ĐẶc ĐiỂm ĐÁm rỐi thẦn kinh cÁnh tay do ch n th ng...

7
T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC ĐIM ĐÁM RI THN KINH CÁNH TAY DO CHN THƯƠNG TRÊN HÌNH NH CNG HƯỞNG T3.0 TESLA Nguyn Duy Lut 1 , Vũ Văn Hòe 2 , Nguyn Duy Bc 2 Nguyn Minh Tâm 2 , Nguyn Văn Hưng 3 , Lâm Khánh 4 TÓM TT Mc đích: Mô tđặc đim đám ri thn kinh cánh tay (ĐRTKCT) do chn thương trên hình nh cng hưởng t(CHT) 3.0 Tesla. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cu mô tct ngang, ti ến cu trên 30 bnh nhân (BN) được khám và chn đoán có tn thương ĐRTKCT do chn thương, sau đó được chp CHT 3.0 Tesla ti Khoa Chn đoán Hình nh, Bnh vin Trung ương Quân đội 108 t8/2013 - 11/2015. Kết qu: Tn thương ĐRTKCT chyếu là đứt, phù n, githoát vmàng ty. Kết lun: CHT 3.0 Tesla cho hình nh các tn thương chi tiết ca ĐRTKCT. * Tkhoá: Đám ri thn kinh cánh tay; Cng hưởng t3.0 Tesla. ĐẶT VN ĐỀ Tn thương đám ri thn kinh cánh tay xy ra khi mt hay nhiu rthn kinh bbt ra khi ty sng phn gc, hay các thân, bó thn kinh bgiãn, đứt phía ngoài lghép. Đây là loi tn thương trm trng, khó điu tr, không tphc hi, có thgây lit hoàn toàn hoc không hoàn toàn và mt cm giác phn chi mà nó chi phi, làm nh hưởng ti sinh hot và tâm sinh lý ca người bnh. Triu chng lâm sàng, kết quđiu trtn thương ĐRTKCT phthuc vào vtrí, mc độ, slượng rthn kinh btn thương cũng như khong thi gian tkhi bbnh đến khi được điu tr. Chp CHT là ththut không xâm ln, cung cp hình nh gii phu ca tn thương, ngoài ra còn mô tcác tn thương kết hp như phù n, chy máu da trên sthay đổi ca cường độ tín hiu. Máy CHT có tlc thp chkho sát được rthn kinh sát tusng. Máy CHT thế hmi, có tlc cao như máy Gyroscan Achieva 3.0 Tesla (Hãng Philips, Hà Lan) sdng xung T2W - VISTA vi shtrca phn mm dng và tái to nh 3D, cho phép quan sát rthn kinh được xa hơn so vi phn gc. Để góp phn hiu biết vvn đề nêu trên, chúng tôi tiến hành nghiên cu nhm: Mô tđặc đi m tn thương ĐRTKCT do chn thương trên hình nh CHT 3.0 Tesla. 1. Bnh vin Châm cu Trung ương 2. Hc vin Quân y 3. Bnh vin Chnh hình - Phc hi Chc năng Hà Ni 4. Bnh vin Trung ương Quân đội 108 Người phn hi: Nguyn Duy Bc ([email protected]) Ngày nhn bài: 19/2/2020 Ngày bài báo được đăng: 2/4/2020

Upload: others

Post on 21-Aug-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

23

ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CHẤN

THƯƠNG TRÊN HÌNH ẢNH CỘNG HƯỞNG TỪ 3.0 TESLA

Nguyễn Duy Luật1, Vũ Văn Hòe2, Nguyễn Duy Bắc2

Nguyễn Minh Tâm2, Nguyễn Văn Hưng3, Lâm Khánh4

TÓM TẮT

Mục đích: Mô tả đặc điểm đám rối thần kinh cánh tay (ĐRTKCT) do chấn thương trên hình

ảnh cộng hưởng từ (CHT) 3.0 Tesla. Đối tượng và phương pháp: Nghiên cứu mô tả cắt ngang,

tiến cứu trên 30 bệnh nhân (BN) được khám và chẩn đoán có tổn thương ĐRTKCT do chấn thương,

sau đó được chụp CHT 3.0 Tesla tại Khoa Chẩn đoán Hình ảnh, Bệnh viện Trung ương

Quân đội 108 từ 8/2013 - 11/2015. Kết quả: Tổn thương ĐRTKCT chủ yếu là đứt, phù nề, giả

thoát vị màng tủy. Kết luận: CHT 3.0 Tesla cho hình ảnh các tổn thương chi tiết của ĐRTKCT.

