ko isaro sao KD\D sao ]sao jabardstI

Qakolaa jaa rha hO.]sakI jagah kao[- Aaor haotI tao Saayd ]saI idna mar ga[- haotI.laoikna

kmalaa eosao nahIM kr saka @yaaoMik vah Aa%mah%yaa kao pap samaJatI hO.vah vah^M rhnao ka tya

krtI hO.Aaz bajao ko baad yaaogaoSa Gar maoM p`vaoSa krta hO.daostaoM BaI hO.]maa saundr hO AaOr

kalaoja maoM ]sakI Kasao laD,kaoM sao daostI krnao maoM p`vaINa hO.kmalaa ko saamanao yaaogaoSa AaOr ]maa

saundr hO AaOr kalaoja maoM ]sakI Kasao laDkaoM sao daostI krnao maoM hO.kmalaa ko saamanao yaaogaoSa AaOr

]maa AvaOQa saMbanQa maoM Baaga laoto hO.AMt maoM yaaogaoSa kmalaa AaOr ]maa kao Aapsa maoM piricat krato

hO.kmalaa du:KI hao jaatI hO.Agar vah pZ,I ilaKI haotI yaa Aa%mainaBa-r haotI tao Saayad ]sao

eosaI halat nahIM haotI.]sanao ]sa Gar hao CaoD idyaa AaOr saoaca ilayaa hO ik BaivaYya maoM kBaI

iksaI sao kao[- samaJaaOta nahIM krogaI. “ek ivaYaBarI mauskana ilae maOM nao vah Gar CaoD, idyaa AaOr

saaoca ilayaa qaa ik BaivaYya maoM kBaI iksaI sao kao[- samaJaaOta nahIM k$^MgaI.” 75 rat vah Apnao Gar

ko baahr hI ibatatI hO . saubah haonao pr vah Sahr CaoD dotI hO.vahaM sao inaklakr vah ek

T/Ovala ejaoMsaI maoM naaOkrI krtI hO AaOr naaOkrI ko saaqa pZ,a[- BaI Sau$ krtI hO.]sakI emplaayar

saBaI samaqa-na AaOr inavaasa sqaana BaI dota hO.Aaja kmalaa ek vakIla hO.pit ko Gar sao

inaklakr baIsa saala ibatatI hO.yaaogaoSa baImaar hao jaata hO.Aba ]sao p%naI kI yaad AatI

hO.yaaogaoSa kao ]sakI sa#t ja,$rt hO.]maa kI bahna SaIlaa Aaja ]sako Gar maoM Aakr pit ko

pasa calao jaanao ko ilae khtI hO @yaaoMik ]maa BaI Aba nahIM hO.laoikna kmalaa kI caaoT Aba BaI

saUKa nahIM hO.[sailae vah k`aoQa sao Barkr saaocatI hO ik ‘laoikna maOM iksaI kI ja,$rt ka saaQana

@yaaoM banaU^M ? ]sa iGasaI-ipTI khanaI kao ifr @yaaoM daohra}^M? @yaaoM maana laU^M ik AaOrt xamaa kI


132

maUit- haotI hO? nahIM, nahIM yah kBaI nahIM hao sakta.maOnao saaf [nakar kr idyaa.’76inaraSa haokr

SaIlaa laaOT rhI hO.

ihndustanaI pi%nayaaM pit kao Bagavaana ko $p maoM doKtI hOM, Aadr krtI hMO.pit ko saBaI

kukmaao-M kao caupcaap sahna krtI hMO.laoikna AaQauinak naairyaaoM kao ApnaI Aismata evaM svatM~ta

ka bahUt ivacaar hO.vah samaJatI hO ik pirisqait ka vah AkolaI rhkr BaI maukabalaa kr

saktI hO.AaOr pirisqaityaaoM ka ihmmat ko saaqa saamanaa krtI hO.

‘ibabbaa’o

kBaI-kBaI pu$Ya laaoga ApnaI [cCa kI pUit- koilae s~IyaaoM kao [stomaala krto hOM.s~I

ka caah yaa Anacaah, mana yaa baomana [sako baaro maoM vah nahIM saaocata hO.saivata caD\Za Wara

ilaiKt ‘ibabbaao’ naamak khanaI maoM ibabbaao JaaDUkar hO.pUrI galaI saaf krnaa ]saka kama hO.ek

idna sabaoro Apnao kama koilae baabaUjaI ko yahaM AatI hO.baabaUjaI kI p%naI Aba maayako maoM hO.SaadI

ko barsaaoM baad vah maaM bananaovaalaI hO.ibabbaao kao doKkr baabaUjaI svayaM BaUlata hO AaOr balaa%kar BaI

krta hO.ibabbaao kao lagata hO ik ek badbaU ]sako SarIr ko BaItr phU^Mca caukI hO.]sa idna

raotI klaptI mana hI mana kaosatI saIQao ibabbaao Gar calaI jaatI hO.dao mahInaaMo ko baad ifr vah

laaOTtI hO.ibabbaao bahUt kmaja,aor laga rhI hO.]saka mana ivad`aoh sao Bara hO.baatcaIt ko baIca

ibabbaao khtI hO ik “baabaUjaI, tora maOlaa maoro BaItr plaogaa.maorI saarI puStoM maOla ]zakr mar ga[-

pr eosaa maOlaa [-Svar na kro iksaI kao Z,aonaa pD,o, baaola kha^M lao jaakr foMkU toro maOlao kao.”77

ibabbaao Apnao pIT pr haqa jamaato hue khtI hO.yah saunakr baabaUjaI Apna kmaro maoM jaakr

AlamaarI maoM sao kuC $pe inakalakr ibabbaao kao dota hO.k``````aoQa AaOr GaRNaa Barkr ibabbaao baabaUjaI



133

sao yaoo $pe svaIkarnao sao [nakar krtI hO . “Aro baabaU, ja,ra sauna” ibabbaao nao pukara, “yao Apnao

$pyao laota jaa, tuJao tao baar-baar posaaba Aaegaa, jaI$ manaa kr do tao QanQao vaalaI ko pasa calaa

jaa[-yaao yao $pyao laokr AaOr sauna tora maOla maOM foMkUMjaI nahIM, [saka @yaa haogaa yao tU doK doKkr

jalata rihyaaoM”78 khkr ibabbaao tojaI sao calaI jaatI hO.

baabaUjaI kI p%naI kao laD,ka pOda huAa AaOr ibabbaao kao laD,kI.ek idna Apnao baoTo kao

Ct pr cahlakdmaI krta rho hO.tba ibabbaao baccaI kao laokr vahaM AatI hO AaOr baabaUjaI ko baoTo

kI Aaor [Saara krto hue baccaI kao yao tora laajaa BaOyaa khkr pircaya krvaatI hO.baabaUjaI sao

khtI hO ik “ha^M baabaU yao , , ,eosaI saundr baccaI tao hmaaro pUro Kanadana maoM nahIM hu[-, tora Kuna hO na,

baD,I haokr baD,I javaana AaOr saundr banaogaI, pr saaocatI hU^M baabaU [saka javaana haonaa Ktrnaak hO,

toro jaOsaa kao[- [sao BaI ibagaaD, gayaa hO , ,.79” ibabbaao nao QaIro sao kha AaOr baahr calanao

lagaI.kama pUro krnao ko baad vah AaiKr imalanao ka vaada yaa QamakI baIbaIjaI kao doto hO.k[-

barsa baIt jaato hO.baabaUjaI ka baoTa javaana hao jaata hO.AaOr ]sakI p%naI ka dohant BaI hao

gayaa hO.Aba baabaUjaI kao sa#t baImaar hO.caarpa[- sao ihlanaa BaI mauiSkla hO.baoTa Apnao maoM hI

mast rhta hO.]sao baap kI kao[- icanta nahIM hO.kha^M jaata, @yaa krta kuC pta nahIM.ek

idna ibabbaao kI baoTI maatajaI kI [laaja ko ilae $pyao maaMgakr baabaUjaI ko yaha^M AatI hO.baabaUjaI

sao imalatI hO AaOr $pe laokr laaOTtI hO.tba baabaUjaI ka baoTa gaoT ko rasto maoM ]sao balaa%kar

krnao kI kaoiSaSa krta hO.baoTI ja,aor sao caIKtI hO.caIK saunakr baabaUjaI vaha^M daOD,kr Aata hO

AaOr ]sa ‘Anaqa-‘ kao maaPta hO.puilasa baap-baoTo daonaaoM kao ihrasat maoM lao laota hO.baabaUjaI Apna

jaUma- kubaUla kr laota hO.AMt maoM vah ]ma`-kOd hao jaata hO.jaola sao Aanao ko baad vah ek baar

ibabbaao kao doKta hO.tba vah ibabbaao sao, yaid vah poT sao igarvaa dotI tao yao saba na haonaa khta

hO.tba ibabbaao saQaOya- khtI hO ik “AaOr Agar tUnao ]sa idna mauJa pr haqa na Qara haota tao, tao

78naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,22-23 79naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,23

134

BaI yah saba na haota , , , tora maOla saaf nahIM hao sakta, baoTI kao maarkr tUnao @yaa saba TIk kr

idyaa? Aro tU janama- janama tk nark Baaogaogaa.”80 baabaUjaI kuC khnao sao phlao ibabbaao calaI

jaatI hO.kuC dor baad Kbar laga ga[- ik baabaUjaI jaola maoM cala basao.baoTo ka Ata-pta nahIM

hO.[sailae maohllaovaalao baabaUjaI ka AMitma saMskar krvaato hO.fUla caunanao ko tIsaro idna maoM ibabbaao

saubah saba sao phlao SmaSaana phU^McatI hO AaOr baabaUjaI ka kMgaala doKnao koilae haqa maar-maarkr

ZU^MZtI hO.pr vaha^M kovala raK hI raK hO.vah saaocatI hO ik “yaha^M jaao kuC BaI hO ]sao maOM eosaI

jagah dbaa dU^MgaI ik Agalao janama maoM [sao mardanagaI na imalao.”81 kuC na imalanao ko karNa ibabbaao

ka p`itSaaoQa AqaUra rh jaata hO.pr jaIivat rhnao pr jyaada sao jyaada p`itSaaoQa vah baabaUjaI kao

dotI hO.vah AnapZ, hO AaOr AaQauinak jaIvana kI rIit-irvaajaaoM sao piricat nahIM hO.ifr BaI naarI

Aismata ko baaro maoM vah sacaot hO.[sailae vah ApnaI trIko sao ijandgaI naYT krnaovaalao pu$Ya kao

badlaa dotI hO.AvaOV saMbanQa sao janmaI baccaI ka palana-paoYaNa krnao koilae pu$Ya ko saamanao

igaD,igaDatI BaI nahIM hO.

‘ek AaOr ek’

BaartIya maanyata ko Anausaar pit kI maR%yau ko baad, naarI kao kao[- svatM~ta nahIM imalatI

hO.]sakao safod vas~ phnakr Gar ko caar dIvaaraoM ko BaItr rhnaa pD,ta hO.rMga-ibarMgao vas~

AaOr AaBaUYaNa ]sako ilae inaiYaw hO.iksaI maMgala kma- maoM ]sakI ]pisqait ASauBa maanaI jaatI

hO.]sao pit kI smaRityaaoM ko saharo jaIvana yaapna krnaa pD,ta hO.}^Mcao Aavaaja, maoM baatoM krnaa yaa

iKala iKlaakr h^Msanaa ]sako ilae vaija-t hO.

SaiSap`Baa Saas~I kRt ‘ek AaOr ek’ khanaI maoM dao ivaQavaayaoM haotI hOM.naaiyaka rmaaolaa

koSava kI p%naI hO.koSava faOja maoM kama krta hO.rmaaolaa kao Apnao pit pr gava- hO @yaaoM ik vah

doSa kI saovaa maoM inart hO AaOr vah ]sakI p%naI hO.ivavaah ko dao mahInao baad koSava kI inayaui@t

80 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,27 81 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M :saivata caD,Za, pR ,27

135

]%trkaSaI maoM hao jaatI hO.vaha^M fOimalaI sToSana na haonao ko karNa rmaaolaa kao koSava ko Gar maoM

saasa ko pasa hI rhnaa pD,ta hO.Gar maoM saasa ko Alaavaa didyaa saasa BaI hO, jaao ivaQavaa

hO.didyaa iksaI sao kao[- ]mmaId nahIM lagaatI, pr paotbahU nao didyaa saasa kao saMBaala ilayaa

hO.saasa ]sao jaba tba TaoktI tao ]sakI fibtyaaoM kao vah h^MsaI maoM ]D,a dotI hO.vah saubah rama ko

Alaavaa BaI didyaa saasa ko pasa jaa-jaakr baOztI AaOr ]naka mana bahlaatI rhtI hO.hOD [MjarI

ko karNa koSava kI maR%yau hao jaatI hO.laaSa, phaD,I [laako sao dao-caar phaD,I imalakr naIcao ]tr

laotI hO.saasa, didyaa saasa, irStodar, saMbanQaI, pasa pDaosaI, bahU saba raoto hOM.torhvaIM ko idna maoM

irStodar AaOrtoM baataoM ko baIca khtI hOM ik bauiZyaa AaOr ivaQavaa didyaa kI saovaa krnao sao vah BaI

ivaQavaa bana jaatI hO.yah saunakr rmaaolaa saaocatI hO ik @yaa baD,o-baUZ,aoM kI saovaa krnaa pap haota

hO.ek pitivahIna s~I kI saovaa krnao sao @yaa p`itdana maoM vaOQvya hI imalata hO.iksaI nao pUCa ik

]sakI @yaa ja,$rt hO bauiZyaa didyaa kI kuziryaa maoM Gausakr? yah saunakr kaMp ]ztI hO

rmaaolaa. “ Saayad ha^M, Saayad nahIM .pgalaI hU^M maOM, yah @yaa saaocanao lagaI hU^M, kaOna khta hO ik

vaRwjana ka fUTa Baagya sao ]sa p`kar jauD, jaata hO.jauD, sakta hO?Agar yahI saca hao tao baUZ,aoM

kI saovaa kaOna kraogaa, ]nako BaI tao idla haota hO, ]nakI BaI ja,$rtoM haotI hOM, vao BaI h^Msanaa

baaolanaa caahto hOM, vao BaI , , ,”82

rmaaolaa ko phU^Mcanao ko phlao bauiZ,yaa didyaa ApnaI kuziryaa maoM hI zhrtI hO.sabako saaoto-

saaoto hI ApnaI ja,$rtoM pURrI kr laotI hO.fUTI qaailayaa maoM kao[- caavala Dala jaata, kBaI dala,

kBaI saUKI raoiTyaa^M Barkr KatI hO.saovaa krnao sao paotbahU ivaQavaa hao jaanao pr vah duKI hao

jaatI hO.vah vaha^M sao dUr jaanao kI kaoiSaSa krtI hO.yah doKkr rmaaolaa daOD,kr ]nhoM samaoTkr

lao AatI hO AaOr khtI hO ik “nahIM didyaa, yah saba JaUz hO, galat hO, Aapnao kOsao samaJa ilayaa

ik maOM BaI vahI saba kuC saaocatI hU^M, vaOsaa hI maanatI hU^M? nahIM didyaa nahIM, Aap tao maorI dadIjaI

82 caica-t maihlaa kqaakaraoM kI EaoYz khainayaaM :saMpadk maInaa Aga`vaala, pR ,126

136

hO, maOM AapkI baoTI, bahU, baccaI, hma daonaaoM ijanda rhoMgao, [na laaogaaoM ko khnao sao nahIM maroMgao na

didyaa? maOM AapkI [sa kaozrI maoM, nahIM-nahIM didyaa, Aap maoro kmaro maoM maoro saaqa rhU^MgaI.”83

ivaQavaa haonao pr BaI rmaaolaa Anyaaya ko iva$w Aavaaja, ]zatI hO.didyaa saasa kI trh

vah BaI ivaQavaa bana jaatI hO.vah pirisqaityaaoM sao saMGaYa- krtI hO, pr htaSa nahIM haotI hO.[sa

p`kar vah ApnaI Aismata kao banaae rKtI hO.

‘jaa^Mca ABaI jaarI hO

svatM~ta ko phlao naarI ka vyai@t%va kovala sao@sa, p`oma AaOr ivavaah ko [d-igad- GaUmata

qaa.laoikna Aaja naarI maoM Aaiqa-k svaavalaMbana kI Baavanaa ka janma huAa hO.[sako pirNaama sva$p

naarI ko jaIvana maoM kafI badlaava Aayaa hO.vah Aa%mainaBa-r haokr saamaaijak xao~aoM maoM kaya- kr

rhI hO.[sasao pu$Ya ko AhM kao caaoT phU^McatI hO.

‘jaa^Mca ABaI jaarI hO’ mamata kailayaa kRt ek saSa@t khanaI hO.naaiyaka ApNaa- kao

ek sammaainat SabdIyakRt baOMk maoM naaOkrI imalatI hO.[sako C: mahInaoM phlao ApNaao kI inayaui@t

ivaSvakmaa- iDga`I kalaoja maoM hao caukI hO.baOMk maoM naaOkrI imalanao pr ]sanao lao@carriSap CaoD, dI

hO.]sao lagaa ik Sai@t, saccaa[- AaOr naOitkta jaOsao maUlyaaoM ka ehsaana ijatnaa baOMk maoM hao sakta

hO, ]tnaa Anya iksaI naaOkrI maoM nahIM.kama maoM maohnat AaOr ekaga`ta kI ja,$t hO.daonaaoM gauNa

ApNaa- maoM hO.

raYT/IyakRt baOMk Sahr ko hRdya maoM isqat hO.baOMk ko SaaKa p`banQak ek naaTo-maaoTo

caSmaovaalao imasTr Knnaa hO.dFtr kI Anya maihlaae^M caotavanaI dotI hOM ik SaadISauda mad- baD,o

Ktrnaak haoto hOM.vao phlao Aatur banaogao, ifr katr, ekdma pnnaalaala hMO sabako-saba.ApNaa-

bauwu nahIM hO.maaM kI baImaarI AaOr ipta ka p`vaasa rxaakvaca banaakr baOMk ko hr CaoD,o baD,o

AiQakarI sao Apnao kao saurixat bacaatI hO.laoikna ek Saama vah capoT maoM Aa hI jaatI hO.hma

]ma` sahyaaogaI isanha ko baoTo ka janmaidna dFtr maoM manaata hO.isanha ApNaa- kao BaI AamaMi~t

83caica-t maihlaa kqaakaraoM kI EaoYz khainayaaM :saMpadk maInaa Aga`vaala, pR ,127

137

krta hO.paTI- ko baIca, jaba ivhskI kI baa^Tla Kaolanao pr ApNaa- ]z jaatI hO.isanha ]sao

raoknao ka p`yaasa krta hO.ApNaa- dRZ-inaScaya laokr vaha^ sao ]trtI hO AaOr Gar phU^catI

hO.saala baItnao pr vah BaI ela , TI , saI ,pàPt krnaovaalaaoM maoM hkdar hao jaatI hO.vah maaM kI

majaI- ko Anausaar jagannaaqapurI jaanaa caahtI hO.vah dFtr sao eD\vaaMsa laotI hO.pr yaa~a kI

saubah iptajaI kao Acaanak GabarahT AaOr saInao maoM dd- haota hO.vao tInaaoM sToSana ko bajaaya

Asptala phU^Mca jaato hOM.ApNaa- kI dsa idna kI CuT\TI yah baImaarI inakla laotI hO.[sa baIca

ApNaa- nao dFtr faona kr Apnao AiQakarI kao ]%tlaa do dI qaI ik vah CuT\TI maoM GaUmanao nahIM jaa

sakI hO.]sanao saaocaa vah CuT\TI ko baad jaba dFtr jaaegaI, eD,vaaMsa vaapsa kr dogaI.dsa idna

ko baad Aaîfsa phU^McatI hO tao, baOMk ko xao~Iya kayaa-laya sao ek irjasTD- ilafafa ]sao imalatI

hO.ela ,TI ,saI ,ka JaUza ibala poSa kr baOMk ko QaaoKaGaDI AaOr Qana ko du$pyaaoga krnao ko

karNa, ]sakI Apnaa spYTIkrNa t%kala donaa hO.Anyaqaa AnauSaasanaa%mak kar-vaa[- krnao koilae

vao baaQya haMogao.ApNaa- Knnaa ko koibana maoM jaakr faona pr [sakI saUcanaa phlao donao ko baaro maoM

khtI hO.laoikna Knnaa, saunanao koilae tOyaar nahIM hO.isanha BaI Knnaa ko pxa maoM hO. “ApNaa-

ABaI BaI DrI nahIM.]sao lagaa, saccaa[- ]sako saaqa h,O ]sakI naIyat maoM kao[- KrabaI nahIM hO, ifr

vah @yaaoM Gabarae.”84

kovala maata-ipta hI ]sako pxa maoM hO.ApNaa- xao~Iya kayaa-laya, kanapUr maoM jaakr

kinaYz AiQakarI sao imalatI hO.baataoM ko baIca Anyaaya ko baaro maoM khtI hO.laoikna vah BaI

ApNaa- ko iva$w hO.jaaMca jaarI hO AaOr ApNaa- laKna} AaOr kanapur ko baIca pìtidna yaa~a

krtI hO.xao~iya kayaa-laya ko ek AiQakarI pÌtma isaMh, yaUinayana ko ek pìtinaiQa samaIr

sa@saonaa AaOr ek Anya AiQakarI ko saamanao bayaana dotI hO.pr vao BaI galatfhmaI maoM hO.Aba

ApNaa- ko caohro pr na phlao ka naUr qaa, na narmaI, vah ek eosao kucak` maoM pD, ga[- hO ik fa[la

idKanao sao na tao vah manaa kr saktI hO na ivadàoh.iksaI BaI AiQakarI ]sao saunanao koilae tOyaar

84 naaOkrIpoSaa naarI khanaI ko Aa[-nao maoM : saMpadk puYppala isaMh, pR ,95

138

nahIM hO.ApNaa- ko mana maoM ivadàoh kI Baavanaa jaaga ]ztI hO.laoikna vah ivavaSa hO.ijana idnaaoM

jaaMca kI kar-vaa[- sqaigat rhtI, ApNaa- ko mana maoM baohd AakàoSa [kT\za haota rhta.vah

saaocatI, ]sa Knnaa ko koibana maoM Gausakr ek idna ]sao tavaD,-taoD, maarnaa hO.isanha ko skUTr ko

saamanao ]sao p%qar rK donaa hO.ek idna kusaI- pr KD,o haokr vah caIK- caIkkr sabakao

bataegaI ik “[sa raYT/Iya kRt baOMk maoM kOsao Gaplao AaOr saaOdobaajaI haotI hO.JaUzo ibala ko jaire

hr AadmaI hja,araoM $pe Dkarta hO, caaho vao maoiDkla ibala hao yaa yaa~a ibala yaa sToSanarI

ibala.[sa sabakI kao[- iSakayat nahIM haotI.[sa saba pr jaaMca nahIM baOza[-.jaaMca ]sako Azarh

saaO ko ibala pr baOza[- ga[- hO ijasa pr Aba tk Azarh hjaar $pe Kcao hao cauko haogao.”85

%yaagap~ donao sao naaOkrI imalanaa mauiSkla hO.[sako Alaavaa jaaMca kI Kbar saaro Sahr maoM fOlatI

hO.[sailae dUr ko iksaI dFtr maoM kama krnao koilae vah tOyaar hao jaatI hO.

k`Ùr Anyaaya ko iva$w ApNaa- ivadàoh krnaa caahtI hO.AMt tk ]sakI Aismata

jaagaRt hO.pr saSa@t byaUraokòsaI ko saamanao Kulaa ivadàoh na krtI hO, kovala mana hI mana ivadàoh

krtI hO.pu$Ya AiQakairyaaoM ko saamanao praijat haonao pr BaI vah ApnaI Aismata kao nahIM

CaoD,tI hO.

‘Saama ko va@t’

svatM~ta ko phlao naarI pu$Ya kao mau^Mh idKanao koilae BaI tOyaar nahIM qaIM.Akolao

rhnaovaalaI is~yaaoM kao samaaja saMSaya BarI inagaahaoM sao doKta qaa.Akolao rhkr vah ijandgaI maoM

tnaava AnauBava krtI qaI.pr Aaja kI k[- naairyaa^M Akolao rhnaa psaMd krtI hOM.vah pu$Ya ka

sahaya nahIM caahtI hO.

‘Saama ko va@t’ ivajaya caaOhana Wara kRt naarI Aismata kI ek saSa@t khanaI

hO.p`stut khanaI Aa%makqaa%mak SaOlaI maoM ilaKI gayaI hO.’maOM’ basa AD\Do pr basa ka [ntja,ar

krta hO.basa Aanao maoM dor lagatI hO tao sahyaai~yaaoM ko jaIvana ko baaro maoM saaoca rha hO.jaapanaI

85naaOkrIpoSaa naarI khanaI ko Aa[-nao maoM : saMpadk puYppala isaMh, pR ,101

139

laD,kI, maairyaa saba ko baaro maoM kilpt GaTnaayaoM jaaoD, dotI hO.ApaT-maoMT phU^Mcaa tao AMQaora hao

cauka hO.]sako ApaT-maoMT ko zIk saamanao ko ApaT-maoMT maoM laIsaa Apnao ku%to ko saaqa Thla rhI

hO.vah ek jaasaUsaI ]pnyaasa pZ, rhI hO.baatcaIt ko baIca ‘maOM’ kh rha hO ik ]sao laaogaaoM ko

ivacaar pZ, laonaa Aata hO.baad ma, Saraba pInao ko baad, vah TolaIfaona pr laIsaa kao Apnao ApaT-

maoMT maoM AamaMi~t krta hO.laIsaa ]sako drvaajao pr dstk dotI hO tao vah drvaajaa Kaolakr ]sao

baaMhaoM maoM laonao ka vaada dota hO.tba laIsaa khtI hO ik “tuma bahUt Akolao hao.[sa samaya AaOr

kuC nahIM, tuma maoro SarIr ka saMBaaoga krnaa caahto hao.mauJao tumasao sahanauBaUit h,O laoikna maOM tumharo

ilae iganaI-ipga nahIM bananaa caahtI.maOMM Pyaar caahtI hU^M AaOr tuma Apnao SarIr ko tnaava sao

CuTkara.” 86 saUrja kI ikrNaaoM maoM gaulaaba kI pMKuiDyaaM Kaolakr mauskurata hO vah iksaI sao

kuC nahIM maaMgata.]sa fUla ko samaana, maOM, laIsaa sao saMbanQa banaanaa caahta hO.tba laIsaa khtI hO

ik, eosao Pyaar ibanaa saMbanQa zIk nahIM hO AaOr vah [sako ilae tOyaar BaI nahIM hO.“Aaja tuma mauJa

sao kuC maaMga rho hao.ibanaa Pyaar ko yah saMbanQa zIk nahIM.” 87

Pua$Ya ko saamanao KD,o haokr mana kI baatoM inaD,rtapUva-k hI p`kT krnao koilae Aaja kI

naairyaa^M tOyaar hao jaatI hMO.Aismata kI rxaa krto hue pu$YaaoM sao saMpk- sqaaipt krnao koilae

naairyaa^M tOyaar hOM.naarI ko saaoca-ivacaar evaM rhna-sahna maoM Aae baD,o pirvat-na ka yah saUcak hO.

‘Aintma karavaasa’

saamaanyat: samaaja naarI kao kovala Abalaa AaOr caplaa samaJata hO.pu$Ya Sai@tSaalaI hO

AaOr naarI pu$Ya kI AaiEata hO.pr Aaja [sa AvaQaarNaa maoM badlaava Aa rha hO.s~I BaI pu$Ya

ko samaana, Sai@tSaalaI hO.yah zIk hO, saBaI pu$YaaoM ko ivajaya ko pICo p`aya: s~I kI p`orNaa,

bauiw Aaid haotI hO.

86 ekantvaasa :ivajaya caaOhana, pR ,53 87 vahI, pR ,54

140

‘Aintma karavaasa’ SaIYa-k ivajaya caaOhana kI khanaI maoM naaiyaka sauSaIlaa pit ramanaaqa

ko mana kao Sai@t p`dana krtI hO.ramanaaqa laoKk hO AaOr khanaIkar BaI hO.vah roiDyaao sToSana

maoM kama krta hO.ek baar ihndI kI ek pi~ka maoM ramanaaqa ka ek laoK Cpa hO.yah dokkr

dFtr maoM ]sako inarIxak ]sao Apnao kmaro maoM baulaakr caotavanaI dota hO ik vah sarkarI roiDyaao

sToSana ka Cd\ma k`antI ka AD\Da banaata hO AaOr [sa ApraQa koilae ]sao naaOkrI sao inakala

dogaa.yah saunakr BaaYaa &aana pr AaOr ]sasao AiQak jaIvana ko dRiYTkaoNa pr gava- krnaovaalaa

ramanaaqa inaraSa hao jaata hO.yah GaTnaa saunakr p%naI sauSaIlaa ramanaaqa ka caohra Apnao hqaoilayaaoM

maoM laokr, ]sako mana kao Sai@t p`dana krto hue khtI hO ik “ek maUZ, vyai@t kI baat ka

[tnaa baura na maanaao.ifr tumanao BaI tao ]sao Tko-saa javaaba do ifr tuma maoro svaamaI hao, maoro dovata

hao.kovala [sa karNa maOM tumharI khainayaaoM kI p`SaMsak nahIM hU^M.maOM jaanatI hU^M ik tuma bahUt hI

AcCo laoKk hao.ek sarkarI Afsar ko hqakDo tumharo Antrtma kI ik`yaa%mak Aaga nahIM

bauJaa sakto.”88 ramanaaqa kovala saaih%ya rcanaa krnaa caahta hO- iqayaoTr maoM kama krnaa caahta

hO.roiDyaao ka kama ]sao naIrsa p`tIt haonao lagata hO.tba sauSaIlaa khtI hO “maOM nao tao tuma sao k[-

baar kha hO ik tuma Gar baOzkr ilaKao.skUla maoM pZanao kI naaOkrI mauJao kBaI BaI imala saktI

hO.”89Aagao khanaI kI caala dUsarI idSaa kI Aaor calatI hO.

Pa`stut khanaI kI naaiyaka sauSaIlaa Aismata phcaanakr pit ko Aa%maivaSvaasa kao baZ,anao

koilae Eama krtI hO.inaraSa pit ko mana maoM Aa%masammaana AaOr Aa%maivaSvaasa jagaanao koilae vah

p`yaasa krtI hO.pit ko ivajaya AaOr prajaya maoM vah BaagaIdar bana jaatI hO.Kud naaOkrI krko

pirvaar kao saMBaalanao ka vaada BaI krtI hO.

‘tIna ima~ AaOr camaolaIbaa[- ’

svatM~ta p`aPtI ko baad naarI saamaaijak xao~ maoM kafI baahr AayaI hO.[sasao ]saka

Anaok pu$YaaoM ko saaqa saMpk- baZ,a hO.ivavaahpUva-, kBaI-kBaI ivavaah ko baad BaI ]saka AakYa-Na

88 ekantvaasa :ivajaya caaOhana, pR ,79 89 vahI, pR ,79

141

Anya pu$YaaoM kI Aaor baZ, jaata hO.p`acaIna kala maoM samaaja [sakao baDa ApraQa maanata qaa.pr

Aaja samaaja kI mana:isqait maoM kafI badlaava Aaya hO.flat: ivavaah kI piva~ta BaI Aaja

naYT hao rhI hO.

‘tIna ima~ AaOr camaolaIbaa[-‘ naamak ivajaya caaOhana kI khanaI maoM Aismata baaoQa sao yau@t

tIna naairyaaoM kao doK sakto hO.p`stut khanaI Aa%makqaa%mak SaOlaI maoM ilKI gayaI hO.maOM, Do,ivaD,

AaOr pITr ima~ hOM.mahInao maoM ekbaar, ek inaiScat idna tInaaoM ima~ ek Saama koilae imalato

hOM.DoivaD, ka janma Aaif`ka ko AMgaaolaa maoM huAa hO.ha[-skUla K%ma krnao ko baad, kalaoja jaanao

sao phlao, ivayatnaama maoM haonaovaalaa AnaOitk yauw ko iKlaaf vah Aavaaja, ]zta hO.puilasa

igarFtar krko DoivaD AaOr Anya laaogaaoM kao Sahr ko baahr tIsa maIla kI dUrI pr CaoD, doto

hOM.saba gaanao gaato-gaato vaapsa laaOTto hOM.ijasa laDkI ka haqa qaamakr DoivaD, gaanao gaa rha hO

]saka naama ikma hO.maOM jaba DoivaD sao imalata hO, tba ]saka AaOr ikma ka saMbanQa ima~ta sao kuC

kdma Aagao baZ, cauka hO.Apnao saMbanQaaoM ko ivaYaya maoM k[- mahInaaoM baaOiwk tk- krnao ko baad

DoivaD nao ikma ko saamanao ivavaah ka p`stava rKa hO.ikma nao kuC mahInaaoM ka AvakaSa maaMgaa hO

@yaaoMik BaivaYya kao ivaiBanna dRiYTkaoNaaoM sao doKkr vah ]%tr donaa caahtI hO. “ivavaah jaOsao

piva~ AaOr sqaayaI banQana maoM baMQanao ko phlao, [sako baaro maoM pUrI trh saaocanao koilae, maOM kuC samaya

caahtI hU^M.AaOr ijasa daOrana maOM ivacaar kr rhI hU^MgaI, maOM tuma sao ibalkula Alaga rhnaa caahtI

hU^M.”90 kuC idnaaoM ko baad, jaba vah ikma ko pasa jaata hO tao vah Aaihsta sao drvaaja,a KaolatI

hO.tba DoivaD doKta hO ik ikma iksaI Anya pu$Ya ko saaqa saaonao lagaI hO.yah dRSya doKkr

DoivaD, kao bahUt baDa Qa@ka lagata hO AaOr maanava saMbanQaaoM ko sqaaiya%va pr ]saka ivaSvaasa BaI

TUT jaata hO.Aba vah ivaija-inayaa maoM isqat ek maz maoM BartI haokr ba`h\macaarI ka jaIvana

vyatIt kr rha hO AaOr ba`dr DoivaD, ko naama sao jaanaa jaata hO.

90 ekantvaasa :ivajaya caaOhana, pR ,96

142

dUsara ima~ pITr ka inavaasa sqaana nyaUyaak- rajya ko ]%trI Sahr baflaaoM maoM hO.vah

bauiwvaadI iksma ka AadmaI hO.vah kumaarI isainqayaa jaaonsa sao pòma krta hO.Sahr kI p`mauK

dUkana ‘jaansana eND jaansana’ ko maailak ivailayama jaansana BaI isainqayaa kao caahta hO AaOr ]sako

sammauK ivavaah ka p`stava BaI rKta hO.pr isainqayaa pITr kao svaIkar krtI hO.baImaarI yaa

maR%yau maoM ek-dUsaro sao jauda nahIM haoMgao, eosaa Sapqa laonao pr BaI dsa vaYa- baad p%naI tlaak caahtI

hO.vah khtI hO ik “yaatnaa ko dsa vaYa,- hma daonaaoM kao barbaad kr rho hOM.[sako phlao ik hma

K%ma hao jaaya,o maOM [sa saMbanQa ka AMt kr donaa caahtI hU^M.” 91 vah vakIla naaoTIsa dokr calaI

jaatI hO.inaraSaa ko karNa, pITr ek baar Zor-saI naIMd kI gaaoilayaaM Kakr Aa%mah%yaa krnao ka

p`ya%na krta hO.Aba pITr vaaiSaMgaTna ko AaobalaoT kalaoja maoM iSaxaa pàPt kr, kOqailak padrI

bana jaata hO.AaOr ]sao fadr pITr kha jaata hO.

‘maOM’ ApUva- saundrI jaOsaimana sao pòma krta hO.’maOM’, ]nhoM camaolaIbaa[- khnao lagata hO.ek

Saama maOM AaOr jaOsaimana ko baIca kafI dor tk baatcaIt haotI hO.tba ]sao pta calata hO ik

]sako ipta AmarIkI hO AaOr maaM jaapanaI hO.vah vaoSyaa hO.ek baar ‘maOM’ ]sako pasa Aata

hO.Aa%maivaSvaasa ko ilae ‘maOM’ s~I-SarIr ka saMBaaoga krnaa bahUt ja,$rI kaya- maanata hO.batcaIt

ko baIca jaOsaimana khtI hO “Pyaar sao saba kuC TUTta hO.maOM ihMsaa ka pa~ hU^M.ihMsaa ka pa~ na

TUTta hO, AaOr na hI Basma haota hO.vah ‘maja,baUt’ haota jaata hO.AaOr maora jaao Qaratla hO, vahaM

ko maUlya iBanna hOM.jaao laaoga maoro pasa Aato hOM, ]nakI isqait koilae maOM ijammaodar nahIM hU^M.maOM na tao

]nakI maaM hU^M AaOr na hI ]nakI p%naI!maOM nao ]nako saMskar nahIM banaayao.[sailae mauJa maoM daoYa kI

Baavanaa hO hI nahIM.maOM inaScaya Jarnao ko samaana hU^M.mauJao kao[- BaI dUiYat nahIM kr sakta.”92 dUsaro

idna saubah ‘maOM’ ]nako ibastr sao jaagata hO.

ikma ivavaah kao piva~ maanakr BaI svaocCa sao Anya pu$Ya ko saaqa saaonao koilae QaOya-vaana

hao jaatI hO.isainqayaa, AaQauinak ivacaaraoMvaalaI hO.prMpragat s~I ko samaana vah yaatnaayaoM sahnao

91 ekantvaasa :ivajaya caaOhana, pR ,99 92 ekantvaasa :ivajaya caaOhana, pR ,103

143

koilae tOyaar nahIM hO.Aismata kI rxaa koilae vah tlaak caahtI hO.jaOsaimana vaoSyaa hO.vaoSyaa

ka pu$YaaoM sao kao[- sqaayaI sambanQa nahIM hO. Anya laaogaaoM ko pairvaairk ivaGaTnaaoM pr ]naka kao[-

]%trdaiya%va BaI nahIM hO AaOr [sa tqya kao vah svayaM vya@t krtI hO.[sa p`kar p`stut khanaI

kI naairyaaM ivaiBanna p`kar sao ApnaI Aismata vya@t krtI hOM.

‘ittlaI ko pMK’

ijandgaI AaOr klpnaa ko baIca saamaanyat: saMbanQa nahIM haota hO.vyai@t caaho pu$Ya hao yaa

naarI, ek ivaSaoYa ]ma` maoM klpnaa laaok maoM ivacarNa krto hOM.pu$Ya sao AiQak s~I hI klpnaa

krtI hO.kBaI-kBaI jyaada klpnaa krnao ko karNa ijandgaI barbaad krtI hOM.

‘ittlaI ko pMK’ rmaoSa baxaI Wara kRt khanaI hO.khanaI ka naayak ‘maOM’ Aaifsa maoM

kama krta hO.gaolarI maoM baOzkr kao[- AcCI-klpnaa krnaa psaMd krta hO.Aasmaana kI Aor

doKto-doKto ]sao lagata hO ik baadla ka ek TukD,a ittlaI pMKI hao rha hO.

]sakao tIna baiccayaaM haotI hOM.gaaorI, BaUrI AaOr caa^MdnaI.]sao lagaa ik tInaaoM baD,I gandI

hO, nahanao AaOr mau^Mh Qaaonao ka ekaQa maah sao inarahar ]pvaasa hO.vah ifr BaI ittlaI AaOr pMK

ko baaro maoM saaoca rha hO.[tnao maoM p%naI Aakr BaUrI kao Da@Tr ko pasa laanao kao khtI hO.]saka

jaukama ibagaD, rha hO, nahIM tao [maaonyaa, inamaaonyaa hao jaata hO.kuC AaOr kama ko baaro maoM BaI p%naI

batatI hO pr vah Aba BaI AakaSa kI Aaor doK rha hO.yah doKkr p%naI kao gaussaa Aata hO

AaOr khtI hO ik “yah Aasamaana khIM Baaga nahIM jaaegaa.na hI [sao ]Qaar laayao hO ik laaOTa donao

ka Dr pD,a hOM.”93yah saunakr BaI vah icanta maoM Dubaa rhta hO.klpnaa laaok maoM inamagna jaata hO

tao p%naI [sako baaro maoM pUCtI hO AaOr gaussao maoM baIca maoM pD,I poTI kao laat maarkr kaonao maoM rK

dotI hO.yah doKkr ‘ma’OM icaZ, jaata hO.p%naI AaOr baiccayaaoM ko gaMdo kpD,o doKkr ]sao k`aoQa

Aata hO AaOr [sako baaro maoM pUCta hO.tba p%naI ka caohra maaro k`aoQa sao tmatmaa Aata hO- “kBaI

yahI saba krnao lagaU^M tao Gar kI jagah jaMgala najar Aayaogaa.”yah saunakr ]sao baD,I caaoT lagatI hO

93 TukD,o TukD,o: rmaoSa baxaI, pR ,76

144

AaOr khta hO ik klpnaa krto samaya yaqaaqa- kI Ta^Mga BaI AD,a dtI hO.Aagao vah saaD,I AaOr

ittlaI ko pMK ko baaro maoM khta hO.[tnao khnao pr p%naI tInaaoM baiccayaaoM kao da-dao, tIna-tIna

jamaa dotI hO AaOr BarI hu[- kh rhI hO “tumharo Gar kI yao ittilayaa^M maorI saaD,I ko hI rMga kI tao

hao gayaI hO.” 94yao saunakr pit ]zta hO AaOr baaja,ar oM jaanao koilae tOyaar hao jaata hO.

baiccayaaM ittlaI kI trh hO.rMga Baro [na ittilayaaoM kao ja,$rI caIja,oM dokr baD,I banaanaa

maaM-baap ka Qama- hO.baccaaoM ko baaro maoM maaM-baap ka Alaga-Alaga kt-vya hO.p%naI baccaaoM kao zIk

trh sao inaBaanaa BaI caahtI hO.p`stut khanaI maoM iptajaI baiccayaaoM ko svaasqya ko baaro maoM ]dasa hao

jaata hO.tba maata Qama- inaBaanao koilae ipta kao hT krtI hO.ApnaI Aismata BaI p`kT

krtI hO.

