c221s3 - philips · drugih izvora toplote. duža izloženost ovoj vrsti sredine može da dovede do...

www.philips.com/welcome

C221S3

SR Uputstvozakorišćenje 1

Brigaokupcimaigarancija 27

Rešavanjeproblemai najčešćapitanja 32

www.philips.com/welcome

Sadržaj

1. Važno ��11.1 Bezbednosneinformacije ...........................11.2 Sigurnosnemerepredostrožnostii

održavanje ..........................................................61.3 Opisoznakaupozorenja ............................71.4 Odbacivanjeproizvodaimaterijala

zapakovanje ......................................................81.5 AntiMicrobial .....................................................9

2. Podešavanjemonitora ��102.1 Instalacija ...........................................................102.2 Uklanjanjeosnoveinjenog

postolja ..............................................................12

3. Radsamonitorom ��143.1 Uvod ...................................................................143.2 InstaliranjeDisplayLinkgrafičkog

softvera ..............................................................143.3 Kontrolisanjeekrana ..................................15

4. Tehničkespecifikacije ��204.1 Rezolucijaiunapredpodešeni

režimi ..................................................................21

5. Regulativneinformacije ��22

6. Brigaokupcimaigarancija ��276.1 PolitikakompanijePhilipsna

područjudefektnihpikselanapljosnatimmonitorima .............................27

6.2 Brigaokupcima&Garancija.................29

7. Rešavanjeproblemainajčešća pitanja ��327.1 Rešavanjeproblema ...................................327.2 OpštaFAQs(čestopostavljana

pitanja) ...............................................................337.3 Najčešćapitanjaomonitoru ................33

1

1. Važno

1� VažnoMonitorjenamenjenkorišćenjusamedicinskomopremomradiprikazivanjatekstualnih,brojevnihigrafičkihpodataka.OvajPhilipsmonitorsenapajaputemeksternogprepoznatogAC/DCadaptera.(IEC/EN60601-1).

1�1 Bezbednosneinformacije

AdapterzanapajanjeOvajadapter(proizvođač:Philips,model:TPV-15W-05)jesastavnideomedicinskoguređaja.

PovezivanjeeksterneopremeEksternaoprema,namenjenapovezivanjusakonektorimazaulaz/izlazsignalailidrugima,trebadabudeusklađensaodgovarajućimUL/IECstandardom(npr.UL60950zaITopremu,UL60601iANSI/AAMIES606011/IEC60601serijazasisteme–trebadabudeuskladusastandardomIEC60601-1-1,Bezbednosneinformacijezamedicinskeelektričnesisteme.OpremakojanijeuskladusaMOPPstandardaANSI/AAMIES606011trebadasedržiizvanpacijentovogokruženja,premaodredbamastandarda.

IsključivanjeuređajaizelektričnemrežePriključakelektričnemrežeilispojnicauređajasekoristezaisključivanjeuređaja;isključeniuređajćeostatioperativan.Uvekupotpunostiizvucitekompletkablovazanapajanjeizproizvodakadaraditenanjemuiligačistite.Nevršitepovezivanjekadajenapajanjeuključen,jeriznenadannaponmožedaoštetiosetljiveelektronskekomponente.

Klasifikacija• Stepenzaštiteodulaskavode:IPX0• Opremanijepogodnazakorišćenjeu

blizinizapaljivihanestetskihmešavinasavazduhom,kiseonikomiliazot-oksidom.(nijezaAPiliAPGkategoriju)

• Režimrada:kontinualan• Tipzaštiteodstrujnogudara:opremaII

klase• Nemaprimenjenihdelova.

PostupakisključivanjaPreporučujemovamdaisključitesistemprezapočinjanjačišćenjabilokojepojedinačnekomponente.

Sleditenavedenekorake.• Zatvoritesveaplikativneprograme• Zatvoritepogonskisoftver• Isključiteprekidačzanapajanje• Isključitekompletkablovazanapajanje• UklonitesveuređajeOpisbezbednosnihsimbolaDetaljnijeobjašnjenjebezbednosnihsimbolajenavedenounastavku.

MedicinskaopremaZaštitaodstrujnogudara,požaraimehaničkihopasnostiisključivopremastandardimaANSI/AAMIES60601-1iCAN/CSAC22.2NO.

Pažnja,pročitajtePRATEĆUDOKUMENTACIJU.

Pažnja,pročitajtePRATEĆUDOKUMENTACIJU.

Tipzaštiteodstrujnogudara:opremaIIklase

Tipstruje–naizmenična(AC)

OdobrenjeEvropskezajedniceMonitorzadovoljavapropise93/42/EECi2007/47/ECiuskladujesasledećimprimenjivimstandardima:EN60601-1,EN60601-1-2,EN61000-3-2iEN61000-3-3.

OdobrenjenakontestiranjaTUVtipaMonitorzadovoljavaevropskestandardeEN60601-1iIEC60601-1.

Beleška• Oprez:Koristiteodgovarajućipriborza

montiranjekakobisteizbeglipovrede.• Koristitekablzanapajanjekojiodgovara

naponuelektričneutičnice,kojijeodobrenikojizadovoljavabezbednosnestandardeuvašojzemlji.

• Čistitemonitorjednommesečno.

2

1. Važno

Smerniceideklaracijaproizvođača–elektromagnetnaemisija–zasvuOPREMUiSISTEMEMonitorjenamenjenupotrebiuelektromagnetnomokruženjuopisanomunastavku.Kupacilikorisnikmonitoratrebadavoderačunadasekoristiutakvomokruženju.

Testemisije Usklađenost Elektromagnetnookruženje–smernice

Infracrveneemisije

CISPR11Grupa1

Monitorkoristiinfracrvenuenergijuisključivozasvojeinternefunkcije.Stoga,njegoveinfracrveneemisijesuveomaslabeimalajeverovatnoćadaćeizazvatibilokakvesmetnjeuraduobližnjeelektronskeopreme.

Infracrveneemisije

CISPR11KlasaB

Monitorjepogodanzakorišćenjeusvimpostavkama,uključujućidomaćinstvaipogonedirektnopovezanenajavnumrežuniskognaponazasnabdevanjestambenihzgrada.

Harmonijskeemisije

IEC61000-3-2KlasaD

Emisijenestabilnognapona

IEC61000-3-3Zadovoljava

3

1. Važno

Smerniceideklaracijaproizvođača–elektromagnetnaimunost–zasvuOPREMUiSISTEMEMonitorjenamenjenupotrebiuelektromagnetnomokruženjuopisanomunastavku.Kupacilikorisnikmonitoratrebadavoderačunadasekoristiutakvomokruženju.

Testimunosti NivoIEC60601testa Nivousklađenosti Elektromagnetnookruženje–smernice

Elektrostatičkopražnjenje(ESD)

IEC61000-4-2

6kVkontakt

8kVvazduh

6kVkontakt

8kVvazduh

Podtrebadabudeizrađenoddrvenih,betonskihilikeramičkihpločica.Akosupodoviprekrivenisintetičkimmaterijalom,relativnavlažnosttrebadabudenajmanje30%.

Električnaimunostnabrzeprelaznepojave/rafale

IEC61000-4-4

2kVzanaponskelinije

1kVzaulazne/izlaznelinije

2kVzanaponskelinije

1kVzaulazne/izlaznelinije

Kvalitetglavnogizvoranapajanjatrebadabudekaoutipičnomkomercijalnomilibolničkomokruženju.

Prenapon

IEC61000-4-5

1kVlinija/-edolinija/-e

2kVlinija/-edozemlje

1kVlinija/-edolinija/-e

2kVlinija/-edozemlje

Kvalitetglavnogizvoranapajanjatrebadabudekaoutipičnomkomercijalnomilibolničkomokruženju.

Prekidiivariranjanaponanaulaznimnaponskimlinijama

IEC61000-4-11

<5%UT(>95%dipuUT)tokom0,5ciklusa

40%UT(60%dipuUT)tokom5ciklusa


<5%UT(>95%dipuUT)tokom5sekundi

<5%UT(>95%dipuUT)tokom0,5ciklusa



<5%UT(>95%dipuUT)tokom5sekundi

Kvalitetglavnogizvoranapajanjatrebadabudekaoutipičnomkomercijalnomilibolničkomokruženju.Akokorisnikmonitorazahtevaneometanradtokomprekidanaglavnomelektričnomvodu,preporučujesenapajanjemonitoraizneprekidnognaponskogizvorailibaterije.

Magnetnopoljenaponskefrekvencije(50/60Hz)

IEC61000-4-8

3A/m 3A/m Magnetnapoljanaponskefrekvencijetrebadabudunanivoimakojisukarakterističnizatipičnulokacijuutipičnomkomercijalnomilibolničkomokruženju.

