c:3.- proyectosaco - jonathan catalogo catalogo aco ...€¦ · sifones instalados en baños, que...

Canales de Drenaje para Cubiertas Canais de Drenagem para Coberturas

www.aco.es · www.aco.pt

IBERIA20162017

BUILDING

DRAINAGE

ACO Profiline - Roofline - Greenline

ACO BUILDING DRAINAGE®

Soluciones de Drenaje de Interiores · Soluções de Drenagem para Interiores

ACO Productos Polímeros SAU.Maçanet de la Selva, Girona, ESPAÑA

ACO Building Drainage

Nuestras construcciones son cada vez más complejas. Las apli-caciones son cada vez más sofisticadas y la creciente presión de las normativas y regulaciones hace que conseguir un diseño costoefectivo sea aún más difícil.

ACO Building Drainage es la división de soluciones para interiores del Grupo ACO. Nuestra misión: eliminar los riesgos del diseño, reducir los costes de instalación y mantenimiento y proporcionar un acabado y rendimiento excepcional en cada uno de nuestros productos.

Lo conseguimos gracias a estos tres factores:

Materiales de alta calidad

Experiencia en el diseño y ayuda en el proyecto

Capacidad global de fabricación

Aplicado a una gama de productos para utilizar en la construc-ción, nuestras soluciones ofrecen un alto valor añadido.

Sea cual sea el material - acero inoxidable, hierro fundido, alea-ción de aluminio, polietileno o polipropileno - nuestros recursos globales y nuestra capacidad de fabricación hacen posible que suministremos el mejor valor en nuestros productos estándares y nuestros diseños a medida.

La extensa cartera de ACO Building Drainage incluye:

Sistema de canales en acero inoxidable

Sistema de sumideros en acero inoxidable

Tapas de registro en acero galvanizado, aluminio e inoxidable

Separadores de Grasas Biológicos

Separadores de Grasas por Gravedad

Válvulas antirretorno

Tubería de drenaje en acero inoxidable y galvanizado

Sumideros para cubiertas

Para más información sobre estos productos y servicios consulte nuestra gama de productos y especificaciones y nuestras guías de instalación.

ACO Building Drainage

As nossas construções são cada vez mais complexas. As apli-cações são cada vez mais sofisticadas e a crescente pressão das normas e regulamentações faz com que obter-se o custo real de um projeto seja ainda mais difícil.

A ACO Building Drainage é o departamento de soluções para in-teriores do Grupo ACO. A nossa missão: eliminar os riscos do projeto, reduzir os custos de instalação e manutenção e propor-cionar um acabamento e um desempenho excecional de cada um dos nossos produtos.

Conseguimos graças a estes três fatores:

Materiais de elevada qualidade.

Experiência na conceção e apoio no projeto

Capacidade global de fabricação

Aplicado a uma gama de produtos para utilização na construção, as nossas soluções oferecem um elevado valor acrescentado.

Qualquer que seja o material - aço inoxidável, ferro fundido, liga de alumínio, polietileno ou polipropileno - os nossos recursos glo-bais e a nossa capacidade de fabricação tornam possível o for-necimento, ao melhor valor, dos nossos produtos padronizados e dos nossos projetos por encomenda.

A vasta gama de produtos da ACO Building Drainage inclui:

Sistema de canais de drenagem em aço inoxidável

Sistema de sumidouros em aço inoxidável

Tampas de câmara de visita em aço galvanizado, alumínio e aço inoxidável

Separadores de gorduras biológicos

Separadores de gorduras por gravidade

Válvulas antirretorno

Tubagem de drenagem em aço inoxidável e galvanizado

Sumidouros para coberturas

Para mais informações sobre estes produtos e serviços consulte a nossa gama de produtos e especificações e as nossas guias de instalação.

Tipos de Aplicación · Tipos de Aplicação

4

Norma EN1253

NORMATIVAS DE CLASES DE CARGA · NORMAS DE CLASSES DE CARGA

Simbología del Catálogo · Simbología do Catálogo

Norma EN124 (Aplicable a tapas de arqueta · Aplicável a tampas de câmara de visita)

Aplicación IndustrialAplicação Industrial

Aplicación SanitariaAplicação Sanitária

Aplicación para CocinasAplicação para Cozinhas

D400Carga de prueba 400 kN - 40 t. Para zonas de acceso a vias rápidas, drenajes en calles y carreteras, y zonas de aparcamiento para todo tipo de vehículos. Teste de carga 400 kN - 40 t. Para zonas de acesso a vias rápidas, drenagens em ruas e estradas e zonas de estaciona-mento para todo o tipo de veículos.