‘kao[- ek iKlaaOnaa

k[- baataoM maoM fOsalaa laonaa naarI koilae mauiSkla baat hO.zIk trh sao inaNa-ya laonao pr

ijandgaI kI gait BaI badla saktI hO.

rmaoSa baxaI kRt ‘kao[- ek iKlaaOnaa’ khanaI kI mammaI ApnaI baccaI kao maata-ipta kI

trh nahIM banaanaa caahtI hO.maaM-baap, daonaaoM ivavaah ka inaNa-ya laoto samaya kagaja kI icaToM kI

sahayata sao fOsalaa laoto hOM.maOiT/k pasa krnao ko baad laD,kI sao mana psaMd jaIvana saaqaI kao caunanao

ka Avasar Garvaalao doto hOM.inaNa-ya laonao maoM mauiSkla haonao sao vah saholaI kI sahayata sao hja,arvaoM

ihssao maoM ek icaT ]zatI hO.icaT ko Anausaar AKbaar maoM iva&apna Cpa.[sa samaya laD,ko ko

saamanao pOMtIsa icaToM ]D,tI rhtI hOM.]sa idna maMOiT/maaoinayala maoM pOMtIsa iva&apna hMO.pOMtIsa maoM sao ek

kao kagaja, kI icaT kI sahayata sao caunatI hO AaOr daonaaoM kI SaadI BaI calatI hO.Aaja ]nakI

baoTI kI tIsarI saalaigarh hOM.KauSI ka idna hO Aaor ‘gauiDyaa’ koilae iKlaaOnao KrIdnao koilae vao

tInaaoM dUkana pr Aato hOM.Da^la, jahaja,, isapahI, Soar, baa^la Aaid sao kaOna-saa iKlaaOnaa laonaa

hO.gauiDyaa kao inaNa-ya laonao maoM kiznaa[- haotI hO.yah doKkr mammaI naaraja, hao jaatI hO AaOr

94 TukD,o TukD,o: rmaoSa baxaI, I,pR ,77

145

baccaI kao gaussao maoM capt lagaa dI hO.ek iKlaaOnaa psand kr laonao maoM BaI inaScaya nahIM kr payaI

tao Aagao baZ,kr @yaa hao jaaegaa? ipta paMcaaoM iKlaaOnao KrIdnao koilae tOyaar hO laoikna mammaI

kovala ek iKlaaOnaa KrIdnaa caahtI hO.inaNa-ya na laonao ko karNa kao[- BaI gauiDyaa na KrIdta

hO. “maOM [sao kao[- iKlaaOnaa nahIM KrIdnao dU^MgaI.”maOM nao gauiDyaa kao ]nako pasa sao lao ilayaa hO.vah

caup hao ga[- hO.sahsaa maOM baD,baD,ayao jaa rhI hU^M “Aap caahto hOM ik yah BaI hma jaOsao hI banao.nahIM,

nahIM, maOM [sao nahIM bananao dU^MgaI.”95

zIk samaya pr sahI inaNa-ya laonaa ijandgaI kI jaIt koilae AavaSyak hO.bacapna maoM iksaI

nao BaI capt maarkr mammaI kao ]icat rasta nahIM idKayaa.inaNa-ya laonao maoM ipta kao BaI kiznaa[-

lagatI hO.[sailae mammaI caahtI hO ik baccaI ]saI trh na hao jaaya.[sailae mammaI inaScaya na

krnaovaalaI gauiDyaa kao kao[- BaI iKlaaOnaa nahIM KrId dotI hO.Aismata kao phcaanakr, ]sako

Anausaar jaIvana ibatanao koilae gauiDyaa kao yah sajaa dotI hO.

‘ek SarIr’

AaQauinak yauga maoM naOitkta saMbainQa QaarNaayaoM badlaI hO.ek vyai@t sao pìtbaw rhkr

pòma krnaa AaOr ]saI sao jaD,kr rhnao kI QaarNaa Aaja KiNDt hu[- hO.Aaja kI Anaok naairyaaM

ivavaah ko pUva- yaaOna-saMbanQaaoM ko pìt svacCnd dRiYT rKnaovaalaI hOM.kBaI-kBaI vao ibanaa iksaI

saMkaoca ko sahja, svaaBaaivak AaOr inaW-nW Baava sao Apnao pòmaI ko saaqa GaUmatI hM,O kBaI-kBaI

SaarIirk saMbanQa BaI rKtI hMO.

‘ek SarIr’ rmaoSa baxaI Wara ilaiKt khanaI hO.p`stut khanaI ka naayak yaaOna saMbanQaaoM

ko pìt svacCnQa dRiYT rKnaovaalaa hO.vah tao mau@t saMbanQa kI Ainavaaya-ta pr ja,aor donaa caahta

hO.sao@sa kao laokr mana maoM ku^Mzae^M palanaa, satI%va ko naYT hao jaanaa jaOsaI GaiTyaa baat saaocanaa

AaOr BarI javaanaI maoM maasTrvaoSana krnaa ]nakI dRiYT maoM jauma- hO.yaaOna-saMbanQaaoM ko baaro maoM ]sakI [-


146

maanadarI kovala [tnaI hO ik phcaana ko phlao hI vah laD,kI ko saamanao spYT kr dota hO ik vah

]sasao SaadI nahIM kr sakogaa. laD,kI rajaI nahIM haotI hO tao vah ]sao CaoD, dogaa.

ek baar gamaI- ko idna maoM naayak Ct pr saao rha hO.]sa pirvaar maoM ek laD,kI KasaI

javaana hO.]sanao ]sa laD,kI kao AjaIba isqait maoM doKa hO.laD,kI ApnaI saaD,I kao }pr

sarkakr saIQao ]^Mgailayaa^M yaaoina maoM Dala dotI hO.}pr caadr AaoZ,kr vah ]^galaI calaatI rhtI

hO.vah qaktI jaa rhI hO AaOr krvaT pr krvaT badla rhI hO.yah doKkr naayak kao bahUt

baocaOnaI haotI hO.]sao lagaa hO ik yah ]saka Qama- hO, ek yauvaa AaOr AnauBavaI haonao ko naato ik

]sakI sahayata kroM.dUsaro idna naayak ]sasao saaf-saaf baat kI AaOr yah BaI khto hMO ik

]sako rhto vah yah krtI hO tao yah ]saka Apmaana hO.jaba tk vah vaha^M rhogaa tba tk ]sasao

saMbanQa rKnao kI vaada BaI dota hO.yah saunakr laD,kI khtI hO ik ‘]sakI sagaa[- hao caukI hO

AaOr said-yaaoM maoM SaadI BaI hao jaaegaI.ivavaah-pUva- yaaOna-saMbanQa maoM ]sao [cCa nahIM hO @yaaoM ik

ijasasao ]sakI SaadI hao jaaegaI vah bahUt AcCa laD,ka hO.”96 ]ma` maoM baDa haonao ko naato vah

]sao AaiSavaa- BaI dokr laaOT jaata hO.

BaartIya maanyata ko Anausaar pit ko p`it inaYzavaana rKnaa p%naI ka phlaa Qama-

hO.p`stut khanaI kI laD,kI kao yaaOna-saMbanQa maoM Baaga laonao koilae saBaI pirisqaityaa^M AnaukUla

hOM.naayak ko saaqa SaarIirk saMbanQa maoM pD,o tao kao[- doKo hI nahIM.ifr BaI pitvata rhnao maoM vah

ApnaI Aismata samaJatI hO.ijasasao ]sakI SaadI hao rhI hO, ]sako ilae ApnaI doh kao inama-la

$p maoM samaiPa-t krnao kI [cCuk BaI hO.

‘vah’

]<araQauinak yauga maoM yauvaa vaga- daMp%ya saMbanQaaoM kI saImaa sao baahr BaI kama-sauK yaa sao@sa

tRiPt kao ek AavaSyakta ko $p maoM inasaMkaoca Baava sao svaIkar krta hO.SaarIirk sauK kao


147

panao koilae s~I AaOr pu$Ya vyaga` hOM.pu$Ya tao Apnao ivavaahotr kama saMbanQa kao gaiva-t-saa

AnauBava krta huAa dUsaraoM kao saunaata hO.Aaja naarI BaI, yauga-yauga ko dmana AaOr SaaoYaNa ko baad,

Apnao kama saMbanQaaoM kI KulaI cacaa- kr rhI hO.s~I AaOr pu$Ya ka imalana str kovala s~I-pu$Ya

ko p`kRt $p maoM haonaa caaihe ]sako ilae daMp%ya ka banQana AavaSyak nahIM hO.

‘vah’ dIiPt KNDolavaala kRt khanaI hO.kqaanaayak ‘vah’ dFtr maoM kama krta

hO.p%naI ka naama hO naIlama.tIna hI mahInao tao hue hOM ]sako ivavaah kao.Aajakla vah hnaImaUna

manaa rho hO.naIlama maoM vah p%naI kao nahIM ZU^MZ,ta hO.]sao ivaSvaasa hO ik naIlama BaI ]samaoM pit nahIM

ZU^Za haogaa.naIlama ko AaOr Apnao saMbanQa kao vah naaTk maanata hO.baccaa tao vao daonaaoM nahIM caahto

hO.naIlama baccao koilae ‘f^Msanaa’ Sabd [stomaala krtI hO.kqaanaayak dFtr maoM kMpnaI ko maailak

kI saok`oTrI imasa jaUlaI sao ]laJaa huAa hO.ek baar vah Apnao imalana ko carma xaNaaoM maoM naIlama sao

pUCta hO, “baa[- d vao, tuma maoro phlao iktnaaoM ko saaqa saao[- hao Daila-Mga” vah naIlama kao baaMhaoM maoM

BaIMcakr pUCta hO. “maOM nao kao[- Aka]ND nahIM rKa.”naIlama Apnao ]Baar ]sako vaxa pr

dbaakr khtI hO, “laoikna tumharo baad Aba kao[- nahIM” Apnao kqana kao baZ,atI Aagao khtI hO,

[T haD-laI maOTsa-.”97

vah maoM [sa trh khnao ka saahsa nahIM hO.naIlama vaOvaaihk saMbanQa kao ‘banQana’ maanatI hO

AaOr baccao kao ‘f^Msanaa’ BaI.Apnao BaavaaoM kao Kulakr p`kT krnao koilae vah tOyaar BaI

hO.AaQauinak ivacaar rKnaovaalaI naIlama yaaOna-svatM~ta kao ApnaI Aismata ka pyaa-ya maanatI hO.

‘kzfaoDvaa’

svatM~ta ko phlao naarI pit kao prmaoSvar maanatI qaI.pu$Ya kI kimayaa^M caupcaap sahna

krtI qaI.pr Aaja naarI AaQauinak ivacaarQaara maoM Aasqaa rKtI hO.iSaixat haonao ko karNa

prMpragat maanyataAaoM ka ivaraoQa krtI hO.vah pu$YaaoM sao idna-ba-idna samaanata ka davaa BaI

krtI hOM.

97 vah tIsara : dIiPt KNDolavaala, pR 118

148

SaOlaoSa maiTyaanaI kI ‘kzfaoDvaa’ kI naaiyaka hO sauip`yaa.vah iSaixat tqaa kamakajaI

maihlaa hO.vah [-saa[- Qama- sao saMbanQa rKtI hO AaOr ]sako pit QarNaIQar baàh\maNa hO.QarNaIQar

naaOkrI nahIM krta hO.p%naI kamakajaI haonao ko karNa QarNaIQar ko mana maoM sauip`yaa ko pìt SaMka

AaOr saMdoh kI Baavanaa pOda hao jaatI hO.pit kI [sa manaisqait kao doKkr svaaiBamaanaI sauip`yaa

caup nahIM baOztI hO.]nhoM p`taiDt krtI hu[- khtI hO “tuma tao kuC baaolaaogao nahIM.na tuma naaOkrI

kraoga,o na mauJao krnao doMgao.maOM tumhoM bahUt ‘pàogaòsaIva’ AaOr ‘ilabarla maa[MDoD’ samaJatI qaI, DI ,DI

,,magar lagata hO tumharo BaItr ka pMiDtpnaa jyaaoM-ka-%yaaoM banaa hO.tuma mauJao Aba ‘DlaroT’ nahIM

kr pa rho-DI ,DI ,.”98 laoikna QarNaIQar ka ]sako pìt saMdoh lagaatar baZ,ta jaata

hO.pit kI SaMkalaU mana: isqait kao doKkr ]sakI Aismata jaaga ]ztI hO.“laoikna DI ,DI

,,vajah tao yahI hO na ik tumharo mana maoM khIM yah sauhaga Bar payaa hO ik maOM ‘laUja, kro@Tr’ kI hao

ga[-.iryalaI, [T [ja, e vaMDr far maI, DI ,DI , ik maoro ilae Apnao ihndu Qama- AaOr saarI jaat-

ibaradrI kao CaoD, donaovaalao tuma Aba [sa kdr Sa@kI haoto jaa rho? kBaI tumanao [saI baat pr

ApnaI ‘vaa[f’ kao CaoD, idyaa ik vah inahayat baOkvaD- AaOr dikyaanaUsaI AaOrt hO.tumhoM ‘DIplaI

lava’ nahIM krtI.tumhoM AamalaoT banaakr nahIM dotI, tumharo saamanao GaUmanao-ifrnao nahIM jaatI hO AaOr

Apnao ihndu Qama- kao tuma ‘hT’ krto ik tumharo ibaraQarI baàh\maNa bahUt hI j,yaada dikyaanaUsa AaOr

‘maIna maoTo ilaTI’ vaalao, tumharo-maoro baIca ko lava efoyar sao icaZto hOM? magar mauJao lagata hO, vah

saba tumhara idKavaa hI qaa.ema tao tumhara jaOsao-tOsao ‘knaivaMsa’ krko, mauJasao ApnaI ‘lasT’ kI

pUra krnaa qaa, basa.”99

sauip`yaa AaQauinak ivacaarQaara maoM Aasqaa rKnaovaalaI hO.[sailae vah prMpragat maanyata

kao taoD,kr dUsaro Qama- ko vyai@t sao SaadI krtI hO.kBaI-kBaI daonaaoM ko rhna-sahna AaOr ivacaaraoM

maoM Qama- maUla kond` maoM Aata hO.sauip`yaamasaI ek f^ma- maoM laoDI-Ta[ipsT hO.iSaixat AaOr kamakajaI

98 sauhaisanaI tqaa Anya khainayaaM: SaOlaoSa maiTyaanaI, pR ,14 99 sauhaisanaI tqaa Anya khainayaaM: SaOlaoSa maiTyaanaI, pR ,15

149

haonao ko karNa vah Apnao vyai@t%va evaM Aismata kao phcaanatI hO AaOr ]sao AxauNNa banaae

rKtI hO.pit kI ivasaMgaityaaoM AaOr Antriva-raoQaaoM kao prdafaSa krnao maoM vah samaqa- BaI bana

jaatI hO.

‘dao AMQaoro’

SaadI ka AakYa-Na pàya: kovala kuC idna hI rhta hO.ivavaah ko pàrMiBak idnaaoM maoM

dUlha-dulhna Aapsa maoM pòma krto hOM.jaIvana saaqaI kI kimayaaoM ko baaro maoM [sa va@t saaocata BaI

nahIM.QaIro-QaIro jaIvana-saaqaI kI kimayaa^M, kmaja,aoiryaa^M Aaid baatcaIt ko ivaYaya bana jaato

hOM.kBaI-kBaI baccaaoM ko janma ko baad AakYa-Na samaaPt hao jaata hO.pu$Ya pàya: iksaI Anya

saMbanQa maoM pD, jaata hO.AaQauinak naarI yah caupcaap sahna nahIM krtI .Saayad ]samaoM saaOndya- AaOr

iSaxaa kI, naaOkrI AaOr Aqa- kI kmaI hao, pit kao Apnaa sava-sva maanatI hO. Pit kao Apnaa hI

banaae rKnao koilae JagaD,a krnao koilae BaI vah tOyaar hao jaatI hO.

]Yaa ip`yaMvada kI ‘dao AMQaoro’ kI kaOSalyaa tIna baccaaoM kI maaM hO.pit idnaoSa sarkarI

naaOkrI badlakr ek pà[-vaoT fma- maoM kama krta hO.jaba vah idllaI maoM kama krta hO tba vah

kaOSalyaa kao BaI saaqa laota hO.Aba vah korla maoM kama krta hO.Anajaana jagah maoM pirvaar kao

lao jaanaa ]icat nahIM hO.[sailae kaOSalyaa Aivavaaiht bahna sauima~a ko pasa kuC idnaaoM koilae

jaatI hO.sauima~a naaOkrIpoSaa naarI hO.vah naaOkrI krtI hO AaOr svatM~ AaOr svaaQaIna ijandgaI

ibatatI hO.bahna kI ijandgaI kao doKkr kaOSalyaa saaocatI hO ik Agar vah BaI ivavaah na kr

naaOkrI kr laI tao vah BaI Saayad sauKI rhtI.

idllaI maoM idnaoSa ko saaqa CaoTo sarkarI @vaaT-r maoM rhto samaya kaOSalyaa Kca- maoM kaT-Ca^MT

kr Gar sajaanao koilae saara saamaana KrIdtI hO.]sako saaro kpD,o fT jaato hOM.k[- baar idnaoSa

kpD,o KrId laonao kao khta hO pr vah Tala jaatI hO @yaaoMik Gar maoM kuC AaOr saamaanaaoM kI

ja,$rt hO.[sailae vah Apnao }pr kuC BaI Kca- na krtI hO. QaIro-QaIro idnaoSa ka Pyaar ]sasao

GaTta calaa jaata hO AaOr [sa baIca idnaoSa ka saMbanQa iksaI pDaosa kI laD,kI sao hao jaata

150

hO.yah jaanakr vah caIK ]ztI hO AaOr pit sao khtI hO ik “tumanao maora ivaSvaasa taoD, idyaa

idnaoSa, tumanao mauJao Claa.@yaa maOM nao tumhoM Pyaar nahIM idyaa, @yaa maOM nao tumhoM Apnaa SarIr nahIM

idyaa? maOM kYTaoM maoM BaI mauskuratI rhI, qaaoDo maoM hI saMtuYT rhI, ]saka badlaa tumanao mauJao [sa trh

idyaa.”100 [sa p`kar kaOSalyaa ApnaI Aismata evaM Aa%masammaana kI Baavanaa kao saaf p`kT

krtI hO.

Aaiqa-k dRiYT sao praQaIna haonao ko karNa naarI WnW evaM tnaava JaolatI hO.vah saaocatI hO

ik ]sakao sauK kI, Aqa- kI kmaI hO.prntu pit kao cauranao koilae iksaI kao AnaumatI nahIM dotI

hO.Claa jaanao pr vah k`aoQa sao BaD,k ]ztI hO.

‘kgaar pr’

dIiPt KNDolavaala kRt ‘kgaar pr’ JaUzI AismatavaalaI naarI kI khanaI hO.naaiyaka

rMjanaa tIna Baa[yaaoM kI sabasao CaoTI AkolaI bahna hO.maata-ipta kI [sakI kao[- smaRit nahIM

hO.]sakI prvairSa, BaOyaa BaaBaI nao kI hO.vah Ait svaaiBamaanaI AaOr svaavalaMbaI laD,kI hO.iksaI

hd tk ]dND BaI hO.kBaI iksaI ko saamanao JauktI nahIM.ijandgaI maoM iksaI kI AavaSyakta

mahsaUsa nahIM krtI hO.Apnao Gar maoM BaI saMkuicat, saMvaodnaSaUnya AaOr AmaanavaIya vyavahar

krtI hO.

baI , ka^ma krto hI vah mauhllao ko baOMk maoM hI naaOkrI koilae eplaa[- krtI hO AaOr CaoT-

baD,o saaosao iBaD,akr baOMk maoM @lakI- patI hO.vah svayaM ibalakula ‘ApnaI’ hO.vaotna imalanao pr vah

BaaBaI ko ehsaana caukanao koilae pOsao dokr Gar maoM rhnao lagatI hO.’phlaa vaotna imalato hI ]sanao

Za[- saaO maoM sao saaO baD,I BaaBaI ko saamanao foMk ide, “Aba tumharo TukD,o nahIM Ka}Mgao.yao rho saaO

$pe maoro Gar maoM rhnao AaOr Kanao pInao ka Kca-.j,yaada hao ide hOM kma nahIM.maoro Kanao-pInao pr

[sasao j,yaada Kca- nahIM Aaegaa.QaIro-QaIro Aba tk ka saara ehsaana cauka dU^MgaI.”101

100 saMpUNa- khainayaa^M :]Yaa ip`yaMvada, pR ,161 101 naarI mana : dIiPt KNDolavaala, pR ,48

151

]sako svaaBaava maoM ivavaah ko baad BaI kao[- pirvat-na nahIM Aata hO.SaadI ko samaya pit

homant ko saamanao ]sanao Sato-M rKI hO ik saasa, nanad iksaI ko saaqa nahIM rhogaIo AaOr na naaOkrI

CaoD,ogaI.[sako Alaavaa ek Aaor Sat- BaI vah rKtI hO ik baccao BaI kt[- nahIM.homant

[nSyaaoronsa ejaoNT hO.rMjanaa homant sao iganakr tIna saaO $pe p`it maah rKvaa laotI hO.vah Gar

@yaa Baojata hO, iktnaa bacaata hO, vah ek-ek $pe ka ihsaaba pUCtI hO.homant AaOr ]sako

baIca inaiScat samaJaaOta hO.A%yaiQak ihsaaba AaOr napI-tulaI ijandgaI vah ibata rhI hO.[sa

p`kar ko gaiNatI jaIvana sao homant }ba jaata hO.

ek baar samaud` ko iknaaro GaUmatI-GaUmatI rMjanaa DoMjar kI t#tI tk phU^McatI hO.Acaanak

homant ]sao GasaITkr bacaa laota hO.p`stut GaTnaa ko baad, maR%yau ko krIba phU^Mcanao ko baad, rMjanaa

kao ijandgaI maoM iksaI kI ja,$rt ka ehsaasa haota hO.maR%yau kI klpnaa sao vah caikt hao jaatI

hO.vah bahUt badla jaatI hO .ApnaI Sato-M taoD,nao koilae vah tOyaar hao jaatI hO.gaaMva sao saasa kao

baulaanaa caahtI hO tqaa maaM bananaa BaI svaIkartI hO. ‘rMjanaa nao homant ko galao maoM baaMhoM Dala dI,

“nahIM tuma mauJao DUbanao nahIM doto.maoro saaqa tuma BaI DUba jaato.maaf krnaa, homant, phlaI baar maaOt

ko kgaar pr Aakr maOM nao ijandgaI kI kImat samaJaI hO.phlaI baar tumhoM phcaanaa hO , , ,.”rMjanaa

Saayad jaIvana maoM phlaI baar fUT fUT kr raonao lagaI qaI.’102

koovala Aa%makoind`t jaIvana ibatanaovaalaI rMjanaa maoM maR%yau ko kgaar pr AamaUla pirvat-na

haota hO.vah sahja AaOr saMvaodnaSaIla naarI bana jaatI hO.JaUzI AismatavaalaI rMjanaa AMt maoM

samaJatI hO ik jaInao koilae dUsaraoM ka sahyaaoga BaI AavaSyak hO.[sap`kar Aismata saMbainQa rMjanaa

kI galat QaarNaa badla jaatI hO AaOr vah sahI Aismata sao yau@t naarI bana jaatI hO.

‘tipSa ko baad’

svatM~ta ko phlao ihndustana maoM p`aya: pu$Ya laaoga kmaato qao s~I laaoga kovala gaRihNaI

banakr p%naI Qama- inaBaatI qaI.baccaaoM kao janma dotI qaI, palana-paoYaNa krtI qaI.pr sa<arao%tr

102 naarI mana : dIiPt KNDolavaala, pR ,54

152

kala maoM p`stut pirisqait badlatI dIKtI hO.Aaja nar-naarI daonaaoM samaana Qaratla pr iSaxaa

ga`hNa krto hO AaOr saamaaijak xao~aoM maoM kaya- krto hO.s~I BaI Gar ko baahr jaakr naaOkrI krtI

hO.pr s~I saMbanQaI prMpragat QaarNaa maoM pya-aPt badlaava nahIM Aayaa hO.Aaja BaI vah naaOkrI ko

saaqa rsaao[- ka kama BaI krnao koilae baaQya bana jaatI hO.

‘tipSa ko baad’ dIiPt KaNDolavaala kI khanaI hO.Aanand AaOr saumaI pit-p%naI hOM,

AaOr TITU hO baoTa.Aanand [nSyaaoronsa ejaoNT hO AaOr saumaI baOMk maoM kama krtI hO.SaadI ko

AarMiBak idnaaoM maoM Aanand saumaI kao j,yaada Pyaar dota qaa.Aba vyasttaAaoM maoM fMsao Aanand kao

Pyaar p`kT krnao koilae fursat nahIM haotI hO.saumaI sabaoro ]zkr jaldI sao jaldI Kanaa banaatI

hO.Aanand AaOr TITU kao tOyaar krnao ko baad ]sao BaI svayaM tOyaar haonaa hO.

rsaao[- maoM kama krto samaya, Aanand baIca-baIca maoM ja,ra kaoT phnaa dao, ja,ra $maala do dao

khto hOM.saBaI kI sahayata krnao ko badlao vah ]sako jaIvana kao mauiSkla BaI banaata hO.]sakI

ja,ra-ja,ra kI pUsaI krtI vah tnanao lagatI hO AaOr baar-baar saaocatI hO “@yaa saaro kt-vya maoro

Akolao ko hI hO, Aanand tao s~I-pu$Ya kI samaanata maoM ivaSvaasa krto hOM tBaI tao kmaa} baIvaI

caahto qao.ifr yah @yaaoM nahIM samaJato ik mauJao BaI kama pr jaanaa hO AaOr maoro BaI dao haqa

hOM.”103

Kanaa Kato samaya vah p`tIxaa krtI hO ik Aanand kao[- maIzI baat khoM.pr Aanand

jaldI hI tOyaar hao jaata hO AaOr ‘AcCa baaya saumaI’ khkr Saama kI dor mat krnao kI BaI

khkr calaa jaata hO.yah saunakr kuC plaaoM kI imazasa koilae CtpTata mana ivad`aoh krnao

lagata hO ik Aaja Gar hI na laaOTtI hO.vah Aanand sao kovala ek cauMbana, ek dRiYT, ek spSa-

caahtI hO.laoikna yao donao koilae Aanand kao fursat nahIM hOM.baOMk DyaUTI samaaPt krnao ko baad

vah Aanand koilae krolao KrIdtI hO.tba ]sakI saholaI saivata vaha^M phU^McatI hO.vah ek fma-

maoM irsaoPSainasT hO.saivata saumaI kao laokr ka^fI ha]sa calatI hO.saaQaarNat: saumaI baOMk kI

103 naarI mana : dIiPt KNDolavaala, pR , 48

153

DyaUiT ko baad paMca bajao Gar phU^McatI hO.Aaja ]saka mana ivadàoh sao Bar jaata hO.[sailae vah

saaocatI hO ik “Aaja maOM BaI Aarama sao Gar laaOTU^MgaI, AaiKr maoro BaI kuC AiQakar hO.”104ka^fI

pIto samaya Gar ko baaro maoM saaocakr saumaI baocaOna hao jaatI hO.ekbaar dor haonao ko karNa vah ir@Saa

Wara Gar sao kuC dUr tk phU^McatI hO AaOr pOdla Gar tk phU^McatI hO.yah doKkr Aanand naaraja,

haokr ]sakI Asama-qata kI ]phasa krta hO.saivata kao Alaivada dokr saumaI Gar phU^McatI hO tao

C: bajao hao cauka hO.Aanand naaraja, haokr dorI sao Aanao ka karNa sa#t svar maoM pUCta hO.yah

saunakr saumaI kzaor hao ]ztI hO AaOr khtI hO ik “Ch bajanao maoM paMca imanaT hOM.@yaa huAa yaid

ek idna dor hao ga[-?”105 yao saunakrAanand ko ‘pu$Ya%va’ pr caaoT lagata hO AaOr kuipt haokr

khta hO ik pla maoM vah saumaI kao zukra BaI sakta hO AaOr kmaanao ko karNa bahUt gava- kI

ja,$rt nahIM hO.yah saunakr saumaI caaoT Kakr naaigana-saI fUfkartI hO.ek yaM~Naa sao CtpTata

mana yaM~Naa ko pìtkar koilae pagala hao ]zta hO.“ha^M, kmaatI tao hU^M AaOr [sa pr yaid mauJao

AiBamaana BaI hao tao galat @yaa hO.”106 Aanand ]sao tD,avaD, pITnao lagata hO.TITU ja,aor-ja,aor sao

raonao lagata hO AaOr daOD,kr ]sasao ilapT jaata hO.saumaI krolao ka bat-na ]zkr foMk dotI

hO.pla Bar BaI vahaM na rhnao kI baat khkr pagala-saI AavaoSa maoM vah baohaoSa hao jaatI hO.haoSa

Aata hO tao daonaaoM pit-p%naI ifr kBaI eosaa tUfana na ]zanao ka inaNa-ya laota hO.

Aaja BaI AhM sao yau@t pu$Ya saaocata hO ik rsaao[- maoM p%naI kI sahayata krnaa zIk nahIM

hO.Kanaa banaanaa, baccaaoM ka palana-paoYaNa krnaa, Gar AaOr Gar ko caaraoM Aaor saaf krnaa, kpD,a

Qaaonaa yao saba kovala s~I ka Qama- hO.]sakI madd maoM ek AMgaUzI calaanaa Apmaana kI baat hO.s~I

Gar ko kama saMBaalanao ko saaqa-saaqa Aaîfsa maoM kama krko AcCa vaotna kmaatI hO.zIk trh sao

gaRhstI calaanao maoM yao bahUt sahayak hO.laoikna [sako baaro maoM na saaocanao vaalaa pu$Ya saovaa kaya- maoM

104 naarI mana : dIiPt KNDolavaala, pR ,68 105 vahI, pR ,70 106 vahI, pR ,70

154

naarI kI Aaor sao kao[- kmaI haotI hO tao kÙr Saor kI trh vyavahar krta hO.eosao pu$Ya sao saumaI

laDtI hO.vah kama krtI hO AaOr kmaatI hO.Aismata kao phcaanakr pu$Ya ko AhM kao caaoT BaI

lagaatI hO.

‘ek Add AaOrt’

svat<~ta ko pUva-, baccaI ka janma haonao pr laaoga pàya: saaocato qao ik dU:K Jaolanao koilae

ek AaOr pàNaI nao BaI [sa QartI maoM janma ilayaa hO.zIk hO, ]sa yauga maoM laD,ikyaa^M maata-ipta ko

ilae baaoJa qaIM.pu~ na janmaoM tao nark maoM yaatnaayaoM Baaoganaa pD,ogaa eosaa ivaSvaasa krto qao.laoikna yao

sa%ya phcaanato hI nahIM hO ik Agar laD,kI yaa maata na haotI tao baoTa BaI nahIM haota.]sa kala maoM

baccaI kao janma donaovaalaI AaOrt kao Anaok p`kar kI yaatnaayaoM sahnaa pD,ta qaa.

‘ek Add AaOrt’ satIdovaI naamak naarI kI khanaI hO.khanaIkar hO dIiPt

KaNDolavaala.maata-ipta, saIta ka byaah caaOdh vaYa- kI ]ma` maoM, naaO saala sao baD,o gaaoivandp`saad

vyaasa sao krato hO.saIta kI bauAa gaaorI nao irSta p@ka haonao ko baad AMga`ja,I dirndaoM ka iSakar

bananao ko karNa Aa%mah%yaa kI hO.[sailae [tnaI CaoTI-saI ]ma` maoM saIta dovaI ka byaah kratI

hO.gaaoivand ivaQavaa maaM ka [klaaOta baoTa hO.@lak- kI naaOkrI hO.]saka ek AaMK BaoMgaI

hO.SaadI ko baad sasaurala kI Aaor calato samaya pit Agaah dota hO ik Gar maoM maaM kI [cCa

calatI hO AaOr calatI BaI rhogaI.saItadovaI kao iksaI baat maoM baaolanao ka kao[- hk BaI nahIM hO.Gar

maoM saasa kI [cCa calatI hO.saIta Gar ka saara kama saMBaala laotI hO.gaaoivand pàya: rat kao dor

sao laaOTta hO.mau^Mh sao Saraba kI duga-nQa AatI hO.saasajaI saIta kao caotavanaI dotI hO ik vah saala

Bar maoM paota caahtI hO.]sa pu$Ya ko paSva- maoM, ijasakI ‘duga-nQa’ kao sahkr saIta plakoM maU^Md

laotI hO AaOr haoMz BaIMca laotI hO.dao baoiTyaaoM kao janma dokr saIta ]sa Gar maoM Bayaanak $p sao

ApraiQanaI hao jaatI hO.AaOrt haonao ko karNa vah saba kuC caupcaap sah laotI hO.ivavaah ko

paMcavaoM vaYa- maoM vah ek BaoMgaI AaMKvaalao baoTo kao janma dotI hO.saasa bahUt KuSa hao jaatI hO AaOr

khtI hO ik pUro paMca baoTo kao janma dokr dao inagaaoiDyaaoM ko kja- pUra haonaa caaihe.baoiTyaaoM kao

155

saasa ‘inagaaoiDyaa^’M khnao sao saIta kao k`aoQa Aata hO.vah saasa ko iva$w phlaI baar Aavaaja,

]ztI hO. ‘saIta nao phlaI baar saasa ko saamanao AaMKoM }McaI kI, “@yaaoM maaMjaI, baoiTyaa hI baoTo

janatI h,OM yaa baoTo AakaSa sao Tpkto hO? Aap na haotIM, tao Aapka baoTa BaI khaM sao janamata?

@yaaoM baoiTyaaoM AaOr baoTaoM ko pranaaoM maoM kao[- fk- haota hOM, jaao Aap rat-idna ivaVa AaOr pd\maa kao

kaosaa krtI hOM?”106 saIta pZ,I-ilaKI nahIM hO.ifr BaI nar-naarI Asamaanata ko iva$w Aavaaja,

]zatI hO.saIta saasa ko saamanao hI baoTo kI KaT pr pro sarkakr daonaaoM baoiTyaaoM kao klaojao sao

lagaa laotI hO.phlaI baar saasa ko saamanao saIta kI pqara caukI AaMKaoM sao Aivarla AEaR Jarnao lagao

hO.ifr saIta dao baoTo AaOr kao janma dotI hO.

ek baar gaaoivand ko dUr ko irSto ka Baa[- Syaama naaOkrI kI tlaaSa maoM gaaoivand ko Gar

Aata hO.vah saIta kao kBaI-kBaI AaMKoM caurakr doKta hO.haolaI ko idna maoM maOda-caInaI GaI na

haonao ko karNa saIta imaza[- nahIM banaatI hO.BaMga ko naSao ko karNa na haoSa haonaovaalaa gaaoivand

JapTkr saIta ko koSa pkaD,kr tD,avaD, qaPpD, jaD,nao lagata hO.tba rMgaaoM sao nahaya Syaama Aagao

baZ,kr gaaoivand kao saIta sao Alaga krko ja,aor sao Qa@ka dota hO.igarkr ]znao ka p`yaasa krta

hO gaaoivand.jaba vah haoSa maoM Aata hO tba vah Syaama kao Gar CaoD,nao kao khta hO.AaOr khta hO

ik Aba ]sakI saba-samaJa maoM Aata hO ik Syaama AaOr satI ka saMbanQa BaaOjaa[- sao Aasanaa[- cala

rhI hO.yah saunakr saIta Aaga kI trh jala ]ztI hO.jaIvana maoM phlaI baar AaOr AMitma baar

saIta pit ko iva$w Aavaaja, ]zatI hO ik “@yaaoM daoYa lagaato hao ivacaaraoM kI.jaOsao Kud hao,

vaOsaa hI sabakao samaJato hao.raoja, pIkr camaolaI ka gajara klaa[- maoM lapoTkr, iksaI kaozo sao

laaOTto hao, saao kuC nahIM maoro ilae kBaI cauT\kI Bar isandUr BaI laae?”107 gaaoivand AaOr ja,aor sao

dhaD,nao pr saIta, caI#tI hO ik vah Aaja sao ]nako jaUto nahIM KaegaI.AaOr AaQaI rat kao

drvaaja,a BaI nahIM KaolaogaI.Syaama sandukcaI AaOr ibastr samaoTkr jaato va@t Jaukkr saIta ko pOr

106 dao pla kI Ca^h : dIiPt KNDolavaala, pR ,34 107 dao pla kI Ca^h : dIiPt KNDolavaala, pR ,36

156

CU laota hO.p`stut GaTnaa ko baad saIta ka jaIvana ekdma saamaanya bana jaata hO.baoTo AaOr baoiTyaaoM

ko byaah vah Saana sao kratI hO AaOr naanaI BaI bana jaatI hO.baUZ,I saIta dovaI kovala yah pàqa-naa

krtI hO ik Agalao janama maoM Syaama kao pit $p maoM imalanaa caahtI hO.

sasaurala maoM saIta koilae idna-rat, AMQaoro-]jaalao, sardI-garmaI maoM kao[- fk- nahIM

hO.kala ko p`vaah maoM vah maaM AaOr naanaImaaM bana jaatI hO.AiSaixat haonao pr BaI vah Aismata kao

phcaanatI hO AaOr saasa AaOr pit kI galat kavaa-[yaaoM ko iva$w Aavaaja, ]zatI hO.p`stut

khanaI pUva--dIiPt SaOlaI maoM ilaKI gayaI hO.

‘JaaoMka’

ivavaaiht AaOrtoM pit ka ek spSa-, ek dRiYT caahtI hO.ivavaah ko pàrMiBak idnaaoM maoM

daonaaoM Aapsa maoM bahUt AiQak Pyaar krto hO.’ek dUjao koilae banayaa hO’ kI trh vyavahar krto

hOM.Aagao calakr caah-BarI naja,roM samaaPt hao jaatI hOM.ijandgaI maoM ek trh kI SaUnyata Barnao

lagatI hO.Gar ko saarI kama s~I kao hI inaBaanaa pDt,a hO.pu$Ya saaocata hO ik Gar ko kama AaOr

baccaaoM ka palana-paoYaNa kovala s~I ka ]%trdaiya%va hO.

‘JaaoMka’ dIiPt KNDolavaala kI khanaI hO.sauQaIr AaOr pìtBaa pit-p%naI hOM.jaIvana maoM

kar AaOr baMgalao kI hOisayat hO.kovala baoTI hO.pit-p%naI ko svaBaava maoM kafI AMtr hO.pìtBaa

kI AaMKaoM maoM AakaSa ko rMga hO tao sauQaIr kI bauiw maoM maUlyaaoM kI caotnaa hO.[tvaar kao pìtBaa

naIlao fOlao AakaSa kao doK rhI hO.sauQaIr saaofo pr baOzo Akbaar pZ, rha hO.vah sauQaIr kao baD,o

caava sao Gaor-Gaor laonaa caahtI hO.Akbaar pr dRiYT iTkae sauQaIr kao doKkr pìtBaa kàoQa ko

AavaoSa sao kaMpnao lagatI hO.vah sauQaIr ko haqaaoM sao AKbaar CInakr foMktI hO AaOr haMftI-saI

saaofo pr Qama sao baOz jaatI hO.sauQaIr pUCnao pr vah ‘kuC nahIM’ khtI hO.kuC nahIM khkr ek

ivaraT-SaUnya saa ]Bar Aata hO.pìtBaa kao Aba lagata hO ik sauQaIr ka Aist%va dladla-saa hO

AaOr Apnaa Aist%va SaUnya-saa hO.iksaI manaaovaO&ainak nao kha hO ik pu$Ya ko hRdya ka rasta

]sako poT sao haokr jaata hO.pìtBaa pak-klaa maoM p`vaINa hO.ifr BaI sauQaIr imasaoja, saahnaI kI

157

p`SaMsaa krta hO.yah saunakr pìtBaa ka savaa-Mga jala ]zta hO.BaOyaa-BaaBaI ko faroMna jaanao kI

baat batakr pìtBaa imasaoja, saahnaI kI baiZ,yaa ka^fI vaalaI baat kI caIT ka badlaa lao laota

hO.sauQaIr khta hO ik badiksmat ko karNa vah fa^rona @yaa [iNDyaa BaI nahIM GaUma sakta hO.yah

saunakr pìtBaa sa#t svar maoM pUCtI hO ik “tao tumhara badiksmatI kI ijammaodarI @yaa mauJapr

hO?” 108 sauQaIr AaOr ]sako baIca kovala ek inarqa-k SabdaoM ka Aadana-p`dana haota hO.sauQaIr

AaOr pìtBaa samaJato hO ik [na SabdaoM ka kao[- Aqa- nahIM hO.saaro idna vaosT hao jaanao sao sauQaIr

du:KI hao jaata hO AaOr ip@car doKnao koilae jaanao ka vaada krta hO.laoikna saaro iflmaoM tao vao

doK cauko hO.sauQaIr ko yao Aa%maalaap saunakr pìtBaa kao lagata hO vao AnaavaRt hO-saByata ko

hja,araoM saala baad BaI Aaidma-pu$Ya AaOr naarI-sao AnaavaRt jaao ApnaI vaRi%tyaaoM maoM hI nahIM ApnaI

caotnaa maoM BaI AnaavaRt hO.saaoca-saaocakr pìtBaa kao isar maoM dd- hao rha hO.pìtBaa ko isar maoM baama

lagaakr sauQaIr BaI ijandgaI ko baaro maoM saaocakr inaraSa hao jaata hO.vah baoTI ko baaro maoM pUCta hO

tao pìtBaa khtI hO ik baoTI Kolanao koilae gayaI hO.yah saunakr sauQaIr pìtBaa kao GaUrkr doKta

hO AaOr isaf- ek baccaI kao na saMBaalanao koilae kaosata hO.tba pìtBaa sa#t svar maoM khtI hO

ik “baoTI @yaa maorI AkolaI kI hO ?tuma hI @yaaoM nahIM Kyaala rKto?”109

pu$Ya ka spSa-, saaM%vanaa AaOr p`SaMsaa hr ]ma` kI AaOrtoM caahtI hMO.[samaoM AiBamaana BaI

krtI hO.magar CaoTo-baD,o saBaI kayaao-M koilae kaosanao pr vah Kud hI ivadàohI bana jaatI

hO.AiBamaana pr caaoT lagaanaa kao[- BaI AaOrt nahIM caahtI hO.Aismata kao Qa@ka laganao pr jala

]znaovaalaI AaOrt ko $p maoM pìtBaa ka cair~-ica~Na huAa hO.

108 vah tIsara : dIiPt KNDolavaala, pR ,107 109 vah tIsara : dIiPt KNDolavaala, pR ,110

158

‘AtRPt Aa%maaAaoM ka doSa’

Akolaapna ijandgaI kI kdaicat sabasao baD,I sajaa hO.nar hO yaa naarI daonaaoM koilae

ekaikpna Saayad sabasao baD,a dMD hO.[sailae vao daonaaoM prspr AakiYa-t hao jaato hO AaOr sauK-

du:K maoM BaagaIdar bana jaato hOM.

‘AtRPt Aa%maaAaoM ka doSa’ SaIYa-k khanaI maoM maalatI jaaoSaI Cayaa AaOr Da^ , kumaar kI

khanaI ko Wara Akolaapna kI pID,a kao vya@t krtI hO.Cayaa mahaivaValaya maoM saMgaIt kI

pàQyaaipka hO.]sako pit payalaT qao jaao ek duGa-Tnaa maoM mar gayaa qaa.pit ko baImao kI rkma

AaOr kuC saMijat pU^MjaI lagaakr Cayaa khanaIkar ko pasa ek Gar lao laotI hO.smaRityaa^M ]sao baocaOna

kr rhI hMO.saaOmya, imalanasaar, h^MsamauK, SaalaIna laD,kI khanaIkar ka mana jaIt laotI hO.daonaaoM maoM

gahra saMbanQa pOda hao jaata hO.ek idna Cayaa khanaIkar ka pircaya gaiNat ko ivaBaagaaQyaxa Da^

,kumaar sao krvaatI hO.Cayaa Da^M ,kumaar sao SaadI krnao ka inaScaya khanaIkar sao batatI hO.Da^

,kumaar SaadISauda hO, dao baccaaoM ko ipta BaI hO.pr ]nakI p%naI na saundr hO, na

sauiSaixat.laDmikvaalaaoM nao kovala pOsao ko bala pr garIba Gar ko [sa laD,ko kao KrId ilayaa

hO.[sako Alaavaa, vah maihlaa hInata baaoQa sao ga`st hO.pit kao hr GaD,I SaMkalaU dRiYT sao doKtI

hO, AaOr caaObaIsaaoM GaMTo ]nakI jaasaUsaI BaI krtI hO.[sailae vah tbaadlaa laokr yaha^M pr Aata

hO.Aba [na daonaaoM ekakI pàiNayaaoM nao ek saaqa rhnao ka mana banaa ilayaa hO.pnd`h vaYa- daonaaoM

eksaaqa rhto qao.ipClao vaYa- Da^@Tr saahba gaMBaIr $p sao baImaar hao gae.fofD,o ka kOMsar

hO.baImaarI ko daOrana baccaaoM AaOr p%naI kao doKnao kI [cCa p`kT krta hO.Cayaa nao dao-tIna baar

faona BaI ikyaa.laoikna vah Aanao koilae tOyaar nahIM hO.maR%yau ko baad p%naI, baccao, damaad AaOr

maamaajaI tIr kI trh jaldI hI Aato hOM.[na laaogaaoM ko mana maoM Da^@Tr kumaar yaa Cayaa ko pìt

Saaok yaa sahanauBaUit nahIM hO kovala saMpda ko ivacaar hO.paMca-saat idna ko baad isawu yaa isawaqa-

vahaM Aata hO.