BeleškaUTjenaponnaizmeničnestrujeglavnogelektričnogvodapreprimenenivoatestiranja.

4

1. Važno

Smerniceideklaracijaproizvođača–elektromagnetnaimunost–zaOPREMUiSISTEMEkojinisunamenjeniODRŽAVANJUUŽIVOTU:Monitorjenamenjenupotrebiuelektromagnetnomokruženjuopisanomunastavku.Kupacilikorisnikmonitoratrebadavoderačunadasekoristiutakvomokruženju.

Testimunosti NivoIEC60601testa

Nivousklađenosti Elektromagnetnookruženje–smernice

Provođenjeradio-frekvencije

IEC61000-4-6

Zračenjeradio-frekvencije

IEC61000-3-2

3Vrms

Od150kHzdo80MHz

3V/m

Od80MHzdo2,5GHz

3Vrms

3V/m

Prenosivaimobilnaopremazakomunikacijuputemradio-frekvencijenesmedasekoristinaudaljenostiodmonitora,uključujućiikablove,manjojodpreporučeneudaljenostiizračunateputemjednačineprimenjivenafrekvencijupredajnika.

Preporučenaudaljenost:

d=1,2

d=1,2 od80MHzdo800MHz

d=1,2 od800MHzdo2,5GHz

gdejePmaksimalnaizlaznasnagapredajnikaizraženauvatima(W)premaproizvođačupredajnika,adjepreporučenaudaljenostumetrima(m).

Jačinemagnetnihpoljafiksiranihradio-predajnika,određeneelektromagnetnimispitivanjemradnogmesta:

a. Trebadabudumanjeodprihvatljivognivoazasvakifrekventniopseg.

b. Dosmetnjimožedoćiuneposrednojbliziniopremekojajeoznačenasledećimsimbolom:

Beleška• Na80MHzi800MHzseprimenjujevećifrekventniopseg.• Ovesmernicenemorajubitiprimenjiveusvimsituacijama.Upijanjeiodsjajodgrađevina,

predmetailjudiutičenaelektromagnetnoprostiranje.• Jačineelektromagnetnihpoljafiksiranihpredajnika,kaoštosubaznestanicezaradio(mobilne/

bežične)telefoneizemaljskemobilneradio-stanice,amaterskeradio-stanice,AMiFMradio-predajniciiTVpredajnici,nemožeseteoretskipreciznopredvideti.Radipristupaelektromagnetnomokruženjusafiksiranimradio-predajnicima,trebarazmislitioelektromagnetnomispitivanjuradnogmesta.Akoizmerenajačinaelektromagnetnogpoljanalokacijinakojojsemonitorkoristipremašujedozvoljeninivoradio-frekventneusklađenosti,monitortrebadabudenadgledankakobiseosiguraonjegovnormalanrad.Akoseprimetineočekivanoponašanje,moždaćebitipotrebnopreduzetidodatnemerepoputpreorijentacijeilipremeštanjamonitora.

• Prekofrekventnogopsegaod150kHzdo80MHz,jačineelektromagnetnogpoljatrebadabudumanjeod3V/m.

5

1. Važno

Preporučenerazdaljineimeđuprenosiveimobilneopremezakomunikacijuputemradio-frekvencijeiOPREMEiliSISTEMA–zaOPREMUiSISTEMEkojinisunamenjeniODRŽAVANJUUŽIVOTU:Monitorjenamenjenkorišćenjuuelektromagnetnomokruženjusakontrolisanimporemećajimaradio-frekventnogzračenja.Kupacilikorisnikmonitoramožedapomogneusprečavanjupojaveelektromagnetnihsmetnjitakoštoćeodržavatiminimalnurazdaljinuizmeđuprenosiveimobilneopremezakomunikacijuputemradio-frekvencije(predajnika)imonitora,kaoštojepreporučenounastavku,auzavisnostiodmaksimalneizlaznesnagekomunikacioneopreme.

Nominalnamaksimalnaizlaznasnagapredajnika

(W)

Razdaljinauzavisnostiodfrekvencijepredajnika(metara)

Od150kHzdo80MHz

d = 1,2

Od80MHzdo800MHz

d = 1,2

Od800MHzdo2,5GHz

d = 2,3

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Beleška• Zapredajnikesanominalnommaksimalnomizlaznomsnagomkojanijenaznačenaugornjojtabeli,

preporučenarazdaljinadumetrima(m)možedabudeprocenjenapomoćujednačineprimenjivenafrekvencijupredajnika,gdejePnominalnamaksimalnaizlaznasnagapredajnikauvatima(W)premaproizvođačupredajnika.

• Na80MHzi800MHzseprimenjujerazdaljinazavećifrekventniopseg.• Ovesmernicenemorajubitiprimenjiveusvimsituacijama.Upijanjeiodsjajodgrađevina,

predmetailjudiutičenaelektromagnetnoprostiranje.

6

1. Važno

1�2 Sigurnosnemerepredostrožnostiiodržavanje

Upozorenja!• Preporučujemovamdaisključitesistempre

započinjanjačišćenjabilokojepojedinačnekomponente.

• Nijedozvoljenopreinačenjeopreme.• Korišćenjekomandi,podešavanjailiprocedura

drukčijihodopisanihuovomdokumentumoževasizložitistrujnomudaruidrugimelektričnimi/ilimehaničkimopasnostima.

• Čitajteipoštujteovauputstvakadpriključujeteikoristitesvojmonitorzakompjuter :

Operacija• Držitemonitorpodaljeoddirektnesunčeve

svetlosti,vrlojakogosvetljenjaibilokojihdrugihizvoratoplote.Dužaizloženostovojvrstisredinemožedadovededogubljenjabojeioštećenjamonitora.

• Uklonitesveobjektekojibimoglidaupadnuuotvorezaventilacijuilidasprečepravilnohlađenjeelektronskihdelovamonitora.

• Nemojtedablokirateotvorezaventilacijunakućištu.

• Prilikomnameštanjamonitora,proveritedasuutičnicazastrujuipriključaklakodostupni.

• Ukolikoisključujetemonitorizvlačenjemkablazastrujuilikablazajednosmernustruju,sačekajte6sekundiprepruključivanjakablazastrujuilikablazajednosmernustrujuzanormalanrad.

• MolimovasdauvekkoristiteodobrenekablovezastrujukojejeobezbedioPhilips.Ukolikovaškablzastrujunedostaje,molimovasdakontaktiratesvojlokalniservisnicentar.(Molimovas,obratiteseInformacionomcentruzabriguokupcima)

• Neizlažitemonitorjakimvibracijamailijakimudarcimautokurada.

• Nemojteoboritiiliispustitimonitortokomradailitransporta.

Održavanje• Dabistezaštitilimonitorodmogućeg

oštećenja,neprimenjujteprekomernipritisaknapanelmonitora.Kadapomeratemonitor,uhvatitegazaokvirdabistegapodigli;nepodižitemonitorapostavljanjemrukeiliprstijunapanelmonitora.

• Isključitemonitorizstrujeukolikoplaniratedaganekoristiteduževreme.

• Isključitemonitorizstrujeukolikoželitedagaočistiteblagonavlaženomkrpom.Ekranmožeteočistitisuvomkrpomkadajenapajanjeisključeno.Obratitepažnjudanikadanekoristiteorganskirastvor,poputalkoholailitečnostibaziranihnaamonijaku,začišćenjemonitora.

• Dabiizbeglirizikodšokailitrajnogoštećenja,neizlažitemonitorprašini,kiši,vodiilisrediniukojojimaisuviševlage.

• Ukolikosevašmonitornakvasi,obrišitegasuvomkrpomštojepremoguće.

• Ukolikostranasupstancailivodauđuuvašmonitor,molimovasdaodmahisključitenapajanjeiizvučeteutičnicuizstruje.Potom,uklonitestranusupstancuilivoduipošaljitemonitoruservisnicentar.

• Nestavljajteinekoristitemonitornalokacijamakojesuizloženetoploti,direktnomsuncuilivelikojhladnoći.

• Dabizadržalivrhunskekarakteristikesvogmonitoraidabiondužetrajao,molimovasdakoristitemonitornamestimakojasuusledećemrasponutoploteivlažnostivazduha.• Temperatura:Od-10°Cdo40°C• Vlažnost:Od30%do75%• Atmosferskipritisak:od700do1060

hPa

7

1. Važno

Važneinformacijeourezanoj/fantomnojslici• Prilikomsvakognapuštanjamonitora,

pokrenitečuvaraekrana.Uvekaktivirajteaplikacijuzaperiodičnoosvežavanjeekranaukolikovašmonitorprikazujenepromenljivstatičkisadržaj.Neprekidnoprikazivanjestatičnesliketokomdužegvremenskogperiodamoženaekranudaizazoveefekat„Urezanaslika”,takođepoznatkao„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”.