* Từ khoá: Đám rối thần kinh cánh tay; Cộng hưởng từ 3.0 Tesla.

ĐẶT VẤN ĐỀ

Tổn thương đám rối thần kinh cánh tay

xảy ra khi một hay nhiều rễ thần kinh bị bứt ra khỏi tủy sống ở phần gốc, hay các

thân, bó thần kinh bị giãn, đứt ở phía

ngoài lỗ ghép. Đây là loại tổn thương

trầm trọng, khó điều trị, không tự phục

hồi, có thể gây liệt hoàn toàn hoặc không

hoàn toàn và mất cảm giác phần chi mà

nó chi phối, làm ảnh hưởng tới sinh hoạt

và tâm sinh lý của người bệnh. Triệu

chứng lâm sàng, kết quả điều trị tổn

thương ĐRTKCT phụ thuộc vào vị trí,

mức độ, số lượng rễ thần kinh bị tổn

thương cũng như khoảng thời gian từ khi

bị bệnh đến khi được điều trị.

Chụp CHT là thủ thuật không xâm lấn,

cung cấp hình ảnh giải phẫu của tổn

thương, ngoài ra còn mô tả các tổn

thương kết hợp như phù nề, chảy máu

dựa trên sự thay đổi của cường độ tín

hiệu. Máy CHT có từ lực thấp chỉ khảo

sát được rễ thần kinh ở sát tuỷ sống. Máy

CHT thế hệ mới, có từ lực cao như máy

Gyroscan Achieva 3.0 Tesla (Hãng Philips,

Hà Lan) sử dụng xung T2W - VISTA với

sự hỗ trợ của phần mềm dựng và tái tạo

ảnh 3D, cho phép quan sát rễ thần kinh

được xa hơn so với phần gốc. Để góp

phần hiểu biết về vấn đề nêu trên, chúng

tôi tiến hành nghiên cứu nhằm: Mô tả đặc

điểm tổn thương ĐRTKCT do chấn thương

trên hình ảnh CHT 3.0 Tesla.

1. Bệnh viện Châm cứu Trung ương

2. Học viện Quân y

3. Bệnh viện Chỉnh hình - Phục hồi Chức năng Hà Nội

4. Bệnh viện Trung ương Quân đội 108

Người phản hồi: Nguyễn Duy Bắc ([email protected])

Ngày nhận bài: 19/2/2020

Ngày bài báo được đăng: 2/4/2020

Page 2: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

24

ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP

NGHIÊN CỨU

1. Đối tượng nghiên cứu

30 BN được khám và chẩn đoán có

tổn thương ĐRTKCT, sau đó chụp CHT

3.0 Tesla tại Khoa Chẩn đoán Hình ảnh,

Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 từ

8/2013 - 11/2015.

* Tiêu chuẩn lựa chọn:

- Bệnh nhân có tiền sử chấn thương

nghi có tổn thương ĐRTKCT trên lâm sàng.

- Được chụp CHT cột sống cổ.

- Hồ sơ ghi chép rõ ràng, đầy đủ.

* Tiêu chuẩn loại trừ:

- Những trường hợp tổn thương

ĐRTKCT do bệnh lý: Viêm, lao, u…

- Bệnh nhân có tổn thương phối hợp:

Chấn thương sọ não, tuỷ có giảm hoặc

mất cảm giác làm sai lệch biểu hiện lâm

sàng của tổn thương ĐRTKCT.

- Không đồng ý tham gia nghiên cứu.

2. Phương pháp nghiên cứu

* Thiết kế nghiên cứu:

Mô tả cắt ngang, hồi cứu, tiến cứu.

* Phương tiện nghiên cứu: Máy chụp

CHT Gyroscan Achieva 3.0 Tesla (Hãng

Philips, Hà Lan).