159

ka^laoja basa ko D/a[var maoatIrama ko laD,ko kao Da^@Tr AaOr Cayaa gaaod laota hO.vah baI

,[- , pasa krko yaU ,esa ,e , maoM rhta hO.Da@Tr saahba AaOr Cayaa kao iTkT dokr Apnao pasa

Aanao ka inamaM~Na dota hO.laoikna doSa pòma ko karNa vao jaanao koilae tOyaar nahIM hO.Aba Da@Tr

saahba kI maR%yau kI Kbar pakr vah daOD Aata hO.ijad krnao pr Cayaa ]sako saaqa Amaoirka

jaanao koilae tOyaar hao jaatI hO.jaanao ko phlao vah saahba ko GarvaalaaoM ko yahaM Kbar BaojatI OM ik

yaha^M Aakr ]nako hk lao laoM.ZlatI daophr kao baoTI-damaad, baoTa AaOr bahU Aato hOM.Cayaa ipta

ko saTI-ifkoT\sa, vas~, poMSana ko kagajaat, baOMk kI pasabauk, baI ,esa , saI ,AaOr ema , esa , saI ,

maoM imala gayao gaaolD maoDla Aaid GarvaalaaoM kao dotI hO.baIca maoM saahba kI baoTI Aidiqa Cayaa pr

Aaraop lagaatI hO ik ]nhaoMnao ]na laaogaaoM kI sabasao kImatI caIja, Aqaa-t papa kao hiqayaa ilayaa

hO.AMt maoM Cayaa [saka javaaba dotI hO ik ]sanao ipta kao CIna nahIM ilayaa hO. “ek baat AaOr

khnaa caahU^gaI, ifr kBaI Saayad khnao ka maaOka na imalao.vah yah ik ek baat AcCI trh

samaJa laao ik maOMnao tumharo ipta kao nahIM CInaa qaa jaba maorI ]nasao maulaakat hu[-, ]nhoM Gar CaoD,o dao

saala hao gae qao.yao Akolaapna hI qaa jaao hma laaogaaoM kao pasa KIMca laayaa qaa.maora Akolaapna

ivaQaata kI dona qaI, pr ]nhoM tao ]nako ApnaaoM nao hI yah dd- idyaa qaa.” 110

ipta kao CInanao ka bahanaa banaakr Cayaa kao kzGaro maoM Dalanao ka Eama Aidiqa krtI

hO.laoikna Cayaa sahI ]%tr dokr saahba ko pirvaarvaalaaoM kao praijat krtI hO.]nhaoMnao ipta kao

jaao caaoT dI qaI, ]sakao saUKnao ka Eama Cayaa krtI hO.

‘pìtraoQa’

ihndustana maoM pi%nayaaoM kao pit ko saamanao Aa^KoM ]zakr baatoM krnao ka taba pàya: nahIM

hO.[sailae vao A%yaacaaraoM kao caupcaap sahna krtI hOM.kBaI-kBaI pit-pi%nayaaoM ko mana maoM hInata

baaoQa ]zta hO.$p saaOndya- maoM iBannata haonao ko karNa pit yaa pi%na maoM hInata baaoQa haota

hO.[sako flasva$p pairvaairk jaIvana tnaavapUNa- bana jaata hO.

110 vaao tora Gar yao maora Gar :maalatI jaaoSaI, pR ,43

160

maalatI jaaoSaI Wara kRt ‘pìtraoQa’ naarI Aismata kI saSa@t khanaI hO.garIba Gar kI

laD,kI hO maIra.pr $p saaOndya- maoM rajaaranaI saI lagatI hO.[sailae sauyaSa kI maaM ]sao baoTo koilae

maaMgatI hO.maIra ko maaM-baap BaI [sa p`stava sao KuSa haoto hO @yaaoMik dao baoiTyaaoM ko byaah krko vao

ekdma ivavaSa hao gae hO.dao laD,ikyaa^M baakI hO.[sailae dana-dhoja ko ibanaa eosaa Gar AaOr var

imalanao sao vao Qanya hao jaato hOM.

sauyaSa Apnao kao maIra ko yaaogya nahIM samaJata hO.vah saaocata hO ik maIra pirisqait sao

majabaUr haokr SaadI koilae tOyaar haotI hO.yah ehsaasa ]nhoM baocaara-saa banaa dota hO.vah kBaI

Kulakr baaoM nahIM krta hO AaOr iksaI trh kI frmaa[-Sa BaI nahIM krta hO.Gar maoM kBaI ]nakI

}^McaI Aavaaja, BaI nahIM saunaa[- pD,tI hO.

khanaI ka Klanaayak hO maIra ka nanadao[-.[sa vyai@t kI KaoTI naIyat kao SaadI ko

maMDp sao AarMBa haotI hO.majaak ko naama pr baD,I Bad\dI fibtyaa^M ksa rho hMO AaOr saba laaoga ‘ha-

hao’ krko h^Msa rho hOM.[sa vyai@t ko pìt maIra ko mana maoM ek ivatRYNaa, ek jaugauPsaa ka Baava

]pjaa hO.Aba tao ]sako saaqa Baya AaOr kàoQa BaI jauD, jaata hO.nanadao[- kI kamalaaolaup dRiYT

maIra kao pICa kr rhI hO.laoikna ]nako saamanao jaanao ka saahsa yaa [cCa maIra maoM nahIM hO.ek

idna vah Saama ka Kanaa bananao maoM vyast hO.daophr ka Kanaa Kakr sauyaSa raoja kI trh dUkana

calaa jaata hO.AmmaajaI ibaiTyaa kao laokr saunaar ko pasa ga[- hO.maIra Gar maoM ibalakula AkolaI

hO.[tnao maoM Gar ka damaad Aakr rsaao[- kI caaOKT pr KD,o haokr ek kp caaya maaMgata

hO.maIra GabaratI hO AaOr baahr baOznao ka AadoSa dotI hO.ifr vah panaI AaOr caaya banaakr dotI

hO.damaad kao caaya donao ko baad vah rsaao[- kI Aaor mauD,I hO tao vah ]sako AaMcala kao pkD,ta

hO.vah iksaI trh AaMcala CuD,atI hO AaOr AmmaajaI kao iSakayat krnao kI QamakI dokr vaha^M sao

Baaga jaatI hO.rsaao[- ka drvaaja,a banQa krko Apnao kmaro maoM calatI hO AaOr AMdr sao drvaaja,a

banQa krtI hO.AmmaajaI AaOr nanad baaja,ar sao laaOTnao ko baad hI vah kmaro sao baahr AatI

hO.Kanaa pkanao ko baad vah kmaro maoM laaOT AatI hO AaOr iktaba pZ,to-pZ,to saao jaatI hO.[tnao

maoM sauyaSa laaOT Aata hO.]naka maUD, kafI ]KD,a huAa hO.maIra samaJatI hO ik pit nanadao[- ko

161

saaqa Kanaa Kata hO.nanadao[- nao maIra kao QamakI dI qaI ik Agar ]sanao ]nakI iSakayat kI tao

vao maIra kao badnaama krogaa.Aba maIra kao lagata hO ik nanadao[- yah kama kr rha hO.tba vah

pit kI sahayata maaMgatI hO laoikna imalanao kI kao[- AaSaa nahIM hO.[sailae vah khtI hO ik

“]sa AadmaI kao ]sakI AaOkat tao idKa dU^M.vaOsao yah kama Aapkao krnaa caaihe qaa, pr jaba

Aapkao ApnaI ku^zae^M sahnao sao hI fusa-t nahIM hO tao ApnaI laD,a[- mauJao hI laD,naI haogaI.”111

vah naIcao ]tr jaatI hO.tba vah doKtI hO ik AmmaajaI ko kmaro maoM baOzkr nanadao[- maIra

kao kaosatI h,O badnaama krnao kI kaoiSaSa krta hO.Acaanak drvaaja,o KD,I maIra koa doKkr

kmaro maoM sannaaTa Ca jaata hO.maIra ekTk nanadao[- kao GaUr doK rhI hO.]sakI dRiYT ka tap

saha na jaanao ko karNa vah ]z KD,a haota hO AaOr vaha^M sao bacanao kI kaoiSaSa krta hO.tba maIra

lapkkr ]saka haqa pkD ,laotI hO AaOr nanad kI gaaod maoM laoTo baoTo ko isar pr rKkr khtI hOM

“Aba baaoilae jaIjaajaI.Aap Ammaa kao jaao gaaqaa saunaa rho qa,o @yaa vah saca hO.”112 maIra ka

spSa- Aba vaja` kI trh kzaor AaOr Aigna kI trh dahk laga rho hOM.tba nanad baoTo ko isar pr

rKa pit ka haqa jaaor sao JaTk dotI hO AaOr khtI hO “Kbardar, jaao maoro baoTo kI JaUzI ksama

Ka[-.”]sanao fufkarto hue kha, “yah bacca maOM nao saoMt maoMt maoM nahIM payaa hO .saOkDaoM dovaI-

dovataAaoM kI caaOKT pr maaqaa rgaD,a hO tba khIM yah maorI gaaod maoM Aayaa hO.[sao maOM tumharI kalaI

krtUta pr baila nahIM caZnao dU^MgaI.” 113 yah saunakr vah k`aoQa sao gaura-tI hO.laoikna nanad Aagao

khtI hO “mauJao AaMKoM mat idKaAao.maOM kao[- galat nahIM kh rhI hU^M.Apnao Gar kao tao nark banaa

hI idyaa hO.Aba yaha^M BaI gaMdgaI fOlaa rho hao.tumanao @yaa samaJaa ik tumharI Baavaja kI trh

duinayaa kI hr AaOrt [tnaI kmajaaor hO.”114Ammaa ]sao SaaMt krnao kI kaoiSaSa krtI hO.laoikna

vah caup rhnao koilae tOyaar nahIM hO. “ nahIM, Ammaa.maOM Aba caup nahIM rhU^MgaI.maOM Aba tr haoT

saaokr Kuna ko GaU^MT pItI rhI hU^M, pr Aba panaI sar sao }pr hao gayaa hO.jaanatI hao, maora dovar

111 vaao tora Gar yao maora Gar :maalatI jaaoSaI, pR ,13 112 vahI, pR ,14 113 vahI, pR ,14 114 vahI, pR ,14

162

Ch mahInao koilae ivalaayat gayaa tao [nhaoMnao ]sakI bahU kao pTa ilayaa.ABaI dUsaraoM ka baKana

kr rho qao.BaUla gae ik maoro Gar maoM maorI AaMKaoM ko saamanao rasalaIlaa rcaato rhto hOM.]sasao jaI nahIM

Bara tao Aba maoro Baa[- ko Gar maoM saoMQa laganao calao Aae hO.pr maOM Apnao jaIto-jaI yah nahIM haonao

dU^MgaI, Qyaana rKnaa.” 115 yah saunakr jaIjaajaI drvaaja,o kI Aaor calata hO AaOr ifr pICo

mauD,kr Cayaa kao baulaata hO.laoikna vah pit ko saaqa jaanao koilae tOyaar nahIM hO. “maOM Aba ]sa

nark maoM laaOTkr nahIM jaa}^MgaI.”116 vah pihr maoM rhnao ka inaScaya krtI hO AaOr pirvaarvaalao

BaI [sao saM%vanaa doto hOM.baatcaIt ko baIca maoM ek baar ifr ApnaI Aismata kao p`kT krko maIra

Cayaa sao khtI hO ik pit-Bai@t ka matlaba yah tao nahIM haota ik ]saka jaayaja-naajaayaja

saarI baataoM kao AnadoKa ikyaa jaae. “ , , , ,pta nahIM kOsao Aap ]sa galaIja maahaOla maoM [tnao

idna rh laIM.pr mauJa maoM [tnaI ihmmat nahIM hO.maOM eosao vaatavarNa maoM saa^sa nahIM lao saktI jaha^M

caaObaIsaaoM GaMTo Aap pr SaMkalaU naja,raoM ka phra baOza hao.jaha^M raoja nae isaro sao Apnao AapkI

saaibat krnaa pD,o.” 117 maIra ko Aismata-Baro SabdaoM sao sauyaSa ka BaI sva$p badlata hO.caMdna

BaI kBaI-kBaI Aaga do sakta hO.

maalatI jaaoSaI kI dao saSa@t pa~aoM kao p`stut khanaI maoM doKa jaa sakta hO.maIra

svaaiBamaanaI hO AaOr ApnaI Aismata kI rxaa koilae jaaga$k hO.Cayaa AaMKoM ]zakr pit kao

doKnao koilae tOyaar nahIM hO.pr Avasar imalanao pr vah BaI pit ko AnaacaaraoM ko iva$w Aavaja,

]zatI hO.

‘maoro k%la maoM tumhara haqa qaa’

rMga-ibarMgao svaPna AaOr AaSaae^M laokr hI AaOrtoM SaadI ko baad sasaurala maoM ijandgaI Sau$

krtI hOM.kBaI-kBaI ]poxaae^M yaa k`UrtayaoM ]sao Jaolanaa pD,ta hO.pit, saasa, sasaur, nanad yaa

115vaao tora Gar yao maora Gar :maalatI jaaoSaI, pR ,14-15 116 vaao tora Gar yao maora Gar :maalatI jaaoSaI, pR ,15 117 vahI, pR ,16

163

dovar sao vah pàya: DrtI rhtI hO.vah tao saarI duinayaa kI ]poxaa sah saktI hO,pr pit kI

]poxaa ]sao bahUt BaarI pD,tI hO.

maalatI jaaoSaI Wara kRt ‘maoro k%la maoM tumhara haqa qaa’ pirvaarvaalaaoM Wara dI ga[-

yaatnaaAaoM ko pìt maanaisak AakàoSa evaM ivadàoh krnaovaalaI naarI kI khanaI hO.[samaoM saasa, nanad

AaOr pit kI kÙrta AaOr yaatnaa kao doKa jaa sakta hO.ek samaya Apnao $p koilae, raOba-

daba koilae, nafasat AaOr AaiBajaa%ya koilae pìsaw baInaa BaaBaI Aba baona kOMsar ko pkD, maoM

hO.SaItla AaOr Baa[- ]nhoM doKnao koilae Asptala phU^McatI hO.SaItla ko mana maoM baInaa BaaBaI ka

kao[- }^Mcaa sqaana nahIM hO.baInaa kI nanadoM-jayaa AaOr Cayaa SaItla kI saholaI hO.vao baInaa ko baaro

maoM galat ikssao saunaatI hOM.[sailae baInaa kao dUsaraoM kI sahanauBaUit BaI nahIM imalatI hO.BaaBaI ko

saaqa baatoM krtI hO tao SaItla sa%ya kao phcaanatI hO.

jayaa AaOr Cayaa hmaoSaa ivasaUrtI rhtI hO ik iptajaI ]nhoM dUsaraoM kI dyaa pr CaoDkr

calao gayao hO.eosaI ‘[maoSanala blaOkmaoilaMga’ krko p`maaod kI SaadI nahIM hao pa rhI hO.maayaa kI

SaadI hao ga[-.pr maatajaI jayaa AaOr Cayaa kI BaI SaadI ko baad p`maaod kI SaadI kranaa caahtI

hO.ta}jaI Wara p`maoad AaOr kalaoja AQyaaipka baInaa kI SaadI hao ga[-.pr maatajaI AaOr nanadaoM

ko mana maoM Sau$ sao yah baat pOz ga[- ik yao hmaara hk iCnanao Aa[- hO.[sailae saasa AaOr nanad

Aacaar ivacaaraoM Wara baInaa sao laD,tI hOM.Agar p`maaod saaqa do tao baocaarI baInaa duinayaa kI baDI sao

baD,I laD,a[- laD, saktI hO.p`maaod BaI ]naka saaqa nahIM dota, bailk ]poxaa krta hO.baInaa kao

pta lagata hO ]sao ApnaI laD,a[- AkolaI hao laD,naI hO.[sailae Anya laaogaaoM sao BaI kBaI zIk sao

poSa nahIM AatI hO.daonaaoM nanadoM ibanaa pUCo baInaa kI saaDI, ilapisTk, naolapaîlaSa yaa fa]MDoSana

laotI hOM.[sako Alaavaa BaaBaI ko kmaro kao nanadoM pMcaayatI kmara banaatI hO.vao vaha^M baOzkr kOrma

KolatI, myaUija,k saunatI yaa pZ,to, pZ,to ibastr pr saao hI jaatI hOM.AmmaajaI BaI ibaiTyaa ko saaqa

bahU kao proSaana krtI hO.maohmaanaaoM kao baInaa ko kmaro maoM baOzatI hOM, baInaa BaaBaI caupcaap sahna

164

krtI hOM.[sailae vah galat fhmaI kI iSakar bana jaatI hO.laoikna duBaa-gya sao Aba SarIr ]sao

savaa-iQak pID,a do rha hO.

baInaa ko baoTo hOM raoiht AaOr maaoiht.jaba raoiht poT maoM hO, tba ]sao bahUt tklaIf haotI

hO.laoikna saasa yaa nanad ko mana maoM iksaI ko p`it sahanauBaUit nahIM hO.]sako hr tklaIf kao

naKra khtI hO.p`maaod kao BaI kBaI-kBaI laganao lagata hO ik vah kuC jyaada hI naKro idKatI

hO.baccaa pOda haonao ko baad dao mahInao tk baInaa Gar maoM qaIM.]sako baada ka^laoja jvaa[na ikyaa tao

baccao kI dud-Saa Sau$ hao jaatI hO.Aayaa kao AmmaajaI dUsaro kamaaoM maoM ]laJaa dotI hO.dUQa yaa

dvaa[yaa^M tao samaya pr kBaI BaI nahIM dotI hO.AmmaajaI Aayaa pr caaorI ka Aaraop yaa badtmaIjaI

kI iSakayat krtI hO.[sailae paMca saalaaoM maoM pccaIsa Aayaa kama kr caukI hO.baInaa p`maaod sao

baar-baar naaOkrI CaoD,nao kI baat khtI hO,nahIM tao baccaa mar jaanao kI saMBaavanaa hO.pr pit tao

hr baar haqa jaaoD,kr khta ik isaf- bahnaaoM kI SaadI ko baad [stIfa krogaa. bahnaaoM kI SaadI

ko baad [stIfa ko baaro maoM khoM tao gaussao maoM kja- ko baaro maoM khta hO.laoikna baInaa ]saka kao[-

prvaah nahIM krtI.vah jayaa kI SaadI ko turMt baad [stIfa dotI hO. “tumasao [tnaa BaI saba`

nahIM huAa.doK tao rhI hao, galao tk kja- maoM DUbaa huAa hUU^M.pr maMO nao prvaah nahIM kI.kh idyaa

ik tumanao ApnaI bahnaoM byaah laIM.Aba mauJao Apnao baccao palanao dao.]sa samaya maaoiht kI BaI

AahT imala caukI qaI.basa, tya kr ilayaa qaa ik jaba tk CaoTa dsa saala ka nahIM hao jaata, maOM

Gar nahIM CaoDU^MgaI.”118 saubah sao Syaama tk TyaUSana krko AaOr rat Bar jaagakr gaa[D bau@sa

ilakkr vah Gar kI Kca- BaI pUrI krtI hO.laoikna Aba SarIr tao javaaba do jaata hO.

naarI pirvaar kI QaUt hO.SaadI ko phlao ipta pr, SaadI ko baad pit pr AaOr vaaw-@ya

maoM pu~ pr vah AaiEat rhtI hO.iksaI kI ]poxaa sao ]sao ijandgaI bahUt BaarI pDtI hO.p`stut

khanaI maoM baInaa kao ]naka pit saaqa nahIM dota hO, ]poxaa BaI krta hO.vah saarI pID,ayaoM caupcaap

sahna krtI hO.AMt maoM pirvaarvaalaaoM Wara baccaaoM kI BaI ]poxaa doKkr ]sakI Aismata kao caaoT

118 vaao tora Gar yao maora Gar :maalatI jaaoSaI, pR ,13

165

lagatI hO.[sailae pit ka sahara na imalanao pr vah svainaNa-ya sao [stIfa dotI hO, AaOr baccaaoM ka

palana-paoYaNa krtI hO.[sako Alaavaa j,yaada maohnat kr Kca- tao pUra krnao koilae pit kao

sahara BaI dotI hO.vah maR%yau sao BaI BayaBaIt nahIM haotI hO.

‘baU’

SaadI ko baad naarI ko sapnao maoM pit AaOr baccao haoto hOM.pit kI AadtoM AaOr vyavahar

Kraba haonao ko baavajaUd BaI vah pit kao nahIM CaoD,tI.vah saba kuC sahna krtI hO AaOr ivaraoQa

BaI nahIM krtI.@yaaoMik ihandustanaI naarI ka jaIvana pu$Ya pr hI AaiEat hO.

saivata caD\Za Wara ilaiKt ‘baU’ SaIYa-k khanaI ApnaI Aismata koilae saMGaYa- krnaovaalaI

naarI kI saSa@t khanaI hO.Qaara ek saaoSala vak-r hO.pit ko puranao daost sao imalanao koilae vah

pit ko saaqa Aasptala phU^McatI hO.vahaM mau@ta-jaao Qaara kI galaI kmalaa nagar maoM byaah kr Aa[-

qaI- kI maatajaI sao imalatI hO.baatcaIt ko baIca maatajaI khtI hO ik baoTI mau@ta kao baU Aanao

kI baImaarI, k[- barsaaoM sao hO AaOr vah ]saI Asptala maoM hO.pit ko daost sao imalanao ko baad vah

mau@ta kao doKnao koilae jaatI hO.ivaQaa laoto samaya Qaara Apnaa ivaija,iTMga kaD- ]sao dotI hO.tba

vah ApnaI baImaarI ko baaro maoM khtI hO.AMQaora baZ, jaanao pr ]sao Bayaanak duga-nQa ka ehsaasa

haonao lagata hO.Qaara AaOr pit Gar laaOTto hO.rat ko Aaz bajao maoM mau@ta Qaara kao faona krtI

hO.tba Qaara duga-nQa ko baaro maoM pUCtI hO.kuC baatoM vah khnao kI kaoiSaSa krtI hO.baakI

DayarI maoM sao pZnaa caahtI hO .jaba mau@ta sa<aa[-sa barsa kI qaI AaOr ]sao baoTo haonaovaalaa qaa tao,

ek idna vah Apnao pit kao ApnaI maohrI ko saaqa hma ibastr doKtI hO.]sasamaya maohrI ko haqa

raK sao sanao qao.mau@ta, pit kao maohrI ko saaqa ]sako hI ibastr pr doKkr caup hao jaatI

hO.]sako baad ]sakao raonao kI baImaarI laga ga[-.baat-baobaat vah raotI rhtI hO.maohrI kao Agalao

idna hI kama sao Alaga kr dotI hO.kuC idna baad vah ek baoTo kao janma dotI hO.vah saaro gama

Baulaakr ]sako ilae jaInao lagatI hO.ek rat pit ApnaI galaityaaoM koilae mau@ta sao maafI

maaMgata hO.AaOr manaIYa, pit ko Alaavaa iksaI Anya pu$Ya ko saaqa SaarIirk saMpk- na krnao kI

166

ksama BaI laotI hO.kuC idnaaoM baad pit AaOr maohrI kI baatoM maohllao maoM sanao ko karNa vao laaoga

[laaka CaoD,kr ek AcCI kalaaonaI maoM Gar KrId laota hO. pit ka karaobaar baZ, jaata hO.vah

Gar sao j,yaada samaya baahr ibatata hO.jaba vah laOTta hO tba mau@ta kao lagata hO ik ]nako caohro

pr maohrI ko haqaaoM kI raK hO.AaOr ]nako haqaaoM sao baasaI saibjayaaoM kI baU Aanao lagatI hO.nafrt

BarI dRiYT sao mau@ta pit kao doKtI hO.vah khtI hO ik “k[- barsaaoM sao maOM jala rhI hU^M.Apnao

pit sao mauJao baU AatI hO.” 119 Aba mau@ta kI prvaah na pit krta hO AaOr na baoTa BaI.baoTa

Apnao pirvaar ko saaqa mast hO, ijasa baoTo koilae vah ijandgaI Bar saMGaYa- JaolatI hO.mau@ta raoto-

raoto faona rK dotI hO.Agalao idna Qaara pit rmaoSa ko saaqa naisa-Mga haoma phU^McatI hO tao vao doKto

hOM ik mau@ta ko maU^Mh ko }pr tikyaa hO.tikyaa ]zakr CUnao pr samaJata hO ik mau@ta Aba nahIM

rhI hO.mau@ta kI ihlaana- Dulaanao sao naIcao pD,o DayarI maoM ilaKtI hO ik “Apnao irSto ko naama sao

BaI mauJao baU Aanao lagaI hO.Aaja hI maOM nao ]na sabakao yaad ikyaa qaa.]nhoM maOM AaOr yaad krnaa nahIM

caahtI.[sailae mar rhI hU^M.Aa%mah%yaa ka karNa baU nahIM, vah kalaI klaUTI hO ijasanao [sa

duinayaa maoM mauJao hI nahIM k[-yaaoM kao barbaad ikyaa hO.”120

Pait Wara dI ga[- yaatnaaAaoM ko badlao Aa%mah%yaa krtI hO [email protected][- barsaaoM sao vah

ivad`aohI Baavanaa kao dbaakr Andr hI Andr GauTtI rhtI hO.Da@TraoM kao BaI ]sakI baImaarI ka

pta nahIM calata hO.laoikna vah svayaM jaanatI hO, [laaja BaI krtI hO.pit ko baUro vyavahar ko

karNa ]sakI saBaI p`tIxaae^M baoTa maoM hO.baoTa BaI baD,o haonao ko baad inajaI pirvaar ko saaqa mastI maoM

rhta hO AaOr Apnao BaivaYya inamaa-Na maoM vyast hao jaata hO.tba mau@ta Gar maoM ]poixat hao jaatI

hO.[sailae daUsaro laaogaaoM koilae baaoJa na bananaa caahtI hO.naarI kI Aismata kao saMrixat krnao

koilae vah Aa%mah%yaa krtI hO.DayarI pit ko iva$w sabaUt hO.

119 naarI Aismata va Antrvaodnaa kI khainayaa^M : saivata caD\Za, pR ,61 120 vahI, pR ,62

167

‘bayaana’

AaOrt saarI duinayaa kI ]poxaa sah saktI hO.pr pit kI ]poxaa ]sao bahUt BaarI pD,tI

hO.bahUt hI svaPna AaOr AakaMxaayaoM laokr hI vao sasaurala maoM ijandgaI Sau$ krtI hOM.vaha^M pit ko

saaqa AcCo saMbanQa na haonao pr ]sakao yaatnaaAaoM kI iSakar haonaa pD,ta hO.yaid pit inaYzavaana

nahIM rhta tao ihndustanaI pi%nayaa^M caupcaap sahna krtI hOM.kBaI-kBaI vah maUk pìtSaaoQa krtI

hO yaa Andr hI Andr GauTtI rhtI hO.kBaI vah maanaisak AakàoSa vya@t krtI rhtI hO tao

kBaI ivadàoh kr ]ztI hO.

Da^M ,kaimanaI baalaI Wara ilaiKt ‘bayaana’ maoM, pit Wara pID,a donao pr maUk pìtSaaoQa

krnaovaalaI p%naI kI kqaa khI gayaI hO.ApnaI Aismata koilae saMGaYa- JaolanaovaalaI hO bayaana kI

naaiyaka naInaa.naInaa ka pit hO ikSaaor.SaadI ko phlao idnaaoM maoM vah naInaa ko saaqa AanandpUva-k

rhta hO.vah kBaI }^McaI Aavaaja, maoM baaolata BaI nahIM hO.laoikna ipClao Ch maah sao ]saka rvaOyaa

badlata hO.]sanao naInaa ko naak maoM dma ikyaa hO.na idna doKta hO, na rat, na baccaaoM ko pasa haonao

kI prvaah BaI krta hO.naInaa saaQaarNa naarI kI trh AaMsau bahakr [sako karNa ko baaro maoM

saaocatI hO ik kajaI rsaUla ko saamanao ApnaI samasyaa rKtI hO.kajaI rsaUla kI calaa[- maUz haMDI

yaa maM~ k[- laaoga Aajamaa cauko qao.naInaa kao BaI ]sa pr ivaSvaasa hO.naInaa kajaI ko AadoSa ko

Anausaar pUjaa ko saamaana koilae Aaz-naaO saaO $pe [kT\za krnao maoM jauD,I hO tao ikSaaor Aakr

tlaak donao kI QamakI dota hO.kuC idnaaoM ko baad sarkarI AadmaI kaoT- sao Aakr ek kagaja,

naInaa kao dota hO.drvaajao kI caaOKT kI lakD,I BaI ]sako AaMsau pInao lagatI hO.ikSaaor nao

AaiKr gaula iKlaa hI idyaa hO.naInaa ihmmat baaMQakr kmaro maoM AatI hO tao doKtI hO ik

raoSanadana pr sao saidyaaoM puranaa icaiD,yaa ka GaaoMsalaa AMDaoM saiht fSa- pr ibaKra pDa hO.CaoTo-

CaoTo AQaiKlao baccao laMbaI-laMbaI saaMsa laokr [Qar-]Qar fudk rho hO.naInaa ko baccao CaoTU AaOr

babalaI Saaor macaakr [Qar-]Qar calato hO.naInaa kao ABaI tk icaiD,yaa ko AMD,o ko TUT jaanao kI

badbaU Aa rhI hO.da[- Aakr sahayata donao kI vaada krta hO.dUsarI rat ek laavaa fUT pD,a

168

AaOr ibanaa Za[- ko Aae hI saba kuC SaaMt hao jaato hO.ikSaaor tao vaOsao BaI k[- ratoM baahr

gaujarta hO.naInaa rat maoM BaI icaiD,yaa ko TUTo AMD,o kao yaad krtI rhtI hO.naInaa saarI rat maaqao

pr haqa maar-maarkr raotI rhtI hO.paMca tarIK kao vah samaaja saovak lallana ko saaqa kaoT- maoM

jaatI hO.kaoT- maoM naInaa kI AaMKoM ikSaaor kao ZU^MZtI hO.baarh bajao [naka naMbar Aanao pr ikSaaor

AaOr vakIla kMQao imalaakr vaha^M Aato hOM.naInaa dyaa koilae ikSaaor kI Aaor doKtI hO.laoikna

vakIla naInaa pr prayao pu$Ya sao saMbanQa ka JaUza Aaraop krta hO.naInaa sahanauBaUit kI ]mmaId sao

ikSaaor kI Aaor doKtI hO.laoikna ]sako haozaoM pr ivajayaI kuiTla mauskana hO.

naInaa iksaI vakIla kao na inayau@t krtI hO.jaja saahba ]sao sarkarI vakIla donao ka

vaada krta hO tao vah Kud batanao koilae tOyaar hao jaatI hO.]nako tna AaOr badna maoM Aaga lagato

hO.tba jaja saahba kao[- gavaah maaMgato hOM tao pmmaI ikSaar kI bagala sao ]zkr kTGaro maoM KDI

hao jaatI hO AaOr naInaa ko iva$w rTo-rTae napo tulao vaa@ya maoM gavaahI dotI hO.tba saara naaTk

naInaa kI samaJa maoM Aata hO ik ikSaaor ]sao inakalanaa caahta hO AaOr pmmaI ko saaqa rhnaa caahta

hO.vah kTGaro maoM KD,I haokr bayaana Sau$ krtI hO.phlao saca baaolanaa caahtI hO laoikna ]sao

ihmmat nahIM hO.ikSaaor ko haozaoM pr Aba BaI vahI jahr-BarI h^saI hO.tba naInaa ihmmat baaMQa laotI

hO.]sakI AaMKaoM kI namaI saUK jaatI hO.vah Kud kao saMBaalakr khtI hO ik “saaMba Aapnao jaao

kuC saunaa saaMba vaao vaalao vakIla jaao BaI baaolao, zik hO saaMba pmmaI nao mauJao , , ,doKa qaa saaMba.”121

jaja saahba kao lagata hO ik naInaa kaoT- kI inanda krtI hO.tba vah Aagao khtI hO “maOMnao Qaaoka

saaMba, SaadI kr laI qaI saaMba.”122 jaja saahba Agaah dota hO ik naInaa ko bayaana pr fOsalaa

inaBa-r hO.[sailae saaoca samaJakr bayaana donaa caaihe.tba pu$Ya kI caalaakI ko iva$w vah

Aavaaja, ]zatI hO ik “jaI jaja saaMba.maOM saca kh rhI hU^M ikSaaor vao tao firSta hO.saaMba

firsta.saaMba, saaMsa raok vah baaolaI “CaoTU, babaalaI, maunnaa [nako nahIM saaba.]nako baap vao nahIM

121 ]sa idna ko baad : Da^M ,kaimanaI baalaI, pR ,153 122 vahI, pR ,153

169

saaba”123 yah saunakr laaoga caaOMkto hO tao vah khtI hO ik “jaI, maOM saca kh rhI hU^M ivalakula

saca.” 124 jaja saahba tlaak kI AnaumatI dota hO AaOr baccaaoM pr saMpUNa- AiQakar maaM kao hI

dota hO.

Pa%naI kI ]poxaa krkao dUsarI naarI kao Apnaanao koilae p%naI pr JaUza Aaraop krnaovaalao

pit sao maUk p`itSaaoQa krtI hO p`stut khanaI kI naaiyaka naInaa.Aismata kI rxaa koilae vah

maanaisak AaOr SaarIirk saMGaYa- JaolatI hO.BaartIya naarI kI maja,baUrI BaI p`stut khanaI maoM dSa-naIya

hO.icaiD,yaa ko AMD,o TUTnao ko dRSya sao vah p`Baaivat haotI hO.caalaak pit sao igaD,igaD,anao koilae

vah tOyaar nahIM hao jaatI hO.ApnaI Aismata kao Kaokr kovala dasaI banakr jaInao koilae vah

sannaw nahIM hO.Apnao baccaaoM pr saMpUNa- AiQakar vah panaa caahtI hO AaOr p`aPt BaI krtI hO.

‘eosaa hI hO’

khavat hO naarI ka duSmana naarI hI hO.zIk hO ivavaah ko baad saasa yaa nanad naarI kao

pID,a dotI hOM.kBaI-kBaI ]sao svatM~-$p sao jaInao nahIM dotI hO.[sailae vah kuMizt rhtI

hO.pirvaar ko banQanaaoM ko karNa ApnaI BaavanaaAaoM ka dmana BaI krtI hO.kBaI-kBaI vah tnaava

AaOr wnw kI isqait tk phU^McatI hO.AMt maoM vah [na pID,aAaoM ko iva$w Aavaaja, ]zanao koilae

QaIrja bana jaatI hO.

Da^ , mahIp isaMh Wara ilaiKt ‘eosaa hI hO’ khanaI maoM Aismata ko baaro maoM galat QaarNaa

laokr jaInaovaalaI maayaa jaaoSaI kao doK sakto hO.maayaa kI maaM bacapna maoM mar gayaI.vah Apnao baap

kao ApnaI saaOtolaI maaM ko pit ko $p maoM doKtI hO.Baa[-bahna tao ]sao eosao lagato hO jaOsao dUsaro

djao- ko Anairja,va- iDbbao ko yaa~I hao, kBaI qaaoDI-saI jagah koilae JagaD, pD,naovaalao, kBaI saIT

pr baOzo-baOzo rat maoM ]^MGato hue saaqa baOzo yaa~I ko kMQao-pr isar iTka donaovaalao.[sako Alaavaa

ek AaOr baat BaI ]sako mana maoM bacapna sao hI baOz ga[- hO ik saMsaar maoM irSta naama kI kao[- caIja,

123]sa idna ko baad : Da^M ,kaimanaI baalaI,pR ,153 124 vahI, pR ,153

170

nahIM hO.yao banato AaOr ibagaD,to rhto hOM.kao[- AsalaI caIja, hO tao vah ‘sva’ hO.]saI kao tRPt

krnao koilae AaOr ]saI kao ijanda rKnao koilae [sa duinayaa maoM saBaI kama krto hOM.baD,I haonao ko

saaqa-saaqa ]sao lagaa ik vah bahUt AakYa-k hO AaOr ]sako pasa eosaa kuC hO ijasao laUTnao koilae

bahUt sao laaoga [Qar-]Qar maMDra rho hO.

ka^laoja maoM [ithasa pZanaovaalaa lao@carr maaohna jaaoSaI ko saaqa ]saka ivavaah huAa.pit

ko baaro maoM ]sako mana maoM eosaa ivacaar hO ik pit kao[- baDI maihmaaSaalaI caIja, nahIM hO.Anaok

karNaaoM sao ijandgaI maoM ]sakI ja,$rt haotI hO.vah ek bahUt AcCa saurxaa kvaca hO, dUsaro kao

‘maIT maaya hasbaOMD’ khkr pircaya kranao koilae ]sakI ja,$rt haotI hO.[sako Alaavaa pit

kao[- bahUt ‘ilaFT’ donao kI caIja BaI nahIM hO.eosao ivacaaraoMvaalaI maayaa maaM bananao ko JaMJaT maoM nahIM

pD,naa caahtI hO.

maayaa kao hmaoSaa lagatI hO ik maaohna ]sao laUTnaa caahta hO.]na idnaaoM maoM maayaa kao ek

malTInaoSanala kMpnaI maoM AcCI naaOkrI imalatI hO.kBaI-kBaI vah ApnaI AaOr maaohna kI naaOkiryaaoM

sao tulanaa BaI krtI hO.kMpnaI Wara idyao gayao kar AaOr baiZ,yaa FlaOT ka [stomaala maaohna krto

vah DrtI hO.dIpna ko janma ko baad vah mahsaUsa krtI hO ik dIpna tao ibalkula Apnaa baap

jaOsaa lagata hO.]sakI AadtoM BaI Apnao baap jaOsaI hI hO.[sailae dIpna nao saIinayar saOkoNDrI

kI prIxaa pasa kr laI tao maayaa idpU sao Kud kmaanao, kao[- jaato foMD banaanao AaOr ApnaI hI FlaOT

KrIdnao ka sauJaava dotI hO @yaaoM ik yaUraop maoM eosaa hI haota hO.vahaM laD,ka yaa laD,kI Azarh

saala ko haoto hue Kud Apnao pOraoM pr KD,o hOM, Apnao gala- yaa byaaya f``oMD banaato hOM AaOr Apnaa Gar

Alaga laato hOM.vah ibalkula iksaI kMpnaI eo@jaI@yaUiTva kI trh baaolatI hO.

Aba dIpna [tnaa kmaanao lagata hO ik ApnaI pZa[- ka Kca- BaI pUra kr laota hO saaqa

hI TUqa posT, nahanao ka saabaUna yaa nayaa kpD,a ka baaoJa BaI vah Kud ]za sakta hO.maayaa ko

irTayar haonao ko baad kuC laaK $pe ha]isaMga baaoD- maoM jamaa krko idpU koilae ek FlOT

KrIdtI hO AaOr baD,o QaUmaQaama sao ]sakI SaadI BaI krtI hO.hinamaUna ko baad dIpna AaOr SaalaU Gar

maoM Aato hO tao maayaa Apnao Gar maoM vaapsa jaanao koilae tOyaar hao jaatI hO.yahaM rhnao ka sauJaava donao

171

pr BaI vah laaOTtI hO.laaOTto samaya maayaa ek kagaja, dIpna kao qamaatI hO.vah tao k[- laaK ka

ihsaaba hO.FlaOT koilae idyao hue $pe, fnaI-car ifkccar kI banavaa[- pr Aaya huAa Kca-,

SaadI ko idnaaoM maoM saaiD,yaaoM pr ikyaa gayaa Kca- AaOr Amt maoM hinamaUna pr jaato samaya idyao paMca

hj,aar $pe ka ihsaaba hO.[sako Alaavaa varI maoM rKo ApnaI kImatI jaD,o saaonao ko tIna saoT BaI

SaalaU sao vaapsa laotI hO AaOr Apnao Gar laaOTtI hO.

jaba SaalaU maaM bananao ko laxaNa idKatI hO tao SaalaU kI maaM Aakr saara kama saMBaala laotI

hO.SaalaU kI maa,M baap, Baa[- AaOr dIpna Aapsa maoM Kusar-pusar BaI kr rho hO.SaalaU ko p`sava ko

ek idna phlao maayaa BaI AatI hO.laoikna ]sakao krnao koilae kuC BaI nahIM hO.saarI baagaDaor

SaalaU kI maaM ko haqaaoM maoM hO.maayaa sao kuC BaI pUCa nahIM jaa rho hO.maayaa kàoQa sao ]balatI

hO.ekaek vah fUT pDI hO ik baoTo ko Gar maoM ]saka Apmaana hao rha hO.tba SaalaU, jaao saasa sao

maanaisak AaOr SaarIirk pID,a sahtI h,O krvaT badlakr AaOr AaoZ,I hu[- caadr ]tarkr baaolatI

hO “Aap Saayad yao saba kama kr hI dotI , , ,AaOr baad maoM laMbaa-caaOD,a ibala qamaa dotI.”125 yah

saunakr Apmaainat haokr vah vahaM sao raoto hue ]trtI hO.

p`stut khanaI kI naaiyaka maayaa jaaoSaI naarI ko svatM~ vyai@t%va pr Aasqaa rKnaovaalaI

hO.pit kao prmaoSvar maananaovaalaI pàcaIna ivacaarQaara ko imaqa kao vah taoD, donaa caahtI hO.vah

Apnao vyai@t%va kao pu$Ya ko vyai@t%va sao Alaga krko doKtI hO AaOr Apnaa jaIvana jaItI

hO.AMt maoM ]sakI Aismata ka icantna galat rah sao calata hO tao ]sakI bahU ]na galat

QaarNaaAaoM kao K%ma kr dotI hO.