• „Urezanaslika”,„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”jedobropoznatifenomenutehnologijipanelmonitora.Uvećinislučajeva„urezanaslika”,„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”,ćenestatinakonnekogvremenaodisključenjaizstruje.

UpozorenjeNeuspešnopokretanječuvaraekrana,iliaplikacijasaperiodičnimosvežavanjemekranamogudovestidopojaveozbiljnihsimptoma„urezaneslike”,„slikekojaostajenaekranu”ili„fantomneslike”,kojinećenestatiikojinemogubitipopravljeni.Oštećenjepomenutogorenijepokrivenogarancijom.

Servisiranje• Otvorkućištatrebadaotvaraisključivo

osobljekvalifikovanozaservisiranje.• Ukolikopostojipotrebazabilokakvim

dokumentomdabiseobavilapopravkailiintegracija,molimovasdakontaktiratesvojlokalnicentarzaservisiranje.(molimovasdapogledatepoglavlje„Centarzainformisanjekupaca”)

• Zainformacijeotransportu,molimovaspogledajte„Tehničkespecifikacije”.

• Nemojtedaostavitesvojmonitorukolima/kamionugdećebitidirektnoizložensuncu.

BeleškaKonsultujtesesaserviseromukolikomonitorneradikakotreba,iliukolikonistesigurnikojuprocedurudapreduzmetekadaslediteinstrukcijedateuovomuputstvuzakorišćenje.

1�3 OpisoznakaupozorenjaSledećipasusiopisujukonvencijekorišćeneuovomdokumentuzaoznakeupozorenja.

Pažnja,Oprez,iUpozorenjaNekisegmentitekstauovompriručnikupraćenisuslikomištampanisumasnimslovimailikurzivom.Tisegmentisadržesavetezapažnju,opreziupozorenja.Njihovoznačenjejesledeće:

BeleškaOvaslikaukazujenavažnuinformacijuilisavetkojipomažedaboljeiskoristitesvojračunarskisistem.

OpomenaOvaslikaukazujenainformacijukojagovorikakodaizbegnetepotencijalnuštetunahardveruiligubitakpodataka.

UpozorenjeOvaslikaukazujenamogućnosttelesnepovredeidajeuputstvakakodaseproblemizbegne.Nekaupozorenjamogubitiprikazanabezpratećeslikeiudrukčijemformatu.Utimslučajevimajeprikazupozorenjapropisanodstranenadležnogregulativnogorgana.

8

1. Važno

1�4 Odbacivanjeproizvodaimaterijalazapakovanje

Odbačenaelektričnaielektronskaoprema-WEEE

Ovaoznakanaproizvoduilinapakovanjuilustrujeda,podevropskomDirektivom2002/96/ECkojaseodnosinaiskorišćenuelektronskuielektričnuopremu,ovajprozvodnemožedaseodbacisanormalnimkućnimotpadom.Visteodgovornizaodbacivanjeoveopremeprekoodređenogcentrazaprikupljanjeelektričnogielektronskogotpada.Daodreditelokacijezaodbacivanjetakveotpadneelektričneielektronskeopreme,kontaktirajtesvojulokalnuvladinukancelariju,organizacijuzaodbacivanjesmećakojaopslužujevašedomaćinstvoiliprodavnicuukojojstekupiliproizvod.

Vašnovimonitorsadržimaterijalekojimogudasereciklirajuikoristeponovo.Specijalizovanekompanijemogudareciklirajuvašproizvoddapovećajukoličinuponovnokorišćenihmaterijalaidaminimalizujuodbačenmaterijal.

Svisuvišnimaterjalizapakovanjesuizostavljeni.Učinilismosvedaobezbedimopakovanjelakorazvojivimumonomaterjale.

Molimovasinformišiteseolokalnimpropisimaotomekakodaodbacitesvojstarimonitoripakovanjekodsvogprodavca.

Ovajsimbolnaproizvoduilinjegovompakovanjuukazujenatodaproizvodnesmebitiodloženzajednosaostalimotpadomizdomaćinstva.Umestotoga,vašajeodgovornostdaodložitevašuodbačenuopremutakoštoćetejepredatimestuzaprikupljanjeodbačeneelektričneielektronskeopremeradinjenereciklaže.Odvojenoprikupljanjeirecikliranjevašeodbačeneopremeuvremenjenogodlaganjaćepomoćidasesačuvajuprirodniresursiiosiguraćedaonabuderecikliranananačin

kojištitizdravljeljudiiživotnusredinu.Zavišeinformacijaomestimanakojamožetedaodnesetevašuodbačenuopremuradireciklaže,obratiteselokalnojkancelarijigradskevlasti,kompanijizaduženojzaodlaganjeotpadaizdomaćinstvailiprodavniciukojojstekupiliproizvod.

InformacijeovraćanjuireciklažizapotrošačePhilipspostavljatehničkiiekonomskiodrživeciljevezaoptimizacijuambijentalnogučinkaorganizacionogproizvoda,uslugeiaktivnosti.

Jošufazamaplaniranja,dizajniranjaiproizvodnje,Philipsstavljanaglasaknavažnoststvaranjaproizvodakojiselakomogureciklirati.UkompanijiPhilips,upravljanježivotnimciklusompovlačisasobomučestvovanjeunacionalniminicijativamazapovlačenjeizupotrebeiprogramimazareciklažukadgodjetomoguće,pomogućnostiusaradnjisakonkurentima,štodovodidoreciklažesvogmaterijala(proizvodaipridruženogmaterijalazapakovanje)uskladusasvimzakonimaoočuvanjuživotnesredineiprogramimapovlačenjaizupotrebezajednosasnabdevačem.

Vašekranseproizvodiodmaterijalaikomponentivisokogkvalitetakojemogudasereciklirajuiponovokoriste.

Dabistesaznalivišeonašemprogramureciklaže,posetite:http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page.

MMDMonitors&DisplaysNederlandB.V.PrinsBernhardplein200,6thfloor1097JBAmsterdam,TheNetherlands

OdlaganjeodbačeneopremeodstranekorisnikauprivatnimdomaćinstvimauEvropskojuniji.

http://www.philips.com/sites/philipsglobal/about/sustainability/ourenvironment/productrecyclingservices.page



9

1. Važno

1�5 AntiMicrobialDalisteseikadazapitalikolikosebakterijarazvijanavašojopremi?

Bakterijesupostalerastućiproblemubolnicamaširomsveta,jerizazivajuizobličujućeinfekcijeopasnepoživot.Ovebakterijesunesamoopasnevećjeiteškorešitiihseimogučakpostatiotpornenaantibiotikeisredstvazadezinfekciju,upozoravajustručnjaci.

SasvojimAntiMicrobialmaterijalom,Philipsoviekranizakliničkepregledepredstavljajunajboljerešenjezavašekliničkookruženje.

BeleškaNepreporučujesekorišćenjealkoholazačišćenjemonitorazbogmogućnostidananeseštetuplastici,ekranuinjegovomzaštitnomsloju.

10

2. Podešavanje monitora

2� Podešavanjemonitora

2�1 Instalacija

Sadržajpaketa

USB kabl (Y-tip)

AC/DC Adapter

BeleškaKoristitesamoovajmodelAC/DCadaptera:PhilipsTPV-15W-05(5V/3A)

Instalirajtepostolje1. Postavitemonitorlicemnaniženameku

površinu.Pazitedaizbegnetegrebanjeioštećivanjemonitora.

2. Držitepostoljemonitorasaoberukeičvrstoubacitepostoljeosnoveustubosnove.

3. Prikačitepostoljeosnovemonitoraustubosnove,apotomučvrstitepostoljeosnove.

OpomenaNeoslobađajtečioduzablokiranjepodešavanjapovisinisastubaosnove,prenegoštočvrstofiksiratestubosnove.

NEMOJTE

11


Povezivanjesaračunarom

1

2 3

23

1 Kensingtonbravaprotivkrađe2 USBpriključak3 AC-DCadapter :TPV-15W-05Ulaz:100–240VAC,50–60Hz,0,5–0,3AIzlaz:5VDC/3A.

Beleška• ImajtenaumudaDisplayLinksoftvermora

dabudeinstalirannalaptopupreupotrebemonitora.

• MonitorradisalaptopovimakojiposedujuUSB2.0ilinovijekonektore,kakobisteobezbediostalanizvornapajanja.Ukolikojepotrebno,možetedakoristitepriloženieksternikablzanapajanje.

Povezivanjesalaptopom1. InstalirajteDisplayLinksoftvernalaptop.2. Povežitelaptopimonitorpomoćudobijenog

USB„Y”kabla.Stranusajednostrukimpriključkompovežitesamonitorom,astranusadvostrukim„Y”priključkompovežitesalaptopom.