L 15Zonas de circulación de vehículos ligeros, con excepción de carretillas elevadoras en locales comerciales.Zonas de circulação de veículos ligei-ros, à exceção de empilhadoras em zonas comerciais.

B125Carga de prueba 125 kN - 12’5 t. Para aceras o superficies comparables, zonas de aparcamiento accesibles únicamente a turismos.Teste de carga 125 kN - 12’5 t. Para calçadas ou superfícies similares, zonas de estacionamento aces-síveis apenas ao turismo.

K 3Zonas sin circulación de vehículos, tales como cuartos de baño en edificios de viviendas, residencias de ancianos, hoteles, escuelas, piscinas, baños o duchas públicas, balcones, naves, terrazas y techos con vegetación. Los sumideros y sifones instalados en baños, que no estén sometidos a ninguna carga, deben satisfacer los requisitos de la clase H 1,5.Zonas sem circulação de veículos, tais como casas de banho em moradias, casas de repouso, hotéis, escolas, piscinas, casas de banho ou chuveiros públicos, varan-das, naves, terraços e telhados com vegetação. Os sumidouros e sifões instalados em casas de banho, que não estejam sujeitos a qualquer carga, devem cumprir os requisitos da classe H 1,5.

F900Carga de prueba 900 kN - 90 t. Para zonas de altas cargas, como aeropuertos, zonas portuarias o similares.Teste de carga 900 kN - 90 t. Para as zonas de cargas elevadas como aeroportos, zonas portuárias ou similares.

E600Carga de prueba 600 kN - 60 t. Para zonas de trabajo de carretillas elevadoras, áreas industriales y similares.Teste de carga 600 kN - 60 t. Para locais de trabalho com empilhadoras, áreas industriais e similares.

M 125Zonas con circulación de vehicu-los, tales como aparcamientos, fábricas y talleres.Zonas de circulação de veículos, tais como estacionamentos, fábri-cas e oficinas.

A15Carga de prueba 15 kN - 1’5 t. Para zonas verdes, caminos peatonales o con paso de bicicletas.Teste de carga 15 kN - 1’5 t. Para zonas verdes, caminhos pedonais ou circulação de bicicletas.

H 1,5Techos planos no utilizados, tales como techos con revestimientos bituminosos, rellenos de gravas o similares.Telhados planos não utilizados, tais como coberturas com revestimentos betumino-sos, com enchimento de brita ou similares.

C250Carga de prueba 250 kN - 25 t. Para laterales de calles o carreteras, zonas de aparcamiento para vehículos ≤ 3.5 t.Teste de carga 250 kN - 25 t. Para bermas ou estradas, área de estacionamento para veículos ≤ 3.5 t.

5

Propiedades Generales · Propriedades Gerais Acero Inoxidable Austenítico · Aço Inoxidável Austenítico

Medio CorrosivoMeio Corrosivo Temperatura AISI

304 316

Ácido Bórico5% 20º

Caliente · Quente

Ácido ButíricoDiluído / Concentrado Todas Temperaturas

Ácido CítricoDiluído / Concentrado 20º

15% Ebullición · Ebulição

20% Ebullición · Ebulição

Ácido Clorídrico1% 20º

50º

Ebullición · Ebulição

Superior a 1% Todas Temperaturas

Ácido FluorhídricoDiluído / Concentrado 20º a 50º

Ácido Fórmico1% 20º


10% a 90% 20º


100% 20º


Ácido Fosfórico1% a 5% 20º


10% 20º


25% 20º


50% a 85% 20º


Concentrado 20º


Ácido Láctico · Latico10% 20º


50% 20º


100% 20º


Ácido Nítrico10% 20º


20% 20º


50% 20º


80% a 95% 20º


95% a 100% 20º


Ácido Oléico · OleicoConcentrado 20º

Ácido Oxálico10% 20º


50% a 100% 20º


Ácido Pícrico 20º

Ácido Sulfúrico1% 20-75º


5% a 10% 20-50º


20% a 50% 20-50º


80% 20º


95% a 100% 20º


Ácido Tánico · Tânico10% 20º


50% 20º


Calidad · Qualidade AISI 304 316

Carbono C MAX 0,08 0,03

Cromo · Crómio Cr 18 - 20 16 - 18

Níquel Ni 8 - 12 10 - 14

Manganeso · Manganésio Mn MAX 2,00 2,00

Silicio Si MAX 1,00 1,00

Azufre · Exofre S MAX 0,03 0,03

Fósforo P MAX 0,04 0,04

Molibdeno · Molibdénio Mo - 2 - 3

Calidad · Qualidade AISI 304 316

Límite Eslástico MIN (Kg/mm2) 21 21

Carga Rotura MIN (Kg/mm2) 52 52

Alargamiento MIN (%) 40 40

Dureza MAX 202 217

Peso Específico (g/cm3) 8,06 8,06

Calor Específico 0-100º (Kcal/kg·C) 0,12 0,12

Coeficiente Dilatación Térmica 17,30 16,00

Conductividad Térmica a 100º 0,039 0,039

Composición Química · Composição Química (%)