‘kIla’

Baart maoM SaadI kI ]ma`, pu$YaaoM koilae [@kIsa AaOr s~I koilae Azarh hO.Aba cacaa-yaoM

AaOr ivavaad BaI cala rhI hO ivavaah ko AayaU ko baaro maoM.kuC laaoga SaadI koilae pu$YaaoM kI ]ma`

BaI Azarh banaanaa caahto hOM.yah BaI sa%ya hO ik jaba ]ma` ko saaqa-saaqa AnauBaUit haotI hO tba

125 maQaumatI : ApÒla 2008, pR ,72

172

]saka samaaQaana na hao tao baad maoM ivakRit ka $p QaarNa kr laotI hO.kBaI-kBaI samaaja maoM

vaOyai@tk, Aaiqa-k yaa saamaaijak karNaaoM sao sahI samaya pr SaadI saMBava nahIM hao patI hO.

mahIp isaMh Wara ilaiKt ‘kIla’ ivavaah pUva- Aismata kI tlaaSa krnaovaalaI naarI kI

saSa@t khanaI hO.naaiyaka maaonaa Apnao ipta ko saaqa rhtI hO.]sakI mammaI gaaMva maoM rhtI

hO.ipta ko Agao mammaI kI kuC nahIM calatI.maaonaa DODI sao lagaatar saunatI Aa rhI hO ik vah

kao[- maamaUlaI laD,kI nahIM hO.

maaonaa kI ]ma` CbbaIsa hao jaatI hO.ikntu ]sakI SaadI nahIM hao patI.ipta barabar khto

hO ik vah kao[- maamaUlaI laD,kI nahIM hO.vah caahta hO ik maoanaa AiQak pZ,o, ilaKo baD,I banao AaOr

]sao AcCa var imalao.kBaI-kBaI Apnao ima~aoM ko saamanao maaonaa kI p`SaMsaa BaI krta hO.vah maamaUlaI

laD,kI nahIM AaOr ]sako ilae maamaUlaI laD,ka nahIM caaihe.caahnao pr BaI maaonaa kao AiQak pZ,nao

ka Avasar nahIM imalata hO.Aba ]ma` [tnao haonao pr BaI SaadI nahIM calatI hO.ipta [samaoM baaQaa

banaato hO.[sailae ]sakao ApnaI BaavanaayaoM evaM [cCayaoM dbaakr rKnaI pD,tI hO.vah mana hI mana

Aak`aoSa krtI hO ik “AaiKr vah gaOr-maamaUlaI laD,ka imalaogaa kha^M? kba? ]sao kaOna ZU^MZkr

laaegaa? yaa ekaek vah iksaI Avatar kI trh p`kT hao jaaegaa? mammaI ilaKtI hO, laD,kI

vah fUla hO jaao j,yaada dor Dala pr lagao rhnao sao maurJaa jaata hO.@yaa vah BaI maurJaa

jaaegaI.”126 ]sao Apnao caaraoM trf kuC naja,r nahIM Aata.]sakI mammaI ]sasao fOsalaa maaMgatI hO

ik vah iksasao SaadI krnaa caahtI hO.[sa pr vah saaocatI hO ik “fOsalaa? iksao krnaa hO

fOsalaa? ]sao? @yaa ]sao fOsalaa krnaa hO? kaOna krta hO fOsalaa?” 127 fOsalaa maaMganaovaalaI mammaI

ka p~ DODI doKta hO AaOr maaonaa sao pUCta hO ik @yaa vah sauroSa sao SaadI krnao koilae tOyaar hO

ijasamaoM kao[- Kasa baat nahIM hO.@yaa vah ApnaI majaI- ko iKlaaf yah fOsalaa kr laotI hO yaa

126 dsa p`itinaiQa khainayaa^M mahIp isaMh, pR ,31 127 vahI, pR ,32

173

ApnaI maaM kI [cCa kI pUrI krnao koilae.tba maaonaa khtI hO ik “nahIM DODI, yah fOsalaa maOM nao

Kud ikyaa hO.”128

ivavaah haonao maoM dorI hao jaanao ko karNa maaonaa kao ApnaI BaavanaayaoM evaM [cCayaoM dbaakr

rKnaI pD,tI hO.AaOr [sako iva$w AakàoSa mana hI mana vya@t krtI hO.p`stut khanaI maoM naarI

ipta ko saMdBa- maoM ApnaI Aismata kI tlaaSa krnao lagatI hO.vah Apnao Anau$p jaInaa caahtI hO

laoikna ]sa trh jaI nahIM pata tba vah Apnao pirvaoSa maoM Apnao Aist%va kI tlaaSa krtI hO.

‘sahcarI’

ihndustana maoM naarI ka sabasao p`mauK kaya- maanaa jaata hO gaah-sqa Qama- ka sahI $p sao

palana krnaa.p`stut Qama- maoM saflata pàPt krnao koilae ]sao ivavaah $pI pula par krnaa pD,ta

hO.naarI pirvaar yaa mau#yat: pit kI mah%ta koilae Aa%masamap-Na krtI hO.pu$Ya ko saaqa eosaa

kao[- banQana nahIM hO.SaadI ko baad AinacCa haotI tao pit SaMkalaU dRiYT sao p%naI kao doKta

hO.eosaI isqait maoM ‘tIsaro’ kI ]pisqait saMBavya hO.[sasao pit AaOr p%naI ko baIca tnaava ]%pnna

haota hO.kBaI-kBaI naarI kao p`stut tnaava AiQak Jaolanaa pD,ta hO.[sasao pairvaairk jaIvana

duYkr bana jaata hO.

Da^ ,kaimanaI baalaI Wara ilaiKt ‘sahcarI’ naarI Aismata kI ek saSa@t khanaI

hO.kqaanaaiyaka ‘maOM’ hO.SaadI ko baad ]sao lagaa ik ivavaah jaIvana kI sabasao baD,I har hO.[sako

Alaavaa vaOvaaihk jaIvana tao fUlaaoM kI saoja nahIM bailk p%qaraoM ka Sahr hO.vah prMpragat

ivacaaraoMvaalaI hO.[sailae maa-baap Wara caunao gayao nar ko saamanao vah isar JaukatI hO.Aba ]sao

lagata hO ik yaid majaI- sao SaadI kr laotI tao kma sao kma saMtaoYa hI imalata hO.’maOM’ ka pòmaI

lagaatar ]sasao igaD,igaD,ata hO.laoikna prMpra sao baurka ko BaItr rhnaovaalaI ‘maOM’ ]sao Anasaunaa

krtI hO.vah saaocanao lagatI hO ik vah KMDhraoM maoM BaTktI pòta%maa bana ga[- hO.pit ko kÙr

vyavahar pr vah bahoilae ko jaala maoM fD,fD,atI icaiDyaa kI trf tD,ptI hO AaOr pMKaoM ko

128 dsa pìtinaiQa khainayaa^M mahIp isaMh, pR ,32

174

prKcao AaMQaI sao [Qar-]Qar fOla jaato hO.Aa%maa BaI kaoZ,I hao jaatI hO.’maOM’ kI baUrI halat pr

pirvaarvaalao duKI hao jaato hO.laoikna sahtap sao @yaa fayada, Baugatnaa tao kovala ]saI kao

pD,ta hO.

pòmaI [sa duinayaa sao pMKoM ]D,akr calaa jaata hO.]sakI p%naI AnauYza dRZ, vyai@t%va vaalaI

hO .’maOM’ kI halat kao doKkr, vah Asptala ko bahanao ek vakIla ko pasa lao jaatI hO.kuC

idnaaoM ko baad pit ko pasa vakIla ka naaoTIsa phU^Mcaa tao saara pirvaar sakto maoM Aa jaata

hO.ihtOYaI, sahayak, ibaradrI, daost, duSmana, gavaah, pOrtI Aagao vah k[- trh ko caohro doKtI

hO.AnauYza ko bala pr vah SakunaI, kaOrva-paMDva ko samaxa dàOpdI bana jaatI hO.Gar maoM puilasa

Capa maarkr if`ja sao ela , esa ,DI ,kI gaaoilayaaM laoto hO tao Aa%mamaugQa AaOr Ba`Yz pit BaItr

AaSvast krta hO ik ‘maOM’ kao ]sakI hrktoM maalaUma nahIM hO.AnauYza kI maO~I vah psaMd krtI hO

@yaaoMik ]sanao saaibat kr idyaa ik s~I pirvaar kI Sai@t hO, rIZ, kI hD\DI hO, ]sako sahyaaoga

ko ibanaa pairvaairka samasyaayaoM BaIYaNa $p QaarNa kr laogaI.maOM saaocatI hO ik “k[- baar lagata hO

maQyavagaI-ya pirvaar maoM s~I kàntI samaqa-k kOsao banaogaI? vah tao AMttaoga%vaa kovala Sabdjaala h,O

BaivaYya ka ek QauMQalaa svaPna hO, jaInao koilae iTmaiTmaatI raoSanaI maa~ hO.”129

vakIla ko dFtr phU^McatI hO tao vah caprasaI kao baahr Baojakr ‘maOM’ sao baOznao kao khta

hO.kmaro maoM kuisa-yaaM AaOr saaofasaoT pD,to hO.kuisa-yaaoM pr, maaoTI-maaoTI iktabaoM pD,nao ko karNa ‘maOM’

saaofo pr baOztI hO.kuisa-yaaoM pr iktabaoM rKnaa ]sakI kuiTlata ka hI ihssaa hO.vahIM vah BaI

‘maOM’ ko pasa baOz jaata hO AaOr QaIro-QaIro saTnao lagata hO.vakIla BaI ‘ma’OM ka SaaoYaNa krnao lagata

hO.vah saaocatI hO ik “baUZ,a KusaT pu$Ya tao pu$Ya hO, caaho Aaz ka hao, caaho AssaI ka.”130

ek pu$ya kI jyaadityaaoM sao CuTkara panao koilae dUsaro kao sahna krnaa pD,ta hO! vakIla kI

AaMKoM kalaI iballaI kI trh AMQaoro maoM camaktI hMO.’maOM’ kao lagata hO ik saaMp sao bacanao koilae

129 ]sa idna ko baad : Da^M ,kaimanaI baalaI, pR ,153 130 vahI, pR ,159

175

Saor kI maaMd maoM vah Aa gayaI hO.iksaI na iksaI rah sao vah p`aNa bacaatI hO.AnauYza Wara faona

kr samaya tya kr laonao sao ‘maOM’ jaja saahba kao kosa samaJaanao koilae jaatI hO.kosa samaJanao ko

baad jaja saahba BaI ]sasao saba kuC maaMgato hO.]saI Bayaanak vaatavarNa sao Bagavaana kI yaa

AnauYza kI kRpa sao vah bacatI hO. ‘maOM’ gaaMiQajaI kI Aa%makqaa pZ,tI AaOr ]sasao }jaa- p`aPt

krtI hO.gaaMiQajaI jaao phlao kmajaaor qao AaOr baad maoM vyai@t%va kI dRZta sao saahsaI,

Aa%maivaSvaasaI AaOr Sai@tSaalaI bana jaato hO. ‘ma’OM saaocatI hO ik vah BaI gaaMiQajaI kI trh hO

@yaaoMik “maOM Apnao kao kBaI dRZ, nahIM patI, prntu ]nako p`Baava sao Aa%maivaSvaasa ja,$r saMjaaotI

hU^M.khIM har nahIM maanatI hU^M.phlaI baar kaoT- maoM jaato hue mauJao gaaMiQajaI kI yaad Aa[- prntu

vaapsa laaOTto samaya ]nako vyai@t%va ko $paMtrNa ka smarNa kr maorI gad-na Jauknao kI jagah tna

ga[-.maOM BaI sa%ya kI laD,a[- maoM kUZI hU^M.A%yaacaar sahnaovaalaa BaI ]tnaa hI daoYaI haota hO.”131

saba jagah AnauYza imalanaovaalaa gaujaara Ba<ao baOMk maoM jamaakr, ek dUsaro kI hmadd- ‘maOM’ AaOr

AnauYza ek saaqa rhtI hOM.

p`stut khanaI maoM pit-saMsqaa ko iva$w Aavaaja, ]zanaovaalaI naarI kao doK sakto

hO.dUsarI s~I kI sahayata sao vah pit ko A%yaacaaraoM ko iva$w AdalatI kavaa-[yaaM krtI

hO.A%yaacaar ko iva$w Aavaaja, ]zanao pr naarI kao Anaok p`kar kI kiznaa[yaaoM ka saamanaa

krnaa pD,ta hO.]sako pirvaarvaalao BaI ]sao pICo hTanao ka p`yaasa krto hOM.vakIla, jaja, paOrvaI

, , ,]saka SaaoYaNa krnao lagato hOM.ifr BaI Amt maoM naarI kI ivajaya haotI hO.yah tao naarI Aismata

kI hI ivajaya hO.

‘Zlaana pr’

ivavaah s~I AaOr pu$Ya kao snaoh ko banQana maoM Dalata hO.prMpragat p%naI ivavaahaoprant

pu$Ya kI Aa&akaarI banatI hO.ikntu iSaxaa AaOr paScaa%ya saMskaraoM ko flasva$p Aaja kI

p%naI pu$Ya ko Aagao pUNa-tyaa JaukI nahIM hO Aiptu ]sanao Aa%masajaga haokr Apnao vyai@t%va kao

131 ]sa idna ko baad : Da^M ,kaimanaI baalaI, pR ,161

176

ivakisat krnao kI kaoiSaSa kI hO.vah pu$Ya kI Baaogavastu yaa kovala baccaaoM kI maaM bananaa nahIM

caahtI.Aaja vah svayaM ko pìt jaaga$k hO AaOr Apnao vyai@t%va ka phcaana BaI caahtI

hO.ApnaI Aismata kI bacaava krnaa caahtI hO.

‘Zlaana pr’ rajaI saoz kI s~IvaadI khanaI hO.p`stut khanaI kI naaiyaka caa$ laoiKka

ko saamanao ApnaI baatoM vya@t krtI hO.caa$ AaOr caotna ka pòma ivavaah huAa qaa.kuC idna baIt

jaanao pr caa$ kao lagata hO ik ivavaah ko baad caotna kama maoM AiQak vyast haota hO AaOr [sasao

caa$ kI Aaor laaprvaahI haotI hO.caa$ kao lagaa ik vah AkolaI haotI hO ]sao phlaovaalaa caotna

caaihe qaa.]sao lagaa ik vah ]poixata BaI hO.laoiKka caa$ kao saaM%vanaa donao kI kaoiSaSa krtI

hO.laoikna caa$ kao [sasao AaSvaasana nahIM imalata.]saka satt vahI ]<ar haota hO, “tao ifr

vyaah kr @yaaoM laayaa? eosaI @yaa ]tavalaI qaI? kama , , ,kama , , ,kama , ,, hr samaya vahI saba lada

rhta hO, pUCo tao khogaa baahr [tnaI baD,I duinayaa sao maukabalaa hO, tuma vaha^M KDI haotI tao

jaanatIM.vah tao khta hO jaao samaya ]sao pirvaar Sau$ krnao sao phlao caaihe qaa vah tk ]sao nahIM

imalaa , , ,}pr sao maOM ]sao palatU banaanao pr tUlaI hU^M” 132 ifr laoiKka inaYpxa haokr ]sasao khtI

hO ik ]sakao caotna ko saMGaYa- kao Apnaa saMGaYa- samaJakr iksaI Anya kama maoM mana lagaanaa

hO.laoikna ]samaoM ]sao $ica nahIM lagatI.caa$ kao pòma sao BarI hu[- ijandgaI caaihe, [saka ABaava

haonao sao vah KIjatI hO.

pit-p%naI ka maaM-baap bananaa pirvaarvaalaaoM AaOr ima~aoM koilae KuSaI kI baat hO.caotna

kI pirvaarvaalao BaI caahtI hO ik caa$ maaM banao laoikna caa$ [sakoilae tOyaar nahIM haotI.pòma kI

caaht kI pUtI- koilae saBaI laaoga byaah krtI hOM.pit-p%naI kao ek dUsaro kI BaavanaaAaoM kao

samaJakr pUrk haonaa caaihe.yaid [samaoM kao[- baaQaa AatI hO tao irSata BaI TUT jaayaogaa.caa$ kao

caotna ka Pyaar pUNa- $p sao nahIM imalata hO.]sao lagaa ik byaah haonao pr BaI vah AkolaI hO tqaa

]poxaNaIya BaI hO.svaaiBamaanaI caa$ yah caupcaap Jaolanao koilae tOyaar nahIM hO.dUsaro SabdaoM maoM, vah

132 yaa~a mau@t :rajaI saoz, pR ,42

177

kovala maSaIna bananaa nahIM caahtI.vaMSa ka jauAa ]zanaovaalaa baOla BaI nahIM bana sakta.]sao Pyaar

caaihe.ja,ra saI nahIM, pUNa- $p sao imalanaa caahtI hO. “hU^M yaa nahIM, maOM [sao laokr nahIM baOzI.hO tao

zIk , , ,nahIM hO tao BaI zIk .]nako vaMSa ka jauAa ]zanaovaalaa baOla nahIM hU^M maOM.laayao AaOr ek

Gar maoM sqaaipt kr idyaa, jaOsao maoM [Msaana kao nahIM, Gar kao byaahI gayaI hU^M.Gar tao vaha^M

BaI qaa , , ,.”133

Anaok idnaaoM ko baad vah laoiKka ko yaha^M ifr AatI hO.baIto hue idnaaoM maoM laoiKka

baar-baar saaocatI hO ik caa$ kao p~ Dala donaa yaa caotna kao baulaakr [sako baaro maoM baat

krnaa.Aba caa$ ka mau^M h doKkr laoiKka kao lagata hO ik vah [sa baar tnaava sao mau@t

hO.]samaoM baaOKlaahT AaOr gaussaa BaI nahIM qaa.vah bahUt badla ga[- qaI.baccaaoM sao KolatI AaOr

Kanaa BaI KatI.laoiKka ko yaha^M Aakr saao ga[-, ]zI tao [Qar-]Qar kI baatoM krnao lagaI.Saama

kao caotna laonao koilae Aayaa qaa.caotna laoiKka sao baatoM krto samaya caa$ nao ifr kha “yah baatoM

[nhoM hI @yaaoM, maOM sabakao batanao kI tOyaar hU^M ik yaU inagalao@T maI.”134 caotna caaya pInao koilae

tOyaar nahIM, ]sao jaldI laaOT jaanaa caaihe.vah caa$ ka Gar CaoD,kr kIlaabaa vaapsa vaanaa

caahta hO. “caa$ ko caohro ko kD,o sao Kaola pr ek ivaijat Baava ibaC gayaa, Saayad caotna kao

baulaa payao haonao kI ivajaya.eosao maa~ doh kao KIMca ilayao haonao kI pirtRiPt.”135

laoiKka caa$ kao ica~kar nailana dovao ko saaqa iksaI rostraoM maoM doKtI hO.laoiKka kao

caa$ ka iksaI klaakar ko saaqa baOzo haonaa saaQaarNa baat lagaa, daonaaoM maoM ja,$r kao[- saMbanQa

hO.vah saaocatI hO Saayad caa$ eosao vyai@t kI tlaaSa maoM hO jaao ]sao sammaana do, saaqa do AaOr

]sako vyai@t%va kao phcaana do.paMca-C: idna ko baad laoiKka kao ek p~ imalaa.caa$ ka p~

doKkr laoiKka kao lagata hO ik caa$ bahUt badla ga[- qaI, ]saka vyai@t%va p`oma sao Bara huAa

hO.laoiKka kao AaSaMka haotI hO ik yah ‘Pyaara’ pirvat-na dova ko karNa Aayaa hO.

133 yaa~a mau@t :rajaI saoz, pR ,44 134 vahI, pR ,48 135 vahI, pR ,48

178

caotna caa$ kI tlaaSa maoM laoiKka ko yahaM Aata hO.laoiKka JaUz hI khtI hO ik vah

ABaI-ABaI yahaM sao ga[- hO.caotna ko jaanao ko baad vah caa$ kao faona sao saUcanaa dotI hO AaOr

]sako pirvaar kao bacaanao ka p`ya%na BaI krtI hO.Aismata kao caaoT phU^Mcanao pr xaubd AaOr inaraSa

naarI kI kTU pìtik`yaaAaoM ka ica~Na p`stut khanaI maoM huAa hO.

pit-p%naI ek dUsaro kI BaavanaaAaoM kao pUrI trh samaJanaa vaOvaaihk jaIvana kI saflata

koilae bahUt ja,$rI hO.caa$ kao pòma sao BarI hu[- ijandgaI caaihe.vah eosao vyai@t kI tlaaSa maoM

hO jaao ]sao sammaana do, saaqa do AaOr ]sako vyai@t%va kao phcaana do.vao yao saba caotna sao caahtI qaI

prntu caotna [samaoM Asafla rha.[sailae vah eosao vyai@t kI tlaaSa krtI hO AaOr AMt maoM nailana

dova pr eosao vyai@t ka phcaana BaI huAa hO.caa$ svaaiBamaanaI laD,kI hO.vah ApnaI Aismata kao

phcaanatI hO.vah kovala Aa&aQaark p%naI, baccaaoM kI maaM yaa pu$Ya kI Baaogavastu na bananaa caahtI

hO.[sailae hI vah sahI galat kI prvaah ko ibanaa ApnaI manacaahI ijandgaI jaI rhI hO.yah

]sakI Aismata kI ivajaya BaI hO.

‘tIsara poMca’

BaartIya samaaja vyavasqaa pu$YaaoM Wara inaima-t hO.[sailae ]sanao samaaja ko inayamaaoM kao

Apnao AnaukUla banaayaa hO.laoikna AaQauinak kala maoM iSaxaa AaOr saMskRit maoM pirvat-na haonao ko

karNa naarI jaagaRt haonao lagaI hO.naarI maoM naarI caotnaa ka ivakasa BaI tojaI sao haonao lagaa hO.

maoh$innasaa prvaoja, Wara ilaiKt ‘tIsara poMca’ khanaI maoM Aismata koilae p`ya%naSaIla

naarI kI ivavaSata AaOr GauTna doKnao kao imalatI hO.kqaanaaiyaka ek idna pàofosar dova ko Gar

phU^McatI hO vah pàofosaraoM ko ek hI trh ko banao @vaaT-sa- maoM rhta hO.kqaanaaiyaka drvaaja,o pr

KTKTayaa AaOr iKD,kI ko pasa mau^h kr pukara.]sao Apnao Aagamana pr du:K hao rha qaa.vah

saaocatI qaI ik jaanao kaOna-saI pòrNaa ]sao KIMca laayaI qaI.AMt maoM dova drvaaja,o pr Aa gayaa.dova

ko kpD,o doKkr naaiyaka kao sak-sa ko jaaokr kI yaad AayaI AaOr ]sanao hMsaI kao

dbaayaa.]sako Aanao sao dova ko caohro pr p`sannata ka kao[- laxaNa nahIM hO.

179

pàofosar dova vastut: dao baar SaadI kr cauka hO.phlaI p%naI sao ]sanao tlaak

ikyaa.dUsarI p%naI hO SaIlaa.SaIlaa ka puranaa pòmaI Acaanak Amaoirka sao laaOT Aakr ]sakI

h%yaa kI.tIna baccaaoM kao AaOr ApnaI baUZ,I maaM kao dova baaoJa samaJata hO AaOr ]nhoMo saaqa rKnao

koilae tOyaar nahIM haota.[sailae vah Gar maoM Akolao rhta hO.naaiyaka dova sao phlao p%naI kao

baulaanao kao kha.tba dova khto hO ik ]sasao tlaak hao cauka hO.tba naaiyaka khtI hO ik “tao

@yaa huAa? fk- @yaa pD,ta hO, saMbanQa tao mana banaata h,O phlao tumhara-]saka JagaD,a qaa, pr

Aba daonaaoM ko mana saaf hao gae haoMgao.@yaa tuma BaI samaaja ko banaayao banQana kao saMbanQa khto hao” 136 vah ApnaI phlaI p%naI kao vaapsa laanao ko ilae tOyaar nahIM hO.AaOr Apnao Gar AayaI

kqaanaaiyaka kI Aaor AakiYa-t hao jaata hO.ivavaah saMbanQaI saamaaijak inayamaaoM kao maananao koilae

vah tOyaar nahIM hO.

dova ka Gar saundr AaOr saja-saMvaro qao.yao saba doKkr kqaanaaiyaka ]sakI p%naI bananao

kI baat saaocatI hO. “@yaa fk- pD,ta hO? BaUkmp Aato hOM, kccao makana igar jaato h,OM pr

malabaa hTakr nayaI [maart BaI tao banaa[- jaatI hO.@yaaoM na kba sao banao [sa na@Sao pr makana banaa

hI ilayaa jaayao? [sakI dUsarI p%naI BaI naaOkrI krtI qaI, vah BaI kraogaa.pr [sako saaqa pi%nayaaoM

ka Baagya @yaaoM nahIM jauD,a? @yaa huAa, kBaI dao poca sao Z@kana nahIM baOzta, pr tIsaro poca sao

baOz jaata hO.”137 yah baat saunakr dova ka ]laJaa saa caohra saaf hao gayaa qaa.dova nao ]sako

kMQao pr haqa rK idyaa.AaOr kha ik “tao maOM samaJaU^M ik tIsarI galaI BaI [sa saD,k sao

imalanaovaalaI hO.”138 vah AaMKoM naIcao ike hMsa dI.dova ka caohra iKla pD,a.]sanao ]sako kMQao

kao ja,aor sao dbaayaa’. pàofosar dova kmaro maoM calanao ka AadoSa ikyaa.laoikna dova ko AacarNa AaOr

baatcaIt sao ]sao KuSaI nahIM haotI.vah baaqa$ma maoM jaanao ka bahanaa banaatI hO.baaqa$ma sao turnt

inaklakr ]sanao Apnaa caohra kzaor banaa ilayaa.laoikna dova bahUt p`sanna laga rho qao.tba ]sanao

136 ek AaOr saOlaaba : maoh$innasaa prvaoja,, pR ,32 137 vahI, pR ,34 138 vahI, pR ,35

180

icaZ,kr pUCa ik “[tnao p`sanna @yaaoM hao?”p`sannata [sa baat kI hO ik tIsarI galaI pr Aba

Apnaa AaiKrI makana banaogaa.”139 ]sanao ]<ar nahIM idyaa AaOr ibagaD,kr dova ko Gar sao jaldI

inakla pD,I.

naarI iSaxaa AaOr samaaja ko badlato manaaoBaava nao naarI caotnaa kao jagaayaa.laoikna Aaja BaI

naarI pZ,I-ilaKI haonao pr BaI pu$Ya laaogaaoM sao kYT Baaoganao koilae ivavaSa hO.]<araQauinak yauga maoM

BaI vah ApnaI Aismata kI phcaana koilae p`yaasart hO. ‘tIsara poMca’ kI naaiyaka BaI

naaOkrIpoSaa pu$Ya sao kYT BaaogatI hO.laoikna vah Aismata kao phcaanatI hO AaOr dova ko Gar sao

jaldI hI laaOT jaatI hO.

‘CuTkara’

ivavaah-pUva- saMbanQaaoM maoM BaI naarI ApnaI Aismata kI Kaoja krtI hO.s~I-pu$Ya ka

prspr AakYa-Na jaha^M sahja hO vaha^M ek-dUsaro sao saMbanQa sqaapna kI pìk`yaa BaI saik`ya hO.pòma

krnao sao pUva- Apnao inajaI Aist%va kI tlaaSa kao naarI nao mah%va idyaa hO.pu$Ya kI prMpragat

dRiYT AaOr naarI kI badlaI hu[- mana: isqait ko baIca TkrahT sao Aismata kI tlaaSa gahro str

tk phUMcatI hO.pu$Ya pòma panaa caahta hO ikntu naarI ]sa pòma maoM pD,kr samap-Na krnao sao pUva-,

pòmaI maoM vaastivak pòma AaOr Apnao inajaI Aist%va kao Kaojanaa caahtI hO.

mamata kailayaa kI ‘CuTkara’ kI naaiyaka ivavaah-pUva- Aismata kI tlaaSa krnaovaalaI

naarI hO.vah pòmaI maoM AsalaI pòma kao KaojatI hO.naaiyaka AaOr pòmaI ba~a ema ,e ,koilae ek hI

kxaa maoM pZ, rho qao.vao kafI samaya daost calao Aa rho hOM.kBaI vah saaocatI hO ik vao daonaaoM Pyaar

krto hO AaOr kBaI saaocatI hO ik nahIM.pr Pyaar nahIM ikyaa jaa sakta @yaaoMik daonaaoM ko svaBaava

maoM kafI iBannata haotI hO.“ maOM ba~a kao hmaoSaa saat isagaroTaoM ko baad raok dotI qaI.AiQaktr

tba hma ifr ka^fI yaa TaomaaTao jaUsa maa^gato qao.ba~a kao AazvaIM isagaroT jalaato doK mauJao KuSaI

139 ek AaOr saOlaaba : maoh$innasaa prvaoja,, pR ,35

181

hu[-.isaf- daohranao koilae daohranaa eosaa jaata hO jaOsao phaD,oM rT rho hao.”140 laoikna ek dUsaro

sao [sa pòma ko baaro maoM Kulakr khnao maoM Asamaqa- hO.“ maOM jaanatI qaI, vah svayaM nahIM khogaa.]sanao

kBaI iksaI sao kuC nahIM maaMgaa.jaba ]sanao faona ikyaa qaa tba ja,$r mauJao mahsaUsa huAa qaa ik vah

ek maaMga ko $p maoM Aaja ka samaya caah rha hO.maOM nao Apnao Aapkao [sako iva$w tOyaar kr

ilayaa qaa.yah ek Sat- qaI, ijasao mana maoM rKkr maOM yaha^M Aa gayaI qaI.phlao kuC imanaTaoM maoM mauJao

ba~a jaaMca pD,tala ivaBaaga ka AiQakarI lagaa qaa ifr maOM nao payaa hma daonaaoM hr baar ]sa ‘maaMga’

kao jalaakr jaa rho qao AaOr Apnao Aap maoM AaOr ]iWgna hao gae qao.”141 vah Apnao pòmaI sao na

jauD, panao AaOr jauD, panao kI isqait ka ivaSlaoYaNa krtI hu[- khtI hO “maOM caahtI qaI, vah eosao

Akolaa na ha,o vah ]sakoilae maOM kuC nahIM kr saktI qaI.iksaI ko Akolaopna ka mama- samaJakr

BaI ]sao baa^T na sak panaa k$Na haota hO.[tnaa gaIlaapna hmaaro svaBaavaaoM ko ivaprIt qaa.”142

[sa p`kar vah Apnao pòmaI sao CuTkara pa laotI hO.yah ]sakI Aismata ka sabaUt hO.

‘naalaayak bahU’

ivavaaiht naarI ka jaIvana pu$Ya pr hI AaiEat hO.iksaI BaI pirisqait maoM naarI ApnaI

ijandgaI kao pit sao Alaga nahIM kr patI hO.kBaI-kBaI sasauralavaalao ]sao kaosatI hO, SaarIirk

AaOr maanaisak pID,ayaoM dotI hOM.eosaI isqait maoM BaI vah pit ko pìt inaYzavaana rhtI hO.[sako

Alaavaa vah pòma, %yaaga, saovaa Aaid BaavanaaAaoM kao vaOvaaihk jaIvana maoM mah%va dotI hO.

maMjaula Bagat kI khanaI ‘naalaayak bahU’ kI kaimanaI Apnao Gar, pirvaar AaOr saamaaijak

maya-da koilae hr p`kar ka kYT BaaogatI hO AaOr %yaaga krtI hO.CuT\TI ko idnaaoM maoM nanad saujaata

jaIjaI AatI hO.]sao doKkr Ammaa Baagakr AatI hO AaOr kaimanaI sao baccaaoM kao Kanaa donao ka

140 mamata kailayaa kI khainayaa^M :mamata kailayaa, pR ,55 141 mamata kailayaa kI khainayaa^M :mamata kailayaa,, pR ,55 141 vahI,, pR ,56 142 vahI, pR ,56

182

AadoSa dotI hO. saujaata ko pit maohnatkSa sajjana pu$Ya qao, imatBaaYaI AaOr hr vyai@t kao

yaqaaoicat maana donaovaalao BaI.laoikna saujaata ]sao maana ka pa~ nahIM maanatI.

kaimanaI ko pit SaoKr kI naaOkrI CUT jaatI hO.]na idnaaoM maoM saasa AaOr nanad ]sao

AiQak proSaana krtI hOM. laoikna kaimanaI pit kI mayaa-da AaOr Aist%va kI rxaa koilae saba

kuC caupcaap sahkr jaIvana ibatataI hO.dIvaalaI ko idna maoM saba kuC BaUlakr kaimanaI sajanao kI

zanaI doKkr Ammaa AaOr nanad caaOMk jaatI hMO AaOr pirhasa krtI hOM.kaimanaI ka mana Tp sao

bauJa gayaa.baaolaI, “jaIjaI Aaja %yaaohar ko idna gaRhlaxmaI hI yaid manahUsa saUrt banaayao ifro tao

ifr jaIvana maoM SauBa hao hI @yaa sakta hO? AaOr ifr naaOkrI CUTI hO, jaIvana tao SaoYa hI hO.”143

[sap`kar p`itkUla pirisqait maoM BaI vah QaOya- AaOr saahsa ka pircaya dotI hO.

kaimanaI ka pit SaoKr baokar hao jaanao sao saasa dUsaro baoTo ko pasa jaanao ka inaNa-ya laotI

hO.tba kaimanaI ka Antstla kcaaoTnao lagata hO.vah saaocanao lagaI ik “tuma maaM hao na! [saI sao

ek baoTo kI SaoKI na baGaar panao pr dUsaro kI baKana saktI hao.maOM p%naI hU^M na, AaOr pit tao

da- caar haoto nahIM, [saI sao [klaaOto pit kI kimayaaoM kao laokr BaI jaInao ka p`ya%na kr rhI

hU^M.”144 yahI hO maaM AaOr p%naI kI p`itbawta ka AMtr.dsa raoja, baad Ammaa kanapUr calaI

gayaIM.kaimanaI nao pItla ko sajaavaTI iKlaaOnao baocakr rsaao[- ka kaya- saMBaalaa.SaoKr [Qar-]Qar

sao kuC $pe ]Qaar laokr laayaa hO.ek baar maayako sao iptajaI, baoTI AaOr damaad kao doKnao

koilae Aayaa.kaimanaI nao saBaI baatoM iCpanao kI kaoiSaSa kI.jaato samaya iptajaI kaimnaI kao

ekdma caar saaO $pe daonao lagao.AiBamaanaI kaimanaI [tnao baD,o rkma svaIkar krnao koilae tOyaar

nahIM hO.kuC idnaaoM ko baad Ammaa AaOr iptajaI ka Kt imalaa.Ammaa ko Kt maoM Gar ikrayao pr

donao kI baat hO tao iptajaI ko Kt maoM kaimanaI kao ek naaOkrI imalanao kI baat hO.

iptajaI Wara idyaa gayaa ‘bahadUr’ kI ]paQaI nao ]samaoM Sai@t AaOr Aa%maivaSvaasa kI

Baavanaa Bar dI.vah pit sao AnaumatI maaMgatI hO AaOr saasa kI [cCa ko iva$w naaOkrI krnao ka

143 gaulamaaohr ko gaucCo :maMjaula Bagat,, pR ,29 144 vahI,, pR ,31

183

inaNa-ya laotI hO AaOr gaRhsqaI saMBaalatI hO.Aa%mainaBa-r banakr vah Aa%ma sammaana kI ijandgaI jaItI

hO.kaimanaI Baa[- ko byaah maoM Baaga laonao koilae Akolao maayako jaatI hO.dao idna ko baad laaOTnao ka

[rada hO.]sa ekakIpna ko samaya SaoKr nao ek T/aMija,sTr banaakr vamaa- kI dUkana pr baocanao

koilae rKto hO.yah kaya- BaI Ammaa kao psand nahIM Aayaa.saujaata jaIjaI nao Ammaa kao saMbaaoiQat

krko ek baar kha qaa “Ba[- maora tao ATUT ivaSvaasa hO ik s~I Gar kI SaaoBaa hO.naarI kao

Apnaa vyai@t%va pUNa-tyaa pit kI Cayaa sao ekakar kr donaa caaihe.evarI ga`oT maOna hOja, e

vaumana ibaha[nD ihma.”kaimanaI AaOr SaoKr BaI [sa saMvaad ko samaya jaIjaI ko drbaar maoM

qao.kaimanaI baaolaI, “pr jaIjaI, eosaa krnao pr @yaa samaaja ka ek AMga sada pMgau, sada Abalaa

nahIM rh jaayaogaa?”

“Aro, tao Gar maoM [tnaa kuC hO krnao kao ?”

“Gar ka inayaimat kama dao-caar GaNDaoM maoM samaaPt hao hI jaanaa caaihe” kaimanaI ifr

baaolaI. tBaI Ammaa kh ]zI, “Aba SaoKr kao[- baokar qaaoD,o hI hO.tU iksao idKanao kao kama

kr rhI hO? Gar maoM @yaa Kanao kao nahIM hO? duinayaa @yaa khogaI?”

“Ammaa, Gar maoM yaid Kanao kao na hao tao duinayaa tao Aakr iKlaa nahIM jaayaogaI? maoro kama

krnao yaa na krnao sao duinayaa kao matlaba?”145 yah khkr vah kmaro sao iKsak gayaI.kaimanaI tao

Gar kao saMBaalanao koilae daohra daiya%va vahna krtI hO.laoikna sasauralavaalaaoM kao yah psaMd nahIM

hO.Ammaa AaOr jaIjaI kI baataoM sao yah spYT haota hO.ApnaI Aismata kao caaoT phU^Mcanao pr BaI

kaimanaI pICo nahIM hTtI.saasa kI [cCa ko iva$w naaOkrI krnao ka inaNa-ya laokr gaRhsqaI

saMBaalatI hO.

kaimanI ko sasauralavaalao vah maata na bananao sao AsaMtuYT hao jaato hMO.kaimanaI tao pUNa-tyaa

~uiThIna hO laoikna pit SaoKr ipta bananao maoM Axama hO.laoikna kaimanaI Axama pit kao %yaaganao

koilae tOyaar nahIM hO.pit ko mana kao saMtuilat rKnao koilae saMtana kI kmaI kao pUna- krnao ka

145 gaulamaaohr ko gaucCo :maMjaula Bagat,, pR ,42

184

Alaga AaOr AadSa- trIka vah ApnaatI hO.vah ek Anaaqaalaya ko baccao kao gaaod laotI hO

@yaaoMik Anaaqa baccao kao Gar, maaM, baap, saurxaa, iSaxaa Aaid kI kmaI hO.Apnao dovar ko baccao

kao gaaod na laonao ko karNa vah saasa kI dRiYT maoM naalaayak bahU bana gayaI hO.

kaimanaI svaaiBamaanaI AaOr pirpUNa- vyai@t%va kI QanaI hO.vah prMpragat jaIvana jaIto hue

BaI $iZ,yaaoM AaOr rIit-irvaaja,aoM pr p`har krtI hO.prMpragat naarI ko samaana vah AaMsau bahakr

inaScaoYz baOztI nahIM.vah pirisqaityaaoM ka saamanaa krko pit AaOr Gar kI rxaa krtI hO.vah

Aismata evaM Aa%maivaSvaasa ko saaqa Aagao baZ,kr pirvaar kao na[- rah sao saMvaartI hO.

‘caala’

BaartIya samaaja maoM Aqa- ka saMbanQa pu$Ya sao jauD,a huAa hO.laoikna sa<arao<ar kala maoM

iSaxaa ko karNa naarI BaI Aaiqa-k dRiYT sao svaavalaMbaI banaI.Aaiqa-k svaavalaMbana naarI kao

Aa%mainaBa-r banaata hO.vah Aa%mainaBa-r haokr saamaaijak tqaa rajanaOitk xao~aoM maoM BaI kaya- kr

rhI hO.Aaja naaOkrIpoSaa naarI kao daohro ]<ardaiya%vaaoM kao inaBaanaa pD,ta hO.ek AaOr ]sako

samaxa Gar kI ijammaodairyaa^M hOM AaOr dUsarI AaOr baahrI pirvaoSa BaI hO.]sao daonaaoM kaya-xao~aoM sao

jaUJanaa pD, rha hO.Aaiqa-k $p maoM svaavalaMbaI haonao pr BaI ]sao pairvaairk prMpraAaoM, $iZyaaoM,

p`qaaAaoM, maanyataAaoM evaM mayaa-daAaoM sao pUNa-tyaa maui@t nahIM imalaI hO.Gar ko baahr naaOkrIpoSaa naarI

kao kamakaja ko daOrana pu$YaaoM ko k[- trh ko A%yaacaaraoM ka saamanaa krnaa pD,ta hO.[sasao pit

kI SaMkalaU dRiYT sao naarI kao tnaavaaoM evaM saMGaYaao-M ka iSakar haonaa pD,ta hO.

rvaInd` kailayaa Wara ilaiKt ‘caala’ khanaI kI naaiyaka ikrNa kalaoja maoM AQyaaipka

hO.vah pit p`kaSa ko saaqa maClaI baaja,ar ko pasa caala maoM rhtI hOM.ikrNa kmaa kr laatI

hO.]saka pit kuC kmaanaovaalaa nahIM hO.ifr BaI vah hr samaya ikrNa pr havaI rhnaa caahta hO

AaOr ApnaI baatoM ikrNa sao manavaanaa caahta hO.ek kalaoja AQyaaipka koilae caala maoM rhnaa

yau@t nahIM hO laoikna ikrayao kao doKto hue [sasao ]pyau@t sqaana ]nhoM nahIM imalata hO.

185

naaOkrIpoSaa naarI kao kamakaja ko daOrana eosao vyai@t sao BaI imala jaato hO jaao ]sao ApnaI

hvasa ka iSakar banaanaa caahto hOM.ikrNa kao gauNavantraya ka saamanaa krnaa pD,ta hO

gauNavantraya ka^laoja ko sTaf-saok`oTrI hO.vah AkarNa hI ikrNa kao k[- sauivaQaayaoM dota rhta

hO.ek baar gauNavantraya ikrNa sao maOnsaosa AaOr saO@sa ko baaro maoM khto hO.saarI baatoM ikrNa pit

p`kaSa kao bata dotI hO.tBaI sao p`kaSa SaMkalaU dRiYT sao ikrNa kao doKta hO.p`kaSa kI

JallaahT idnaaoM idna AiQakaiQak tIva` ho ]ztI hO.vah ApnaI p%naI kao baaolD haokr ]saka

saamanaa krnao kI p`orNaa dota hO.

“tumanao ek qaPpD, @yaaoM nahIM Qar idyaa ?”p`kaSa nao ikrNa sao kha qaa.

‘maOM baohd Gabara gayaI qaI.vah bahUt baoSama- sao mauJao tak rha qaa.” baaolaa, baobaI, mauJao

lagata hO, tuma iksaI saa[kasao@sauAla ]laJana maoM hao.tumhoM maOnsaosa tao samaya pr haoto hOM?

“hramaja,ada !” p`kaSa nao kha, “tumhoM caPpla sao ]sakI ipTa[- krnaI caaihe qaI.”

“maOM nao ]sakI trf doKa BaI nahIM AaOr drvaaja,a Kaolakr baahr Aa ga[-.”

“]sanao drvaaja,a baMd kr rKa qaa ?”

“nahIM! vah drvaaja,a Kulanao pr Apnao-Aap baMd hao jaata hO.kailaoja maoM saBaI drvaaja,o

eosao hOM.”

“tumanao hllaa nahIM ikyaa ?”

“nahIM, maOM turnt inaNa-ya nahIM lao pa[-.mauJao ABaI tk k^Mpk^pI Aa rhI hO.”

“tumhoM baahr inaklato doK vah Gabara gayaa yaa Klanaayak kI trh h^Msanao lagaa?”

