Cam

panhas de Sensibilização

E S C O L A D E P O L Í C I A J U D I C I Á R I A 49

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL E SISTEMA JURÍDICO 2016 Março

澳門物業管理業商會及澳門街坊會聯合總會代表

一行到訪本局，雙方交流冬防工作意見。

本局與多個社團及“司警局大廈防罪之友”會員進行治安交流會議，探討以科技完善大廈保安工作。

Visita à PJ de uma delegação, composta pelos representantes da Associação de Administração de Propriedades de Macau e da União Geral das Associações dos Moradores de Macau, onde se trocaram opiniões sobre a prevenção criminal no período invernal.

Encontro de segurança entre a PJ, várias associações e participantes do grupo “Amigos da Prevenção Criminal na Área da Habitação”, onde se abordou o uso da tecnologia para aperfeiçoar a segurança dos prédios.

社區警務

二 O 一六年 三月

50 司 法 警 察 學 校

本局舉行“警民互動同樂日”活動，藉以加深社會大眾對本

局的認識。期間，本局開放報案及緊急行動中心和詢問室予

公眾參觀，現場設有不同防罪主題的攤位遊戲、展覽及警用

裝備演示，吸引不少市民到場參加活動。此外，由本局領導

及三屆“滅罪小先鋒種子計劃”學員共同參與的“防罪滅罪

FOLLOW ME”戶外防罪比賽亦同場展開。A PJ realizou o “Dia de convívio e interacção polícia-população” para aprofundar os conhecimentos que a população tem acerca da PJ. Durante a ocasião, o Núcleo de Denúncias e Intervenção e a Sala de Inquirição foram abertas para serem visitadas, e instalaram-se tendinhas de jogos com temas diversos, exposições e demonstração de equipamentos policiais, conseguiu-se assim atrair muitas pessoas. Efectuou-se ainda um torneio ao ar livre “Siga-me na Prevenção e Combate Criminal”, onde participaram a direcção e os jovens da 3.ª edição do projecto “Guia Juvenil para Combater o Crime”.

Cam

panhas de Sensibilização

E S C O L A D E P O L Í C I A J U D I C I Á R I A 51

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL E SISTEMA JURÍDICO 2016 Março

本局人員向“滅罪小先鋒”學員主講防罪專題講座，讓學員

懂得知法守法和自我保護。

本局與澳門街坊會聯合總會及多個政府部門聯合舉辦

“共創社區新環境 2016”活動，向市民宣傳冬防訊息，推動警民合作，周偉光局長擔任主禮嘉賓。

本局“滅罪小先鋒”學員同場上演主題教育話劇

《阿強的故事》，帶出青少年須謹慎交友、遠離

犯罪的訊息。

關注少年組帶領“滅罪小先鋒”學員到南灣一帶向青少年派發防罪

宣傳單張及紀念品，展開為期一周的“聖誕節假日前夕青少年防罪

宣傳”活動。

A PJ, a União Geral das Associações dos Moradores de Macau e várias entidades do Governo organizaram a actividade “Criamos um novo ambiente na comunidade 2016”, com o objectivo de divulgar junto dos cidadãos informações sobre prevenção criminal no período invernal e promover a cooperação polícia-população, no evento esteve presente o Director da PJ, Chau Wai Kuong, como convidado de honra.

Os participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime” realizaram a peça de teatro educativo “A história do Ah-Keong”, para alertar os jovens que tenham cuidado com as novas amizades e se mantenham longe do crime.

O Núcleo de Acompanhamento de Menores chefiou os participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime” para se deslocarem à Praia Grande e distribuírem aos jovens folhetos e lembranças publicitárias de prevenção criminal, servindo como o início da actividade “Divulgação sobre prevenção criminal junto dos jovens na véspera das férias de Natal” que durou uma semana.

O nosso pessoal a leccionar na palestra temática de prevenção criminal destinada aos participantes do projecto “Guia juvenil para combater o crime”, para que eles possam conhecer e cumprir a lei, e proteger-se.

社區警務

二 O 一六年 三月

52 司 法 警 察 學 校

應澳門大學邀請，本局派員出席“健康大學週

2015”啟動儀式暨《職業安全健康約章》簽署儀式，並於活動現場設置流動防罪資訊站及展板，向師生

宣傳防盜、防騙和預防毒品犯罪。

本局應衛生局的邀請合共舉辦七場“醫院保安培訓講座”，向該

局醫護職工講解如何預防及應對醫院內發生的犯罪及暴力事件。

本局派員出席由澳門中華學生聯合總會少年警訊委員會舉辦的

“滅罪抗毒嘉年華 2015”開幕禮，並於活動會場設置了毒品犯罪及防罪資訊展板。

應澳門婦女聯合總會石排灣樂頤長者日間中心的邀請，

本局派員出席“和諧社區嘉年華”活動，於現場設置攤

位遊戲及主持防騙講座，向居民宣傳防罪訊息。

A Universidade de Macau convidou o nosso pessoal para assistir às “Healthy University Week 2015 Launch Ceremony e Occupational Safety and Health Charter Signing Ceremony”, foram montadas no local o posto móvel de informação sobre prevenção criminal e painéis expositivos, para sensibilizar os professores e estudantes para a prevenção de furtos, de burlas e dos crimes ligados a estupefacientes.