Características Mecánicas y FísicasCaracterísticas Mecânicas e Físicas

No son magnéticos. Tienen una estructura cúbica centrada en las caras y presentan excelen-tes propiedades de tecnicidad,

ductibilidad, resistencia a la corrosión y soldabilidad. Son los mas conocidos y utilizados. No se endurecen por tratamiento térmico, sino unicamente por deforma-ción en frío o en caliente.

Tienen una gran estabilidad estructural.

Não são magnéticos. Apresentam uma estrutura cúbica centrada nas faces e excelentes propriedades de tecnicidade, ductilidade, resistência à corrosão e soldabilidade.

São os mais conhecidos e utilizados. Não são endurecidos por tratamento térmico, mas apenas por deforma-ção a frio ou a quente.

Apresentam uma elevada estabilidade estrutural.


304 316

Aceites · ÓleosMinerales · Minerais Todas Temperaturas

Vegetales · Vegetais Todas Temperaturas

En presencia · Em presença SO4H

2Caliente · Quente

AcetonaDiluída / Concentrada 20º

Diluída / Concentrada Ebullición · Ebulição

Ácido Acético20% 20º


50% 20º


Concentrado 70º


Grado de Ataque B R M

Pérdida de pesoPerda de peso g/m2·h

< 0,1g 0,1 - 1,0g > 1,0g

Pérdida de espesor Perda de espessura mm/año

< 0,11mm 0,11 - 1,1mm > 1,1mm

Empleo del materialUtilização do material

BUENOBOM*

REGULAR**MALO

MAU***

Tabla de Resistencia a la CorrosiónTabela de Resistência à Corrosão

*Material completamente resistente.**Algún ataque. Material utilizable en algunos casos · Algum ataque. Material utilizável em alguns casos***Excesivo ataque. El material no debe utilizarse · Ataque excessivo. O material não deve ser utilizado


304 316

Ácido ÚricoConcentrado -

Agua Mar 35º

Agua Oxigenada 20º

Agua Potable · Potável 20º


Alcoholes · Alcoóis 20º

Metílico, Etílico, Butílico Ebullición · Ebulição

Aluminio · Alumínio Fundido

20º

Amoníaco Ebullición · Ebulição

Anilina 20º

Atmósferas · AtmosferasInteriores

Rurales · Rurais

Marinas

Industriales · Industriais

Azúcar · Açúcar 20º


Azufre · Enxofre 20º


Baños · Banhos FotográficosBaños CromarBanhos Cromagem 20º

Barniz · VernizBebidas Carbónicas · CarbonatadasBencina · BenzinaBenzol · BenzenoBicarbonato Sódico · Sódio 20º