“maOM nao ]sakI trf doKa BaI nahIM.mauJao bauZ} iksma ko AaiSakaoM sao vaOsao hI

nafrt hO.146”

146 rvaInd/ kailayaa kI khainayaa^: rvaInd/ kailayaa, pR ,224

186

ifr BaI p`kaSa SaMka kao ilae ikrNa sao pUCta rhta hO “tuma mauJasao kuC iCpa tao nahIM

rhI? ”147

ikrNa [saka javaaba nahIM khkr GaUrkr p`kaSa kI trf doKtI hO.p`kaSa ka SaMkalaU

mana Apnao Aap hI saaocata hO-“]sa hramaKaor nao ja,$r caumbana vagaOrh lao ilayaa haogaa, jaao Aba yah

[tnaa proSaana hao rhI hO AaOr baar-baar mau^Mh pr saabauna paot rhI hO.”148

p`kaSa hr samaya havaI rhnaa caahta hO.ApnaI baatoM manavaanaa caahta hO.laoikna ikrNa

]sakI baataoM kao manaa kr dotI hO.p`kaSa nao saubah sao caaya BaI nahIM pI qaI.ikrNa kailaoja calaI

ga[- hO.p`kaSa nao kuC hI idnaaoM maoM k[- yaaojanaaAaoM ka p`a$p tOyaar kr ilayaa qaa.laoikna iksaI

BaI yaaojanaae^M ‘p`kaSa mao’M nahIM Aayaa.]sako ima~ iSavaond` jaao ek nanhI saI eDvaaTO-ijaMga ejaoMsaI-

pak,- Doivasa eND laI-calaanaovaalaa hO Gar maoM Aata hO.saMjanaa AaOr saunanda BaI ]sako saaqa hO.vao

laaoga imaD Aa[laOMD pr imaDnaa[T ipkinak manaanao koilae jaato hOM.iSavaond`, p`kaSa AaOr ikrNa

kao BaI saaqa laonaa caahta hOM AaOr p`kaSa Wara ikrNa sao kuC pra^Mzo saoMk laonaa AaOr naIMbaU ka

Acaar BaI laanao kao kh idyaa.yah saunakr ikrna kao k`aoQa Aayaa AaOr khtI hO ik “tumanao AaOr

tumharo daostaoM nao mauJao naaOkranaI samaJa rKa hO.saubah saat sao inaklaI Aba laaOTI hU^M, AaOr tumanao maoro

ilae dusara kama inakala rKa hO ik maOM khIM sausta na laU^M.rat kao BaI zIk sao saaonao nahIM

doto.kh dao jaakr maOM pra^Mzo nahIM saoMkU^MgaI.Aba yahaM maoro sar pr @yaaoM KD,o hao? jaakr daostaoM ko

saMga ipyaao AaOr maaOja ]DaAao.tumasao [tnaa BaI nahIM huAa ik kailaoja calao Aato.maorI maaOt BaI hao

jaae, tuma pr Asar nahIM pD,ogaa.pu$Ya hao na, [sailae saba mauAaf, hO.[-Svar koilae mauJao kuC

dor koilae AkolaI CaoD, dao.149” ikrNa yah khkr raonao lagaI.[sako baad vah iSavaond` sao

‘saa^rI’ khkr iTifna tOyaar krnaooM lagatI hO.[sa samaya vao laaoga ]saka jaldI tOyaar krnao koilae

khto hOM.naaOkrIpoSaa naarI kI proSaanaI pu$Ya laaoga kBaI nahIM samaJa sakto hOM.ikrNa khtI hO

147 rvaInd/ kailayaa kI khainayaa^: rvaInd/ kailayaa, pR ,224 148 vahI,, pR ,224 149 rvaInd/ kailayaa kI khainayaa^: rvaInd/ kailayaa, pR ,246

187

ik “Aaja maoM iksaI BaI saUrt maoM nahIM jaa pa}^MgaI.saba laaoga majao ko maUD maoM hao AaOr maOM qakana-

qakana icallaatI rhU^M, yah mauJasao na haogaa! ipkainak ka majaa tBaI hO jaba saba laaoga naacanao gaanao

ko maUD, maoM hao.dUsaro, saubah mauJao kailaja BaI jaanaa hO.kamakaja ko raoja tumhoM yah imaDnaa[T

ipkinak kI @yaa saUJaI.saOTrDo naa[T kao ipkinak rKto, taik saNDo kao saba laaoga saao

pato.” 150 iSavaond` AaOr laD,ikyaa^M ipkinak koilae calao gayao.

p`kaSa AaOr ikrNa kmaro maoM laaOT AayaI.p`kaSa plaMga pr laoT gayaa.ikrNa BaI p`kaSa

ko inakT hI plaMga pr baOz gayaI AaOr p`kaSa ka haqa sahlaanao lagaI.p`kaSa ko mana ifr BaI

gauNavant ko saaqa-saMbanQaaoM kao laokr saSaMikt hao ]zta hO.vah ikrNa ko haqa JaTk

idyao.ikrNa p`kaSa kI AaOr BaI inakT AayaI.]sakI Aismata kao caaoT lagaI.[sailae ivad`aohI

svar maoM vah khtI hO ik “tuma BaI dUsaro gauNavantraya hao.tumamaoM AaOr pala maoM kao[- ivaSaoYa AMtr

nahIM hO.hmaoSaa s~I pr havaI rhnaa caahto hao.tuma caahto hao, vah tumharo saamanao raotI rho AaOr

tuma AaMsau paoMCkr baDPpna idKato rhao.tuma Apnao kao mana maoM iktnaa BaI ]dar samaJaao, s~I ko

baaro maoM tumharo ivacaar saidyaaoM puranao hOM.tuma caahto hao, vah ibanaa iksaI p`itraoQa ko tumharo

[stomaala maoM AatI rho.yahI samaJato hao na? yahI nahIM, Gar maoM maorI AaOkat naaOkranaI, maharaijana

AaOr mahrI sao j,yaada nahIM.Jauzlaa sakto hao maorI baat ha?o ” 151 [sapr p`kaSa kuC nahIM

baaolata, tao vah ]sakI bainayaana ko naIcao haqa lao jaatI hO.p`kaSa kao jaD, AaOr inarpoxa p`kar sao

da^MtaoM sao kaTnao lagatI hO.ifr BaI p`kaSa caupcaap KaT pr saaoyaa rhta hO tao nagna haokr Apnao

pRYT AaOr naana ]raoja ]sako saInao sao Tkranao lagatI hO.vah Apnaa SarIr p`kaSa pr [sa trh

pTk rhI qaI jaOsao p`kaSa p%qar kI isala hao AaOr vah ]sasao Tkra Tkrakr caknaacaUr hao

jaaegaI.[sa isqait maoM ]sakI saaMsaoM toja hao jaatI hO.vah kuC nahIM baaola patI.ifr BaI vah

kaoiSaSa krto hue baaolatI hO ik “tumhoM yahI GamaND hO na ik tuma pu$Ya hao.mauJasao taktvar hao,

mauJasao EaoYz hao.yahI samaJato hao na? hr pu$Ya yahI samaJata hO.magar maOM Aaja tumharo idmaaga sao

150 rvaInd/ kailayaa kI khainayaa^: rvaInd/ kailayaa,pR ,247 151 rvaInd/ kailayaa kI khainayaa^: rvaInd/ kailayaa, pR ,251

188

saidyaaoM sao baOzI yah galatfhmaI inakala dU^MgaI.”152 vah ]<aojanaa ko AMitma ibandu pr phU^Mcakr

inadala hao jaatI hO AaOr p`kaSa ko }pr igar pD,tI hO.]saka SarIr psaInao sao tr hao jaata hO

AaOr ekdma zMDa.

p`stut khanaI kI naaiyaka ikrNa kamakajaI naarI hO.kamakajaI naarI kao daohra daiya%va

vahna kr pD,ta hO.pu$Ya laaoga naaOkrIpoSaa naarI kI proSaanaI kao BalaI-Baa^MtI samaJa nahIM kr

sakto.[sailae naarI kao ivadàoh krnaa pD,ta hO.ikrNa BaI pu$Ya kI galatfhmaI-vah s~I sao

EaoYz hao-pr ivadàoh krtI hO, caunaaOtI dotI hO, svar BaI ]zatI hO.AMitma xaNaaoM tk saMGaYa- BaI

krtI hO.

‘maCilayaaM’

pòma ka carma ]%kYa- Aasqaa AaOr ivaSvaasa maoM hO.Aasqaa, ivaSvaasa AaOr pòma ko bala pr

maanava saba kuC nyaaoCavar krnao kao tOyaar hao jaata hO.nar AaOr naarI ko baIca AakYa-Na SaaSvat

hO.ipClao kuC vaYaao-M maoM pòma SaarIirk AakYa-Na AaOr Aaiqa-k saurxaa tk saIimat haota jaa rha

hO.kBaI-kBaI pòma maoM naayak AaOr naaiyaka ko baIca ek Klanaayak BaI haota hO.yah Klanaayak

s~I yaa pu$Ya hao sakta hO.

]Yaa ip`yaMvada Wara ilaiKt ‘maCilayaaM’ khanaI maoM dao pu$YaaoM AaOr dao is~yaaoM ko baIca ko

WnW kao ]Baara gayaa hO. yao is~yaa^M-ivajaI AaOr maukI-sahoilayaa^M hO.nayanatara mauKjaI- yaa maukI

fa[na AaT\sa\- kI Ca~a h,O vah taMbao ko pa~ gaZ,tI hO, ica~ banaatI hO AaOr saaofoisTkoToD

laD,kI, naTrajana sao sagaa[- BaI hao jaatI hO.manaISa ka ma^Mgaotr ivajaI hO.vah lagaatar p~

ilaKakr ivajaI kao Baart sao baulaayaa.AaOr ivavaah krnao koilae ivajaI GarvaalaaoM sao laD-iBaD,kr

gava- ko saaqa Amaoirka phU^Mca jaatI hO.laoikna ]sako phU^Mcanao ko phlao hI baohd p`tIxaa krnao sao

}ba gayaa manaISa Akolaa maOi@sakao cala dota hO AaOr baad maoM knaD,a BaI.hvaa[- AD,Do pr ivajaI

kao laonao koilae naTrajana Aata hO.naTrajana manaISa ka daost hO.AkolaI ivajaI naTrajana kao

152 rvaInd/ kailayaa kI khainayaa^: rvaInd/ kailayaa, pR ,251

189

caahtI hO.manaISa Wara Akolao CaoD, jaanao pr naTrajana kao BaI ek baar ]sa pr lagaava

qaa.laoikna ]sa samaya ivajaI naTrajana kao ek k$Naamaya ima~ kI trh samaJatI hO.naTrajana

jaanata hO ik vah ivajaI koilae pòmaI yaa pit kBaI nahIM hao sakta.[sailae vah maukI sao saMbanQa

sqaaipt krta hO.[sailae ivajaI maukI sao [-Yyaa- krnao lagatI hO.vah samaya-samaya pr naTrajana

kao tanao dotI hO.

ivajaI, naTrajana kI maukI sao sagaa[- haonao pr BaI ]sasao baar-baar imalatI hO.ivajaI ka

maukI sao kàoQa AaOr [-Yyaa- Baava baZ, jaata hO.pàrMBa maoM ivajaI AaOr maukI AcCI ima~ qaIM.naTrajana

nao ivajaI kao eyarpaoT- sao laokr maukI ko pasa hI CaoD, gayaa qaa.manaISa nao ivavaah krnao koilae

ivajaI kao Baart sao baulaayaa.pr maukI jaOsaI klaakar naarI nao manaISa kao AiQak AakiYa-t

ikyaa.manaISa kao maukI sao Pyaar hO, yah jaanakr ivajaI duKI hao ga[-.ek idna Saama kao maukI

AaOr ivajaI nao naTrajana AaOr manaISa kao Baaojana pr baulaayaa qaa.vaha^M ivajaI AaOr manaISa ko baIca

vaata-laap cala rha hO.tba ivajaI nao kha ik yaha^M Aakr Aba tk SaadI na haonao ko karNa

]sakI kafI badnaamaI hao rhI hO.[sako baaro maoM bahsa haokr daonaaoM ko baIca JagaD,a hao jaata hO

AaOr manaISa vaha^M sao calaa jaata hO.tba ivajaI ka [sa trh ka badlaava doKkr naTrajana AaOr

maukI vaha^M daOD, Aato hMO.saarI caIja,oM caaraoM Aaor foMk idyao jaato hOM.yah doKkr maukI kI Aismata

kao caaoT lagatI hO.vah khtI hO ik “[sa saba koilae Aap mauJao hI daoYaI zhra rho haoMga?”o , , ,

“Agar manaISa kao maOM ivajaI sao AcCI lagatI hU^M tao [samaoM maora @yaa daoYa? Aap hI bata[e, yaid maOM

ivajaI sao AiQak AakYa-k AaOr saaofoisTkoToD hU^M, tao @yaa yah kao[- ApraQa hO? , , ,manaISa kI

AaOr maorI $ica imalatI hO.vah laoKk maOM klaakar , , , ivajaI [ja e naa[sa gala,- magar ]samaoM

manaISa-sao vyai@t%va kI Aajanma pkD,kr baa^MQa rKnao kao hO hI @yaa?” 153

[na saBaI laaogaaoM ka ima~ hO naTrajana.vah C: saala sao ivadoSa maoM rhnaovaalaa hO.Baart maoM

mana-psand kI naaOkrI na imalanao sao vah vaha^M zhrto hO.naTrajana saba kI baat saunata hO.vah ek

153 iktnaa baD,a JaUz :]Yaa ip`yaMvada,, pR ,109-110

190

knvaIinayaMT vyai@t hO.[sailae saBaI Apnao mana kI baat ]sasao kh laotao hO.JagaD,o ko baad

Asptala maoM BatI- haonao ko baad manaISa ivajaI kao doKnao koilae nahIM Aayaa.jaUna maoM manaISa saamaana

baa^MQa-baU^MQakr knaaDa cala jaata hO AaOr ivajaI vaaiSaMGaTna laa[baòrI Aa^f kaMgaòsa maoM kama krnao

lagatI hO.JagaD,o ko baad naTrajana nao ivajaI kao ek nayaa CaoTa saa ApaT-maoMT, laa[baòrI ko pasa

hI, ZU^Zkr inaklaa. ]saka naTrajana ko pìt Pyaar baZta hO.laoikna naTrajana sao [sako baaro maoM

cacaa- krnao ka saahsa ]namaoM nahIM qaa.AMt maoM ivajaI samaJa laotI hO ik maukI AaOr naTrajana byaah

krnao jaa rho hO.yah saunakr ]sao lagata hO ik maukI nao ek baar ifr ]sao praijat kr idyaa

hO.ivajaI ka maukI sao [-Yyaa Baava [tnaa baZ, jaata hO ik ivajaI kI ‘Aba maukI kI gad-na pkD,kr

saIMcanao kI [cCa haotI h,O mana haota hO ]sakI ka^fI maoM jahr imalaakr iplaa doM, ]sako ApaT-maoMT

maoM Aaga lagaa doM AaOr isalk kI thaoM maoM laoTI maukI lapTaoM maoM iGar jaayao AaOr ]sakI caIKoM QauyaoM

AaOr caTKtI lakiD,yaaoM maoM Kao jaayaoM.’

naTrajana kI maukI sao sagaa[- haonao pr BaI ivajaI ]sasao imalatI hO.vah knaaDa jaanao koilae

naTrajana sao ek hjaar Dalar maaMgatI hO.naTrajana nao jaoba sao caok-bauk inakalaI AaOr pnd`h saaO

Dalar ka caOk ilaKkr do dota hO.AaOr ivajaI kao eyarpaoT- BaI lao jaata hO.ivavaah ko baad ek

saaqa rhnao koilae maukI AaOr naTrajana nao ek nayaa Gar KrIda.saaja-sajaavaT BaI cala rhI

hO.[saI baIca maoM maukI kao pta imalata hO ik naTrajana kI, ]sasao sagaa[- haonao pr BaI ivajaI sao

saMbanQa hO.naTrajana ivajaI sao ivada laokr eyarpaoT- sao laaOTkr yah baat maukI kao saunaanao koilae

nayao Gar kI Aaor cala pD,ta hO.laoikna naTrajana-ivajaI ko saMbanQa ko baaro maoM jaananaovaalaI maukI

naTrajana kao doKkr Aakàmak hao jaatI hO. ‘maukI nao isar ]zakr ]sao doKa, ifr tojaI sao

baayaIM ]^MgalaI sao A^MgaUzI inakalakr ]sakI Aaor foMktI hu[- baaolaI, “yah laao ApnaI A^MgaUzI AaOr

calao jaaAao yahaM sao.maOM tumasao baaolanaa tk nahIM caahtI.”154 yah saunakr naTrajana stbQa hao

jaata hO.]sanao maukI sao [sako karNa pUCa laoikna maukI nao ]<ar nahIM idyaa, ]sako SarIr maoM

154 iktnaa baD,a JaUz :]Yaa ip`yaMvada,, pR ,126

191

tD,ptI maClaI kI trh ek lahr daOD, ga[-.]sako caohro pr gahrI ASaaint qaI AaOr saaro idna

raonao sao AaKoM fUlakr laaya hao ga[- qaIM. “mauJasao pUCto hao? @yaa svayaM jaanato nahIM? mauJao tao rh-

rhkr yahI Aa^Msata hO ik tuma [tnao JaUzo, caalabaaja kOsao hao sako! pUrI gamaI- tuma vaaiSaMgaTna ]sasao

imalanao jaato rho, mauJasao ek baar BaI nahIM batayaa.maOM yaha^M fNaI-car Aa^MD-r kr rhI qaI, pod- banaa

rhI qaI, tuma vaha^M saOr kr rho qao.”155 ifr naTrajana QaIro kNz sao khnaovaalao ko baaro maoM

pUCa. “jaanao sao phlao ivajaI maoro pasa Aa[- qaI.ijasao sada sao ]sanao nafrt kI, ]sao yah batae

ibanaa kOsao calaI jaatI! ]saI nao batayaa ik tumanao ]sao pnd`h saaO Dalar ide hOM, Da@Tr ko pasa

jaanao AaOr [MiDyaa laaOT jaanao koilae.phlao maOM nao ]sa pr ivaSvaasa nahIM ikyaa.mauJao #yaala BaI na

qaa ik tuma [tnaa Aagao baZ, jaaAaogao.pr , , ,pr Aaja fnaI-car kI dUkana sao faona Aayaa ik maOM nao

jaao caok ]nhoM idyaa vah baOMk sao vaapsa laaOT Aayaa ik vaha^M pyaa-Pt Qana nahIM hO.tuma mauJao lagaa

ik , , ,” 156 ApnaI Aismata kao haonaovaalaa caaoT na sahkr vah ifr BaI khto hO ik “ , , ,ivajaI

ko saaro A%yaacaar maOM nao caup haokr saho.saaocatI qaI ik vah pagala hO, AaOr naadana hO.mauJasao

ivavaah ka p`stava krko BaI tuma ]sasao caupcaap imalato rho, tba BaI maOM nao kuC nahIM kha.saaocatI

qaI ik ekbaar jaba maoro inakT Aakr phcaana laaogao, tao ]sao fUla jaaAaogao.saaocaa qaa ik tumhoM

[tnaa sauK dU^MgaI , , ,” 157 yah saba baatoM saunakr naTrajana nao ApnaI hI baat maukI kao saunaanao kI

kaoiSaSa kI.laoikna maukI QaOya-pUva-k khtI hO ik “ na Aba kuC nahIM saunaU^MgaI.maOM BaI bahUt maainanaI

hU^M, naTrajana bahUt dp- maoro Andr BaI hO.AaOr maOM nao bahUt QaIrja rKa, pr Aba AaOr nahIM sah

sakU^MgaI.gaao Avao.yah ivavaah nahIM haogaa.maOM iksa p`kar tumhoM Aadr AaOr Eawa sao doK sakU^MgaI!

mauJao tumhara Qana nahIM caaihe qaa.maoro ipta ko pasa bahUt Qana hO.maOM samaJatI qaI ik tuma Cla-

kpT sao }pr, A%yant ivaSaala hao, AaOr [sailae mana-hI-mana p`arMBa sao hao tumhoM caahtI Aa[-

155 iktnaa baD,a JaUz :]Yaa ip`yaMvada, pR ,127 156 vahI,, pR ,127 157 vahI,, pR ,127

192

qaI.” 158 [sa trh maukI AaOr naTrajana ivajaI sao saMbanQa ko karNa WnW kI isqait maoM phU^Mca

jaatI hO. ivavaah ko phlao maukI ApnaI Aismata ip`ya pu$Ya ko saamanao CaoD,nao koilae tOyaar BaI

nahIM hO.

ivajaI k`uw haokr maukI kao ‘Dayana’ pukartI hO.JagaD,o ko baad nayao ApaT-maoMT maoM ivajaI

ko saaro saamaana maukI nao pOk kr dI.inaraEaya haokr Baart sao Aae tao Apnao hI Gar maoM sqaana do

idyaa.[sa saBaI p`kar sahayata krnao pr BaI ivajaI Apnao maaMgaotr sao ifr BaI saMbanQa jaarI rKnao

sao maukI kI Aismata kao caaoT lagatI AaOr ApnaI Aismata kI rxaa koilae ip`ya pu$Ya kao CaoD,nao

koilae BaI tOyaar hao jaatI hO.

‘Apnao Apnao dayaro’

Baart maoM Aaja BaI naarI kI dSaa A%yant SaaocanaIya evaM inandnaIya hO.A@sar naarI hI

naarI kI sabasao baDI Sa~u bana jaatI hO.vah dUsaro kao }pr ]znao ka Avasar nahIM dotI.AaOr ek

naarI dUsarI naarI kao sauKI nahIM doK saktI.ivavaahpUva- kala maoM baoTI iksaI na iksaI kI AaiEata

haotI hO.p`acaIna BaartIya maanyataAaoM ko Anausaar baoTI maata-ipta kI doKroK maoM rhtI hO.iSaxaa,

saamaaijak pirvat-na evaM saMivaQaana Wara p`d<a AiQakaraoM ko karNa svaatM~\yaao<ar kala maoM is~yaaoM

kI maanaisakta maoM baD,a AMtr Aayaa hO.

isammaI hiYa-ta Wara ilaiKt ‘Apnao Apnao dayaro’ ko mau#ya pa~ tIna bahnaoM hOM-Ait, imait

AaOr inait.Ait la^MgaD,I hO AaOr ]saka ivavaah nahIM hao sakta.inait Apnaa kOiryar banaanao

koilae Gar sao baahr inakla jaatI hO.[nakI maaM kI maR%yau hao caukI hO.[sailae [nhoM ipta pr

AaiEat haonaa pD,ta hO.[na bahnaaoM ko baD,o Baa[- AaOr papa BaI GauTna-Bara jaIvana ibatato

hOM.khanaI ko AarMBa maoM baD,o Baa[- saahba kao ApnaI dFtrI fa[la ZU^MZ,to samaya iksaI ek pustk

sao ek p~ imalata hO.vah imait AaOr ]sakI baD,I bahna Ait sao BaI [sako baaro maoM pUCta

hO.laoikna daonaaoM khtI hOM ik vao AnaiBa& hOM.[nako Gar maoM saMdIp naamak ek laD,ka, po[Mga-gaosT

158iktnaa baD,a JaUz :]Yaa ip`yaMvada, pR ,128

193

ko taOr pr rhta hO.laoikna ]sasao yah p`Sna pUCnao kI takt baD,o Baa[- maoM nahIM hO.@yaaoMik eosao

pUCnao sao Apmaana BaI hao sakta hO, Apnaa hI AaOr Aitiqa ka BaI. bahnaaoM, Baa[- AaOr papa kI

inaraSaa, kuMza AaOr GauTna BarI icantaAaoM sao khanaI Aagao baZ,tI hO.

AMt maoM Baa[- saahba inaita kao baulaata hO, jaao ]sa pustk kI maalaikna hO, ijasasao yah

p~ inakala hO.inait kao Gar ko saamanao ko Kola ko maOdana sao ma^gavaata hO.baD,o Baa[- saaOmya svar maoM

ibanaa iksaI saMSaya sao inait sao pUCta hO.‘inait psaInao sao laqapqa ABaI tk ha^f rhI qaI .f`ak

ka Gaora ]zakr mau^h paoMCa AaOr p~ kao ibanaa ilae-ide, dRiYT kao caukato-]zato hue kha “maOM

nao ilaKa hO.”159 torh-caaOdh vaYaI-ya inait ka ]<ar saunakr AivaSvaasa AaOr BaUlaopna sao Baa[- ]sao

doKta hO.saMdIp po[Mga-gaosT AaOr Baa[- saahba ko gahro ima~ ko $p maoM yaha^M pr rhnao koilae Aayao

tao papa nao kovala inait pr Baraosaa ikyaa qaa AaOr }pr Kanaa phU^Mcanao ka kama inait kao idyaa

qaa.inait ko ivaSvaasaGaat pr kRw haokr, k[- idnaaoM ko saMSaya AaOr AivaSvaasa janya tpava-

tnaava kao baDo Baa[- nao haqaaoM maoM Barkr inait kao maara.saMQyaa kao papa Aa^ifsa sao Aae tao inait

daODkr ]sako pasa phU^McaI AaOr ilapTkr kha ik “papa! Bayyaa nao Aaja mauJao bahUt maara hO.

doKao yaha,^M yaha^M, yao .” 160 papa nao baD,o Qyaana AaOr Pyaar Baro SabdaoM maoM maarnao ko karNa ko baaro

maoM pUCa tba laD,kI nao sapaT kha idyaa- “ maOM nao saMdIp Bayaa kao p~ ilaKa qaa na

[sailae.papa, maOM saMdIp sao SaadI k$^MgaI BaUlaI-ibasarI, nagaNya saI inait [tnaI spYT hao gayaI ik

sabakI AaMKoM cauMiGayaanao lagaIM .papa nao saarI qa@kna ]sa pr ]tar dI AaOr saIQao }pr jaakr

kh Aae “ saMdIp! tuma Aaja hI yah kmara KalaI kr dao , , ,.inait }pr ga[- AaOr kmaro ko

baahr talaa lagaa Aa[- - “saMdIp khIM nahIM jaa sakta.maOM ja,hr Ka laU^MgaI , , ,.”161

159 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta,, pR ,37 160 vahI, pR 38 161 vahI, pR ,38

194

pàcaIna BaartIya AadSao-M ko Anausaar pàya: is~yaaM pirvaar ko baDo Baa[--bahnaaoM ka

AnausarNa krtI qaI.maaM-baap kI [cCa ko iva$w kao[- BaI Sabd ]nako mau^Mh sao nahIM inaklata qaa,

ivaSaoYat: ivavaah ko baaro maoM.laoikna p`stut khanaI maoM hma doK sakto hOM ik laD,kI nao saahsa

krko Apnao ipta sao spYT kha idyaa hO ik vah saMdIp sao SaadI kroMgaI.ha^M zIk hO, sa<arao<ar

kala kI naarI ApnaI Aismata kao phcaanatI hO.Apnao AiQakar koilae svar BaI inakalatI hO.

‘]saka mana’

sa<arao<ar kala maoM naarI kI pòma saMbanQaI dRiYT BaI badlaI hO.]sako pòma saMbanQaaoM maoM phlao

sao j,yaada svatM~ta evaM svacCta AayaI hO.vaOSvaIkrNa ko [sa yauga maoM pu$Ya ko samaana str pr

Aakr naarI nao pòma ko prMpragat maUlyaaoM kao badla Dalaa hO.s~I, pòma kI ijasa gahra[- kao, pUNa-%va

kao AaOr AnaUBait ko ijasa $p kao caahtI hO ]sao samaJa panaa AaOr ]sakI pUtI- krnaa pu$Ya

koilae A@sar saMBava nahIM hO.

isammaI hiYa-ta kI ‘]saka mana’ kI naarI Apnao saMbanQaaoM kI tlaaSa inajaI Qaratla pr

krtI hO.ikntu naarI ApnaI prMpragat maanaisakta ko karNa pòma maoM phla nahIM kr patI.

kBaI-kBaI pòma kI AiBavyai@t vaaNaI maoM na haokr maaOna maoM haotI hO AaOr pòmaI-pòimaka ek-dUsaro

kao doKto-doKto kafI samaya ibata doto hOM AaOr vao dUsaraoM sao kuC kh nahIM pato.daonaaoM pòmaI-

pòimaka ka^laoja maoM pZto hO.laoikna Alaga-Alaga ka^laoja AaOr Alaga-Alaga ivaYaya maoM. ikntu

ek hI basa maoM jaato hMO AaOr laaOTto hOM.naarI ko ka^laoja ko rasto pr kovala vahI ek basa calatI

qaI AaOr ]sako ilae Anaok basaaoM kI sauivaQaa qaI.laoikna daonaaoM ek saaqa Apnao- Apnao GaraoM sao

inaklato hO AaOr laaOTto hO.caup rhnao pr BaI daonaaoM ko baIca ek maaOna-saMbaMQa calata hO.[samaoM yah

[cCa p`bala rhtI hO ik phla kI jaayao, ikntu phla kro kaOna? jaba phla nahIM hao patI tao

jaIvana maoM gatI ko sqaana pr zhrava Aa jaata hO AaOr mana maoM klpnaa kI gait tIva` hao jaatI

hO.k[- vaYa- baIt gae.naarI fàk sao saaD,I maoM badla ilayaa, pZa[- sao naaOkrI maoM badla ilayaa laoikna

pòma svaPna tao yaqaaqa- maoM nahIM badlaa.vah mana ka vaSa maoM rKnao ko karNa mana kI baatoM kovala mana

195

maoM hI rhtI hO.vah pu$YaaoM kI trh jaIvana jaInaa caahtI hO.vah Aist%va kI tlaaSa pu$YaaoM ko

vyai@t%va sao krtI hO.laoikna ‘]saka mana’ kI naarI bahUt svaaiBamaanaI hO.vah ApnaI hI raya

saBaI pirisqaityaaoM maoM p`kT krnao koilae tOyaar BaI hO. “maOM bahUt svaaiBamaanaI hU^M.jaha^M maOM kama

krtI hU^M vaha^M pirisqait Aa pD,nao pr Apnao mau#yaaiQakarI ko saamanao maOM bahsa kao raok nahIM

patI.maOM khtI hU^M -Apnao AiQakar AaOr saccaa[- koilae @yaaoM na laD, jaae? @yaaoM iksaI ka

galat AaOr AkarNa dbadbaa saha jaae?”162 vah caahtI hO ik ]saka pòmaI hI phla kro.vah

prMpragat $p sao calaI Aa rhI pòma saMbanQaI galat QaarNaa ko baaro maoM saaocatI hO “pòma ko maamalao maoM

AiBavyai@t kI phla pu$Ya kI trf sao hI haonaI caaihe. eosaa @yaaoM hO? yah daonaaoM trf

pìtYza AaOr svaaiBamaana ka p`Sna @yaaoM hO? pu$Ya kao jaba kao[- laD,kI psaMd haotI hO tao A@sar

vao ApnaI Baavanaa p`kT kr doto hOM AaOr yaid laD,kI kI kao[- psaMd hao tao?” 163

ek idna vah DODI ko Aaîfsa maoM jaakr baar-baar ]sako Gar ka nMabar Dayala kr

idyaa.]sakI Aavaaja, ‘hOlaao hOlaao’ saunanao pr BaI vah kuC nahIM baaolaI.Ant maoM ‘saa^rI’ khkr

faona rK idyaa.jaba BaI SaadI AaOr laD,ko ka savaala Gar maoM ]zta hO, vah iksaI na iksaI karNa

sao yah taoD, dotI hO yaa Anajaanao maoM hI saba kuC TUT-fUT jaata hO.

SaadI ko baaro maoM ]saka ivadàohI mana saaocata hO ik “maOM iksaI eosao pu$Ya sao SaadI kOsao kr

saktI hU^M jaao ek ko baad dUsarI laD,kI kao irjao@T krto rhto hOM? eosao pu$Ya Apnao-Aapkao

@yaa samaJato hOM?iksaI eosao sao BaI kao[- kOsao ivavaah kr sakta hO jaao khta hO laD,kI ]sako

Sahr maoM Aae AaOr ]sasao imalao @yaaoMik vah bahUt vyast hO AaOr CuT\TI nahIM lao sakta.@yaa yah

iksaI BaI trh sao ek saaOmya vyavahar hO? @yaa yah kao[- naaOkrI ka [nTrvyaU hO? ” 164 ]saka

svaaiBamaanaI mana Apnao-Aap khta hO “maOM SaadI koile iksaI ko BaI pICo nahIM Baaga saktI.Aaja

162 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta, pR ,141-142 163 vahI, pR ,142 164 vahI, pR ,146

196

ka pu$Ya AaQauinak AaOr vyast haonao ko naama pr yaa s~I kI svatM~ta ko naama pr AsaBya yaa

maUlyahIna @yaaoM haota jaa rha hO.” 165 vah caahtI hO ik ivavaah Aaid ko maamalao maoM GarvaalaaoM kao

laD,kI kI raya BaI laI jaanaI caaihe AaOr ]sao svatM~ta haonaI caaihe tBaI vah Apnao DODI sao

saaf-saaf kh dotI hO “maOM Qama-, jaatI ka Baod-Baava nahIM maanatI, laD,ka AcCa haonaa

caaihe.”166 [sako baad laaogaaoM ko vyavahar ko daoAapna pr kàoQa p`kT krto hue vah saaocatI hO

“@yaa hma Apnao ivacaar tk vya@t nahIM kr sakto? baahr laaogaaoM ko saamanao baD,I SaoKI maarto hO

Qama- AaOr jaatI ko ivaraoQa kI AaOr Gar maoM eosaa vyavahar krto hO!poronTsa Aar jaonarlaI

ihpaokòT.” 167 pirvaarvalaaoM kao ek laD,ko laD,ka psaMd hO tao vah dRZ,inaScayaI haokr mana maoM

saaocatI hO “hma ijasao caahoM ]sasao ivavaah kroM-]sako saaqa rhoM yahI tao jaIvana hO.na jaana na

phcaana AaOr kuC vyai@tyaaoM ko baIca-bacaava Wara SaadI hao rhI hO-calao jaa rho hOM. gaaMz maoM baMQao

hue pICo-pICo?eosaI SaadI sao na SaadI BalaI.”168

saamanaovaalao saD,k pr sao maihlaaAaoM ka ek jaulaUsa inakla rha hO.Aah\laad BarI Saaor

caaraoM Aaor gaU^Mjato hOM.laoikna yah Asaamaanya QaUma-QaD,@ka kovala ek idna ka hO AaOr ifr

ijandgaI Bar tk gahrI baoraOnak cauPpI.vah Kud saaocatI hO ik “]saka svaaiBamaana hO tao @yaa maora

nahIM? saarI ijandgaI hI baIt jaae tao BaI maOM ]sao kBaI nahIM khU^MgaI.”169 [satrh vah Apnao

Aist%va kI tlaaSa Apnao pòmaI AaOr Apnao pirvaoSa ko baIca maoM sao krtI hO.AMt maoM ]sao lagata hO

‘hma bahUt badla gayao hOM , , ,kBaI lagata hO samaya ko saaqa hma bahUt badla gae hOM.kBaI lagata hO

hma ja,ra nahIM badlao kovala samaya badlaa hO.’170 [sa p`kar ]saka mana kI naarI ivavaah ko pUva- hI

165 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta pR ,146 166 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta, pR ,146 167 vahI, pR ,147 168 vahI, pR ,148 169 vahI, pR ,148 170 vahI, pR ,148

197

Apnao Aist%va ko baaro maoM sacaot hO AaOr hr trh sao ]sa ka doKBaala krtI hO.vah ApnaI

Aismata kI tlaaSa sada krtI rhtI hO.

‘cak`Baaoga’

ivavaah-pUva- kala maoM is~yaa^M pàya: Apnao maata-ipta pr AaiEat haotI hO.vah saaQaarNat:

Apnao maata-ipta kI [cCanausaar AaOr saamaaijak maanyataAaoM ko Anausaar AacarNa krtI

hO.maQyavagaI-ya pirvaaraoM maoM kBaI-kBaI Aaiqa-k ABaava yaa iknhIM Anya karNaaoM sao ivavaah maoM dorI

hao jaatI hO.eosaI is`qait maoM naarI kao ApnaI BaavanaayaoM evaM [cCayaoM dbaakr rKnaI pD,tI

hO.laD,kI caahkr BaI ivavaah kI baat pirvaar maoM nahIM kh saktI.vah yaa tao ivadàoh na ikyao

caupcaap rhtI hO yaa Apnaa AakàoSa mana hI mana vya@t krtI hO yaa Apnao pirvaoSa maoM ApnaI

Aismata kI tlaaSa krnao lagatI hO.isammaI hiYa-ta Wara ilaiKt ‘cak`Baaoga’ maoM naaiyaka tuYaI ipta

ko saMdBa- maoM ApnaI Aismata kI tlaaSa krtI hO.

p`stut khanaI kI naaiyaka tuiYa jaba CaoTI qaI ]sakI maaM kI maR%yau hao ga[- qaI.ipta nao

]sao pala-paosakr baDa ikyaa qaa.jaba vah CaoTI qaI tba ]sao papa ka Pyaar AcCa lagata

qaa.]saI samaya papa ]sakoilae p`qama vyai@t qao jaao ]sao laaD-Pyaar krta qaa.tuiYa saaocatI hO

ik Aba vah baD,I hao gayaI hO.maQyavagaI-ya pirvaar kI saaQaarNa yauvaityaaoM kI trh vah BaI SaadI

krnaa caahtI hO AaOr Apnao vyai@t%va kao Alaga phcaananaa caahtI hO. “maorI saBaI sahoilayaaoM ka

ivavaah hao cauka hO-sarlaa ka, maIta ka AaOr naIta nao tao pòma-ivavaah ikyaa hO.kovala ek raQaa

AaOr maOM hI rh gae hOM.” 171 vah ifr saaocatI ho ik vah baD,I hao gayaI hO laoikna papa ]sakI

SaadI @yaaoM nahIM krvaayaa? vah Apnao ipta sao ko pìt kùw BaI hao jaatI hO .“mauJao tao lagata hO

jaOsao papa mauJao Baojanaa hI nahIM caahto.papa mauJao bahUt Pyaar krto hO na! maOM caaho iktnaI hI CaoTI

AaOr javaana idKnao ka ya%na k$^M ifr BaI lagata hO ik maOM hr raoja, baUZI hao rhI haU^M.maoro isar maoM

jagah-jagah safod baala sau[- kI naaok kI trh KD,o haonao lagao hOM.maOM jaOsao Qyaana na donao yaaogya vastu

171 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta, pR ,10

198

hao gayaI hU^M.khIM kuC BaI tajagaI, nayaapna, ]%saah mauJa maoM SaoYa nahIM rha.kBaI-kBaI mauJao papa

pr baD,a gaussaa Aata hO.hmaoSaa mauJao CaoTI-saI gauiD,yaa hI samaJato hOM.]f, maOM AaOr iktnaI baD,I

hao jaa}^M! lagata h,O papa maorI SaadI kBaI nahIM kr pae^Mgao.”172

tuiYa kI saholaI raQaa kI SaadI hao gayaI hO.]sakI ivada nao tuiYa kao bahUt $laayaa

hO.raQaa kI ivada[- ko samaya vah [sa icanta pr nahIM rao[- ik ]sakI saKI jaa rhI hO yaa ]sakI

ima~ta AaOr baataoM ka ekmaa~ saU~ TUT jaaegaa, varnaa vah Kud nahIM jaa saktI qaI. “maOM

[sailae nahIM rao[- ik raQaa maorI saKI jaa rhI h,O [sailae nahIM rao[- ik raQaa kI ivada ko saaqa

Aaja maorI ima~ta AaOr baataoM ka ekmaa~ saU~ BaI TUT jaaegaa, raonaa [sailae qaa ik maOM nahIM jaa

rhI qaI.” 173 papa sao vah Apnao ivavaah kI baat khnaa caahtI qaI, laoikna yah baat khnao kI

Sai@t ]samaoM nahIM hO . “papa, tuma maoro ilae caaho ijatnaa kuC @yaaoM na krao caaho ijatnaa maora

Qyaana @yaoMa na rKao pr maora ek kama nahIM ikyaa tao maoM samaJaU^MgaI tumanao maoroilae kuC nahIM

ikyaa.papa tuma BaI maora ivavaah krao na.”174

tuiYa kao palanao-paosanao koilae ipta nao dUsarI SaadI nahIM kI qaI.Aba tuiYa saaocatI hO ik

]saI trh papa ]sakI SaadI BaI nahIM kr pae^Mgao.jaao papa ]sao phlao AcCo lagato qao vahI ]sao

Aaja AcCo nahIM lagato hO.Aba ]sao papa kI ]sa pr AiQakar rKnao vaalaI baatoM baomaanaI lagatI

hOM.vah ApnaI ijandgaI kao papa sao Alaga krnaa caahtI hO.vah yah BaI caahtI hO ik Gar maoM

papa ko naama p~ na Aakr ]sako naama pr AayaoM.papa kI [sa tanaaSaahI kao caunaaOtI dokr k[-

baatoM jaIvana maoM phlaI baar ikyaa hO. “Aaja ek laMbao Antrala ko baad kuC ilaKnao baOzI hU^M. , ,

,jaIvana maoM phlaI baar ek kama ibanaa papa sao pUCo haota jaa rha hO.” 175Aaja jaIvana maoM phlaI

baar maOM nao Gar ka banQa drvaajaa Kaola idyaa h,O vah drvaaja,a jaao kovala papa kI Aavaaja, pr

kovala papa koilae Kulata qaa.tuiYa ApnaI SaadI ko baat iptajaI kao khnaa caahtI qaI.pr

172 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta, pR ,11 173 vahI, pR ,14 174 vahI, pR ,14 175 vahI, pR ,17

199

caahkr BaI vah ApnaI baat nahIM kr patI.jaba tuiYa kao lagata hO ik ]sako papa ]sakI SaadI

nahIM kroMgao.tba vah Apnao mana hI mana saaocatI hO ‘@yaa maora p`vaasa kBaI samaaPt nahIM haogaa? mauJao

Apnaa doSa @yaa kBaI nahIM imalaogaa? ”176

[sap`kar tuiYa ivavaah kI baat ipta sao khnao maoM saMkaoca krtI hO.[sasao ]%pnna pID,a

kao vah caupcaap sahkr mana hI mana Apnao pirvaoSa maoM ApnaI Aismata kI tlaaSa krnao lagatI hO.