O pessoal da PJ esteve presente na cerimónia de abertura do “Festival contra a Criminalidade e Toxicodependência - 2015” organizado pela Associação Geral de Estudantes Chong Wa de Macau, de iniciativa da Junior Police Call. Foram montados no local painéis expositivos sobre os crimes ligados a estupefacientes e à prevenção criminal.

Os funcionários da PJ realizaram, a convite dos Serviços de Saúde, sete sessões de “Palestra sobre segurança em hospitais” onde se transmitiram conhecimentos sobre prevenção e tratamento dos crimes e casos de violência acontecidos em hospitais.

A PJ, convidada pelo Centro Diurno Prazer para Idosos da Associação Geral das Mulheres de Macau (Seak Pai Van), participou na actividade “Carnaval na zona comunitária harmoniosa”, montou no local tendinhas de jogos e realizou palestras sobre a prevenção de burlas para divulgar a prevenção criminal.

Cam

panhas de Sensibilização

E S C O L A D E P O L Í C I A J U D I C I Á R I A 53

INVESTIGAÇÃO CRIMINAL E SISTEMA JURÍDICO 2016 Março

本局大廈罪案預防小組先後聯同“司警局大廈防罪之友”會員及街總大廈

管理資源中心、筷子基坊會、下環區坊眾互助會及新橋區坊眾互助會巡訪

本澳多區，進行防罪宣傳工作。

本局應馬黑祐居民聯誼會的邀請聯合舉辦“加強歲晚治安，

做好防火、防盜、防騙—家居安全座談會”。

本局人員應邀出席澳門街坊會聯合總會北區辦事處舉辦的 2015年第四季社區座談會，向居民宣傳防罪訊息。

應社會工作局邀請，本局派員到下環老人中心進行防騙講座，

向長者講解街頭詐騙及電話詐騙的作案手法。

Convidado pelo Gabinete da União Geral das Associações dos Moradores de Macau da Zona do Norte, o nosso pessoal esteve presente no colóquio comunitário do quarto trimestre de 2015 para transmitir informações sobre prevenção criminal.

O GPCAH da PJ tem efectuado visitas e patrulhas em várias zonas da cidade para divulgar informações de prevenção criminal, sucessivamente, em conjunto com os participantes do grupo “Amigos da Prevenção Criminal na Área de Habitação”, o Centro de Recursos de Administração de Edifícios da UGAMM, a Associação de Beneficência e Assistência Mútua dos Moradores do Bairro Fai Chi Kei de Macau, a Associação de Mútuo Auxílio do Bairro, abrangendo a Rua da Praia do Manduco, e a Associação de Mútuo Auxílio dos Moradores do Bairro de San Kio.

A PJ, a convite da Associação de Confraternização dos Moradores do Bairro do Antigo Hipódromo, Areia Preta e Iao Hon, organizou em conjunto o “Colóquio sobre a Segurança Doméstica”.

Convidado pelo Instituto de Acção Social, o nosso pessoal realizou uma palestra de prevenção das burlas no Centro de Dia da Praia do Manduco, para explicar, junto dos idosos, o modus operandi das burlas nas ruas e as burlas telefónicas.

社區警務

二 O 一六年 三月

54 司 法 警 察 學 校

本局人員到多間學校舉辦防罪教育活動，讓學生們從遊戲中學

習各種防罪知識。

本局派員到多間學校舉辦防罪教育講座，讓學生們吸收更多

防罪資訊。

庇道學校師生一行 27人到訪司法警察學校，並參觀各種教學設施，瞭解本局培訓刑偵人員的情況。

教業中學（小學部）師生及聖羅撒女子中學英文

部家教會家長參觀司法警察學校。

Uma delegação de 27 pessoas da Escola São João de Brito visitou a Escola de PJ para saber melhor o nosso trabalho de formação do pessoal de investigação criminal.

O nosso pessoal foi a várias escolas para realizar palestras educativas de prevenção criminal, para dar aos alunos mais informações neste âmbito.

Os funcionários da PJ deslocaram-se a várias escolas para efectuar palestras e actividades educativas de prevenção criminal, para que os estudantes tenham conhecimentos de prevenção criminal através de jogos.

Professores e alunos da Escola Kao Yip (Primária), e a Associação de Pais e Professores do Colégio de Santa Rosa de Lima (secção inglesa), fizeram uma visita à Escola de PJ.