3. OperativnisistemćeautomatskiprepoznatimonitorionćeseuključitinakonštoWindowsinstaliradrajver.

4. Monitorjespremanzakorišćenjekaosekundarnimonitor.

Beleška• Moždaćebitipotrebnodaisključitei

ponovouključitelaptop,kakobimonitorbiopravilnoprepoznat.

• Imajteuvidudamonitornijemogućepovezatisaračunaromkaoprimarnimonitor.

UpozorenjeNikadanemojtedauklanjatepoklopacukolikozatonistekvalifikovani.Uređajsadržiopasnevoltaže.KoristitesamoDCadapterkojijenavedenuuputstvuzakorišćenje.

ObaveštenjeorezolucijiOvajmonitordizajniranjezaoptimalanradprinativnojrezolucijiod1920x1080,na60Hz.

Fizičkafunkcija

Nagib

Okretanje

-6565

Podešavanjevisine

70mm

Beleška• Uklonitečioduzablokiranjepodešavanja

povisini.• Ubacitečioduzablokiranjepodešavanjapo

visiniprenegoštopodignetemonitor.

12


2�2 Uklanjanjeosnoveinjenogpostolja

Uklonitepostolje.Prenegoštopočnetedarastavljateosnovumonitora,molimovasdapratiteinstrukcijeispoddabisteizbeglioštećenjeilipovredu.1. Produžiteosnovumonitorananjegovu

maksimalnuvisinu.

2. Postavitelicemonitoranamekuiglatkupovršinudaizbegnetegrebanjeilioštećivanjeekrana.

3. Otpustiteblokaduosnovepostolja,apotomizvuciteosnovupostoljaizstubaosnove.

UklonitepostoljeStanje:ZaaplikacijezaVESAstandardnomontiranje.1. Uklonite8poklopcazazavrtnje.

2. Uklonite4zavrtnja,apotomukloniteosnovuodmonitora.

13


BeleškaOvajmonitorprihvataVESA-usklađeniinterfejszamontiranjedimenzija100mm×100mm.(Tipzavrtnja:M4×10)

100mm

100mm

14

3. Rad sa monitorom

3� Radsamonitorom

3�1 UvodOvajmonitoromogućavadeljenjeslikaizmeđulaptopaimonitorajednostavnimpovezivanjemUSBkablasalaptopom.

3�2 InstaliranjeDisplayLinkgrafičkogsoftvera

DabistekoristiliUSBmonitorkaosekundarniekran,potrebnojedaDisplayLinkGraphicssoftverbudeinstalirannavašemWindowssistemu.Softvervamomogućavadanajednostavannačinprilagoditeprikazslika.DrajverjekompatibilansaMicrosoftWindowssistemima,uključujućiMicrosoftWindows7,VistaiXP.ImajteuvidudaekrannećeraditiuDOS-u.

Postupakinstalacije:1. DvaputkliknitenadatotekuSetup.exe

napriloženomCDdisku.Pojavićeseprozor UserAccountControl(Kontrolakorisničkognaloga).(akojeomogućenouoperativnomsistemu)

Do you want to allow the following program to make changes to thiscomputer?

Removable media on this computer

DisplayLink Core SoftwareDISPLAYLINK

Change when these notifications appear

Yes No

?

Show details

Program name:

User Account Control

Verified publisher:File origin:

2. Kliknitena[Yes](Da)ipojavićeseugovorolicenciranjusakrajnjimkorisnikomzaDisplayLinksoftver.

3. Kliknitena[IAccept](Prihvatam)ipočećeinstalacijasoftvera.

BeleškaTokominstalacijemožedoćidotreperenjailizacrnjivanjaekrana.Pozavršetkuinstalacijenjenprozorćesezatvoritialinikakvaporukanećebitiprikazana.

4. NakoninstalacijesoftverapovežiteUSBmonitorsalaptopompomoćuUSBkablainatracizadatakaćeseprikazatiporuka„Foundnewdevice(Noviuređajjepronađen)”.

Found new device

DisplayLink Display Adapter (0395)

i

5. Poslepronalaženjauređaja,DisplayLinkGraphicsćeseautomatskiinstalirati.

6. DabistepočelisakorišćenjemUSBmonitora,potrebnojedasenakoninstalacijesistemnalaptopuponovopokrene.

7. MoćićetedaviditeslikunaUSBmonitorunakonštoseWindowsučita.

15

3. Rad sa monitorom

3�3 Kontrolisanjeekrana

Windows7sistemAkokorisiteWindows7,DisplayLinkuređajmožetedakonfigurišeteprekodijalogaWindowsDisplayProperties(Svojstvaprikaza)(WDP).Svojstvaprikazaomogućavajujednostavnospajanje,rotiranje,dupliranjeiliširenjeekrana,kaopromenurezolucije.

Dabisteotvorilisvojstvaprikaza:Postojivišenačinazaotvaranjesvojstavaprikaza.

A1. Kliknitedesnimdugmetommišanaradnupovršinu.2. UmenijuizaberiteScreenResolution(Rezolucijaekrana).3. Otvorićesesvojstvaprikaza.

B1. IzmenijaStart DevicesandPrinters(Uređajiištampači).2. DvaputklikntienaikonicuDisplayLinkuređaja.3. Otvorićesesvojstvaprikaza.

C1. KliknitedesnimtasterommišanaikonicuDisplayLink .2. KliknitenaAdvancedConfiguration(Naprednakonfiguracija).3. Otvorićesesvojstvaprikaza.

16

3. Rad sa monitorom

DabistepodesiliekranPostupitepremauputstvudabistepodesiliekran.1. OtvoriteScreenResolution(Rezolucijaekrana).2. Podesiteopcijeekrana.Pogledajtetabeluispodzavišedetaljaosvakojodopcija.

Opcijamenija Opcijapodmenija OpisDisplay(Ekran) Izpadajućelisteizaberiteekrankojiželiteda

konfigurišete.Resolution(Rezolucija)

Izpadajućeliste,ilipomoćuklizača,izaberiterezoluciju.

Orientation(Položaj)-Korisiteovufunkcijuakonadograditeergonomskopostolje

Landscape(Položeno) PostavljanjeekranaupoloženirežimPortrait(Uspravno) PostavljanjeekranauuspravnirežimLandscape(flipped)(Položeno(preokrenuto))

Postavljanjeekranaupreokrenutipoloženirežim

Portrait(flipped)(Uspravno(preokrenuto))

Postavljanjeekranaupreokrenutiuspravnirežim

Miltipledisplays(Višeekrana)

Duplicatethesedisplays(Duplirajoveekrane)

Reprodukovanjeglavnogekrananadrugomekranu.

Extendthesedisplays(Proširioveekrane)

Širenjeglavnogekrananadrugiekran.

ShowsDesktoponlyon1(Prikazujeradnupovršinusamona1)

Radnapovršinaćeseprikazatinaekranuoznačenomjedinicom.Ekranoznačendvojkomćepostatiprazan.

ShowsDesktoponlyon2(Prikazujeradnupovršinusamona2)

Radnapovršinaćeseprikazatinaekranuoznačenomjedinicom.Ekranoznačenjedinicomćepostatiprazan.

DabistekontrolisaliponašanjespojenogDisplayLinkekrana,takođemožetedakoristitekombinacijutasteraWin+Pradiprikazamenija(ikretanjekroznjega)zapromenurežima.

Dabistekontrolisaliekran:1. PritisnitekombinacijutasteraWin+P.Pojavićesesledećimeni.

2. Kliknitenanekuodopcija.Ekranćeseosvežitikakobiodraziovašizbor.

DisplayLinkikonicaaplikacijeMožetedakonfigurišeteponašanjeaplikacijeDisplayLinkUSBGraphicsprekoDisplayLinkikoniceaplikacijenatracizadataka,akojenanjojprisutna.

17

3. Rad sa monitorom

DabisteotvorilimeniDisplayLinkManagera:1. Natracizadataka,kliknitenastrelicuzaprikazsvihdostupnihikonica.

2. KliknitenaikonicuDisplayLink ,pojavićesemenisaopcijamaopisanimispod.

DisplayLink Manager

Check for updates

Optimize for VideoFit to TV...Advanced Configuration...

3. Pogledajtetabeluispodzavišedetaljaosvakojodopcija:

Meni OpisDisplayLinkManager(UpravljanjeDisplayLink-om)

OtvaranjeWindowsovogprozorazapodešavanjeprikaza.

Checkforupdates(Proveriažuriranja)

PovezivanjesaservisomWindowsUpdateipreuzimanjenovijihverzija,akosudostupne.

OptimizeforVideo(Optimizujzavideo)

IzaberiteovuopcijuzaboljeperformansereprodukcijefilmovanaekranimazakojejeomogućenDisplayLink.Izaberiteovuopcijusamoprilikomreprodukcijevideosadržaja.Beleška:Tekstmožepostatinejasan.