‘ek AaOr ivavaah’

AaQauinakIkrNa ko [sa yauga maoM ivavaah ek saamaaijak samaJaaOta maa~ maanaa jaata hO.s~I-

pu$Ya ka prspr AakYa-Na jaha^M sahja hO vahaM ek-dUsaro sao saMbanQa sqaapna kI pìk`yaa BaI hu[-

hO.laoikna pòma krnao sao yaa ivavaah krnao sao pUva- Apnao inajaI Aist%va kI tlaaSa kao BaI

]<araQauinak naarI mah%va dotI hO.pu$Ya kao samap-Na krnao sao pUva- naarI pu$Ya maoM Apnao inajaI

Aist%va kao Kaojanaa caahtI hO.

maRdulaa gaga- kI ‘ek AaOr ivavaah’ kI naaiyaka hO kaomala.bacapna maoM caar bahanaaoM ko

pirvaar maoM vah sabasao EaoYz bauiw-jaIiva maanaI jaatI qaI.pZ,nao-ilaKnao AaOr baakI saba kaya-

klaapaoM maoM vah Aagao rhtI qaI.]sako ipta ek kMpnaI ko maailak qao AaOr bauiwjaIiva BaI qao.vah

pu~ ko ABaava maoM pui~yaaoM kao ]cca-iSaxaa AaOr svatM~ ivacaar-Sai@t donao maoM jauTo qao.kaomala

idllaI ko ka^laoja maoM laO@carr hao gayaI.pZna- ilaKnao AaOr tk- krnao maoM samaya vyatIt

krtI.tba vah ka^laoja ko sTaf $ma maoM baOzkr ivavaah ko baaro maoM khtI hO. “maOM vyavaisqat

ivavaah maoM ivaSvaasa nahIM krtI.vah ivavaah nahIM, jabardstI iksaI ka pllaU pkD, laonaa haota

hO.dao karNaaoM sao eosaa krnao kI AavaSyakta pD, saktI hO, Aaiqa-k AvalaMbana kI Kaoja yaa

SaarIirk sauK.phlao kI kma-sao-kma hmaoM ja,$rt nahIM hO AaOr rha dUsara, tao ]sakoilae ivavaah

ko banQana kI AavaSyakta nahIM hO.baohtr hO mau@t pòma jaao baasaI haonao pr foMk idyaa jaa sakta

hO.ivavaah tba krnaa caaihe jaba pu$Ya kao ]sako ibanaa saba Aqa-hIna maalaUma pD,o AaOr s~I ]sako

176 kmaro maoM banQa AaBaasa tqaa Anya khainayaa^M :isammaI hiYa-ta, pR ,21

200

ibanaa BaI pUNa- samap-Na krnao kao vyaga` hao, tBaI vaastivak eo@ya hao sakta hO.”177AakYa-k

vyai@t%vavaalaI kaomala, raomaaMsa kao AiQak mah%va dotI hO. “jaIvana maoM hmaoM sao@sa sao j,yaada raomaaMsa

kI Kaoja haotI hO AaOr vyavaisqat ivavaah ka Aqa- hO raomaaMsa kao itlaaMjalaI.”178

kala AaOr pirisqait ko Anausaar naarI kI maanaisakta maoM badlaava AatI hO.yaha^M

saaQaarNa s~I ko samaana lajjaaSaIla na haokr ivavaah AaOr sao@sa ko baaro maoM ApnaI icanta Kulao

Aama p`kT krtI hO kaomala.kaomala kI saholaI hO ranaI. vah tao caMcala, Aa%mainaBa-r AaOr

spYTvaadI laD,kI qaI.]sakI raya maoM maatR%va kI BaUK svatM~ vyai@t%va kI is~yaaoM kao nahIM haotI,

kma-sao-kma Ainavaaya- $p sao nahIM. “ivavaah saBaI vyavaisqat haoto hOM.yahaM baahrI sajjaa kao

prK kr AaOr vahaM piScama maoM baahrI sajjaa maoM bahkr.saccaa p`oma haonao sao, ]sao ivavaah kI Aigna

prIxaa maoM na hI Dalaa jaae tao AcCa hO.AaOr ifr Kuba hMsa kr kha qaa, “jahaM tk Apnaa

savaala hO, mauJao tao baccao caaihe.ibanaa ivavaah ko imala jaaeM tao bahUt Kuba, vanaa- ivavaah krnaa hI

pD,ogaa.”179

BaartIya prMpra ko Anausaar ivavaah ko ibanaa saMtana kI kamanaa krnaa, ivavaah ikyao ibanaa

ApnaI SaarIirk BaUK imaTanaa inaiYaw AaOr jaGanya ApraQa BaI hO.[sa trh ivavaah kao inarqa-k

AaOr baonaamaI GaaoiYat kr ranaI BaI ApnaI Aismata kI Kaoja krtI hO.

kaomala ka madna ko saaqa ivavaah hao gayaI, jaao Aaz vaYa- Amaoirka maoM rhkr Aayaa

qaa.daonaaoM ko baIca laMbao saMvaad hao jaanao ko baad kaomala nao ivavaah koilae Anaumait dI qaI “AaOr

is~yaaoM kI trh kaomala kao Apnao mauK yaa doh ko laavaNya pr gava- nahIM qaa.Saayad vah jaanatI

BaI nahIM qaI ik vah saundr hO yaa nahIM.pr gava- qaa AvaSya.ApnaI spYTvaaidta pr, ApnaI

ivacaaraoM kI svatM~ta pr, ApnaI AaDMbarhIna AaQauinakta pr.”180madna ka p`qama cauMbana pakr

177 iktnaI kOdoM :maRdulaa gaga-, pR ,68 178 vahI, pR ,69 179 vahI, pR ,69 180 iktnaI kOdoM :maRdulaa gaga-, pR ,69

201

kaomala kao pulak ka AnauBava nahIM haota.madna ko AailaMgana maoM BaI ]sao AakYa-Na puMja kao dIPt

krnaovaalaI JaMJaa mahsaUsa nahIM haotI. “Aaja rat, kaomala saaocatI gayaI, Aaja rat SaarIirk

imalana ko baad hRdya ka imalana.yahI haota hO, imalana kI caah maoM pòma yaa imalana ko baad pòma.basa

mauJao lajjaa na rho yah ek p`yaaoga hO, ek AaOr p`yaaoga.”181[sa p`kar ivavaah kao ‘p`yaaoga’

maananaovaalaI kaomala madna ko Wara sauhagarat ko baad jaanaovaalao Pyaar Baro va@ya ‘vaah tuma tao

AmarIkna is~yaaoM kao BaI maat krtI h’O tao kaomala kao tinak sauK AaOr KuSa nahIM imalaa.p`yaaoga

tao pUra huAa pr pirtaoYa nahIM imalaa.

‘ABaI tao’

BaartIya samaaja pu$Ya p`Qaana samaaja hO.yahaM Gar, pirvaar AaOr samaaja maoM pu$Ya kI hI

sa<aa calatI hO.saBaI kayaa-oM maoM inaNa-ya laonao ka AiQakar pu$Ya kao hI hO.s~I, pu$Ya kI Awa-

MiganaI caaho vah iktnaa BaI yaaogya hao, ]sakI [cCa, ivacaar AaOr inaNa-ya ka Apnao hI Gar maoM kao[-

sqaana nahIM haota.pirvaar sao yaa Apnao baccaaoM sao saMbainQat saBaI baataoM maoM inaNa-ya laonao ka AiQakar

pu$YaaoM nao Apnao pasa saurixat rKa hO.Gar kI cahar dIvaarI ko BaItr rhkr, kovala svaaidYT

Baaojana banaanaa hI s~I ka kt-vya hO-yahI pu$Ya caahto hOM.hr p`kar kI xamata haonao pr BaI s~I

Asahaya AaOr ivavaSa banakr rhtI hO.

pu$Ya p`Qaana saMskRit maoM s~I kao haonaovaalaI Avaholanaa kao caunaaOtI donaovaalaI ek saSa@t

s~IvaadI khanaI hO rajaI saoz kI ‘ABaI tao’.p`stut khanaI kI naaiyaka vaRMda pZ,I-ilaKI AaOrt

hO.vah tqaa ihndI BaaYaa kI p`caark BaI hO.ivavaah ko AzarhvaIM saalaaoM ko baad vah ipyaUYa kI

maaM banaI.ipClaI AzarhvaIM saalaaoM sao vah ina:saMtana s~I ka duK Jaola rhI qaI.[sa samaya ]sakI

maulaakat ina:saMtana naavaOkr dMpit sao hu[-.vaRMda kao [sa dMpit sao jaInao ka nayaa saU~, du:KaoM kao

BaUlakr pIiDtaoM kI saovaa krnao ka AaSaya imalata hO.vah ApMgaaoM kI saovaa, pàOZ iSaxaa ka p`saar

krto hue skUla maoM kama krnao lagatI hO.vah dFtr, DakKanaa, skUla Aaid maoM AMgaòja,I BaaYaa kI

181 iktnaI kOdoM :maRdulaa gaga-, pR ,76

202

EaoYzta kI QaarNaa kao taoD,kr, ihndI ka p`caar-p`saar krtI hO.laoikna vaRMda ka pit ivamala

AMgaòja,I kI EaoYzta ka kayala hO.ihndI BaaYaa ka p`caar vah svayaM Apnaa kt-vya maanatI hO. ‘ , ,

,faona pr ‘hOlaao’ khnao kI bajaaya vah ‘jaI kihe’ khtI qaI AaOr ApnaI maaOilakta pr maugQa

haotI qaI.AagantukaoM kao ‘namaskar’ khtI qaI AaOr ivamala ko mau^Mh sao kBaI ‘Daila-Mga’ inakla jaanao

pr tD,p ]ztI.’182 ek baar DakKanao maoM iksaI nao kha qaa, ‘yah ibanaa taja kI

nanprdarI.yah BaI tao ek trh hO, rasta kao haqa maoM laonao ka.]na maamalaaoM maoM isar donao ka, jaI

sarkar nao saa trIko sao Apnao tht kr rKo hOM.”Gar Aakr bahUt ibagaD,I qaI “]nhoM nahIM maalaUma

jaba sarkar har jaatI hO tao jana mat banaanaa pD,ta hO.svatM~ta pàPtI ko baad yaid hr baccaa

Ainavaaya- $p sao raYT/BaaYaa pZ rha hao tao caalaIsa saala ka hr vyai@t ApnaI BaaYaa maoM dIixat

haota, ]sao laadnao kI ja,$rt @yaa hO ijasa p`vaah maoM laaoga naha rho hOM basa ]samaoM rMga Dala

dao.ABaI tao imasaala saamanao hO.caalaIsa saala maoM kOsao ek ibalakula na[- AaOr baogaanaI BaaYaa saIK

laI ga[-.”

saaO saalaaoM ko kaolaaoinayala DaimanaoSana kao BaUla jaatI hao vaRnda. “ha] kOna yaU fargaoT

ihsTa^Mirkla rIja,oMsa.”eosaI baataoM maoM BaTktI hO vaRnda-“hmaara Apnaa Aa%magaaOrva hI imaT\TI

hO.yaaoga saaQanaa saIKoMgao AMgaòjaI iktabaaoM sao.vaod pZ,oMgao jamaIna saU~aoM sao.BaaYaa kao Kud hI baaQaa

banaa ilayaa.Aro, [Msaana ijasa BaaYaa maoM saaocata hO, ]saI maoM ilaKnao lagao.iktnaa Aasaana hO saba

kuC.Amgaòja,I BaI @yaa AasaanaI sao saIK laI ga[- qaI.]sako pICo iktnao dSakaoM kI maohnat AaOr

Aa%ma pòrNaa hO.jyaada sarla rasto kao Apnaanao maoM yaid pòrNaa kma hO tao samasyaa

khIM AaOr , , ,.”183

[sa trh bahsaoM cala rhI hO.vaRnda pUNa- Baraosao sao Apnao kma- ko baaro maoM saaocatI hO AaOr

jaaoSaIlao Z,Mga sao kaya- calaatI hO.laoikna baccaa pIyaUYa kI kanvaoMT skUla maoM daiKla krnao koilae

pit ivamala p`yaasa krta hO.[sako ivaraoQa maoM vaRnda kao[- zaosa kaya- nahIM kr saktI.vah Apnao

182 caica-t maihlaa kqaakaraoM kI EaoYz khainayaa^M saM ,maInaa Aga`vaala, pR ,66 183 vahI,pR ,66-67

203

hI Gar maoM AMgaòja,I ko baaoJa sao dba jaatI hO.baccao kao AMga`ja,I skUla maoM daiKla krnao kI Kbar

saunakr vah ivavaSa haokr ixaitja 184 kI AaOr doKtI rhtI hO AaOr saaocatI hO “@yaa ikyaa jaa

sakta hO [sa hInata ko iva$w AbaI tao Apnao BaI ]pkrNa Zilao-Zalao hOM, ApnaI BaI inaYza

pIlaI pIcaI.”

vaRnda ApnaI kaya-klaapaoM sao inaja kI svatM~ phcaana banaanao ka Eama krtI hO.laoikna

[sa Eama maoM vah ivavaSa AaOr ina:sahaya haokr Kud ko Gar maoM har jaatI hO.pr Apnao Aist%va kao

phcaananao kI kaoiSaSa maoM vah kamayaaba hao jaatI hO.

‘hrI ibandI’

BaartIya saByata ko Anausaar p%naI ka pit ko pìt inaYzavaana rhnaa AavaSyak hO.[sako

Alaavaa, samaip-t AaOr pìtbaw rho, prayao pu$Ya kI Aaor AaM^KoM ]zakr na doKo.Anya pu$YaaoM ko

saaqa Gaula imalakr baat BaI na kro.]<araQauinak yauga maoM BaI, p%naI kao Gar kI caar dIvaarI maoM

baOzkr pit, baccao AaOr sasauralavaalaaoM kI saovaa krnaa hO, eosaa maanaa jaata hO.iKD,ikyaa^

Kaolakr Sauw hvaa sao mana AaOr SarIr kao SaItla krnaa k[- is~yaaoM koilae Aaja BaI svaPna maa~

hO.

prMpragat laala rMga kI ibandI ko sqaana pr hrI ibandI lagaakr maRdulaa gaga- kI ‘hrI

ibandI’ kI Anaama naaiyaka, prMpra ko iva$w ivadàoh krtI hO.p`stut khanaI ko baaro maoM sairta

saUd ilaKtI hO hrI ibandI khanaI maoM ivavaaiht naarI kI maanaisak dSaaAaoM ka ica~Na ikyaa gayaa

hO. , , ,yah BaartIya pirvaoSa maoM nayao maaoD, ka saUcak hO.[sa naarI ka dayara baD,o GaranaaoM tk

saIimat hO jaha^M piScama ka ganQa hO yaa nagala hO , , ,]sao Apnao pit kI AadtoM AkrtI hO.vah

nayaI AadtaoM kI Kaoja maoM hO.vah prayao pu$Ya kI saMgat maoM Apnao kao svatM~ AnauBava krtI hO , ,

184 caica-t maihlaa kqaakaraoM kI EaoYz khainayaa^M : saM ,maInaa Aga`vaa,la, pR ,73

204

,vah AtIt maoM rhnao kI bajaaya Aagat maoM rhnaa caahtI hO, laoikna vah AtIt sao CuTkara nahIM pa

saktI.ip@car doKnao ko baad vah Gar laaOTnao kao ivavaSa hO.”185

pit rajana kI Anaupisqait maoM khanaI kI Anaama naaiyaka Apnao kao pu$Ya sao mau@t AaOr

svatm~ maanatI hO .[sailae vah inaScaya krtI hO ik Aaja ka idna yaU^M hI nahIM jaanao dogaI.

“Kor Aaja vah svatM~ hO.jaao caaho, kro.]sanao SarIr kao Z,Ilaa CaoD, idyaa AaOr dubaara saaonao kI

tOyaarI krnao lagaI.ifr jaba vah AaMK KulaI tao saaZ,o Aaz baja cauko qao.”186 vah dor sao ]ztI

hO, zNDo panaI sao nahatI hO, [sako baad naIlao kuto- pajaamao ko saaqa baD,I saI hrI ibandI lagaatI hO.

“rajana haota tao khta naIlao pr hra? @yaa tuk hO?]sanao dp-Na maoM doK rhI ApnaI pìtCayaa kI

ja,baana inakala kr icaZ, idyaa, kha, “tuk kI @yaa tuk hO” AaOr iKlaiKlaakr h^sa pD,I’ 187naklaI AaOr baD,I- baD,I baailayaa^M kanaaoM maoM laTkatI hO AaOr ibanaa kao[- inaNa-ya laokr Akolao

GaUmatI hO.jaha^MgaIr AaT- ga^larI maoM p`diSa-naI doKkr Akolao mau@t $p sao h^sa pD,tI hO.ek

rostra^M maoM garmaagarma iTikyaa kI PlaoT AaOr Aa[skÌma ek saaqa ma^Mgavaakr KatI hO. “]sao zNDa

AaOr garma eksaaqa Kanaa bahUt Balaa lagata hO.khto h,OM daMt Kraba hao jaato hOM.iktnaa

caTpT kama hao gayaa Aaja, rajana rhta hO tao baiZ,yaa jagah baOzkr Aarama sao Kanao kI saUcaI

doKnao ko baad saaoca-ivacaar kr AadoSa idyao jaato hOM.”188

isanaomaa Gar maoM jaakr pit kI naapsaMd ko ‘DonaI ko’ kI ip@car doKtI hO AaOr Adakar

kI ek maud`à pr [tnaa h^MsatI hO ik haqa pasa baOzo ek AjanabaI pu$Ya sao Tkra jaata hO.saa^rI

khnao ko bajaaya vao puna: zhaka lagaa laoto hOM AaOr tdnantr zhaka ka k`ma-saa cala pD,ta hO.

“Adakar kI ek Kasa baocaargaI kI maudà pr vah daonaaoM [tnaI ja,aor sao h^Msao kI ]nako haqa

Aapsa maoM Tkra gayao.saa^rI khnao ko [rado sao vao ek dUsarI kI trf mauD,o pr maafI maaMganao ko

185 maihlaa khanaIkaraoM kI khainayaaoM maoM pòma ka sva$p sairta saud, pR ,64 186 iktnaI kOdoM maRdulaa gaga-, pR 31 187 vahI, pR ,32 188 vahI, pR ,33-34

205

bajaaya ek zhaka AaOr lagaa gayao.”189 ip@car ko baad vah [sa Anajaana-baogaanao pu$Ya ko saaqa

ek rostra^M maoM jaatI hO.daonaaoM dor tk baatoM krto hO.AjanabaI haonao pr BaI daonaaoM ek dUsaro ko

ivaYaya maoM pUCtaC na krtI hOM AaOr na hI $maanaI baatoM krta hO. “ , , , , ,sabasao AcCI jagah

kaOna saI lagaa.”

“jaba jaha^M huAa”,khkr vah ihcaikcaahT ko saaqa mauskurayaa, , , , ,”

ka^fI samaaPt hao jaanao pr ibala donao kI ijad\d na krko ]sako vyai@t%va kao ibaKrnao sao

bacaa laota hO.Ant maoM vah AjanabaI pu$Ya ]sakI hrI ibandI kI p`SaMsaa krta hO.

p`stut khanaI maoM naaiyaka ka dor sao ]znaa, zNDo panaI sao nahlaanaa, nahanao ko samaya

gaja,la gaanaa, naIlao rMga vas~ ko saaqa hrI ibandI lagaanaa, kana maoM naklaI baD,I-baD,I baailayaa^M

phnanaa, QaunQa maoM Kulaapna mahsaUsa krnaa, Akolao GaUmanaa, jaha^MgaIr AaT- gaa^larI maoM p`diSa-naI

doKkr mau@t $p sao h^Msanaa, rostra^M maoM garmaagarma AalaU iTikyaa ko saaqa Aa[skÌma Kanaa, pit

rajana kI naapsaMd ko DOnaI ko ‘ ka ip@car doKnaa, Aadakar kI ek maudà doKkr BaartIya

prMpra ko iva$w ja,aor sao h^sanaa, AjanabaI pu$Ya ko haqa saI haqa Tkra jaanao pr zhakIM ka

k`ma saa calaakr h^Msanaa, ifr ]sako saaqa rostra^M maoM baOzkr baatoM krnaa, iKlaiKlaakr

h^Msanaa,baatoM krto hue ek saaqa TOoi@sa maoM vaapsa jaanaa, saBaI p`vaRi<ayaa^M BaartIya saMdBa- pr ivadàoh

ko saUcak hOM.yaha^M naaiyaka pit kI Anaupisqait maoM svatM~ jaIvana ka Aasvaadna krtI hO.pu$Ya

kI [cCa ko iva$w ApnaI [cCanausaar saBaI kaya- calatI hO.vah ApnaI Aismata kao phcaananao

kI kaoiSaSa BaI krtI hO. p`stut khanaI kI rcanaa pìk`yaa ko baaro maoM EaImait maRdulaa gaga- khtI

hOM “mauJao yaad Aata hO ik GaTaTaop QauQa ko iGar Aanao pr maoro Andr vah baocaOna kr donaovaalaa

saaOndya- baaoQa jagaa qaa ijasanao mauJa sao hrI ibandI kagaja, pr ilaKta DalaI.”190

189 iktnaI kOdoM maRdulaa gaga-, pR ,34 190 iktnaI kOdoM maRdulaa gaga-, pR 36

206

‘ca@kriGannaI’

naarI pr pirisqait AaOr samaya ka p`Baava A%yaiQak haota hO.svatM~ta ko phlao naarI

pàya: Gar kI caar dIvaarI ko BaItr saIimat qaI.pitsaovaa, maatR%va, gaRhsqaI Aaid kao hI AadSa-

maanakr vah jaIvana yaapna krtI qaI.svatM~ta ko baad naarI cahar dIvaarI kI jaMjaIraoM kao

taoD,kr baahr AayaI.AaOr kamakajaI banakr Aga`sar haonao lagaI.baccaaoM ko mana maoM maata-ipta ko

pìt jaao Civa haotI hO [samaoM gahra badlaava BaI Aayaa.ApnaI maata kI mamata kao na panao ko

karNa ]nako mana maoM vyaqaayaoM BaI ]%pnna hao gayaI.Gar AaOr baahr, pirvaar tqaa naaOkrI maoM saMtulana

banaanao koilae maata Wara ikyao jaanaovaalao Barsak p`ya%na kao BaI laD,ikyaa^M BaI AcCI trh nahIM

samaJatI hOM.Aismata kI tlaaSa kI JaUzI bahanaa samaJakr vao ivadàoh krtI hOM.kBaI kBaI AMt

maoM vao saccaa[- kao jaanatI hO AaOr ApnaI Aismata kao banaae rKto hue Aagao baZ,nao kI kaoiSaSa

krtI hOM.

maRdulaa gaga- kI khanaI ‘ca@kriGannaI’ kI ivanaIta kI maaM hRdya raoga ivaSaoYa& Da@Tr hO

AaOr ipta baccaaoM ko [email protected] daonaaoM Da@Tr haonao pr BaI ivanaIta jaIvana maoM Da@Tr nahIM

bananaa caahtI hO.Gar maoM rhkr pit va baccaaoM kI yaaogya doKBaala krnao kao vah Apnao jaIvana ka

AadSa- maanatI hO.

ivanaIta ko ipta ka dvaaKanaa Gar maoM hI hO.]sakI maata ApnaI caIf kI D\yaUTI inaBaanao

idllaI Sahr ko naamaI pnt Asptala maoM jaatI hO.tba ivanaIta kI doKBaala ipta krto hO.[sako

flasva$p ivanaIta ko mana maoM bacapna sao hI yah galat QaarNaa bana jaatI hO ik ]sakI maaM AadSa-

p%naI AaOr AadSa- maaM nahIM hO.laoikna ]sako ipta maaM sao ja,ra BaI AsantuYT nahIM hO.daonaaoM ka

daMp%ya jaIvana saucaa$ $p sao cala rha hO.]sao [sa baat pr AaScaya- haota hO.kBaI-kBaI ivanaIta

kao maaM ko Asafla p%naI haonao pr sandoh haonao lagata qaa.vaha saaocatI papa tao ja,ra BaI du:KI yaa

AsantuYT nahIM dIKto.maaM ]nasao laD,tI BaI nahIM.ifr vah Asafla p%naI @yaaoM hO.pr QaIro-QaIro

sandoh kmaja,aor pD,ta gayaa.baahrI saMsaar sao maola-jaaola baZ,nao ko saaqa ]sao ivaSvaasa hao gayaa ik

207

]sakI maaM AadSa- p%naI AaOr maaM nahIM qaI.[sako Alaavaa, AadSa- p%naI maaM kI jaao Civa iflmaaoM

AaOr iktabaaoM maoM imalatI qaI vah BaI ]sakI maaM kI tsvaIr sao iBanna qaI.[sailae vah tya kr laotI

hO ik vah baD,I haokr Da^@Tr nahIM banaogaI kamakajaI nahIM banaogaI Gar maoM rhkr pit va baccaaoM kao

yaaogya doKBaala krko AadSa- p%naI AaOr AadSa- maaM banaogaI.[sa p`kar ko AadSa- svaPnaaoM ko baIca

vah jaItI hO.

ivanaIta nao baI ,e ,kr ilayaa.inaNa-ya ko mautaibak saoNT/la baOMk ko maOnaojar Aimat gaaoyala sao

ivavaah BaI hao gayaa.]saka vaOvaaihk jaIvana sauinayaaoijat Z,Mga sao calata hO jaOsao pit-p%naI daonaaoM

ek dUsaro koilae hI banao hao.paMca saala ko Andr vah maayaa AaOr Ajaya [na dao baccaaoM kao GaI

iGalaatI maaM bana jaatI hO.pit AaOr baccaaoM ko pìt kt-vyaaoM kao inaBaato-inaBaato ivanaIta k jaIvana

maoM rssaakSaI Sau$ hao jaatI hO.vah Apnao daiya%vaaoM kao inaBaanao maoM kao[- ksar nahIM CaoD,tI.jaba

baccaaoM kI JagaD,aoM kI naaObat maar pID, tk phU^Mca jaatI hO tba ]sao ApnaI maaM ka caohra yaad

AatI hO.Aimat kI tIMd inakla AatI hO.yah saba natIjaa qaa pit va baccaaoM ko pìt j,yaada

Qyaana donao ka.AaiKr ek idna ]sako baccao ]sao naaOkrI krnao kI salaah doto hOM. ‘dUphr ko

Kanao pr ivanaIta nao baarh vaYaI-ya maayaa kao Kanao ko saaqa kaîmak pZ,nao pr Taoka tao ]sanao

tD,pkr kha, “tuma hr va@t Gar pr @yaaoM baOzI rhtI hao? kao[- jaa^ba @yaaoM nahIM krtI.maorI saba

sahoilayaaoM kI mammaI kama krtI hOM.”191 AaOr vaapsa kaîmak pZ,nao maoM tllaIna hao ga[-.

Aimat BaI ivanaIta ka kamakajaI bananaa psaMd krto hO.jaba vah papa ko i@lainak maoM

jaata hO tba ]sakI maaM irTayar haokr ]sakI trh Gar pr rha krto doKa hO.tba ]sako mana maoM

BaI kamakajaI naarI bananao kI [cCa haotI hO.vah phcaanatI hO ik Aaja ko BaaOgaaoilak yaa

sauQaarvaadI yauga maoM kamakajaI p%naI AaOr kamakajaI maaM bananaa hI AadSa- hO.kamakajaI bananao kI

[cCa sao ivanaIta ApnaI Aismata kao phcaana kr saktI hO.pit BaI papa kI i@lainak maoM

irsaoPSainasT ka kama krnao ka sauJaava dota hO.ca@kriGannaI banaI ivanaIta baccaaoM va pit ko

191 Sahr ko naama maRdulaa gaga-, pR ,57

208

sauJaava kao ]icat maanatI hO AaOr Apnao papa ko i@lainak maoM irsaoPSainasT ka kama saMBaala

laotI hO.

[sa p`kar prMpragat AadSa- p%naI AaOr AadSa- maaM bananao kI kamanaa krnaovaalaI ivanaIta

Ant maoM ApnaI Aismata kao phcaanakr [sa sauQaarvaadI yauga ko Anau$p jaIvana ibatanao ka p`ya%na

krtI hO.

‘maIra naacaI’

AaQauinak yauga maoM BaI Gar-samaaja maoM baoTo kao AiQak mah%va imalata hO.vaMSa kao Aagao

baZ,anao koilae pu$Ya hI Ainavaaya- hO.BaartIya jana maanasa maoM $Z,maUla [sa maanyata ko karNa baoTI

kao samaana AiQakar nahIM imalata hO.BaartIya samaaja s~I kao mau#ya $p sao Gar sao saMbainQat vyai@t

maanata hO.]sasao gaRhkaya-, pitsaovaa Aaid kI AaSaa kI jaatI hO.[sailae baoTI ko p`it samaaja

]poxaa AaOr GaRNaa ka Baava p`kT krta hO.kBaI-kBaI maata ko mana maoM BaI pu~I ko p`it ihkart

kI Baavanaa ]%pnna haotI hO.baoTo ko baaro maoM ‘kmaanaovaalaa’ AaOr baoTI ko baaro maoM ‘Kca- krnaovaalaI’

yaa ‘dUsarI Gar kI baoTI’ ka manaaoBaava rKkr Baod Baava p`kT krtI hO.[sailae bacapna sao baD,o

haonao tk baoTI pr Anaok p`kar ko kzaor inayaM~Na rKtI hO.baocaarI baoTI kI kaomala BaavanaaAaoM

kao samaJanao kI kaoiSaSa kao[- nahIm krta.kBaI-kBaI janma sao phlao hI baoTI kao samaaPt kr

donaa caahtI hO.

maRdulaa gaga- Wara ilaiKt ‘maIra naacaI’ maoM svacCnd jaIvana jaInaa caahnaovaalaI tqaa naacanao

kI [cCa rKnaovaalaI laD,kI kao doK sakta hO.vah laD,kI skUla maoM pZ,tI hO.vah skUla ko baaro

maoM saaocatI hO.laD,ikyaaoM sao bacapna sao hI kha jaata hO ik ‘pZ-ilaK laao varnaa kao[- Z,Mga ka

laD,ka nahIM imalaogaa.saarI ]ma` hmaarI CatI pr maU^Mga dlaaogaI.pZ,-pZ,kr qak jaaAao AaOr saustanao

kao jara ibastr pr AQalaoTo hao jaaAao tao khoMgao, Ahdna hao jaaAaogaI tao kaOna pUCogaa sasaurala

maoM.Aajakla ko laD,ko ptlaI-CrhrI laD,kI caahto hO maUTa gayaI tao Z,Mga ka laD,ka , , ,”192

192 samaagama maRdulaa gaga-, pR ,23

209

laD,kI ko Gar ko saamanaovaalao makana maoM ek laD,ka hmaoSaa pZ,ta rhta dIK pD,ta

hO.laD,kI Ct pr kpD,o sauKanao koilae Aato samaya, caahoo saubah hao yaa Saama, hr va@t ]sa

laD,ko kao iktabaI kID,o kI trh hmaoSaa pZ,ta doKtI hO.ek idna Ct pr kpD,o sauKanao

koilae Aayao tao vah doKtI hO ik laD,ka Ct kI maUMDor ko pasa KD,a naaca rha hO.vah saaocatI

hO ik @yaa vah laD,ka pZ,kr pagala hao gayao.laD,ko ka naaca ]sao bahUt psaMd haota hO.vah inaina-

maoYa naaca doK rhI hO.laD,kI kI maaM puranaI AaOr saMkINa- ivacaaraoMvaalaI AaOrt hO.vah laD,kI pr

kD,a inayaM~Na krtI hO.laD,kI naacanaa psaMd krtI hO.pr maaM ka kD,o inayaM~Na sao vah dbaI

rhtI hO. ‘maora iktnaa mana krta hO naacanao kao.pUCo pr maaM nao caaoTI KIMcakr ]KaD, hI dI qaI

samaJaao.’193 Ct pr laD,ko Apnao manamaanao Z,Mga sao naacata hO.yah doKkr baocaarI laD,kI ko mana

maoM BaI naacanao kI caah pOda haotI hO. “maOM naacaU^M? yahaM kaOna doKogaa? maOM haOlao sao Ct pr

]trI.nahIM, pOraoM kI Qamak khIM maaM nao sauna laI, ApnaI Qauna maoM ]nako laaOTnao ka pta BaI nahIM

calaogaa, isar klama kr doMgaI.Ct pr iksao irJaanao kao naaca rhI qaI SaMD.’194imaEaa TIcar kI

badaOlat vah skUla tao jaa patI hO.vah ipta Wara pir%ya@ta hO.maaM ko saaqa jaIvana ibatatI

hO.ipta BaI na haonao pr maata kD,a inayaM~Na krtI hO, kBaI-kBaI GauDikyaa^M ipTa[- AaOr gaailayaaoM

sao Apnaa k`aoQa p`kT krtI hO.maaM ko [sa bata-va sao vah bahUt du:KI hao jaatI hO.maaM pr hrdma

gaussaa Aata rhta hO.vah laD,kI Apnao kao nakara samaJatI hO AaOr pZa[- maoM mana nahIM lagaatI

hO.ifr vah saaocatI hO ik [sa Gar sao inaklanao pr hI ]sao maui@t imalaogaI.pr iptajaI jaOsaa

‘laD,ka’ imala jaae tao @yaa haogaa.vah ApnaI maaM kI trh duKI inad-yaI JagaDalaU badsalaIka

AaOrt nahIM bananaa caahtI hO.ptMga ]D,anao kI [cCa BaI haotI hO ]sa baocaarI kao.pr maaM kao pta

imalaoM tao iJaD,kogaI. [sa isqait maoM inaraSa haokr vah ApnaI tulanaa saamanaovaalao laD,ko sao krtI

hO. “ABaI maOM ptMga ]D,anaa caahtI hU^M,]Da saktI hU^M @yaa? ]saka @yaa h,O laD,ka h,O caaho kusaI-

pr baOzkr pZ,o, caaho Ct pr naaca-naaca kr ptMga lahrayao.ApnaI majaI- ka maailak hO.na DaMT-

193 samaagama maRdulaa gaga-, pR ,23 194 vahI,pR ,24

210

fTkar, na tanao-kaosanao, na AcCo laD,ko kI p`tIxaa maoM jaola kI kOd.]sasao kao[- nahIM khta

haogaa, pOda haoto hI @yaaoM na mar gayaI Dayana.’195vah duKI haokr saaocatI hO ik Agar ]sakI Baa[-

ijanda rhta tao daonaaoM imalakr ptMga ]D,anao kI AaSaa pUrI kr sakto.vah jaldI Ct sao naIcao na

]tr Aanao pr maaM Ct pr caZ,kr ]sao gaailayaaM dotI hO AaOr GaUsaa maara jaata hO.tba vah maaoca

ka bahanaa banaakr vahI baOz jaatI hO.malanao koilae maaM pOr pr haqa rKtI hO tao vah ja,aor sao

caIKtI hO.Amt maoM maaM imaEaa bahna jaI kao baulaanao koilae naIcao ]trtI hO.tba vah ]zkr ]saI

p`kar naacanao lagatI hO jaOsao vah laD,ka naacata qaa Aa%maivaBaaor haokr.Aba ]sao lagata hO ik

haqa maoM carKI AaOr maaMJaa hO AaOr dUr Aasamaana maoM }pr-}pr ]ztI lahratI ptMga. “maOM ]zI

AaOr Ct pr paMva jamaakr zIk vaOsao hI naacanao lagaI jaOsao vah naacaa qaa Aa%maivaBaaor .mauJao laga

rha qaa maoro haqa maoM carKI AaOr maaMJaa hO AaOr dUr Aasamaana maoM }pr }pr ]zta lahratI

ptMga.’196

baMidSaaoM sao mau@t haokr naacanao kI baatoM krnao kI AaOr svacCnd haokr jaInao kI [cCa

pàya: saBaI laD,ikyaaoM maoM haotI hO.laoikna Baart vaYa- maoM samaaja maoM naarI kao dUsara sqaana imalaa

hO.janma sao Amt tk samaaja ]sa pr kzaor inayaM~Na rKta hO.svaBaavat: kzaor inayaM~Na AaOr

dbaava maoM jaInaovaalaI ko mana maoM svatM~ta kI Baavanaa ka ivasfaoT hao jaata hO.kBaI-kBaI

sahnaSaIlata kI BaI [it haotI hO.p`stut khanaI kI naaiyaka AMt maoM ApnaI Aismata kao

jagaakr Aa%maivaBaaor haokr naacatI hO.tba ]sao Baya nahIM satata hO.vah sacaot hao jaatI hO AaOr

maaM Wara yaa samaaja Wara ikyao jaanaovaalaa kD,I inayaM~Na ko ivaraoQa maoM ivadaoh BaI krtI hO.

‘maora’

maatR%va kI pàiPt s~I ko vyai@t%va ka mah%vapUNa- AMSa hO.maatR%va pàiPt kI sahja [cCa

p`%yaok s~I maoM haotI hO.prntu BaaOgaaoilakrNa AaOr mahMgaa[- ko [sa yauga maoM pàya: saBaI pit pi%nayaaoM

kao ek yaa dao baccao haoto hOM. ‘Dbala [nkma naao ikT\sa’ ka naara lagaakr Aaja kI svaaqaI- nar

195 samaagama maRdulaa gaga-, pR 28 196 vahI, pR ,30

211

naarI sauKI jaIvana ibatanaa caahto hOM.Baart maoM gaBa-pat kao BaI kanaUna ka saMrxaNa imalata hO.kBaI

kBaI pit p%naI AsauivaQaaAaoM sao bacanao koilae gaBa-pat krto hOM.

maRdulaa gaga- Wara ilaiKt ‘maora’ khanaI maoM Apnao maatR%va ko AiQakar kI rxaa krnao

koilae jaUJanaovaalaI maIta ka ica~Na huAa hO.naaiyaka maIta saotu T/ovalsa ejaoMsaI ko dFtr maoM kama

krtI hO.naayak mahoMd` Apnao baâsa koilae baMba[--klak<aa-madàsa ko Tur kI bauikMga krvaanao saotu

T/ovalsa ejaoMsaI ko dFtr Aayaa qaa.irsaoPsainasT Alaka CauT\TI pr qaI [sailae maIta nao ]saka

kama krvaa idyaa qaa.Agalao idna mahoMd` ifr Aayaa qaa QaUp ka caSmaa dFtr maoM rhnao ka JaUza

bahanaa banaakr vah Aayaa qaa.Agalao hFto ko k[- idnaaoM maoM vah maIta kao doKnao koilae Aayaa

qaa.AMt maoM daonaaoM nao SaadI krnao ka inaNa-ya ilayaa.

mahond` ek CaoTI saI fma- maoM ApòMiTsa [aMijanaIyar hO.vah Amaoirka jaakr ema ,esa ,

skaOlariSap ko saaqa krnao koilae eiPlakoSana Baojata hO.]sakI AaSaa hO ik ema ,esa ,krnao ko

baad dao-caar saala naaOkrI kro AaOr pOsaa kmaakr yahaM laaOT Aayao AaOr Apnaa kao[- ibajanaoja BaI

Sau$ kroM.AbaI paMca C: saala baccaa iksaI hala maoM nahIM haonaa caaihe.ifr maIta caaho jaao

kro.dao-tIna, ijatnao caaho, baccao pOda kro.

maIta gaBa-inaraoQak gaaoilayaa^M dao-ek baar BaUla jaatI hO AaOr gaBa-vatI ha jaatI hO.vah

saMtuYT gava- AaOr salajja mauskurahT ko saaqa Apnaa mah%vapUNa- samaacaar pit kao saunaatI

hO.Amaoirka jaanao ko sapnao saMjaaonaovaalaa, pOsaa kmaanao kI Qauna rKnaovaalaa, baMgalaa, gaaD,I, if`ja,

eyarkaMDISanar, naaOkr-caakr [na saBaI sauivaQaaAaoM kao panao ka [cCuk mahond` baccaa [tnaI jaldI

Aanaa psaMd nahIM krta.ApnaI BaavaI ]nnatI kI kamanaa ko saMGaYa- maoM Aanaovaalao baccao kao vah

baaQak maanata hO.mahond` ApnaI yaaojanaaAaoM kao saakar krnao koilae jaldI saMtana nahIM caahta

hO.vah p%naI sao gaBa-pat krnao koilae khta hO.AaOr Agalao baccao koilae paMca saalaa baad Sau$

jaanao ka vaayada BaI krta hO.

laoikna maIta maaM bananaa caahtI hO.

212

“nahI,M kBaI nahIM” maIta iCTkkr Alaga jaa pD,I, jaOsao ibajalaI ka nagaa tar CU

gayaa hao.

“maIta, AaOr kao[- ]paya nahIM hO.”

“nahIM, kBaI nahIM.maOM jaanatI qaI ik tuma [tnao k`Ur hao, Apnao baccao kao Kud maaraogao.”

“yah maarnaa nahIM hO.”

“maarnaa hO. ibalakula hO.nahIM, pOda haonao sao phlao nahIM marnao dU^MgaI maOM Apnao baccao kao.”

“maIta samaJanao kI kaoiSaSa krao , , ,”

“nahIM” maIta jaaor sao caIKI, “tuma jaaAao.ABaI Amaoirka calao jaaAao. tuma h%yaaro hao,

Aba nahIM tao baad maoM maar Dalaogao baccao kao.”197

mahond`, maIta ko saamanao harnaa nahIM caahta.vah ApnaI AsauivaQaaAaoM kao dUr krnao koilae

ifr BaI p%naI sao gaBa-pat krvaanao koilae khta hO.maaM kIo salaah laonao ka AadoSa dokr vah

dFtr jaata hO.maIta maayako maoM jaatI hO.maata BaI gaBa-pat kranao ka sauJaava dotI hO.vah inaraSa

haokr laaOTI.daonaaoM saubah Da^@Tr kao doKnao koilae Asptala gayao.maIta ebaaSa-na koilae ibalkula

BaI tOyaar nahIM hO.ikntu pit kI [cCa sao ivavaSa vah Asptala phU^McatI hO.mahond` Da^@Tr sao

baat kr rha qaa AaOr maIta barabar Da^@Tr kao doK rhI qaI.

Da^@Tr maoja pr pD,o kagajaaoM kI Z,or maoM sao ek fa^Mma- inakalaa AaOr maIta kI trf baZ,a

idyaa.AaOr sapaT svar maoM fa^Mma- Barnao kao kha.Da^@Tr sao baatcaIt krnao pr ]sao pta calata hO

ik yah ]saka ibalakula inajaI maamalaa hO.yah samaJakr maIta Aagao baZ,akr mahond` ko haqa sao

fa^Mma- lao laokr Kca sao faD, DalatI hO. “AkMipt dRZ, haqaaoM ko baIca ]sanao ]sao pkD,a AaOr

Kaca sao caIr Dalaa.daonaaoM TukDaoM kao saaqa rKa AaOr ifr Kca sao caIr idyaa.TukDaoM kao ifr

rKa, ifr caIra, ifr rKa, ifr caIra AaOr tba tk rKtI-caIrtI calaI ga[-, jaba tk ]nakI

icaMdI-icaMdI na hao ga[-.ifr pasa pD,I rd\dI kI TaokrI maoM ]nakI baaOCar krtI hu[- vah ]z KD,I

197 sqaigat kala : maRdulaa gaga-, pR ,100

213

hu[-.’198 Aba vah tkao-M ko Gaorao sao baahr inakla jaatI hO AaOr Apnao AkaT\ya AaOr AaojasvaI

tk- kao haqa maoM laokr svainaNa-ya ko AaQaar pr baccao kao janma donao ka inaScaya kr laotI hO.

iSaixat Aa%masajaga, Aa%mainaBa-r tqaa caotnaa saMpnna naarI kao p`stut khanaI maoM doKnao kao

imalata hO.pUvao dIiPt SaOlaI maoM ricat hO p`stut khanaI.pu$Ya maanaisakta jaao mauKaOTa naarI kao

phnaatI hO .Aaja kI naarI ]sa mauKaOTo kao ]tarkr foMk dotI hO.maatR%va ko saMbanQa maoM BaI

AaQauinak naarI Apnao svatM~ ivacaaraoM sao yau@t hO.mahond` ApnaI yaaojanaaAaoM kao saakar krnao

koilae iptR%va BaI Dalanaa caahta hO.laoikna maIta maaM bananaa caahtI hO AaOr gaBa-pata na krnao ka

inaNa-ya laokr Apnao maatR%va ko AiQakar kI rxaa krtI hO.[sa p`kar Apnao vyai@t svaatM~ya ka

pircaya BaI dotI hO.