70º

Bicromatos · DicromatosSódico, Plástico

Bisulfuro · Bissulforeto Carbono 20º

Cadmio · Cádmio Fusión · Fusão

Café Ebullición · Ebulição

Carbonato Cálcico · Cálcio 20º

Carbonato Sódico · Sódio 20º

Cerveza · Cerveja 20º

Cianuros · CianetosMercurio, Plata, PotásicoMercúrio, Prata, Potássio

CromatosPotásico · Potássico, Sódico

CloroGas · Gás seco 20º

Gas húmedo · Gás húmido 20º

Cloroformo · Clorofórmio 20º

Cloruro · Cloreto Amoníaco10% 20º


Saturado Ebullición · Ebulição

Cloruro · Cloreto CálcicoSaturado 20º

Saturado Ebullición · Ebulição

Cloruro · Cloreto Férrico5% a 50%

Cloruro PotásicoCloreto Potássico 20º

Cloruro · Cloreto Sódico 20º


Cloruro de Zinc · Zinco10%

Colas 20º

Estaño Fusión · Fusão

ÉterFuel-oil Caliente · Quente

Neutro Caliente · Quente

En presencia · Em presença SO4H2 Caliente · Quente

Gasolina 20º

GelatinaGlicerina 20º

100º

Glicol EtílicoGlucosa · GlucoseHidróxido de Amonio40%

Hidróxido Cálcico · CálcioHidróxido Férrico 20º

Hidróxido Plástico 20º


Hipoclorito CálcicoSódico, Plástico

100% Todas Temperaturas


304 316

Yodo · Iodo 20º

Yoduro PotásicoIodato Potássio Ebullición · Ebulição

Jabones · Sabões Ebullición · Ebulição

Jarabes · Xaropes Ebullición · Ebulição

Jugos, Limón y NaranjaSucos, limão e laranja Ebullición · Ebulição

Jugo · Sumo Tomate 20º

Queroseno · Querosene 20º

Leche · LeiteFresca 20º


Fermentada, Agria · Azedo 20º


Levadura · Levedure 20º

Mahonesa · Maionese 20º

Manteca · Manteiga 20º

Melaza · Melaço 20º

Mercurio · Mercúrio20º

50º

Mostaza · Mostarda 20º

NitratosTodas Concentraciones 20º

Orina · Urina 20º

Parafina20º

Caliente · Quente

Pasta AlimenticiaMassas AlimentaresParmenganato Potásico · Potássio

20º


Petróleo 20º

Plomo · Clumbo Fusión · Fusão

Potasa · Potassa Cáustica20º


PropanoQuesos · Queijos 20º

Resina Fusión · Fusão

Sangre · Sangue 20º

Sidra · Cidra 20º

Sosa · Soda Cáustica10% 20º


50% 20º


Suero Leche · Soro Leite 20º

Sulfato de Cobre50% Ebullición · Ebulição

Sulfato Férrico10% Ebullición · Ebulição

Sulfato Magnesio · Magnésio10% 20º

Sulfato Potásico · Potássio10% Ebullición · Ebulição

Sulfato Sódico · Sódio20º

Todas Concentraciones Ebullición · Ebulição

Tetracloruro de CarbonoTetracloreto de Carbono

20º

Seco Ebullición · Ebulição

10% 20º

Tintas20º


Tintura Yodo · Iodo 20º

Tricloretileno25% 20º

100% 20º

Vapor Agua · Água 300º

Vinagre20º


Vinos · VinhoBlanco · Branco 20º

Tinto 20º

Whisky 20º

Zinc · Zinco Fusión · Fusão

6

*Los valores de esta tabla se refieren a material en estado decapado y pasivado. Los porcentajes de las concentraciones se refieren a los pesos de la sustancia en estado puro diluído en agua.*Os valores desta tabela referem-se a material em estado decapado e passivado. As percenta-gens das concentrações referem-se a pesos da substância em estado puro diluído em água.

Propiedades Generales · Propriedades GeraisAcero Inoxidable Austenítico · Aço Inoxidável Austenítico

117

Las gamas Profiline, Roofline y Greenline constituyen la gama de canales para drenaje de cubiertas transitables con recubrimiento de grava o para cubiertas verdes.

Gracias a su composición los canales, en acero galvanizado o acero inoxidable de ACO, permiten drenar el agua por la superfície y los laterales. Así se puede recoger el agua de toda la cubierta por los laterales del canal, pasando el agua y reteniendo la grava.

As gamas Profiline, Roofline e Greenline são a gama de canais de drenagem destinados a coberturas transitáveis com revestimento de brita ou coberturas verdes.

Graças à sua composição os canais, em aço galvanizado ou aço inoxidável da ACO, permitem drenar a água pela superfície e pelas laterais. Assim, a água de toda a cobertura pode ser recolhida pelos laterais do canal de drenagem, passando a água e mantendo-se retida a brita.

Canalesde Drenaje para Cubiertas Canaisde Drenagem para Coberturas

ACO Profiline - Roofline - Greenline

118118

Consultar por gama en acero inoxidable.Consultar por gama em aço inoxidável.


ProfiLine ancho 100mm, altura ajustable 75-105mmProfiLine largura 100mm, altura ajustável 75-105mm


100

75 – 105

21

82

100

105 – 165

21

82

Canal de 1m · Canal de drenagem 1m

Ajuste de altura · Ajustamento de altura

Elemento de esquina ajustable 0 - 90ºElemento de canto ajustável de 0 - 90º

Elementos de ajustes de longitudElementos de ajustamento de comprimento

Canales ProfiLine · Canais ProfiLineCanales de drenaje para cubiertas en acero galvanizado · Canais de drenagem para coberturas em aço galvanizado

Cód. Art. Descripción · Descrição Peso (Kg)