FittoTV(UklopiuTV) AkoseWindowsradnapovršinanepojavljujeucelostinamonitoru,pomoćuoveopcijemožetedapodesiteveličinuWindowsoveradnepovršine(rezolucijuekrana).

AdvancedConfiguration(Naprednakonfiguracija).

Otvaranjeprozora„Svojstvaprikaza”

18

3. Rad sa monitorom

WindowsVistaiWindowsXPsistemiKadapriključitemonitornalaptopsasistemomWindowsVistailiWindowsXP,DisplayLinkikonicaćesepojavitinatracizadataka.OnaomogućavapristupmenijuDisplayLinkManagera.

DabistekoristilimeniDisplayLinkManagera

1. KliknitenaDisplayLinkikonicu natracizadataka.Pojavićesemeniprikazanispod.

2. Pogledajtetabeluispodzavišedetaljaosvakojodopcija.

Opcijamenija Opcijapodmenija OpisDisplayLinkManager(UpravljanjeDisplayLink-om)

OtvaranjeWindowsovogprozorazapodešavanjeprikaza.

Updates(Ažuriranja)

CheckNow(Proverisada)

Povezivanjesaserveromzaažuriranjaipreuzimanjenovijihverzijadrajvera,akosudostupne.

Configure(Konfiguriši)

Otvaranjedijalogazapodešavanjeopcijaažuriranja,gdemožetedapodesiteautomatskaažuriranja.

ScreenResolution(Rezolucijaekrana)

Prikazivanjelistedostupnihrezolucija(1920×1080).Opcijanijedostupnaurežimupreslikavanja,jerdefinisanarezolucijapredstavljarezolucijuglavnogmonitora.

ScreenRotation(Rotiranjeekrana)-Korisiteovufunkcijuakonadograditeergonomskopostolje

Normal(Normalno)

DisplayLinkekrannećebitirotiran.

RotatedLeft(Rotiranjenalevo)

Rotiranjeproširenogilipreslikanogekranaza270stepeni.

RotatedRight(Rotiranjenadesno)


Upside-Down(Obrtanje)


19

3. Rad sa monitorom

Opcijamenija Opcijapodmenija Opis

ExtendTo(Proširi)

Right(Desno) Širenjeekranadesnoodglavnogekrana.Left(Levo) Širenjeekranalevoodglavnogekrana.Above(Iznad) Širenjeekranaiznadglavnogekrana.Below(Ispod) Širenjeekranaispodglavnogekrana.

Širenje Širenjeradnepovršinenasekundarniekran.SetasMainMonitor(Postavizaglavnimonitor)

Postavljanjeekranazaglavniekran.

NotebookMonitorOff(Isklj.monitornotebooka)

IsključivanjeekranapovezanognotebookaipostavljanjeDisplayLinkekranazaprimarni.

Mirror(Preslikavanje) Kopiranjesadržajaglavnogekranainjegovoreprodukukovanjenasekundarnomekranu.

Off(Isključeno) Isključivanjesekundarnogekrana

OptimizeforVideo(Optimizujzavideo)-samozaWindowsVista7

IzaberiteovuopcijuzaboljeperformansereprodukcijefilmovanaekranimazakojejeomogućenDisplayLink.Izaberiteovuopcijusamoprilikomreprodukcijevideosadržaja.Beleška:Tekstmožepostatinejasan.

FittoTV (UklopiuTV)

AkoseWindowsovaradnapovršinanepojavljujeucelostinamonitoru,pomoćuoveopcijemožetedapodesiteveličinuradnepovršine.Pogledajteodeljak„UklapanjeuTV”zadetaljeokonfigurisanjuovefunkcije(rezolucijeekrana).

BeleškaPosetiteDisplayLinkwebsajthttp://www.displaylink.com/support/downloads.phpzadetaljnijeinformacijeoDisplayLinksoftveru.

http://www.displaylink.com/support/downloads.php

20

4. Tehničke specifikacije

4� TehničkespecifikacijeSlika/PrikazTipekranamonitora TFT-LCDPozadinskosvetlo SVETLEĆADIODAVeličinapanela 21,5"(54,6cm)Formatslike: 16:9Razdobljepiksela 0,2842x0,2842mmOsvetljenje 150cd/m²Opsegkontrasta(tip.) 1000:1Vremeodgovora(tip.) 5msOptimalnarezolucija 1920x1080Pri60HzUgaogledanja 160°(H)/150°(V)PriC/R>10Prikazboja 16,7MPovezivanjeUlazzavideosignal USB2.0UgodnostDrugepogodnosti KensingtonbravaStalakNagib -5°/+20°Okretanje -65°/+65°Podešavanjevisine 70mmNapajanjeUlazzanapajanje 100–240VAC,50–60Hz,0,5–0,3AUlazzamonitor 5VDC,3A.Režimjeuključen 10,3W(tip.)Režimpripravnosti 0,3W(tip.)Isključeno 0W

AdapterzanapajanjeModel:TPV-15W-05Ulaz:100–240VAC,50–60HzIzlaz:5VDC,3A

DimenzijeProizvodsapostoljem(ŠxVxD) 507×400×220mmProizvodbezpostolja(ŠxVxD) 507×323×59mmTežinaProizvodsapostoljem 4,55kgProizvodbezpostolja 2,91kgProizvodsapakovanjem 6,27kg

21

4. Tehničke specifikacije

Stanjerada

TokomkorišćenjaTemperatura:od do+40ºCVlažnost:od30%do75%relativnevlažnostiAtmosferskipritisak:od700do1060hPa

TokomnekorišćenjaTemperatura:od-40ºCdo+70ºCVlažnost:od10%do90%relativnevlažnostiAtmosferskipritisak:od500do1060hPa

Srednjevremedootkaza 30.000časovaOkruženjeROHS DAPakovanje 100%semožerecikliratiUsklađenostsastandardimaRegulatornaodobrenja CEoznaka,FCCklasaB,GOSTAntiMicrobialAntiMicrobialmaterijal DaKutijaObojeni BeloZavršnaobrada Tekstura

BeleškaOvipodacisemogumenjatibezobaveštenja.Idinawww.philips.com/supportdapreuzmetenajnovijuverzijupamfleta.

4�1 Rezolucijaiunapredpodešenirežimi

Preporučenarezolucija:1920x1080Pri60Hz

BeleškaMonitorpodržavaUSB2.0brzine480Mb/s

+10ºC

http://www.philips.com/support

22

5. Regulativne informacije

5� RegulativneinformacijeLead-freeProduct

Leadfreedisplaypromotesenvironmentallysoundrecoveryanddisposalofwastefromelectricalandelectronicequipment.Toxic

substanceslikeLeadhasbeeneliminatedandcompliancewithEuropeancommunity’sstringentRoHsdirectivemandatingrestrictionsonhazardoussubstancesinelectricalandelectronicequipmenthavebeenadheredtoinordertomakePhilipsmonitorssafetousethroughoutitslifecycle.

CEDeclarationofConformityThisproductisinconformitywiththefollowingstandards

• EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011(SafetyrequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN55022:2010(RadioDisturbancerequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN55024:2010(ImmunityrequirementofInformationTechnologyEquipment)

• EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009(LimitsforHarmonicCurrentEmission)

• EN61000-3-3:2008(LimitationofVoltageFluctuationandFlicker)followingprovisionsofdirectivesapplicable.

• EN60601-1-2:2002(Medicalelectricalequipment.GeneralrequirementsforsafetyCollateralstandard,ElectromagneticcompatibilityRequirementsandtests)

• 2006/95/EC(LowVoltageDirective)• 2004/108/EC(EMCDirective)• 2009/125/EC(ErPDirective,ECNo.

1275/2008ImplementingDirectiveforStandbyandOffmodepowerconsumption)

• 93/42/EEC,2007/47/EC(MedicalDeviceDirective)

• 2011/65/EU(RoHSDirective)

andisproducedbyamanufacturingorganizationonISO9000level.

• ISO9241-307:2008(Ergonomicrequirement,Analysisandcompliancetestmethodsforelectronicvisualdisplays)

• GSEK1-2000:2011(GSmarkrequirement)• prEN50279:1998(LowFrequencyElectric

andMagneticfieldsforVisualDisplay)• MPR-II(MPR:1990:8/1990:10Low

FrequencyElectricandMagneticfields)• TUVIEC60601-1(EN60601-1:2006

Medicalelectricalequipment-Part1:Generalrequirementsforbasicsafetyandessentialperformance)

• EN60601-1-2:2007Medicalelectricalequipment-Part1-2:Generalrequirementsforbasicsafetyandessentialperformance-Collateralstandard:Electromagneticcompatibility-Requirementsandtests

FederalCommunicationsCommission(FCC)Notice(U.S.Only) ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.• Increasetheseparationbetweenthe

equipmentandreceiver.