‘ixaitja’

daMp%ya jaIvana kI ivasaMgaityaaM naarI Aismata kao gahra AaGaat phU^McataI hOM.[sa yaqaaqa-

ka ica~Na krnao maoM dIiPt KNDolavaala kao baD,I saflata imalaI hO.Da^ ,puYppala isaMha nao zIk hI

ilaKa hO ‘daMp%yagat dUiryaaoM, ApUNa-ta, ir@tta baaoQa AaOr ekakIpna ko dMSa nao Anaok vaOvaaihk

saMbanQaaoM kao KaoKlaa AaOr ma~ jaInao kI majabaUrI ka $p do idyaa hO, dMptI caupcaapa [sa ivaYa kao

jaInao koilae pInao kao AIBaSaPt hOM.daMp%ya ka yah ivaYa dIiPt kI khainayaaoM maoM pUrI trlata maoM

doKa jaa sakta hO.”199

dIiPt KNDolavaala Wara kRt ‘ixaitja’ kI naaiyaka manaaoiva&ana maoM ema ,e ,ko baad ka^laoja

maoM manaaoiva&ana pZ,atI hO.pit riva Aa^@safaoD- ko gaòjaueT hO AMgaòjaI ko pàofosar hO.daonaaoM ka

p`Naya ivavaah huAa.@laasa ko baad Gar phU^Mcanao koilae FlaOT kI saIiZ,yaaM caZ,to samaya p%naI svayaM

kao saIZ,I ko samaana khtI hO. “ , , ,mauJao laganao lagata hO jaOsao maora Aist%vamaa~ saIiZ,yaaoM saa hO

ijana pr maOM svayaM hI caZ,a ]tra krtI hU^M.’ 200riva sao naaiyaka ka p`Naya calato samaya riva ko

198 sqaigat kala : maRdulaa gaga-, pR ,123-124 199 samakalaIna khanaI :yaugabaaoQa ka saMdBa- Da^ ,puYppala isaMh, pR ,156 200 kD,vao saca : dIiPt KNDolavaala, pR ,9

214

dRiYT inaxaop sao laokr gaU^MjatI h^saI tk saBaI kuC ]sao ibalakula Apoixat qaoo tao Aba yao saba

Anapoixat maoM badlata hO.riva @laba calaanao kao khto hO laoikna vah tOyaar nahIM hO.]naka svar

$Ka hO @yaaoMik ]sao pit saMpUNa- $p maoM nahIM pata hO. “maora svar $Ka hO, maoro mauK pr kzaor

roKae^M ]Bar AayaI haoMgaI, riva ka spSa- [nhoM kaomala kr sakta hO, laoikna riva @laba maoM

baODimaMTna KolaoMgao, maOM D/oisaMga-Tovala ko saamanao baOzI kÌma malaU^MgaI.”201

p`Naya-idnaaoM maoM yaa vaOvaaihk jaIvana Sau$ krto samaya pit-p%naI ek dUsaro kao vaastva maoM

Pyaar krto hOM.laoikna Aagao calakr [sa saMbanQa maoM }ba AaOr dUiryaa^M AarMBa haonao lagatI hO.mana

BaI AtRPt hO.[lasT/oTD vaIklaI maoM riva ka ek AaiT-kla p`kaiSat huAa hO jaao ]sakI Amgaòja,I

qaIisasa ka ek AMSa hO.rat ko naaO bajao kao riva vaIklaI ko pRYz plaT rho hOM.yah doKkr

p%naI maOgaja,Ina ]nasao Cinakr TukD,o-TukD,o kr Dalanaa caahtI hO.p%naI manaaoiva&ana maoM pI ,eca , DI

, krnaa caahtI hO, ivaYaya BaI inaiScat kr ilayaa hO.[sako baaro maoM pit sao khto samaya riva

]baasaI laokr ek kp ka^fI maaMgato hOM.tba Asamaqa- kòaQa ko AavaoSa sao ]nakI iSrayaoM JanaJana

ga[- hOM.[na xaNaaoM maoM ]nakI Aismata Aaor BaI jaaga ]ztI hO AaOr vah saaocatI hO ik “AcCa haogaa

maOM riva sao tlaak lao laU,^M eosao zMDo saMbanQa-kao kOsao inaBaayaa jaa sakogaa jaao ivaYa bauJaI sau[yaaoM-saa

mauJao cauBata hO cauBata rhta hO , , ,jaI slaao payaja,na-saa QaIro-QaIro maoro rga roSaaoM maoM ]tra jaa rha hO

jaao mauJaO ekbaargaI hI samaaPt nahIM kr dota varna\ maorI jaIvana kI caotnaa kI Acaot ikyao dota

hO.”202 vah phcaanatI hO ik SaadI ek ‘baayaolaaOijakla naaOsaIisaTI’ hOM baakI pòma vaoma saba

bakvaasa hO.’

p%naI saccao daMp%ya sauK koilae-jaao ]sakao pàPya hO, trsa rhI hO maClaI kI trh tD,p

rhI hO.tba pit tIsaro kI ]pisqait ka vaayada krta hO.p%naI caupcaap sahnao koilae tOyaar

nahIM hO.vah ApnaI Aismata kao CaoD donao koilae tOyaar nahIM hO.vah pit ko savaala ka javaaba-[-

201 kD,vao saca : dIiPt KNDolavaala, pR ,12 202 kD,vao saca : dIiPt KNDolavaala, pR ,14

215

MT ka jabaava p%qar sao-dotI hO. ‘Aaja bahUt KuSa hao Daila-Mga, @yaa AjaIt Aayaa qaa? , , ,tuma BaI

tao bahUt KuSa hao, @yaa imasa caaOQarI kao kar ilaFT donao ka Avasar imala gayaa qaa ?, , ,”203 daonaaoM

ko baIca kI dUiryaaoM kao imaTa[- jaa saktI hO.laoikna vao imaTanao kao tOyaar nahIM hO.vao svayaM hI imaT

jaato hOM.pit p%naI ko p`gaaZ, imalana xaNaaoM maoM BaI naarI kao ivadÙp AaOr rItapna Jaolanaa pD,a hO.

p`stut khanaI kI naarI Apnao Aist%va kao kayama rKnao koilae ek Sas~ivahIna yauw

krtI idKa[- pD,tI hO.pàcaIna kala kI naairyaaM saarI pID,ayaoM caupcaap sahtI qaIM.laoikna

AaQauinak naairyaaM ApnaI Aismata kI caaoT Kanao koilae tOyaar nahIM hO.vah [-MT ka javaaba p%qar

sao dotI hO.[sa p`kar Aismata ka saMrxaNa vah svayaM krnao koilae jaaga$k BaI hO.

‘Za[- AaKr pòma ka’

pàcaIna BaartIya prMpra ko Anausaar naarI ka jaIvana pu$Ya pr hI AaiEat haota hO.pu$Ya

sao alaga haokr jaIvana ibatanaa ]sako ilae saMBava nahIM hO.pit ko pìt ijandgaI Bar inaYzaavaana

rhnaa naarI ka phlaa Qama- hO.pr sana 1970 ko baad [sa pirdRSya pr bahUt dùt gait sao badlaava

Aayaa hO.naarI iSaxaa nao naarI kao Aagao baZ,ayaa.naarI nao Gar pirvaar kI laxmaNa roKa kao par

ikyaa.]sanao caUlho caaOko kI GauTna kao CaoD, idyaa AaOr saBaI pu$Ya xao~aoM maoM samaanata ko str pr

pdap-Na ikyaa.

maiNaka maaoihnaI kI ‘Za[- AaKr pòma ka’ khanaI naarI ko [na daonaaoM pxaaoM kao ivaiBanna

pa~aoM Wara $paiyat krtI hO. ‘vah’ pit Wara ]poixat hO AaOr ‘maOM’ SaadI sao phlao pòmaI sao CaoD,a

hO. ‘vah’ AaQauinak hO.pit ko baaro maoM pUCo tao vah pit kao ‘baD,I bakvaasa caIja,’ batatI hO.[sa

p`kar vah ivavaah saMsqaa kao AsvaIkar krtI hO. “ , , ,yaar yah pit baD,I bakvaasa caIja, haota

hO .”204 parMpirk ivacaaraoMvaalaI maOM yah maananao kao tOyaar nahIM hO. ‘maOM’ ko mat maoM Gar maoM pit hao

tao sauK inayaimat $p sao imalata rhta hO AaOr dao tIna baccao haonao pr Gar pUra hao jaata

hO.laoikna AaQauinak ivacaaraoMvaalaI vah ApnaI Aismata kao pit AaOr baccaaoM koilae %yaaga donao

203 kD,vao saca : dIiPt KNDolavaala,pR 15 204 Za[- AaKr pòma ka maiNaka maaoihnaI, pR ,11

216

koilae tOyaar nahIM hO. “BaID-BaaD, icalla-paOM kI Aadt Aba K%ma hao gayaI hO.iktnaI AcCI

ijandgaI hO.na khIM jaanao koilae iksaI sao Aa&a laonaI AaOr iksaI ko laaOtnao kI p`tIxaa.mana

Aayao iKcaD,I banaaAao, mana Aayao baaja,ar maoM KaAao.iktnaI AcCI ijandgaI hO.hO na”205

‘maO’M AaOr ‘vah’ maoM ek maUlaBaUt Amtr hO.[sailae maOM [sa baat kao maananao koilae tOyaar

nahIm hO.vah tIna baccaaoM kI maaM hO.tlaak ko baad tInaaoM baccaaoM kao pit Wara CIna laonao pr vah

bahUt mau@t AnauBava krtI hO.ek trh sao AcCa hI huAa ik maOm pUrI trh sao mau@t hao

gayaI.baccaaoM ko rhto AaOrt kO kao[- kImat nahIM haotI.”206 vah baccaaoM ko iCna jaanao kao Apnaa

saaOBagya samaJatI hO.]sakI raya maoM ivavaah AavaSyak hO laoikna AadSa- isqait nahIM hO AadSa-

isqait tao Akolaapna hO. ‘laoikna ]saka khnaa qaa ik ivavaah AavaSyak haoto hue BaI AadSa-

isqait nahIM hO.AadSa- isqait hO Akolaapna.ivavaah ja,$r krao, prntu kuC vaYaao-M ko vaOvaaihk

jaIvana ka ]pBaaoga krnao ko pScaat na cala sako tao ]sao CaoD, dao.”207yah saunakr prMpravaadI

maOM AaScaya-caikt hao jaatI hO.vaOvaaihk jaIvana TUT jaanao pr saaQaarNa is~yaaoM kI trh raonao Qaaonao

maoM vah ivaSvaasa nahIM krto “ Aba hma raonao Qaaonao maoM ivaSvaasa nahIM krto , , , ,. , ,, ,[Sk krnao maoM

.Aba hma hja,araoM [Sk kroMgao.hmaoM ijandgaI jaInao kI pUrI CUT imalaI hOM.Aba hma ijandgaI kao pUrI

trh ijayaoMgao , , ,.”208

]saka ek p`SaMsak k[- saalaaoM baad prdoSa sao laaOTa hO.[sailae ‘vah’, ‘maOM’ kao saaqa

laokr iDnar koilae jaata hO.laoikna ‘ma’OM yah psand nahIM krtI hO.[tnaI rat tk iksaI

Apiricat vyai@t ko saaqa samaya ibatanao sao ]sao saMkaoca huAa.saMkaoca kao AaoZ,nao koilae maOM ifr

]sako saaqa k^fI pInao ka vaayada krtI hO tao ‘vah’ ApnaI Aismata kI Sai@t kao p`kT krnao

koilae khtI hO ik “pagala? vah h^saI qaI, “ka^fI @yaa maOM AaOr tU Akolao nahIM pI sakto?

205 Za[- AaKr p`oma ka maiNaka maaoihnaI, pR ,11 206 vahI, pR ,12 207vahI, pR ,13 208 vahI, pR .14

217

iksaI ka Ahsaana BaI laoM tao @yaa isaf- ka^fI koilae?” 209 yaa~a ko daOrana ‘maOM’ Dr laganao kI

baat khtI hO tao vah AismatapUva-k fusafusaatI hO ik “jaba maOM toro saaqa hU^Mtao tuJao kOsaa

Dr?”210

Gar laaOTnao pr ‘maOM’ ApnaI naapsand p`kT krtI hO tao ‘vah’ ]sa AmaIr AadmaI sao pòma

krnao ka vaayada krtI hO laoikna ‘maO’M pUNa-tyaa [nakar krtI hO.p`stut khanaI maoM naarI kI

pirvait-t mana:isqait ka ica~Na ikyaa gayaa hO.ivavaah, pòma, paitva`%ya AaOr maatR%va kI kamanaa

pr Aaja kI naarI ko pirvait-t dRiYTkaoNa kao $paiyat krnao ka safla p`yaasa [samaoM huAa

hO.Aaja kI naarI pòma, ivavaah AaOr maatR%va ko naama pr pirvaar koilae ApnaI ijandgaI kubaa-na

krnao koilae tOyaar nahIM hO.vah ApnaI Aismata kao phcaanakr ]sakao banaae rKto hue jaInao

koilae Eama krtI hO.

‘hma bauro nahIM qao’

[-maanadar rhnaa vaOvaaihk jaIvana kI jaIt koilae Ainavaaya- hO.pit ka p%naI ko pìt

AaOr p%naI ka pit ko pìt [-maanadar rhnaa phlaa Qama- hO.[sa Aasqaa pr SaMka Aanao pr pirvaar

TUTto lagata hO.jaIvana saaqaI ko ima~aoM ko saaqa AcCI ima~ta inaBaanaa BaI AavaSyak hO.yaid pit

AaQauinak ivacaarQaara rKnaovaalaa hO tao p%naI kao BaI AaQauinak banaanao kI ja,$rt pD,tI

hO.Anyaqaa daonaaoM ko baIca saMGaYa- Sau$ haota hO.

‘hma bauro nahIM qao’ maiNaka maaoihnaI Wara kRt saSa@t AismatavaadI khanaI hO.p`stut

khanaI kI naaiyaka ‘maOM’ Aba kovala laaSa hO. ‘maOM’ ka pit taSa Kolanaovaalaa hO.‘maO’M rat ko

baarh bajao tk ]sakI p`tIxaa krtI baramado maoM }^MgatI hO.ijasa idna pit j,yaada harta hO ]sa

idna vah j,yaada Saraba pIta hO.AaOr ijasa idna jaItto hO ]saidna rataoM maoM p%naI sao Pyaar BarI baatoM

krto hO.ifr saubah ]zkr Apnao daostaoM kI baIivayaaoM kI p`SaMsaa krto hO. ‘maOM’ prMpravaadI

209 Za[- AaKr pòma ka maiNaka maaoihnaI, pR ,19 210 vahI ,pR ,19

218

hO.[sailae @laba AaOr paTI- ko jaIvana kao pUNa-t: svaIkar na kr saktI.vah Apnao pit kI

AaQauinak QaarNaa ko Anau$p nahIM Aa patI hO.

maOM ApnaI inayatI kao paitva`%ya maoM ZalanaovaalaI maaM kao kaosatI hO ijasanao mauJao yah saMskar

pZayaa hO.[sasao ‘maOM’ kao yah maa^Dna jaIvana jaInaa nahIM Aata.maorI SaadI sao phlao tao maaM mauJao dovaI

lagatI rhI laoikna SaadI ko baad mauJao hmaoSaa yahI lagaa ik maaM nao maorI maaM banakr bahUt

galatI kI.

p%naI, pit kI tulanaa makana-maalaikna ko CaoTo laD,ko sao krtI hO.pit ko mauMh sao baar-

baar daostaoM kI baIivayaaoM kI tairf saunakr gaussao maoM naaiyaka makana-maalaikna ko CaoTo laD,ko kao

raKI baaMQakr Baa[- banaatI hO.ek idna yah raKI banQa Baa[- kao p%naI ko kmaro maoM baOzkr doKoM

tao pit, vyaMgya $p sao pUCto hO ik vah Baa[- hO yaa yaar? makana-maalaikna ko CaoTo laD,ko kao

Baa[- banaanao sao pit kao kàoQa Aata hO AaOr vah p%naI kao baUrI trh pID,a dota hO AaOr idna-

pìtidna gaailayaaM BaI dota hO.

pàcaIna kala kI is~yaaM pitdova kI saarI baatoM caupcaap sahkr jaIvana ibatatI

qaIM.AaQauinak yauga maoM pZ,I-ilaKI Aismata kao phcaananaovaalaI naairyaaM Apnao Aist%va kao madao-M ko

saamanao Jaukanao koilae tOyaar nahIM hO.p`stut khanaI kI naaiyaka BaI saaocatI hO ik ‘ , , ,@yaaoM nahIM

hO mauJamaoM ihmmat yaar banaanao kI? maOM KubasaUrt hU^M, javaana hU^M, pZ,I-ilaKI hU^M, @yaa maOM isagaroT AaOr

Saraba nahIM pI saktI? @yaa maOM AaMKaoM sao [Saaro foMkto hue laD,kaoM sao baat nahIM kr saktI? maoro

pit nao AaiKr samaJaa @yaa hO.maOM BaI imasaoja kRYNakant kI trh idla Kaolakr pOsao Dala saktI

hU^M, maOM BaI imasaoja, sarIna kI trh blaa[MD maoM pu$YaaoM kao maat krnao kI klaa saIK saktI hU^M, maOM BaI

imasaoja, Samaa- kI trh hlko-fulko raomaaMsa kr saktI hUM^.maoro pit kao AaiKr GamaMD iksa baat

ka hO , , ,’211 Aagao calakr p%naI makana-maalaikna ko baD,o laD,ko kao daost banaatI hO ijasasao pit

BaI KuSa hO @yaaoMik ]sakI p%naI BaI AaQauinak hao rhI hO.ifr QaIro-QaIro pit sao baatoM krnao ko

211 Z,a[- AaKr pòma ka : maiNaka maaoihnaI, pR ,25

219

lahjao maoM Antr Aanao lagaa.ek idna p%naI nao makana-maalaikna ko baD,o laD,ko kI baat CoD,I tao

]sakI baat kaTkr pit nao kha “yah tao saalaa AcCa-Kasaa i~kaoNa bana gayaa.tIna p<aI Gar

maoM Sau$ hao gayaI.”212 tba p%naI ka ivadàohI mana saaocatI hO ik ‘baadSaah-baogama ko saaqa [@ka

Aa gayaa hO.fsT- @laasa pakr BaI tumhoM caOna nahIM hO.”213 laoikna vah caup rhI pit ka taSa

Kolakr rat kao dor sao Aanao ka k`ma calata rhta hO AaOr p%naI ka [@ko ko saaqa gama galat

krnao ka k`ma BaI.

ek idna p%naI-pit kI p`tIxaa krko baramado maoM baOztI hO.jaba drvaaja,o pr qap-qap kI

Aavaaja, saunaa[- vah drvaaja,a KaolatI hO.Acaanak ek ptlaI camakdar toja QaarvaalaI caIja,

]sakI CatI maoM Gausata hO.Aba vah laaSa banakr AtIt kI yaad krtI hO.maatma manaanao koilae

Aayao laaoga BaI ]sao baUrI AaOrt samaJatI hO tao vah saaocatI hO ik ‘yah baat khkr ]na laaogaaoM ka

mau^h banQa kr dU^M ik ‘Aa[- vaaja, naa^T baOD Aa[- vaasa maoD baOD.’214 laoikna Aba vah laaSa hO

iksaI sao kuC nahIM kr saktI.pit, laaSa pr pD,kr satI-saaiva~I pukar kr raota hO.tba

p%naI pit ko AaMsau kao magarmacC ko AaMsau ka ivaSaoYaNa BaI donaa caahtI hO.

sahI h,O is~yaaM svayaM baOD, nahIM banatI hO samaaja yaa dUsaro ]nhoM baOD, banaato hMO.prMpravaadI

naarI pit Wara dI gayaI pID,a caupcaap sahtI hO, laoikna Aagao calakr Aismata kao phcaanatI hO

AaOr ivadàohI bana jaatI hO.

‘ek parao purvaOyaa’

vaOvaaihk jaIvana ko pìt naairyaaM rMga-Baro svaPna baunatI hOM.laoikna vaastva pàya: sapnaaoM sao

iBanna p`kar ko haoto hOM.ivavaah ko AarMiBak idnaaoM maoM pit p%naI ek-dUsaro kao Pyaar krto

hOM.Aagao calakr yah pòma QaIro-QaIro kma hao jaata hO AaOr vao samaJa laoto hOM ik saarI [cCaeM yaa

212 Z,a[- AaKr pòma ka : maiNaka maaoihnaI,pR ,25 213 vahI, pR ,25 214 vahI, pR ,26

220

AIBalaaYaayaoM kBaI BaI pUrI nahIM hao saktIM.daMp%yagat dUiryaaM BaI baZ,tI hOM.saMGaYa- BaI pOda haoto

hOM.kBaI kBaI tIsaro kI ]pisqait BaI haotI hO.

dIiPt KND,olavaala kRt ‘ek parao purvaOyaa’ kI sauQaa ka^laoja maoM kama krtI hO.pit

sauroSa ek kMpnaI ko hOD Aaîfsa maoM kama krta hO.ek baoTa AaOr baoTI BaI haotI hO.naaOkrIpoSaa

naarI kao daohra daiya%va inaBaanaa pD,ta hO.sauQaa Apnao daohro daiya%va sao qak hO.ek idna vah

baaja,ar maoM ima~ A$Naa dIdI kao doKtI hO.jaao ]sao ‘purvaOyaa’ pukartI hO baatcaIt ko baIca vah

gaT\To ]Bar Aayao haqa idKatI hO.bahUt kzaor kama krnao sao hqaolaI kI maRduta naYT hao gayaa

hO.tba vah ivadàohI svar maoM saasa AaOr pit ko iva$w kàoQa p`kTkr khtI hO ik “naaOkr

Aajakla imalato kha^M hO AaOr imala BaI jaae tao saasajaI yaa pitdova ]nhoM iTknao khaM doto h?

AaOr ifr tumharI purvaOyaa hO na dIdI, saara QanQaa samaoTnao koilae” 215 ka^laoja maoM vah jaUinayar

lao@carr hO pr Gar maoM kovala naaOkranaI.vah ek kuSala gaRihNaI, mamatamayaI maaM AaOr saovaaBaavaI

p%naI hO.laoikna vaOvaaihk jaIvana maoM vah baohd Asahaya AaOr AkolaI hO.sauroSa BaI svasqa SarIr,

saMtuilat saa vyai@t%vavaalaa hO laoikna caohro kI roKaAaoM maoM gaiNat ko AaMkD,o, jaOsao pìtxaNa jaaoD,

baakI, gauNa-Baaga ka-ihsaaba lagaa rho haoM.Apnao pu$Ya ko baaro maoM sauQaa kI raya hO ik “ , ,

,laaOTI tao sauroSa nao dbaaoca ilayaa , , ,vah pit pu$Ya ka hk maaMgato nahIM, vasaUla laoto hOM , , ,bahUt

kOla@yaulaoiTva hO sauroSa, hr baat ka ihsaaba rKto hOM-mahrI kI tna#vaah tk ka , , ,.dIdI,

sauroSa kovala [namaoM Dubato hOM.’sauQaa nao Apnao ]nnat vaxa pr ]MgalaI rK dI ‘AaOr maOM Aip-t haokr

BaI samaip-t nahIM hao patI”216

ka^laoja maoM pZ,to samaya sauQaa Aimat kao Pyaar krtI qaI.laoikna Aimat nao ]sao zukrakr

ek imainasTr kI baoTI sao ivavaah ikyaa.Aaja Aimat Baart sarkar ko kayaa-laya maoM ek ]cca

pd pr kaya-rt hO.sauQaa saaf sauQaro, svasqa, saundr dao baccaaoM kI maata haonao pr BaI Aimat kao

Pyaar krtI hO.]sa Pyaar kao BaUlanao koilae vah tOyaar nahIM hO.pàcaIna kala kI pitva`ta naarI

215 kD,vao saca : dIiPt KND,olavaala, pR ,42 216 vahI, pR ,47

221

kao jaIvana maoM AaOr mana maoM ek hI pit haota qaa laoikna AaQauinak ivacaaraoMvaalaI yauvaityaaM ApnaI

Aismata kao sqaana dotI hO AaOra [cCanausaar jaIvana ibatanao ka QaOya- idKatI hO. ‘sauQaa kh rhI

qaI ik “maOM p%qar hU^M , , ,maOM p%qar hU^M yaa maOM nao p%qar rK ilayaa hO ]sa mana pr, ijasao maOM nao baar baar

ibaKrto, TUTt,o KMD-KMD haoto doKa hO.iktnao KMD-KMD haoto doKo hOM mana maoM maOM nao ik saaoca

ilayaa hO mana ko [sa capla ASva kI baagaDaor KIMcakr hI rKU^M, bahknao pr yah Apnao saaqa Apnao

rqa AaOr saarqaI kao BaI iksa Atla gat- maoM jaa pTkogaa, kaOna jaanata hO ? ifr BaI yah capla

ASva vah ka hO , , ,AaOr baagaDaor kao ksakr KIMcato maoro haqaaoM maoM Calao pD,kr rh gae hOM , , ,sauQaa

nahIM saMBaala sakI hO [sa AK kao baagaDaor ]sako haqaaoM sao CUT ga[- hO , , ,maOM KIMca dU^M yah baagaDaor ,

, ,Saayad sauQaa baca jaae.”217 vah ifr BaI Apnaa Pyaar p`kT krko khtI hO ik ‘ , , ,jaanatI hU^M,

maora Gar hO, pit hOM, baccao hOM, laoikna kaOna-saa kt-vya nahIM inaBaa rhI hU^M maoM? iksa ijammaodarI sao

mauMh fora hO maOM nao? AaOr ifr BaI Aimat kao nahIM BaUla sakI hU^M maOM , , ,pagalapna hI sahI, laoikna yah

saca hO ik Aimat Aaja maoro mana maoM hO.”218 pit AaOr baccao haonao pr BaI vah pUva- p`omaI kao mana maoM

sqaana dotI hO AaOr yahI saca }^Mcao Aavaaja, maoM p`kT krnao ka saahsa BaI p`kT krtI hO.vah

prMpragat p%naI BaI bananaa caahtI hO. pit Wara jaUD,o maoM fUla lagaanaa, pit ko saaqa gaIt gaanaa,

pit Wara maananaa yao saba caahtI hO.sauroSa kBaI-kBaI ]sao maar baOzto hO.dUr ko irSto ka dovar-

jaao nagapUr maoM [MjaIinayairMga pZ,to hO-ivajaya ApnaI BaavanaaAaoM sao ]na caaoTaoM kao saoMknao lagaata

hO.Aba ]sako mana maoM ivajaU hO.ivajaU ko baaro maoM vah khtI hO ik “ , , ,mauJao laganao lagaa ik ivajaU

saaqa rho tao ijandgaI ka yah saara jahr maOM pI laU^MgaI , , ,maoro dgQa naarI%va pr fuharoM barsaa dI qaI

ivajaU nao , , ,ivajaU ka svar Saayad maorI pukar ka vah p`%yau<r qaa ijasao hr naarI mana Apnao pu$Ya sao

217 kD,vao saca : dIiPt KND,olavaala, pR ,48

218 vahI, pR ,48

222

caahta hO caahta rhta hO.”219 laoikna ivajaU BaI ]sakao Claa hO.Amt maoM vah Apnao kao purvaOyaa

nahIM ‘parao’ naama sao pukartI hO.

saaQaarNat: BaartIya naarI ivavaah ko baad pitva`ta banatI hO.]saka SarIr AaOr mana pit

koilae Aip-t hO.Anya pu$YaaoM kao doKnaa yaa baatcaIt krnaa prMpra ko iva$w hO.laoikna

AaQauinak naairyaaM sacaot hOM AaOr Aismata ko pìt jaaga$k BaI hOM.ApnaI Aismata kao dUsaraoM ko

saamanao samaip-t krnao koilae vao tOyaar nahIM hOM.yahaM sauQaa BaI Apnao pòmaI ko pìt jaagaRt hO.p%naI

ka kt-vya inaBaanao ko saaqa-saaqa Apnao pòma kao }^Mcao Aavaaja, maoM p`kT krnao ka saahsa BaI

]samaoM hO.

‘SaoYa ASaoYa’

khavat hO ‘ivavaah svaga- maoM haota hO’ AaQauinak yauga maoM yah kovala khavat maa~ hO p`yaaoga

maoM [sako iva$w hI ijandgaI calatI hO.sadOva ek saaqa rhnao koilae p`stut s~I AaOr pu$Ya ko

saMbanQa kao ivavaah ka naama doto hOM.yah saMbanQa Pyaar AaOr GainaYz ivaSvaasa pr AaQaairt hO.AaOr

pit yaa p%naI ko Amt tk yah saMbanQa jaarI rhnaa caahto hOM.laoikna Aaja vaOvaaihk saMbanQa

kBaI-kBaI kovala baMQana hao jaata hO.s~I AaOr pu$Ya pirvaar ko pUrk hO.ek ko ABaava maoM

pirvaar isqat nahIM hO.pàcaIna kala maoM pirvaar maoM p%naI pit ko inado-Sak kao isar pr QaarNa

krtI qaI.AaQauinak yauga maoM naarI iSaxaa nao naarI ko jaIvana maoM mah%vapUNa- pirvat-na laayaa hO.naarI

Apnao kao pu$Ya ko samakxa maanatI hO.

dIiPt KNDolavaala kRt ‘SaoYa ASaoYa’ kI naaiyaka racaI ka^laoja maoM lao@carr hO.vah naOroTr

manau jaao ivavaaiht AaOr maQau ko papa BaI hO sao AvaOQa-saMbanQa sqaaipt krtI hO.racaI ko ksbao ka

gaMDa rjjana nao vaYaao-M phlao ]saka balaa%kar ikyaa qaa.baad maoM caaOQarI sao racaI ka ivavaah hao

gayaa.laokna [na daonaaoM kI Apoxaa naOroTr ko pìt racaI ko mana maoM AiQak lagaava hO. ekbaar

baatcaIt krto samaya naOroTr [sa saMbanQa kao Pyaar yaa ivavaah ka naama donaa caahta hO tba vah


223

khtI hO ik “na manaU Pyaar AaOr ivavaah jaOsao naama Aba mauJao inarqa-k lagato hOM.s~I AaOr pu$Ya ko

saMbanQa kao sada [sa baMQana maoM baaMQaa gayaa hO AaOr ifr yao baMQana [tnao ksao gayao hOM ik [namaoM baMQao

saMbanQa saaMsa laonao koilae BaI GauTto rh gayao hOM.Saayad tuma khao ik maOM mau@tBaaoga kI vakalat kr

rhI hU^M.nahIM, manau, maOM maa~ Apnao ilae kovala ek sahja isqat maaMga rhI hÛ, jaao ek pu$Ya haonao

ko naato tuma mauJao do rho hao.maOM tumhara Gar nahIM ]jaaD,naa caahtI, na tumhoM iksaI baMQana maoM baaMQanaa

caahtI hU^M.basa, caahtI hU^M ik tuma ijandgaI ko ehsaasa kI trh maoro pasa khIM banao rhao ik maOM

sakU^M.”220 [sap`kar vaOvaaihk jaIvana saMbanQaI Apnaa Alaga dRiYTkaoNa batanao ka QaOya- vah

idKatI hO.

racaI ApnaI pUva- kqaa manau kao saunaatI hO.vah rjjana sao Pyaar krtI qaI. rjjana ksbao

ka ek gauMDa hO.jaba racaI caaOdh vaYa- kI rhI qaI tba rjjana nao ]sao Sabd ko SaarIirk Aqa- maoM

rop ikyaa.rjjana kI pSauta nao ]sao Aaht ikyaa vah iCp iCpkr raoyaI ikntu ]sakI AaMsauAaoM

maoM rjjana [tnaa pìtcCivat haonao lagaa ik vah rjjana koilae kamanaa krnao lagaI.]sanao rjjana ko

saaqa gaRhsqaI calaanao ka sapnaa BaI doKa.]sanao QaOya- saMBaalakr ApnaI [cCa maaM sao p`kT

kI.laoikna maaM ]sao ek gauMDo kao donao koilae tOyaar nahIM qaI.tba ]sa CaoTI saI nao laD,kI saIQao

rjjana sao BaI pUC laI.vah BaI ]sao byaah krnao koilae tOyaar nahIM qaa.ijasanao ]sakI doh kao

naaocakr AbaaoQa Aist%va kao Aaht ikyaa ]saI kao varNa krnao ka Aaga`h ]sao haotI hO.Apnao

Aist%va ka naaSa krnaovaalao kI ijandgaI naYT krnao kI [cCa AaOr ivadàoh kI Baavanaa ]sako mana

maoM jaagaRt haotI hO.tBaI ksbao ko caaOQarI Garanao sao byaah ka saMdoSa Aayaa.ivavaah ko baad vah

saoja pr baOzkr rMga-Baro sapnao doK rhI hO tba pit Saraba pIkr Aato hO AaOr ]sao plaMga sao fSa-

pr GasaIT laota hO.@yaaoMik vah mauMSaI kI baoTI hO, vah ApnaI AaOkat kao na BaUlanao koilae pit

yah kaya- krta hO.dao vaYa- tk vah pitva`ta naarI kI trh saarI pID,ayaoM bada-St krtI

rhI.ek baar jvar maoM tptI ]sakI doh kao dbaaocanaa caahkr pitdova Aato hO.tba dao vaYaao-M sao


224

kucalatI ]sakI Aismata jaaga ]ztI hO.vah pitdova kI [cCa kao [nakar krtI hO “dao vaYa-

tk maOM saba kuC bada-St krtI rhI.ek rat naSao maoM ]nma<a pit pu$Ya sao jvar maoM tptI maorI

doh kao dbaaocanaa caaha, tao maOM nao ivadàoh kr idyaa.”221 kùw hoakr pitdova ]sako ]dr pr

laat maarta hO.vah baohaoSa hao jaatI hO AaOr iksa svaPna kao ]dr maoM vah platI hO vah BaI naYT

hao jaata hO.laoikna vah praijat nahIM haotI.vah caaOQarI sao tlaak laotI hO AaOr ifr pZ,nao

lagatI hO. “ maOM ifr pZ,nao lagaI.Apnao BaItr ko saaro drvaaja,o baMd kr maOM kovala baahr kI

duinayaa maoM rhnao lagaI ik mauJao pZ,naa hO, ik naaOkrI imalao, ik mauJao naaOkrI [sailae krtI hO ik

mauJao jaInaa hO.”222 ha^M, dRZinaScayaI mana kBaI BaI har nahI maanata hO.vah pZ,kr ka^laoja kI

lao@carr banatI hO.pUva- pit caaOQarI ifr BaI ]sako pasa Aato hO Aba ]nhoM jaInao koilae kuC

caaihe.

manau kao yah psand Aata hO.tba vah khtI hO ik “ , , ,laoikna maOM ]sa jaanavar kao BaI

jaIto jaI marnao nahIM do saktI , , ,maOM iksaI kao BaI marnao nahIM do saktI , , ,.”223 [tnao AiQak pID,a

sahnao pr BaI vah p%naI ka Qama—pit ko pìt inaYzavaana rhnaa-nahIM BaUlatI hO.Aba BaI vah p%naI

ko prMpragat $p ko pìt inaYzavaana rhkr Apnao Aist%va kao phcaanatI hO.manau ivavaaiht hO,

yah jaanakr BaI vah manau ko Gar AatI hO.]sakI p%naI jaao gaBa-vatI hO, yah psand nahIM krtI

hO.vah racaI kao namaskar tk nahIM krtI AaOr pit sao [sa ‘Dayana’ kao yahaM sao lao jaanao kao BaI

khtI hO.racaI kao [sa pr kàoQa nahIM Aata AaOr ]sakI kmaja,aor p%naI kao iksaI AcCo Da^@Tr

kao idKanao koilae kuC $pe BaI dotI hO.

racaI kao xaya hao gayaa AaOr vah mar gayaI.yah saUicat krko naOroTr kao p~ imalata

hO.naOroTr racaI ko inaSabd TUTnao ka saaxaI rha hO.AaOr yah inaSabd ]nako BaItr Anakho SabdaoM

maoM Qvainat pìtQvainat haota rha hO.

221 kD,vao saca : dIiPt KND,olavaala, pR ,35-36

222 vahI, pR ,36

223 vahI, pR ,39

225

Anaok yaatnaayaoM sahkr p%naI baar-baar TUTtI dIK pD,tI hO.laoikna vah Aismata kao

phcaanatI hO AaOr ijandgaI ko Anaok TukDaoM kao jaaoD,kr jaIit hO tqaa ijandgaI maoM ivajaya p`aPt

krtI hO.

‘pccaIsa saala kI laD,kI’

samaaja kI prMpragat maanyata hO ik naarI ko jaIvana ka ekmaa~ laxya ivavaaiht haokr

pu$Ya kI saovaa krnaa hO.samaaja kI QaarNaa hO ik Aivavaaiht rhnaovaalaI naairyaaM sabako saba baUrI

naairyaaM hO.]<araQauinak yauga haonao pr BaI samaaja kI mana : isqait maoM ]llaoKnaIya badlaava nahIM

Aayaa hO.ivavaaiht AaOrtoM A@sar saaocatI hOM ik duinayaa-Bar kI laD,ikyaaM ]nako pit ka Daka

Dalanao vaalaI hO.

mamata kailayaa Wara ricat ‘pccaIsa saala kI laD,kI’ kI naaiyaka imasTr Samaa- jaI kI

sTOnaao hO jaao pccaIsa ]ma` kI hO AaOr ivavaah ABaI tk nahIM huAa hO.vah ek idna imasTr Samaa-

ko Gar, ]pinad-oSak ko inado-Saanausaar kuC kagaja,aoM pr hstaxar kranao koilae AatI hO.imasaoja

Samaa- prMpragat naarI hO.Aivavaaiht naairyaaoM ko baaro maoM samaaja kI saMkuicat mana: isqait doKnao kao

imalata hO imasaoja, Samaa- ko SabdaoM maoM.Aagao imasaoja, Samaa- dFtr kI saarI naairyaaoM ka AaMkDa laonaa

Sau$ krtI hO ik kula iktnaI laD,ikyaaM dFtr maoM kama krtI hOM, ]namaoM sao iktnaI ivavaaiht-

Aivavaaiht hO, iktnaI pir%ya@ta AaOr iktnaI ivaQavaa? Aagao naaiyaka saiht saBaI Aivavaaiht

laD,ikyaaoM kao salaah dotI hO ik “ , , ,ja,maanaa bahUt Kraba hO.laD,kI ka paMva jara ifsalaa nahIM

ik ifsalata calaa jaata hO.]ma` Bar raonaa pDogaa ifr.” 224 yah saunakr naaiyaka saaocatI hO ik

‘vao Apnao jap, tp AaOr va`t sao hI @yaaoM nahIM saIQao-saIQao mauJao Basma kr dotIM? @yaaoM eosaI kI

tOsaI kr rhI hO.Agar maOM papI hU^M, tao ]nako tap sao inaiScat jala jaa}^MgaI.”225 baa^sa kI baIvaI

kao naaraja, krnao kI ihmmat AaOr ihmaakt ]samaoM nahIM hO [sailae ]naka ivad`aohI svar mana maoM

]ztI imaTtI hO ‘ , , ,maora mana huAa, khU^M, ek talaa Samaa- jaI kI pOMT kI paoTI maoM ATka kr 224 mamata kailayaa kI khainayaa^M : mamataa kailayaa ,pR , 332 225 vahI, pR ,332

226

]sakI BaI caabaI Apnao gaucCo maoM laTka laIijae AaOr caOna kI naIMd saaoyaa kIijae imasaoja, Samaa-!va`t

ko saharo kba tk pit kao saaQaoM rhoMgaI.pr maOM CunnaI banaI baOzI rhI.’226 baatcaIt ko baIca

imasaoja, Samaa- ]sasao pUCtI hO ik tuma SaadI kba kr rhI hao? tba vah saaocatI hO ik ‘maUK- imasaoja,

Samaa-.@yaa vao nahIM jaanatI ik hmaaro yaha^M laD,ikyaa^M SaadI krtI nahIM hOM, ]nakI SaadI hao jaatI

hO.’227 saMkaoca sao naaiyaka ‘kao[- imalata hI nahIM [sa laayak’ ka bahanaa banatI hO.imasaoja, Samaa-

saBaI naairyaaoM kao kaosakr khtI haOM tao laD,kI kTU javaaba donaa caahtI hO laoikna imasaoja, Samaa-

kao k`aoQaI banaanao kI ihmmat ]samaoM nahIM hO.[sailae vah imasaoja, Samaa- ko khnao pr sahmatI p`kT

kr maata Wara caunao gayao laD,ko ka bahanaa banakr CuT\TI laokr Gar jaanao kI [cCa p`kT krtI

hO.tba imasaoja, Samaa- tOyaarI krnao ka AadoSa BaI dotI hO.

naarI kao pccaIsa saala kI ]ma` haonao ko phlao hI ]sakI SaadI haonaI hO.samaaja kI [sa

galat mana:isqait naarI Aismata koilae baaQaa DalatI hO.Aismata koilae p`ya%naSaIla AaOr

icaMtnaSaIla naarI kao BaI gaulaama banaanaovaalaI samaaja kI mana:isqait ka pda-faSa p`stut khanaI maoM

huAa hO.samaaja maoM p`cailat galat AvaQaarNaaAaoM pr vyaMgya BaI krtI hO.

‘Sahr ko naama’

]<araQauinak yauga haonao pr BaI Baart maoM svayaM inaNa-ya laonao ka AiQakar laD,ikyaaoM kao na

imalata hO.pZ,a[- naaOkrI AaOr ivavaah ko inaNa-ya BaI p`aya: maata-ipta laoto hOM.svayaM inaNa-ya laonao ko

]ma` tk baD,a haonao pr BaI laD,kI ko jaIvana saMbanQaI saBaI kayaao-M maoM Aintma inaNa-ya maata-ipta ka

hO.kaOna-saa kpD,a phnanaa hO yaa @yaa Kanaa hO jaOsaI CaoTI saI baataoM maoM BaI inaNa-ya laonao kI

Anaumait yaha^M kI laD,ikyaaoM yaa yauvaityaaoM kao A@sar na imalatI hO.