00038600 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 3.15

00038601 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 1.60

00038634 Pieza de esquina · Peça de canto 1.50

00038602Elemento de Compensación CentralElemento de Compensação Central

2.10

00038603Elemento de Compensación FinalElemento de Compensação Final

2.20

00038605 Tapa final · Tampa de fim 0.12


00038606 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 3.95

00038607 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 2.00



3.00


3.10


119





129

75 – 105

21

85

129

105 – 165

21

85



00036788 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 5.40

00036789 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 3.30



2.20


2.20



00036806 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 6.40

00036807 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 3.80



2.90


2.90


120120

254

75 – 105

21

210

254

105 – 165

21

210



00036794 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 6.50

00036795 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 3.80



2.90


3.10



00036812 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 7.50

00036813 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 4.30



3.50


3.70






121

129

70–100

20

107

129

100-160

20

107

Canal de 1m · Canal de 1m

Canal de 0,5m · Canal de 0,5m

Detalle de ajuste de altura desde el interior del canalDetalhe de ajuste de altura desde o interior do canal

Conector de canales · Conexão de canais

Conector de canales sin tornilloConexão de canais sem parafusos

Accesorios · Acessórios

Canales RoofLine · Canais RoofLineCanales de drenaje para cubiertas en acero galvanizado · Canais de drenagem para coberturas em aço galvanizado


00038393 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 3.45

00038392 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 1.75



00038405 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 4.30

00038404 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 2.20


Cód. Art. Descripción · Descrição

00038697Conector de canalesDispositivo de ligação de canais de drenagem



RoofLine ancho 130mm, altura ajustableantes de la instalación 70-100mmRoofLine largura 130mm, altura regulávelantes da instalação 70-100mm

RoofLine ancho 130mm, altura ajustableantes de la instalación 100-160mmRoofLine largura 130mm, altura regulávelantes da instalação 100-160mm

122122

Reja Pasarela · Grelha Passarela

Reja Entramada 30x10Grelha Entramada 30x10

Reja Entramada 30x10, 90ºGrelha Entramada 30x10, 90º

Reja Perforada · Grelha Perfurada

Reja Perforada 30x10, 90ºGrelha Perfurada 30x10, 90º

Rejas para ProfiLine y RoofLine · Grelhas para ProfiLine e RoofLineRejas en acero galvanizado · Grelhas em aço galvanizado

Cód. Art. Descripción · Descrição Long. · Comp. (mm) CierreEncerr.

00000276 Reja Pasarela · Grelha Passarela 100 Si

00000277 Reja Pasarela · Grelha Passarela 50 Si

00038433Reja Entramada 30x10Grelha Entramada 30x10

100 Si


50 Si

00038537Reja Entramada 30x10, 90ºGrelha Entramada 30x10, 90º

50x50 Si

00036968 Reja Perforada · Grelha Perfurada 100 Si


00038542Reja Perforada, 90ºGrelha Perfurada, 90º

50x50 Si



100 Si


50 Si


50x50 Si



00038526Reja Perforada, 90ºGrelha Perfurada, 90º

50x50 Si



100 Si


50 Si


50x50 Si

Rejas para canal ancho 10cmpaso peatonal y de silla de ruedasGrelhas para canal largura 10cmpassagem pedonal e cadeira de rodas



123

H

Slotted

Canal de 1m con reja pasarela incluida.Canal de drenagem de 1 m com grelha passarela incluída.

Conector de canalesLigação de canais de drenagem

Conector de canales sin tornilloLigação de canais de drenagem sem parafuso

Canales GreenLine · Canais GreenLineCanales de drenaje para cubiertas en acero galvanizado · Canais de drenagem para coberturas em aço galvanizado

Cód. Art. Descripción · Descrição H (mm)

00038654 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 48

00038653 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 48

00038652 Tramo 2,0 m · Secção 2,0 m 48

00038670 Tramo 0,5 m · Secção 0,5 m 73

00038669 Tramo 1,0 m · Secção 1,0 m 73

00038668 Tramo 2,0 m · Secção 2,0 m 73

Accesorios · AcessóriosCód. Art. Descripción · Descrição

00038697Conector de canalesDispositivo de ligação de canais de drenagem


GreenLine ancho 130mm, altura fija 48/73mmcon Reja de Acero GalvanizadoGreenLine largura 130mm, altura fixa 48/73mmcom Grelha de Aço Galvanizado

www.aco.eswww.aco.pt

ACO IBERIA

Pol. Ind. Puigtió - Ap. Correos Nº 84 Av. D. Afonso Henriques, 1196. Sala 1110

17412 Maçanet de la Selva, Girona, España. 4450-012 Matosinhos - Portugal

Tel. +34 972 85 93 00 - Fax. +34 972 85 94 36 Tel. + 351 229 382 615

Tel Atención al Cliente Linha de apoio ao cliente902 17 03 12 - www.aco.es www.aco.pt

c:3.- proyectosaco - jonathan catalogo catalogo aco ...€¦ · sifones instalados en baños, que...

Documents