23


• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Changesormodificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser'sauthoritytooperatetheequipment.

UseonlyRFshieldedcablethatwassuppliedwiththemonitorwhenconnectingthismonitortoacomputerdevice.

Topreventdamagewhichmayresultinfireorshockhazard,donotexposethisappliancetorainorexcessivemoisture.

THISCLASSBDIGITALAPPARATUSMEETSALLREQUIREMENTSOFTHECANADIANINTERFERENCE-CAUSINGEQUIPMENTREGULATIONS.

FCCDeclarationofConformityDeclarationofConformityforProductsMarkedwithFCCLogo,

UnitedStatesOnly

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

CommissionFederaledelaCommunication(FCCDeclaration) CetéquipementaététestéetdéclaréconformeauxlimitesdesappareilsnumériquesdeclassB,auxtermesdel'article15DesrèglesdelaFCC.Ceslimitessontconçuesdefaçonàfouriruneprotectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdanslecadred'uneinstallationrésidentielle.CETappareil

produit,utiliseetpeutémettredeshyperfréquencesqui,sil'appareiln'estpasinstalléetutiliséselonlesconsignesdonnées,peuventcauserdesinterférencesnuisiblesauxcommunicationsradio.

Cependant,riennepeutgarantirl'absenced'interférencesdanslecadred'uneinstallationparticulière.Sicetappareilestlacaused'interférencesnuisiblespourlaréceptiondessignauxderadiooudetélévision,cequipeutêtredéceléenfermantl'équipement,puisenleremettantenfonction,l'utilisateurpourraitessayerdecorrigerlasituationenprenantlesmesuressuivantes:

• Réorienteroudéplacerl’antennederéception.

• Augmenterladistanceentrel’équipementetlerécepteur.

• Brancherl’équipementsurunautrecircuitqueceluiutiliséparlerécepteur.

• Demanderl’aidedumarchandoud’untechnicienchevronnéenradio/télévision. Toutesmodificationsn'ayantpasreçul'approbationdesservicescompétentsenmatièredeconformitéestsusceptibled'interdireàl'utilisateurl'usageduprésentéquipement.

N'utiliserquedescâblesRFarméspourlesconnectionsavecdesordinateursoupériphériques.

CETAPPAREILNUMERIQUEDELACLASSEBRESPECTETOUTESLESEXIGENCESDUREGLEMENTSURLEMATERIELBROUILLEURDUCANADA.

24


EN55022Compliance(CzechRepublicOnly)

PolishCenterforTestingandCertificationNoticeTheequipmentshoulddrawpowerfromasocketwithanattachedprotectioncircuit(athree-prongsocket).Allequipmentthatworkstogether(computer,monitor,printer,andsoon)shouldhavethesamepowersupplysource.

Thephasingconductoroftheroom'selectricalinstallationshouldhaveareserveshort-circuitprotectiondeviceintheformofafusewithanominalvaluenolargerthan16amperes(A).

Tocompletelyswitchofftheequipment,thepowersupplycablemustberemovedfromthepowersupplysocket,whichshouldbelocatedneartheequipmentandeasilyaccessible.

Aprotectionmark"B"confirmsthattheequipmentisincompliancewiththeprotectionusagerequirementsofstandardsPN-93/T-42107andPN-89/E-06251.

NorthEurope(NordicCountries)Information

Placering/VentilationVARNING:FÖRSÄKRADIGOMATTHUVUDBRYTAREOCHUTTAGÄR LÄTÅTKOMLIGA,NÄRDUSTÄLLERDINUTRUSTNINGPÅPLATS.

Placering/VentilationADVARSEL:SØRGVED PLACER INGEN FOR , ATNETLEDNINGENSSTIKOGSTIKKONTAKTERNEMTTILGÆNGELIGE.

Paikka/IlmankiertoVAROITUS:SIJOITALAITESITEN,ETTÄVERKKOJOHTOVOIDAANTARVITTAESSA HELPOSTIIRROTTAAPISTORASIASTA.

Plassering/VentilasjonADVARSEL: NÅRDETTEUTSTYRET PLASSERES,MÅDU PASSE PÅAT KONTAKTENE FORSTØMTILFØRSELERLETTEÅNÅ.

BSMINotice(TaiwanOnly)

25


ErgonomieHinweis(nurDeutschland)DervonunsgelieferteFarbmonitorentsprichtdeninder"VerordnungüberdenSchutzvorSchädendurchRöntgenstrahlen"festgelegtenVorschriften.

AufderRückwanddesGerätesbefindetsicheinAufkleber,deraufdieUnbedenklichkeitderInbetriebnahmehinweist,dadieVorschriftenüberdieBauartvonStörstrahlernnachAnlageIII¤5Abs.4derRöntgenverordnungerfülltsind.

DamitIhrMonitorimmerdeninderZulassunggefordertenWertenentspricht,istdaraufzuachten,daß

1. ReparaturennurdurchFachpersonaldurchgeführtwerden.

2. nuroriginal-Ersatzteileverwendetwerden.3. beiErsatzderBildröhrenureine

bauartgleicheeingebautwird.

AusergonomischenGründenwirdempfohlen,die Grundfarben Blau und Rot nicht aufdunklemUntergrundzuverwenden(schlechteLesbarkeitunderhöhteAugenbelastungbeizugeringemZeichenkontrastwärendieFolge).Der arbeitsplatzbezogene SchalldruckpegelnachDIN 45 635 beträgt 70dB (A) oderweniger.

ACHTUNG:BEIMAUFSTELLENDIESESGERÄTESDARAUFACHTEN,DAßNETZSTECKERUNDNETZKABELANSCHLUßLEICHTZUGÄNGLICHSIND.

EUEnergyLabel

TheEuropeanEnergyLabelinformsyouontheenergyefficiencyclassofthisproduct.Thegreenertheenergyefficiencyclassofthisproductisthelowertheenergyitconsumes.

Onthelabel,youcanfindtheenergyefficiencyclass,theaveragepowerconsumptionofthisproductinuseandtheaverageenergyconsumptionfor1year.

NoteTheEUEnergyLabelwillbeONLYappliedonthemodelsbundlingwithHDMIandTVtuners.

26


ChinaRoHSThePeople'sRepublicofChinareleasedaregulationcalled"ManagementMethodsforControllingPollutionbyElectronicInformationProducts"orcommonlyreferredtoasChinaRoHS.AllproductsproducedandsoldforChinamarkethavetomeetChinaRoHSrequest.

中国电子信息产品污染控制标识要求 ( 中国 RoHS 法规标示要求 ) 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量

部件名称

有毒有害物质或元素

铅 (Pb)

汞 (Hg)

镉 (Cd)

六价铬 (Cr6+)

多溴联苯 (PBB)

多溴二苯醚(PBDE)

外壳 O O O O O O

液晶显示屏 /灯管 X O O O O O

电路板组件 * X O O O O O

电源适配线 X O O O O O

电源线 /连接线 X O O O O O

*: 电路板组件包括印刷电路板及其构成的零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等。

O: 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求以下。

X: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但是上表中打“X”的部件，符合欧盟 RoHS 法规要求（属于豁免的部分）。

环保使用期限

此标识指期限 ( 十年 ), 电子信息产品中含有的有毒有害物质或元素在正常使用的条件下不会发生外泄或突变 , 电子信息产品用户使用该电子信息产品不会对环境造成严重污染或对其人身、财产造成严重损害的期限。

《废弃电器电子产品回收处理管理条例》提示性说明

为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

27

6. Briga o kupcima i garancija

6� Brigaokupcimaigarancija

6�1 PolitikakompanijePhilipsnapodručjudefektnihpikselanapljosnatimmonitorima

Philipsnastojidaisporučiproizvodenajvišegkvaliteta.Mikoristimonekeodnajsavremenijihproizvodnihprocesaunašojbranšiisprovodimostrogukontrolukvaliteta.Međutim,defektipikselaisub-pikselanaTFTLCDpločamakojesekoristeuravnimmonitorimaponekadsuneizbežni.Nijedanproizvođačnemožegarantovatidapanelinećeimatidefektnepiksele,aPhilipsgarantujedaćesvakimonitorkojiimaneprihvatljivbrojdefekatapopravitiilizamenitipodgarancijom.Uovomobaveštenjuopisanisutipovidefekatapikselaidefinisanprihvatljivnivodefekatazasvakitip.Dabisesteklopravonapopravkuilizamenupodgarancijom,brojdefektnihpikselanaTFTLCDpločimorabitiiznadovihprihvatljivihnivoa.Naprimer,nesmedanedostajevišeod0,0004%podpikselanamonitoru.Poštosenekitipoviikombinacijetipovadefekatapikselavišeprimećujunegodrugi,Philipsjezanjihpostaviočakivišestandardekvaliteta.Ovapolicavažisvudausvetu.

potpiksel

piksel

Pikseliisub-pikseliPikselilielementslikesastojiseodtrisub-pikselaprimarneboje(crvene,zeleneiplave).Velikibrojpikselazajednočinisliku.Kadasusvisub-pikselijednogpikselaosvetljeni,triobojenasub-pikselazajednoizgledajukaojedinstvenipikselbeleboje.Kadasusvitamni,triobojenasub-pikselazajednoizgledajukaojedinstvenipikselcrneboje.Drugekombinacijeosvetljenih

itamnihsub-pikselaizgledajukaojedinstvenipikselnekedrugeboje.