Aismata kI tlaaSa maoM inart yauvaityaaoM kao sa<arao<ar khanaI maoM pyaa-Pt sqaana imalaa

hO.maRdulaa gaga- Wara ilaiKt ‘Sahr ko naama’ SaIYa-k khanaI 1975 ko Aapat kalaIna saMdBa- kao

laokr ilaKI ga[- hO.maaM-baap kao CaoD,kr Aismata kao kayama krto hue jaIvana ibatanao ka inaNa-ya

226 mamata kailayaa kI khainayaa^M : mamataa kailayaa ,pR , 333 227 vahI,pR 333

227

laonaovaalaI laD,kI kI khanaI hO ‘Sahr ko naama’.laD,kI ko ipta ek p`Saasak AaOr sarkarI

Afsar hO.laD,kI ipta kI [kalaaOtI baoTI hO.vah tao rajanaIitko gaMdo dladla maoM fMsa jaatI

hO.vah maja,dUraoM kI JauggaI-JaaoMpD,I baistyaaoM maoM, galaI-galaI jaakr SaaoYaNa Ba`Ytacaar, p`dUYaNa Aaid

ko iva$w Aavaaja, ]zakr naaTk ikyaa krtI hO.[sa p`kar AnaiBa&aoM kao samaJaanao kI kaoiSaSa

BaI krtI hO.laoikna yah kaya- ]sako ipta kao psaMd nahIM hO.[sailae vah ApnaI [jjat kI

p`itYza koilae maana mayaa-da ka #yaala krko laD,kI kao ema ,esa ,kI pZ,a[- koilae AmarIka Baoja

doto hO.vaha^M hOrI naamak yauvak sao ]sakI maulaakat haotI hO.vah ek BaaolaI-BaalaI laD,kI haonao ko

karNa ApnaI [cCaAaoM kao p`kT kr ek Kt hOrI kao BaojatI hO.laoikna laD,kI ko caah ko

Anausaar jaIvana ibatanao koilae vah tOyaar nahIM hO.AmarIka maoM rhnaa laD,kI kao psaMd nahIM

hO.[sailae vah saaocatI hO ik ‘nahIM rhU^MgaI AaOr vaha^, maOM nao tya kr ilayaa.saba daostaoM sao kh

idyaa, maOM vaapsa laaOT rhI hU^M Apnao doSa.baPpa kao BaI ilaK idyaa, faOrna iTkT ko pOsao Baoja dao;

maOM laaOT rhI hU^M Apnao Sahr tumharo, pasa.”228 Kt ko javaaba maoM iptajaI ApnaI AinacCa p`kT

krko JaaDU lagaakr yaa bat-na rgaD,kr svayaM kmaanao ka AadoSa dota hO.[sako Alaavaa fIsa saIQaa

ka^laoja maoM jamaa krvaanao ka inaScaya BaI krto hO.laD,kI laaOTnao kI [cCa p`kT krto hue maaM kao

BaI Kt ilaKtI hO.baPpa [sa baar BaI javaaba dota hO.ek baar ifr laD,kI iptajaI sao Kt

Wara pUCtI hO ik “maOM tao tumhara hI haqa ba^MTa rhI qaI, ifr maorI vajah sao-tumhara Aiht-

Apmaana kOsao hao gayaa.@yaa [tnaa baD,a jauma- qaa maora ik ekdma doSainakalaa do donaa pD,o.”229

maatajaI Apnao Kt maoM yaad idlaatI hO ik vah [klaaOtI santana haonao ko karNa baPpa kI

AaSaaAaoM-mah%vaakaMxaaAaoM kI pUra krnao ka daiya%va ]sakao hO.yah Kt pZ,kr laD,kI saaocatI hO

ik ‘]nakI mah%vaakaMxaa pUrI krnao kI ijammaodarI maorI @yaaoM hO? Agar baPpa ko ek baoTa BaI

haota, dao-caar AaOr baoTo baoiTyaaM haoto tba BaI vao [saI trh ApnaI AaSaae^M mah%vaakaMxaae^M ]na

sabasao pUrI krvaato? baap ro, tba tao ZoraoM mah%vaakaMxaae^M ZaonaI pD,tIM ]nakao.yaa ek hI

228 Sahr ko naama : maRdulaa gaga-, pR ,100 229 vahI : pR ,102

228

mah%vaakaMxaa baMT cauT jaatI.’230 Agalao Kt maoM vah kanvaoMT maoM BatI- haokr nana bana jaanao kI

[cCa p`kT krtI hO.saaqa BaI caar baccaaoM kI maaM BaI bananaa caahtI hO.Kt pZ,kr iptajaI

Apnao ek daost kao laD,kI pr naja,r rKnao koilae ilaKta hO.laoikna vah AadmaI isaf- ek

idna ]sasao imalanao koilae Aata hO, ifr nahIM.

laDkI Pyaar baaMTnaa caahtI hO.saBaI ko baIca Pyaar baaMTto hue jaInaa caahtI hO.ipta ko

Kt ka vah javaaba nahIM dotI hO.mana-hI-mana inaScaya krtI hO ik ‘baPpa, Aba AaOr yaha^M nahIM

rhU^MgaI.tumanao jaao kha hO vahI k$^MgaI, JaaDU lagaa}^MgaI, bat-na rgaDU^MgaI AaOr iTkT ko pOsao jamaa

haoto hI Apnao Sahr laaOT Aa}^MgaI’231 ijanhoM samaaja [jjat nahIM dota hO vah ]nhIM laaogaaoM sao imalanaa

caahtI hO.vah ApnaI [cCa p`kT krtI hO ik ‘maOM ]nhIM laaogaaoM sao imalanaa caahtI qaI ijanhoM

samaaja [jjat nahIM dota AaOr [jaajat nahIM dota [jjat panao kI kaoiSaSa krnao kI.]sa Sahr maoM

eosao Anaok dUiYat kaonao qao jaha^M kanaUna kI [jaajat pakr kama krnao koilae iksaI ka pUva-ga`h

ivaSaoYa qaa nahIM.’232 vah iptajaI kI [cCa pUrI krnao koilae jaUzna saaf krnao ka kama krtI

hO.yah jaanato va@t iptajaI ]sao ilaKta hO ik pOsaaoM kI ja,$rt hao tao ilaK donaa hO.ek baar

ifr vah Apnao Sahr laaOT jaanao ka inaScaya krtI hO ik ‘pr ek ja,$rt mauJao hO ja,$r.vaapsa

Apnao Sahr laaOT jaanao kI.]saI koile kmaakr pOsaa jamaakr rhI hU^M.’233 vah Aajakla

iptajaI kao Kt nahIM ilaKtI hO. vah saaocatI hO ik “maOM Aajakla ]nhoM Kt nahIM ilaKtI.jaba

laaOTkr jaa}^MgaI Apnao Sahr tao Kuba samaJakr baat k$^MgaI ]nasao tumharo pOsaaoM sao hI laaOTkr

AayaI hU^M, baPPaa, tumharo kmaayao pOsao yaa tumharI raya sao maoro kmaayao, kao[- fk- nahIM hO na.mauJao

laaOTnaa qaa maOM laaOT AayaI.Aba sao tumharo jaUto maOM paîlaSa ikyaa k$^MgaI.SaISao sao camaka

kroMgao.pta hO maOM kaOna hU^M, d gaòTOsT paîlaSar Aa^f d valD-, d caOMp.PlaoToM camaka camakakr

230 Sahr ko naama : maRdulaa gaga-, pR ,103 231 vahI :pR 104 232 vahI :pR 104

233 vahI :pR 105

229

eo@sapT- hao gayI hU^M , , ,pr [ntja,ar krnaa hO ABaI.ABaI tao jaUzna saaf krnaI hO mauJao.’234 vah

baar baar Sahr laaOTnao kI [cCa p`kT krtI hO. “ , , ,maOM laaOTU^MgaI Apnao Sahr , , , ,”235 baPpa Wara

Baojaa jaoba Kca- AaOr PlaoToM saaf krko jamaayaa pOsao BaI jauD,kr vah Apnao Sahr laaOTnao koilae

iTkT KrIdtI hO.laD,kI ApnaI pZ,a[- AqaUrI sao CaoD,kr ivadoSa sao Apnao Sahr maoM phU^McatI

hO.ek haoTla maoM $k jaatI hO.vah samaJatI hO ik [sa haoTla kI jagah phlao ek yauvaraja ka

mahla qaa.sana\ 1975 maoM Aapatkala ko samaya ]sa yauvaraja kao jaao ]sa samaya ivapxa ka saMsad qaa

igarFtar kr ilayaa qaa.tba yauvaraja nao svaaiBamaana kI rxaa koilae kmaro ko BaItr KudkuSaI

kI.AaOr yauvaraja ko GaaoDaoM kao BaI puilasa nao Gaorkr ]nako pOraoM maoM naala zIk dI qaI AaOr rosa ko

GaaoD,o band Qaavak QaaoD,o bana gae qao.laDkI ApnaI tulanaa [sa yauvaraja sao krtI hO.ijasa samaya

puilasa nao yauvaraja kao sqaanaBa`Yz ikyaa ]saI samaya laD,kI kao BaI baPpa nao doSa sao inakala idyaa

hO.vah Apnao Sahr maoM laaOT Aanao kI tIva` [cCa p`kT krtI hO.laoikna laaOTnao pr ]sao lagata hO

ik yah ]saka Sahr nahIM hO.

laD,kI nao jaba GaaoD,aoM kao doKa tba laD,kI kI ivad`aohI caotnaa AaOr Aismata kI Baavanaa

jaaga ]ztI hO jaOsao GaaoD,aoM sao ]sao p`orNaa imalaI hao.Ant maoM vah inaNa-ya laotI hO ik duba-la tqaa

laacaar laaogaoM kI sahayata koilae vah Apnaa jaIvana samaip-t krogaI. “ maOM yaad rKU^MgaI maoro pOraoM maoM

naala nahIM zukI, maOM Kulao maOdana maoM daOD, saktI hU^M. Apnaa rasta cauna saktI hU^M.rosa ko T/Ok pr

daOD,naa laaijamaI nahIM banaa sakta kao[- maoro ilae.maOM Aaja,ad rKU^MgaI Kud kI ]na laaogaaoM ko saaqa

rhnao koilae jaao rosa maoM SarIk haonao laayak nahIM hO.”236 vah [sa AaSaya kao p`kT kr Apnao

ipta AaOr maata kao Sahr ko naama ilaK dotI hO AaOr khanaI yahIM samaaPt hao jaatI hO.

p`stut khanaI ko AarMBa sao Ant tk ApnaI Aismata ko Anausaar jaIvana ibatanao kI

tIva` [cCa p`kT krnaovaalaI laD,kI saamanao AatI hO.maata-ipta sao bandI banaakr, prMpra ko


230

Anausaar jaIvana ibatanaa vah nahIM caahtI.svayaM inaNa-ya laokr ApnaI rasta caunanao ka QaOya- ]sakI

Aismata kI p`bala sabaUt hO.

‘AnaaD,I’

svatM~ta pàiPt ko baad saaz vaYa- baIt jaanao pr BaI ]cca vaga- AaOr inamnavaga- ko baIca ka

BaodBaava phlao ko samaana banaa rhta hO.daonaaoM vaga- Aapsa maoM GaRNaa AaOr WoYa ka Baava p`kT krto

hO.ACUtopna ka Baava mana maoM haoto hOM.baahrI bata-va maoM yah p`kT nahIm haota.inamnavaga- ko laaoga

Aaiqa-k dud-Saa ko karNa ]ccavaga- ko yahaM naaOkr-caakr bana jaato hOM.naaOkr ApnaI Asamaqa-ta

ko karNa Kulakr maailak ko iva$w ivadàoh nahIM kr pata.[sailae vah mana hI mana ivadàoh

krta hOM.

maRdulaa gaga- Wara ilaiKt ‘AnaaD,I’ sauvaNaa- naamak laD,kI kI khanaI hO.sauvaNaa- inamnavaga-

kI laD,kI hO.Aba baarh vaYa- kI hO.mana krta hO skUla jaanao kI, saaqa kI CaokrI saholaI sao

Kolanao kI, JaUlaa JaUlanao kI, ibaskuT dUQa Kanao kI.Aba vah baMba[- ko ek samaRw pirvaar maoM

naaOkranaI ko $p maoM bat-na malanao ka kama krtI hO. jaba vah Aaz vaYa- kI qaI tba ]sanao tIna

CaoD, paMca Gar maoM BaaMD,o malanaa Sau$ ikyaa qaa.baap ka kama CUT gayaa qaa AaOr maaM AkolaI @yaa

kOsao saMBaalao.[sailae vah CaoTI laD,kI haonao pr BaI kama koilae inaklaI.]sao Apnao maalaikna ko

AalasaI svaBaava pr baD,I icaZ, AatI hO.sauvaNaa- kao doKkr laaoga baocaarI laD,kI khtI

hO.laoikna ]sao ‘baocaarI’ saunanaa AcCa nahIM lagata.svaaiBamaanaI sauvaNaa- kao saoz AaOr maalaikna kI

hmadd- AaOr Saibdk sahanauBaUit sao icaZ, hO.[sailae ]saka ivadàohI mana saaocata hO ik ‘[tnaa

trsa Aa rha hO tao Baoja dao na [skUla.krvaa dao ]sakI pZ,a[--ilaKa[- ka [ntja,ama.naa, vaao

[nako basa ka na[-M.ifr kaOna krogaa JaaDU-fTka, kaOna malaogaa Baa^Mdo.ca: .AaOr yao baocaarI-

baocaarI baI iktnao idna kroMgao.ma@kar! matlaba pD,a tao qamaa doMgao kolaa yaa pava.na[-M ca[e sauvaNaa-

kao.]sao ca[yao ibaskuT.jaba tk imalao.’237

237 Sahr ko naama : maRdulaa gaga-, pR ,46

231

maalaikna kI saaja-isaMgaar doKkr sauvaNaa- ko mana maoM BaI saaja-isaMgaar krnao kI [cCa

jaaga ]ztI hO.vah maalaikna ko Aa[-nao ko saamanao baOzkr k`Ima, laalaI pa]Dr AaOr ilapisTk BaI

lagaatI hO.ek idna vah doKtI hO ik maalaikna ekdma navaa rMga laayaI hO narp-rMganao kao.camak

sao sauvaNaa- irpMcaI jaatI hO maalaikna ko pasa.AaOr Apnao haqa maoM naola pailaSa lagaanao kI [cCa BaI

p`kT ktI hO.maalaikna ja,aor sao h^sato hue ]saka haqa pkD,kr ]sako naK pr rMga DalatI

hO.jaba saoz Kanao koilae Aata hO tba saarI khanaI maalaikna ]nhoM saunaatI hO.tba saoz aaga

babaUlaa hao ]zto hOM.yah saunakr sauvaNaa- Drnao lagaa ik khIM CD ]zakr ipla pD,a tao , , ,saoz

saara saamaana talao maoM band krto hOM.ek idna Baa^MDo malanao ko baad sauvaNaa- ibaskuT maaMgatI hO tao

baa[- dokr khtI hO “lao mar” yah saunakr sauvaNaa- ko mau^Mh ka svaad Kraba hao jaata hO. “maOM @yaaoM

ma$^M? tU mar . ‘]sanao ihndI maoM kha.tIna-caar baar.ivalaona kI trh mau^Mh banaakr.tba BaI mana

hlka na[- huAa.’238 baa[- saaocatI hO ik sauvaNaa- ihndI nahIM jaanatI.baa[- marazI nahIM

jaanatI.[sailae sauvaNaa- jaanabaUJakr marazI baaolatI hO ]sasao.jaba baa[- baUro SabdaoM maoM gaussaa p`kT

krto hO tao svaaiBamaanaI sauvaNaa- BaI pICo hTtI nahIM.vah ihndI maoM [saka javaaba dokr Aismata

kao p`kT krtI hO.

sauvaNaa- ikcana sao ]zkr baOzk maoM Aa jaatI hO AaOr saaofo pr baOzkr ]nmau@t Baava sao

ibaskuT Kanao lagatI hO. ‘caaraoM trf doKkr sabasao baD,o saaofo pr psar gayaI, yao Ta^Mga fOlaakr,

ekdma saoz ko maaifk.AaOr ]saI ko maaifk QaIro-QaIro ibaskuT kutrnao lagaI.’239 ibaskuT

kutrnao ko saaqa saaqa badna ihlaakr gaanaa BaI Sau$ krtI hO.tba baa[- vahaM Aa jaatI hO.]sakI

[sa QaRYTta sao icaZ,kr Gar sao baahr kr dotI hO.haqa CuD,anao kI kaoiSaSa baokar hu[- tao sauvaNaa- nao

icallaakr kha ‘kla sao na[-M Aa}^MgaI kama pr ‘tba baa[- ]saka haqa pkD,tI hO AaOr GasaITto

hue Gar ko drvaaja,o sao baahr Qakola dotI hO AaOr kla sao kama pr na Aanao ka AadoSa dokr

KTak sao drvaaja,a band krtI hO.

238 Sahr ko naama : maRdulaa gaga-, pR ,48 239 vahI :pR 49

232

[sap`kar sauvaNaa- AaiKr AnaaD,I inaklaI.inamnavaga- ko haoto hue BaI vah maalaikna ko

saamanao ApnaI Aismata kao CaoD,nao koilae tOyaar nahIM haotI.GarolaU naaOkranaI haonao pr BaI ApnaI

svaaBaaivak [cCaAaoM kao dbaanao koilae vah tOyaar nahIM,.dRZ,tapUva-k vah ApnaI [cCaAaoM kao p`kT

krtI hO.yah ]sakI Aismata kI sabaUt hO.

‘roSama’

BaartIya pirvaar ka kond` pu$Ya hI hO.vah naarI yaa p%naI pr AiQakar jatanaa caahta

hO.pirNaamat: s~I ka vyai@t%va A@sar dimat hao jaata hO.pirvaar koilae %yaaga AaOr

sahnaSaIlata p`kT krnaovaalaI s~I BaI A@sar pu$Ya ko Wara pddilat hao jaatI hO.AaiKr kba

tk saha jaaya pu$YaaoM ka AaiQap%ya? pu$Ya kI Ahmanyata AaOr AmaanauiYak vyavahar ko iva$w

naarI ka Aist%vabaaoQa jaaga ]zta hO.vah svayaM inaNa-ya laokr ivad`aohI svar ]zatI hO.

‘roSama’ maRdulaa gaga- Wara ilaiKt naarI Aismata kao AiBavya@t krnaovaalaI saSa@t khanaI

hO.p`stut khanaI kI naaiyaka homavatI pit kao prmaoSvar maananaovaalaI pIZ,I ka hO vah pit baa]jaI

sao Baya KatI qaI @yaaoMik ]saka pit kzaor inayaM~Na AaOr AnauSaasanapUNa- vyavahar ko AadmaI

hO.pr mau^Mh Kaolakr ivaraoQa BaI nahIM krta hO.baa]jaI AaOr homavatI ko baoTo hOM ramaU AaOr rajaU.yao

daonaaoM ipta ko iva$w ifjaUla Kca- hO.baoTo ko ifjaUlaKca- doKkr iptajaI BaunaBaunaato hO.ramaU kI

SaadI ko baad Gar maoM TI ,vaI ,KrIda hO.]sa pr hue Kca- sao sa#t naaraja, haonaovaalaa ipta hI sabasao

j,yaada va@t TI ,vaI , ko saamanao gauja,rta hO.ifr BaI vah baoTo kao kaosata hO.

homavatI ek baar nanha rajaU kao kuC pOsao jamaakr rajaU kI [cCa ko Anausaar ik`koT ka

baiZ,yaa ballaa KrIdtI hO.ba}jaI [sa pr naaraja, haokr ]nhoM ek mauSt Gar ka Kca_ donaa banQa

kr dota hO.tba sao ]nhoM idna Bar ko Kca- koilae raoja, saubah iBaKairna saa haqa psaarnaa pD,ta

hO. ‘raoja, saubah ihsaaba lagaakr idna Bar ko Kca- kao pOsao pkD,ato qao AaOr Saama kao ]nasao pUra

ihsaaba tlaba kr laoto qao.Agalaa idna, AgalaI saubah pr.hr saubah haqa fOlaakr dsa baIsa

$pe laonao maoM vao iBaKairna saa mahsaUsa krtI qaIM.tmaama idna pOsao-pOsao kI iganatI krto baIttI

233

qaI.Saama tk, haqa svaalaI haonao pr vahI iBaKmaMgaapna dUnaI takt ko saaqa ]na pr havaI hao

jaata qaa.’240 ekbaar ramaU kI bahU tara nao baa}jaI ko Gar laaOTnao pr ]nasao pUC baOzI qaI ik vao

mahInao ka Kca- ek saaqa maatajaI kao @yaaoM nahIM doto.

“raoja,-raoja, haqa fOlaanao maoM AadmaI jalaIla mahsaUsa krta hO.”]sanao Taoka qaa.

“AadmaI?”baa}jaI nao %yaaorI caZ,akr pUCa qaa.

“AaOrt sahI” tara nao kha qaa, “AaOrt BaI AadmaI, maora matlaba, [nsaana haotI hO.”

savaala [nsaainayat ka nahIM, A@la ka hO.pOsaa saMBaalanaa Aanaa caaihe, [nako haqa pr

rK dota tao banaa laota makana.tba [tnao zaT sao rhnao kI nahIM imalata, bahU.”241 ramaU nao Apnao

kmaro maoM eyarkMDISanar lagavaayaa AaOr baOzk maoM BaI kUlar lagavaanao ka p`stava ikyaa.vah BaI

baa}jaI kao psand nahIM Aata.rajaU kI bahU pÌit jaao vakIla kI laD,kI nao homavatI sao kha

“saara ksaUr Aapka hO, maatajaI .payadana banaoMgaI tao payadana banaaegaa AadmaI.saaf-saaf kh

@yaaoM nahIM dotI, [tnaI kMjaUsaI krnaI hO tao Kud calaaAao gaRhsqaI.”242 pÌit vakIla kI laD,kI

haonao ko karNa kanaUna kI pxaQar, s~I ko samaanaaiQakar pr dao Tuk baat krnaovaalaI BaI hO.baar-

baar pÌit ko khnao pr baa}jaI vasaIyat maoM ApnaI p%naI ko naama kuC [ntjaama kr doto hO.

ek baar baoao rajaU baa}jaI sao ibanaa pUC-naaCo ]nako kmaro maoM kUlar rK gayaa hO.]sao yah

psaMd nahIM hO.Kanao kI maoja, pr vah daobaara [sako baaro maoM khta hO tao pÌit nao javaaba dotI hO ik

saBaa kao garmaI tao lagatI hO.tba baa}jaI kàoQa sao Barkr khto hO ik “ha^M-ha^M @yaaoM nahIM? eosaa

krao, ApnaI saasa kao laalaI-pa]Dr lagaanaa BaI isaKa dao.kUlar lagaa hO tao maokAp BaI haonaa

caaihe.psaInaa Aanao pr bah nahIM jaaegaa.” [sa baar pÌit tOSa maoM Aa gayaI qaI, “tao @yaa

huAa?” ]sanao kha qaa “AmarIka maoM sa<ar-sa<ar barsa kI AaOrtoM saja Qajakr rhtI hO.yaha^M , ,

,baa}jaI AaOr zzakr h^sao qao “tao AmarIka calao jaaAao tuma laaoga.[nhoM BaI saaqa laoto


234

jaaAao.sajaa Qajaakr dUsarI SaadI kr donaa.kao[- maaoTI A@lavaalaa f^Msa hI jaaegaa.”243 saba

BaaOMcak rh gayao qao AaOr p`Iit Kanaa baIca maoM CaoD,kr ]z gayaI qaI.jaakr ]nako kmaro sao kUlar

baahr inakala laayaI qaI.ifr iksaI nao ]nako kmaro maoM kUlar nahIM rKa qaa.homavatI [sa baat pr

KuSa haotI hO ik ]sako daonaaoM baoTo rajaU AaOr ramaU ipta ko samaana nahIM hO.daonaaoM ApnaI kmaa[- p%naI

ko haqa maoM doto hO.kmaato hO AaOr Kca- BaI krto hO.jaba rajaU AaOr p`Iit nao homavatI kao AmarIka

baulaayaa qaa tba baa}jaI nao ]nhoM jaanao sao raok idyaa qaa.

baa}jaI ka dohant hao gayaa.AzavanaI ko idna tara jaaor krko baiZ,yaa roSama kI safod

saaD,I phnavaa gayaI.vao khto hOM ik [tnao laaoga AaeMgao saaD,I Z,Mga kI haonaI hI caaihe.]sa roSamaI

saaD,I ka baD,a narma saa spSa- homavatI kI spurdrI hqaoilayaaoM kao lagata hO.roSama ko sauKd spSa-

AaOr kUlar kI hvaa ko karNa ]sao baD,a zNDa lagata hO.]sanao vaha^M baOzkr kmaro maoM haonaovaalaI

AaOrtaoM kI BaID, kao doKa.]sao lagaa ik iksaI ko caohro pr hmaddI- yaa gama nahIM kovala }ba AaOr

AaOpcaairkta najar AatI hO.pit ko dohant pr AaOr kao[- AadmaI du:KI nahIM lagata

hO.homavatI BaI bahUt du:KI nahIM hO.vah Anaok vaYaao-M sao pit Wara dI gayaI maanaisak pID,aAaoM kao

ek AadSa- p%naI ko bahanao JaolatI qaI.]nakI Aismata kao baUrI trh kucalakr baa}jaI ijandgaI

ibatata qaa.homavatI kao lagata hO ik Aba samaya Aa gayaa hO.ApnaI dbaI hu[- [cCaAaoM kI

Aismata kao ]zakr p`yaaoga maoM laanao kI baD,I ja,$rt hO. ‘sahsaa ek nayao Ahsaasa nao ]nhoM Gaor

ilayaa.vao na h^MsaI, na laMbaI saaMsa BaI.ApnaI safod roSamaI saaD,I AcCI trh saMBaalakr ]zIM AaOr

saIQaI KD,I hao gayaI. “cailae ]z jaa[e saba laaoga.” saQao svar maoM ]nhaoM nao kha “Saaok K%ma

krao,drI ka kaonaa maID, dao.AaOr caaya banaa laaAao, sabako ilae.ek baar ]zkr baOz jaa[e

Aap.’244 homavatI ko dRZ, svar saunakr saba AaOrtoM BaaOMcak ]z KD,I hu[-.]nako vyai@t%va maoM

Aae pirvat-na kao doKkr bahU tara tqaa Anya AaOrtaoM BaI AaScaya-caikt hao jaatI hOM.saaocatI

hO ik yah pagala hao ga[- hO.tba vah ‘kmar sao saIQa KIMcakr kd }^Mcaa ikyaa AaOr dRZ,svar maoM

243 Sahr ko naama : maRdulaa gaga-, pR , 83 244 vahI :pR 84

235

baaolaI. “maOM kh rhI hU^M na, ]zavanaI hao laI, saIga K%ma.Aap laaoga caaya pIkr jaaAaogao tao mauJao

AcCa lagaogaa.KD,I @yaaoM hI, tara.jaaAao caaya banaa laaAao.”245 homavatI phcaanatI hO ik

]naka svar bahUAaoM kI trh Aa%maivaSvaasa sao Barkr roSama hao ]za hO.vah QaImao sao mauskurayaI

AaOr saaD,I kao badna sao ksakr lapoTa AaOr vaapsa fSa- pr baOz gayaIM.

Anaok vaYaao-M sao homavatI kI Aismata pID.a sahkr caup rh jaatI hO.jaba vah Apnao

Aapkao pu$Ya sao mau@t patI hO tba vah Apnao Anau$p jaIvana jaInaa p`arMBa kr dotI hO.samaya

baIt jaanao pr BaI vah Apnao vyai@t%va ka caunaava svayaM krtI hO.

‘baIca ka maaOsama’

]<araQauinak yauga maoM naarI Gar kI cahardIvaarI ko BaItr rhnaa nahIM caahtI.Aaja naarI

caotnaa ka vyaapk ivakasa huAa hO.pu$Ya ko ibanaa BaI jaIvana yaapna krnao koilae vah saxama hao

gayaI hO.vah saaocatI hO ik pu$Ya ko saaqa kdma imalaakr calanao sao ijandgaI maoM bahUt kuC CUT

jaata hO.[sako Alaavaa Kud Apnao baccao kao janma donaa AaOr palanaa hI bahUt mauiSklahao jaata

hO.[sailae naarI%va kI prakaYza-maatR%va-kao tRPt krnao koilae iksaI BaI baccao kao gaaod laokr

naaOkrI ko saharo ]saka palana-paoYaNa AaOr inavaa-h krnaa hI ]icat hO.

javaanaI AaOr baUZ,apo ko baIca kI vaya:saMQaI kI ~asadI sao gaujarnaovaalaI pmmaI rajaEaI maayaa

AaOr ixap`a naamak caar is~yaaoM kI khanaI hO maRdulaa gaga- Wara ilaiKt ‘baIca ka maaOsama’.[na caaraoM

ko jaIvana maoM pu$Ya tqaa baccaaoM ka ABaava hO.pmmaI skUla maoM Ticar hO.vah maaoSaa naamak kui<ayaa

ka palana paoYaNa krtI hO AaOr jaIvana maoM kBaI BaI pit yaa baccao kao caaha hI nahIM.rajaEaI nao

Apnao vaOvaaihk baksao sao baahr inaklakr ek dUkana KaolaI qaI.maayaa jaao kqaa naOroTr hO-

idllaI maoM maihlaa AaOr baalaklyaaNa ivaBaaga maoM Daiyaro@Tr hO.]saka pUva- pit sarkarI Afsar

tao hO hI kafI pOsaovaalaa tqaa rsaUKvaalaa AadmaI hO.laoikna maayaa kao ApnaI naaOkrI CaoD,kr

]sako pICo pICo GaUmanaa psand nahIM.[sailae ]sanao Apnao pit kao CaoD, idyaa hO, pr naaOkrI

245 Sahr ko naama : maRdulaa gaga-, pR , 84

236

nahIm.ixapà ko pit Aaobaaona ka iksaI sao ca@kr cala rha hO AaOr vah hFto maoM tIna idna daaOro

ka bahanaa krko Sahr sao baahr rhta hO.yao caaraoM rivavaar maoM ixapà ko bagaIcao maoM saimmailat hao

gayaI.Akolaopna kI samasyaa baataoM maoM ]maD, AayaI.

pmmaI jaao Aqyaaipka hO pit yaa baccaa caaha hI nahIM.vah khtI hO ik “ , , ,maOM maaM nahIM

banaIM, [saka matlaba yah nahIM, ik jaao caaho mauJao Qaaoka do lao.pta hO, skUla maoM pZ,naovaalao maorI

@laasa ko CaoTo CaoTo baccao BaI yahI saIK kr Aato hOM, Gar sao.AaOrtoM maaM hO basa AaOr kuC

nahIM.maOM naka Ba`ma taoD, dotI hU^M.]nhoM batlaatI hUM ik ]nako maaM koilae baccao ja,$rI nahIM hO.”

“vaah @yaa Kuba” rajaEaI kTaxa ikyaa “baD,o Kusa haoto haoMgao saunakr.iktnaa saurixat

mahsaUsa krto haoMgao.”

“vaOsao nahIM, pOda krnaa ja,$rI nahIM hO, khtI hU^M”246 vah saaocatI hO ik pu$Ya ko ibanaa

BaI naarI jaIvana ibata saktI hO.vah SaadI-Sauda kao baokar BaI samaJatI hO. , , ,tora @yaa tUnao

SaadI hI nahIM kI.”

“[sailae nahIM kI.pit saalao saba bokar haoto hOM.dàOpdI ko paMca qao.tao? bacaa ilayaa qaa

]sao ? ”247 vah pit yaa baccao caaha BaI nahIM. ]Qar pmmaI Aba BaI caalaU qaI, kh rhI qaI

“ maOM nao pit yaa baccaa kBaI caaha hI nahIM. maIra ko rhto hue mauJao kBaI Akolaa nahIM

lagaa.”248 vah pit AaOt baccao yaa pirvaar ko sqaana pr maISaa naamak ek kui<ayaa kao ibazlaa

rKa hO.vah ApnaI Aismata pr ivaSvaasa krtI hO.vah caaho tao maayaa kI AMganavaaD,I sao ek

baccaa laokr pala saktI hO pr maISaa ko rhto ]sao ]sakI ja,$rt nahIM hO.iksaI Anaaqa baccao kao

gaaod laonaa ]sao idlacaspI ka baat BaI nahIM hO.” , , ,caahU^M tao torI AMganavaaD,I sao baccaa laokr pala

saktI hU^M.pr maIra ko rhto mauJao ja,$rt nahIM hO samaJaI.pala lao, pmmaI, pala lao, ixapà nao

naSaIlaI ]%kMD,a ko saaqa kha [sakI AmganavaaD,I ka ek baccaa tao Z,Mga ka jaIvana ijayao.”

246 samagama:maRdulaa, pR 107 247 vahI :pR 107 248 vahI :pR 108

237

“mauJao idlacaspI nahIM hO”ek trf pmmaI Jallaa[- tao dUsarI trf maOM.”249 [sa p`kar

vah ]<araQauinak naarI banakr pit AaOr baccao ko ibanaa BaI jaIvana ibatanao ka QaOya- p`kT krtI

hO.yah ]sakI Aismata ka sabaUt hO.

hr AadmaI kao javaanaI AaOr baUZ,apo ko baIca kI vaya saMiQa jaao kBaI SaOSava AaOr yaaOvana ko

baIca JaUla AayaI qaI gauja,rnaa pD,ta hO.pr AaOrt kao yahI hala Akolaopna kI samasyaa j,yaada

gahra[- sao Cuta hO.rajaEaI ApnaI vyaqaa p`kT krto hue khtI hO ik “maoro pit baccao hO.pr

]nasao @yaa? baccaaoM kI ApnaI Alaga ijandgaI hO.pit kao Z,oroM kama ApnaI lagaI lagaa[- naaOkrI maOM

nao CaoD,I na haotI tao Saayad [tnaa kYT ]zakr , , ,”250 [sap`kar rajaEaI pit AaOr baccao haonao

pr BaI ijandgaI maoM AkolaI hao jaatI hO.]saka saaocanaa hO ik ek ku<ao ko na rhnao pr dUsara laa

sakta hO AaOr ]sao maISaa ka naama dokr rKa BaI sakta hO.pr baccaaoM ko saaqa tao eosaa nahIM

ikyaa jaa sakta.yah saunakr maayaa rajaEaI kao sauJaava dotI hO ik Aba ]sako baccao javaana hao

gae hO.]nhoM Aaja,ad CaoD,kr iksaI Anaaqa baccao kao gaaod lao laao.laoikna rajaEaI jaanatI hO ik

eosaa krnaa Aasaana nahIM hO.maOMnao ]saka haqa ksa kr naama ilayaa.mau^Mh sao inaklaa “rajaEaI,

tumharo baccao Aba javaana hao gae.]nhoM Aaja,ad CaoD, dao.hmaaro doSa maoM eosao bahUt baccao hOM ijanhoM,

Gar kI ja,$rt hO.ek baccaa gaaod lao laonaa.laogaI? ”vah caaOMkkr pICo hT ga[-.”[tnaa Aasaana

nahIM hO, ]sanao kha.251 rajaEaI kI vyaqaa yah hO ik ]sako daonaaoM baccao baahr hOM.laoikna ApnaI

hao baccao ko sqaana pr iksaI dUsaro kao ibazanao ka saahsa ]samaoM nahIM qaa.

ixap`a ka du:K yah hO ik ]sako pit Aaobaaona ka iksaI sao ca@kr cala rha hO AaOr vah

hFto maoM tIna idna daOro ka bahanaa krko Sahr sao baahr rhta hO.”pit ixap`a h^Msa pD,I.KalaI

igalaasa saIQaa krko ]samaoM baIyar ]MD,olato hue baaolaI “pit kao [samaoM nahIM Bar sakto.”252 hr

AaOrt pit kao Apnaa hI samaJatI hO.pit pr dUsarI AaOrt kI Cayaa BaI pD,naa vah psand nahIM

249 samagama:maRdulaa, pR 108 - 109 250 vahI :pR 105 251 vahI :pR 113 252 vahI :pR 104

238

krtI hO.ixapà ijanakI baaotla laokr laaOT AayaI tba vah pit ko baaro maoM sahoilayaaoM sao khtI hO

ik “hFto maoM tIna idna daOro ka bahanaa krko Sahr sao baahr rhta hO, “phlao yahIM qaI, Aba

laKna} calaI ga[-, ek Add pit BaI hO na .tbaadlaa hao gayaa ]saka tao saamaana saaqa jaanaa hI

qaa.pr, baaolaI lagaanaovaalao, pICo krnao sao baaja, nahIM Aato.”253 ]sako mat maoM vah maaM na bana panao

ko karNa ]saka pit [Qar-]Qar mauMh maarta GaUmata hO.maOM maaM nahIM bana pa[-, [saI sao , , ,[Qar-

]Qar mauMh maarta GaUmata hO , , ,maOM , , ,saba ksaUr maora hO, ]sanao kha”254 kqaa naOroTr maayaa AaOr ixapà

ko pit Aaobaaona ko baIca ko saMbanQa ko baaro maoM ixapà jaanatI hO.baccaa na haonao ka ixapà ka du:K

samaJakr ek baccao kao gaaod laonao ka sauJaava kqaa naOroTr nao ikyaa.

Aaobaaona ipta nahIM bana sakta.[sailae vah ixapà kao kaosata hO.AaOr ek Anaaqa baccao

kao gaaod laonao kI AnaumatI BaI nahIM dota.laoikna maata kI mamata yaa vaa%salya kI Baavanaa sao naarI

kao Alaga nahIM ikyaa jaa sakta.naarI%va kI pUNa-ta maaM bananao maoM hO.maaM bananao kI naarI kI p`bala

[cCa kao dbaa nahIM sakta.[sailae ixapà BaI ek baccao kao gaaod laonao ka, palanao ka inaScaya

krtI hO. ‘]sako svar maoM gahrI Aasqaa kI gaU^Mja qaI.maOM nao lalak kr pUCa, “tuma , , ,laaogaI na ek

baccaa”

“haM” ]sanao dRZ,ta ko saaqa kha,“Aaobaaona kaOna haota hO mauJao raoknaovaalaa.barsaaoM [sa Gar

kao banaayaa saMvaara hO maOM nao.maorI pUra hk hO [sa pr.samaJa lao yahI maorI naaOkrI hO.”255

pit Wara dI ga[- yaatnaaAaoM kao caupcaap svaIkar kr ixapà inaYzavaana bana jaatI

hO.ixapà naaOkrI krnaa caahtI hO AaOr maaM banakr naarI%va kI pUNa-ta kao pàPt krnaa caahtI

hO.laoikna pit ]nakI [cCaAaoM kao kucalato hO.Amt maoM ixapà jaaga ]ztI hO.maatR%va ko saMbanQa

maoM svatM~ inaNa-ya laonao ka QaOya- vah idKatI hO.[samaoM pit ka kao[- banQanakark AadoSa maananao


239

koilae vah tOyaar nahIM.vah ApnaI Aismata ko Anausaar jaIvana ibatanao koilae dRZ, inaScaya BaI

krtI hO.

kqaa naOroTr maayaa idllaI maoM maihlaa AaOr baala klyaaNa ivaBaaga maoM Dayaro@Tr hO.]saka

pUva- pit sarkarI Afsar hO jaao kafI pOsaovaalaa tqaa rsaUKvaalaa AadmaI hO.ApnaI manapsaMd

naaOkrI kao CaoD,kr pit ko pICo Baaganaa vah psaMd nahIM krtI.maayaa ko Anausaar naaOkrI kr laonao

sao hI naarI kI Aismata saurixat hao jaatI hO.[sailae ]sanao Apnao pit kao tao CaoD, idyaa hO pr

naaOkrI nahIM. “pr maOM eosaI Qa<aI qaI ik mauJao na ApnaI naaOkrI CaoD,kr, yaa maatht pdivayaaM

svaIkar krko ]sako pICo-pICo GaUmanaa maMjaUr qaa na ]sakI Aitir@t kmaa[- sao samaJaaOta

krnaa.tlaak laoto samaya Apnao svatM~ Aist%va ka ]da<a AadSaao-M ka inajaI Aismata ka

iktnaa Z,aola pITa qaa maOM nao.”256 na vah ApnaI svatM~ta kao iksaI ko haqaaoM saaOMpnaa caahtI hO na

dUsaraoM koilae ivaSaoYakr pirvaar koilae ApnaI hI BaavanaaAaoM ka bailadana krnaa caahtI

hO.tlaak laokr vah svatM~ $p sao kama krtI hO ifr vah saaocatI hO ik “pr @yaa vaak[-, kao[-

svatM~ Aist%va bana payaa maora? Gar ko baahr jaakr naaOkrI kr laonao sao hI @yaa Aismata saurixat

hao jaatI hO ? ”257 ixap`a ko pit Aaobaaona AaOr maayaa ko baIca saMbanQa hO.Aagao calakr ixap`a ko

baatcaIt sao kqaa naOroTr samaJatI hO ik Aaobaaona kI ijandgaI maoM [na daonaaoM ko Alaavaa ek AaOr

AaOrt BaI hO.tba vah samaJatI hO ik pu$Ya ko saaqa kdma imalakr calanao sao bahUt kuC CUT

jaata hO.[sailae vah dRZ,inaScaya laotI hO ik Aba sao vah manamaanao Z,Mga sao jaIvana ibatayaogaI.

“jaanao dao Aaobaaona kao.dUsarI AaOrt ]sao maubaark hao.basant ko [sa CaoTo sao va@fo kao maOM maaOsama

kI trh ija}^MgaI.duinayaa maoM iktnaa kuC hO, doKnao, krnao kI.idlacasp laaoga, dSa-naIya sqaana,

AQaUro ]d\odSya .saca, pu$Ya ko saaqa kdma imalaakr calanao ko ikssao maoM, bahUt kuC CUT jaata

hO, jaIvana maoM.Aba va@t Aa gayaa hO ik maOM ApnaI rataoM pr ija}M, pu$Ya ko hI nahIM, pu$Ya sa<aa

256 samagama:maRdulaa, pR 106 257 vahI :pR 106

240

ko saaqa BaI.”258 CaoD, @yaaoM nahIM idyaa eosao pit kao, ApnaI majaI- kI Kud maailak @yaaoM nahIM

banaI, maorI trh maOMkhnao kao hu[- pr, ]sa xaNa, Apnao sao bao[-maana nahIM hao pa[-.”259

vah sarkarI Afsar haonao pr BaI Ba`Ytacaar ko iva$w Aavaaja, ]zayaa nahIM barsaaoM sao

calaI Aa rhI Ba`YT vyavasqaa kao samaUla K%ma krnaa caahtI hO.AMt maoM vah samaJatI hO ik

naaOkrSaahI ka safayaa ikyaa jaa sakta hO ]sao saaf nahIM ikyaa jaa sakta.vah ApnaI naaOkrI

CaoD,kr BaI baccaa gaaod laonaa caahtI hO.vah rajaEaI AaOr pmmaI kao ek baccao kao gaaod laonao ka

sauJaava dotI hO.pmmaI [nakar krtI hO AaOr rajaEaI [sao mauiSkla samaJatI hO.tba maayaa dRZ,tapUva-

k khtI hO ik “ , , ,ifr BaI maOM tao laU^MgaI.AaOr yah naaOkrI BaI CaoD, dU^MgaI.kuC eosaa k$^MgaI

ijasamaoM vaak[- kuC kr sakU^M.”260 tba ixap`a maayaa kao naaOkrI na CaoD,nao ka sauJaava dotI hO

karNa baccao kI ja,$rtoM pUrI krnao koilae pOsaa BaI tao caaihe.saaQanahIna [nsaana kuC nahIM kr

pata.[sailae ]sakao naaOkrI nahIM CaoD,naa caaihe.

Aaja naarI ‘sva’ kI AnauBaUit tqaa vyai@t svatM~ta kI Baavanaa kao }^Mcaa sqaana dotI

hO.iSaxaa ko AaQaar pr ]sao naaOkrI imalaI AaOr yah naarI kao Aa%maivaSvaasa Aaiqa-k saurxaa tqaa

Aa%masajagata p`dana krtI hO.Aaja kI naarI iksaI BaI hala maoM Apnao Aap kao pu$Ya sao hIna

maananao kao tOyaar nahIM hO.]naka Aist%va pu$YaaoM ko samakxa hO.vah ApnaI Aismata kao

phcaanatI hO.[sako Anausaar jaIvana ibatanao koilae jaagaRt BaI hO.

[sa p`kar hma doK sakto hOM ik sa<arao<ar kala maoM naarI Aismata kao AiBavya@t

krnaovaalaI saOkDaoM ihndI khainayaaoM kI rcanaa hu[- hO.saidyaaoM-sahsa`abdaoM sao pIiD,t-p`taiD,t

BaartIya naarI kI maui@t koilae [na khainayaaoM ka yaaogadana A%yaMt mah%vapUNa- hO.


caaoqaa aqyaaya - shodhgangashodhganga.inflibnet.ac.in/bitstream/10603/22436/9/09...aaor vat-maana...

Documents