TipovidefektnihpikselaDefektnipikseliisub-pikselinaekranumanifestujusenarazličitenačine.Postojedvekategorijedefektnihpikselainekolikotipovadefektnihsub-pikselausvakojodkategorija.

DefektisvetletačkeDefektisvetletačkesepojavljujukadasupikseliilipodpikseliuvekuključeniiliosvetljeni.Tojest,svetlatačkajepod-pikselkojijeprikazannaekranukadajenamonitorutamnidijagram.Postojerazličititipovidefekatasvetletačke.

Jedanosvetljenisub-piksel(crveni,zeleniiliplavi).

Dvasusednaosvetljenasub-piksela:- crveni+plavi=purpurni- crveni+zeleni=žuti- zeleni+plavi=cijan(svetloplavi)

Trisusednaosvetljenasub-piksela(jedanbelipiksel).

28


BeleškaCrvenailiplavasvetlatačkamoradabudevišeod50procenatasvetlijauodnosunasusednetačkedokjezelenasvetlatačka30procenatasvetlijaodsusednihtačaka.

DefekticrnetačkeTamnitačkastidefektisepojavljujukaopikseliilipodpikselikojisuuvekzatamnjeniili„isključeni”.Tojest,tamnatačkajepod-pikselkojijeprikazannaekranukadajenamonitorusvetlidijagram.Ovosutipovidefekatacrnetačke.

BlizinadefektnihpikselaPoštosedefektnipikseliisub-pikseliistogtipavišeprimećujukadsublizujedandodrugoga,Philipsjespecificiraoitolerancijezablizinudefektnihpiksela.

TolerancijezadefektnepikseleDabisesteklopravonapopravkuilizamenupodgarancijomzbogdefektnihpiksela,TFTLCDpaneluravnomPhilipsmonitorumoradaimadefektnepikseleilisub-pikselekojipremašujutolerancijenavedeneusledećimtabelama.

OŠTEĆENJASVETLETAČKE PRIHVATLJIVNIVO1svetlipodpiksel 32susednasvetlapodpiksela 13susednasvetlapodpiksela(jedanbelipiksel) 0Rastojanjeizmedudvaoštećenjasvetletačke* >15mmUkupnooštećenjasvetletačkesvihvrsta 3OŠTEĆENJACRNETAČKE PRIHVATLJIVNIVO1tamnipodpiksel 5ilimanje2susednatamnapodpiksela 2ilimanje3susednatamnapodpiksela 0Razdaljinaizmeđudvaoštećenjacrnetačke* >15mmUkupnooštećenjacrnetačkesvihvrsta 5ilimanjeUKUPNOOŠTEĆENJATAČKE PRIHVATLJIVNIVOUkupnooštećenjasvetleilicrnetačkesvihvrsta 5ilimanje

Beleška1. 1ili2oštećenasusednihpodpiksela=1oštećenjetačke2. OvajmonitorjeusaglasnostisastandardomISO9241-307iklasomClass-I.(ISO9241-307:

Ergonomskizahtevi,analizeimetoditestiranjausaglašenostizaelektronskevizuelneprikaze)3. ISO9241-307jenaslednikranijepoznatogstandardaISO13406,kojijepovuklaMeđunarodna

organizacijazastandardizaciju(ISO)nadan:2008-11-13.

29


6�2 Brigaokupcima&GarancijaZainformacijeopokrićugarancijeizahtevuzadodatnupodrškuzavašregion,molimoposetiteinternetprezentacijuwww.philips.com/supportzadetalje.TakođemožetekontaktiratisvojlokalnibrojPhilipscentrazabriguopotrošačimakojisenalaziispod.

KontaktinformacijezaregionZAPADNEEVROPE:Država ASC Brojservisazakupce CenaGermany SiemensI&S +4901803386853 €0,09UnitedKingdom InvecScotland +4402079490069 LocalcalltariffIreland InvecScotland +353016011161 LocalcalltariffSpain EatsaSpain +34902888785 €0,10Finland A-novo +3580922901908 LocalcalltariffFrance A-novo +330821611658 €0,09Greece AllmanHellas +300080031221223 FreeofchargeItaly A-novo +39840320041 €0,08Netherlands ECare +3109000400063 €0,10Denmark A-novo +4535258761 LocalcalltariffNorway A-novo +4722708250 LocalcalltariffSweden A-novo +46086320016 LocalcalltariffPoland Zolter +480223491505 LocalcalltariffAustria SiemensI&S +430810000206 €0,07Belgium ECare +32078250851 €0,06Luxembourg ECare +35226843000 LocalcalltariffPortugal EatsaSpain +351213591440 LocalcalltariffSwitzerland A-novo +410223102116 Localcalltariff

www.philips.com/support

30


KontaktinformacijezaregionCENTRALNEIZAPADNEEVROPE:Država Pozivnicentar ASC BrojservisazakupceBelarus NA IBA +375172173386Bulgaria NA LANService +35929602360Croatia NA Renoprom +38513330974Estonia NA FUJITSU +3726519900Latvia NA “ServiceNetLV”Ltd. +3717460399Lithuania NA UAB"Servicenet" +3707400088Romania NA BlueRidgeIntl. +40212101969Serbia&Montenegro NA KimTecd.o.o. +381112070684

Slovenia NA PCH.and +38615300824

UkraineNA Comel +380562320045NA Topaz-ServiceCompany +380442457331

RussiaNA CPS +7(495)6456746(forrepair)NA CEEEPartners +7(495)6453010(forsales)

Slovakia NA DatalanService +421249207155Turkey NA Techpro +902124444832CzechRep. NA Asupport 800100697

HungaryNA Serware +3612426331NA ProfiService +3618148080

KontaktinformacijezaregionLATINSKEAMERIKE:Država Pozivnicentar BrojservisazakupceBrazil

Vermont0800-7254101

Argentina 08003330856

KontaktinformacijezaKinu:KinaBrojservisazakupce:4008800008

KontaktinformacijezaSEVERNUAMERIKU:Država Pozivnicentar ASC BrojservisazakupceU.S.A. EPI-e-center Qwantech (877)835-1838

Canada Supercom Supercom (800)479-6696

31


KontaktinformacijezaAPMEAregion:Država Pozivnicentar ASC BrojservisazakupceAustralia NA AGOSNETWORKPTYLTD 1300360386

NewZealand NA VisualGroupLtd. 0800657447

HongKong/Macau NA SmartPixelsTechnologyLtd. HongKong:Tel:+85226199639

Macau:Tel:(853)-0800-987

India NA REDINGTONINDIALTD Tel:18004256396 SMS:PHILIPSto56677

Indonesia NA PT.GadingsarielektronikaPrima Tel:622175909053,75909056,7511530

SouthKorea NA PCSOneKoreaLtd. 080-600-6600

Malaysia NA AfterMarketSolutions(CE)SdnBhd 60379533370

Pakistan NA PhilipsConsumerService (9221)2737411-16

Singapore NAPhilipsElectronicsSingaporePteLtd(PhilipsConsumerCareCenter)

(65)68823999

TaiwanPCCWTeleservicesTaiwan

FETEC.CO 0800-231-099

Thailand NA AxisComputerSystemCo.,Ltd. (662)934-5498

SouthAfrica NA SylvaraTechnologiesPtyLtd 0860000888

UnitedArabEmirates NA ALSHAHDCOMPUTERL.L.C 0097142276525

Israel NA EastronicsLTD 1-800-567000

Vietnam NA FPTServiceInformaticCompanyLtd.

+84838248007HoChiMinhCity +845113.562666DanangCity +845113.562666CanthoProvince

Philippines NA GleeElectronics,Inc. (02)633-4533to34, (02)637-6559to60

SriLanka NA nodistributorand/orserviceprovidercurrently

Bangladesh NA Distributor:ComputerSourceLtd(warrantybuy-out)

880-2-9141747,9127592 880-2-8128848/52

Nepal NA Distributor:SyakarCo.Ltd(warrantybuy-out) 977-1-4222395

Cambodia NADistributor:NeatTechnologyPteLtd(Singapore)(warrantybuy-out)

855-023-999992

32

7. Rešavanje problema i najčešća pitanja

7� Rešavanjeproblemainajčešćapitanja

7�1 RešavanjeproblemaOvastranicasebaviproblemimakojemožerešitisamkorisnik.Ukolikoproblempostojiinakonštosteprobaliovarešenja,kontaktirajtepredstavnikaPhilipskorisničkogservisa.

Uobičajeniproblemi

Nemaslike(svetlećadiodazanapajanjenegori)• Proveritepriključke.ProveritedalijeUSB

kablčvrstopovezansamonitorom.• IzvuciteUSBkabliponovogaubacite.• ProveritestanjeUSBkabla.Akokabliskrzan

ilioštećen,zamenitega.Akosupriključcizaprljani,obrišiteihčistomtkaninom.

Nemaslike(ekranjeprazan,iakojenapajanjeračunarauključeno)• ProveritedalijeUSBkablispravno

povezansaračunarom.• Proveritedalijeračunaruključeniu

radnomstanju.Računarjemoždaurežimuspavanjailičuvanjaenergije,ilijeprikazanprazančuvarekrana.Pomeritemišadabiste„probudili”računar.

Slikatreperi,nestabilnajeuslednedovoljnognapajanja• KoristiseAC-na-DCadapterod5V/3A.

Pogledajtestranicu11(InformacijeoAC-na-DCadapteru).

Slika„odskače”ilisetalasa• Udaljiteodmonitoraelektričneuređajekoji

mogudaizazovuelektričnesmetnje.

ReprodukovanjeDVDdiskovapomoćuodređenogprogramazaDVDreprodukcijunijemoguće• KoristiteMediaPlayerkojijesadržanu

operativnomsistemu.

Vidljiviznacidimailivarnica• Neobavljajtebilokakvekorakeza

rešavanjeproblema• Odmahisključitemonitorizglavnogizvora

napajanja,zbogbezbednosti• OdmahkontaktirajtepredstavnikaPhilips

servisazakorisnike.

Problemisaslikom

„slikakojaostajenaekranu”,„utisnutaslika”ili„fantomskaslika”ostajenakonisključenjanapajanja.• Neprekidnoprikazivanjestatičnesliketokom

dužegvremenskogperiodamoženaekranudaizazoveefekat„Urezanaslika”,takođepoznatkao„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”.„Urezanaslika”,„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”jedobropoznatfenomenuLCDpanela.Uvećinislučajeva„urezanaslika”,„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”,ćenestatinakonnekogvremenaodisključenjaizstruje.

• Prilikomsvakognapuštanjamonitora,pokrenitečuvaraekrana.

• UvekaktivirajteaplikacijuzaosvežavanjeperiodičnogekranaukolikovašLCDmonitorpokazujenepromenljivstatičnisadržaj.

• Neuspešnopokretanječuvaraekrana,iliaplikacijasaperiodičnimosvežavanjemekranamogudovestidopojaveozbiljnihsimptoma„urezaneslike”,„slikekojaostajenaekranu”,ili„fantomneslike”,kojinećenestatiikojinemogubitipopravljeni.Oštećenjepomenutogorenijepokrivenogarancijom.

Pojavljujeseiskrivljenaslika.Tekstjenejasanilizamrljan.• Podesiterezolucijuprikazaračunaranaisti

režimkaoštojepreporučenaoriginalnarezolucijaekranamonitora.

Zelene,crvene,plave,tamne,ibeletačkesejavljajunaekranu• Preostaletačkesunormalnakarakteristika

tečnogkristalakojisekoristiudanašnjojtehnologiji.Molimovaspogledajtepolitikuopikselimazavišedetalja.

33


Zadaljupomoć,pogledajtespisakKorisničkihcentaraikontaktirajtepredstavnikaPhilipskorisničkogservisa.

7�2 OpštaFAQs(čestopostavljanapitanja)

P1: DalijeLCDekranotporannaogrebotine?

Odg.: Generalnosepreporučujedasepovršinapločeneizlažepreteranimudarimaidasezaštitiodoštrihilitupihpredmeta.Kadarukujetemonitorom,proveritedanemapritiskailisilenapovršiniploče.Ovomožeuticatinauslovegarancije.

P2: KakobitrebalodačistimpovršinuLCD-a?

Odg.: Zanormalnočišćenje,koristitečistu,mekanutkaninu.Zadubinskočišcenje,koristiteizopropilalkohol.Nekoristitedrugerastvarače,kaoštosuetilalkohol,etanol,aceton,heksan,itd.

P3: DalisuPhilipsmonitoriuključiireprodukuj?

Odg.: Da,monitorisu„Plug-and-Play”kompatibilnisasistemimaWindows7/Vista/XP

P4: Štapredstavljalepljenjeslike,urezanostslike,slikakojaostajenaekranuilifantomskaslikanaLCDpanelima?

Odg.: Neprekidnoprikazivanjestatičnesliketokomdužegvremenskogperiodamožedaizazoveefekat„Urezanaslika”,poznatijiikao„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”naekranu.„Urezanaslika”,„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomnaslika”jedobropoznatifenomenutehnologijipanelmonitora.Uvećinislučajeva„urezanaslika”,„slikakojaostajenaekranu”ili„fantomskaslika”,ćenestatinakonnekogvremenaodisključenjaizstruje.Prilikomsvakognapuštanjamonitora,pokrenitečuvaraekrana.UvekaktivirajteaplikacijuzaosvežavanjeperiodičnogekranaukolikovašLCDmonitorpokazujenepromenljivstatičnisadržaj.

UpozorenjeNeuspešnopokretanječuvaraekrana,iliaplikacijasaperiodičnimosvežavanjemekranamogudovestidopojaveozbiljnihsimptoma„urezaneslike”,„slikekojaostajenaekranu”,ili„fantomneslike”,kojinećenestatiikojinemogubitipopravljeni.Oštećenjepomenutogorenijepokrivenogarancijom.

P5: Zaštomojekranneprikazujeoštartekst,aprikazujezupčastaslova?

Odg.: VašLCDmonitorradinajboljeprinativnojrezolucijiod1920x1080Pri60Hz.Zanajboljiprikaz,molimokoristiteovurezoluciju.

7�3 Najčešćapitanjaomonitoru

P1: Operativnisistemnalaptopuneprepoznajemonitor.

Odg.: a. Proveritedalisteinstaliralidrajver/softverkojistedobiliuzmonitor.

b.Najnoviji„DisplayLink”drajvermožetedapreuzmetesaadresehttp://www.displaylink.com/support/downloads.php

c.Moždaćebitipotrebnodaisključiteiponovouključitelaptop,kakobimonitorbiopravilnoprepoznat.

P2: Monitorneprikazujesliku,slikatreperiilisemonitorisključujesamodsebe.

Odg.: MonitorzahtevaUSBpriključakverzije2.0ilinoviji.NećefunkcionisatisastarijimUSB1.0standardom.

P3: Monitorseneuključujezajednosamojimsamostalnimračunarom.Nevidimništakaduključimstoniračunar.

Odg.: ImajtenaumudamonitorjošuveknijenamenjenraduuDOS-u.Namenjenjekorišćenjukao„sekundarnimonitor”,stogamoradasekoristisalaptopračunaromkojiposedujestalniprimarniekran.Razlogtomejetoštoćemonitorprikazatislikuteknakonpojavljivanja



34


Windowsovogekranazaprijavljivanje,kadagasistemprepozna.

P4: MogulidakoristimračunarsaLinux/Applesistemom(sistemikojinisuWindows)?

Odg.: Trenutnotonijemoguće.

P5: Nemogudapronađemnikakvapodešavanjanamonitoru.

Odg.: PoštomonitorradidirektnosaUSBpriključaka,nikakvapodešavanjamunisupotrebna.Upotpunostije„Plug-and-Play”.

P6: Nemogudapronađemdugmezauključivanje/isključivanjenapajanjanamonitoru.

Odg.: Direktnavezazanapajanjemonitoranepostoji,stogamunijepotrebnodugmezanapajanje.KadaisključitelaptopiliukloniteUSBpriključke,monitorćeseupotpunostiisključiti.

P7: TrebalidakoristimUSB2.0iliUSB3.0priključke?

Odg.: Možetedakoristiteobetehnologijenastraniračunara.MonitorposedujeUSB2.0ulaz.

©2013KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Svapravasuzadržana.

PhilipsiPhilipsShieldEmblemsuregistrovanetrgovačkemarkekompanijeKnoinkljkePhilipsElectronicsN.V.ikoristesepodlicencomKnoinkljkePhilipsElecrtonicsN.V.

Specifikacijesupodložnepromenamabezobaveštenja.

Verzija:M4C221S3USE1T

c221s3 - philips · drugih izvora toplote. duža izloženost ovoj vrsti sredine može da dovede do...

Documents