* Quy trình kỹ thuật chụp CHT:

- Các xung là mặt cắt: T2W, T1W

sagittal, T2W axial, PROSET coronal,

myelo, chụp ĐRTKCT có dựng hình MIP,

MPR và 3D.

- Chiều dày lát cắt là 2 - 4 mm.

* Tiêu chuẩn đánh giá liệt:

- Dựa theo tiêu chuẩn của Alnot và

Abols (1984) đánh giá mức độ liệt dựa

vào chức năng vận động: Rất tốt (M4,

M5), tốt (M4, M5), trung bình (M3), kém

(M1, M2).

* Tiêu chuẩn đánh giá tổn thương

ĐRTKCT trên CHT:

- Đứt không hoàn toàn (rễ, thân, bó):

Hình ảnh gián đoạn không hoàn toàn rễ,

thân hoặc bó ĐRTKCT và tăng tín hiệu

trên T2W.

- Đứt hoàn toàn (rễ, thân, bó): Hình

ảnh gián đoạn hoàn toàn ĐRTKCT và

tăng tín hiệu trên T2W.

- Phù nề (rễ, thân, bó): Bản chất của

phù nề (giãn) là có tổn thương các sợi

bên trong, nhưng chưa gây đứt và lớp

màng vẫn bền vững, dẫn đến hình ảnh rễ,

thân hoặc bó ĐRTKCT tăng về kích thước,

tăng tín hiệu trên ảnh thuộc nhóm T2W

hơn so với các rễ bên không tổn thương.

- Giả thoát vị màng tủy (GTVMT): Hình

ảnh nang chứa dịch, tăng tín hiệu trên

các ảnh thuộc nhóm T2W, MPR và 3D

tạo nên hình ảnh mất cân xứng so với

bên đối diện.

- Tổn thương trong bao (rễ, thân, bó):

Các sợi bên trong đã đứt, nhưng màng

bên ngoài của rễ, thân hoặc bó chưa bị tổn thương. Trên CHT là hình ảnh tăng về

kích thước hơn so với bên đối diện, kèm

theo có tăng tín hiệu trên T2W và rễ

ĐRTKCT căng, nhẵn trên dựng.

- Phù tủy: Hình ảnh tăng tín hiệu

không đồng nhất ở vị trí tủy tổn thương

trên T2

- Teo (rễ, thân, bó): Màng bọc bên

ngoài vẫn bền vững, các sợi bên trong bị tổn thương, nhưng chưa gây đứt hoặc có

đứt một số sợi dẫn đến thiểu dưỡng sợi

bên trong. Trên hình ảnh CHT, rễ, thân

hoặc bó ĐRTKCT có kích thước giảm so

với bên không tổn thương.

Page 3: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

25

KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU VÀ

BÀN LUẬN

1. Đặc điểm chung của nhóm BN tổn

thương ĐRTKCT

* Tuổi:

Bảng 1: Phân bố BN theo tuổi.

Nhóm tuổi n %

< 20 5 16,7

20 - 29 15 50,0

30 - 39 8 26,7

≥ 40 2 6,6

Tổng 30 100

Nhóm tuổi từ 20 - 29 chiếm tỷ lệ cao

nhất (50%), nhóm tuổi ≥ 40 chiếm tỷ lệ

thấp nhất (6,7%). Tuổi trung bình: 27,63 ±

7,97, thấp nhất: 18, cao nhất: 49. Đây là

độ tuổi lao động chính của xã hội và tham

gia các hoạt động. Kết quả của chúng tôi

tương tự nghiên cứu của Võ Văn Châu

(2005) [1], Nguyễn Việt Tiến (2010) [2],

Songcharoen (2008) [8], Nakamura

(1997) [7].

* Giới:

Biểu đồ 1: Phân bố theo giới.

Tỷ lệ nam/nữ: 13,9/1. Kết quả này cao

hơn so với nghiên cứu của Võ Văn Châu

(2005) (tỷ lệ nam/nữ: 13,2/1) [1], Nguyễn

Việt Tiến (2010) (5,4/1) [2], Dubuison

(2002) (4/1) [3], thấp hơn so với nghiên

cứu của Faglioni (2011) (17/1) [4], Jain

(2012) (42/1) [5]. Điều này có thể do nam

giới thường là lao động chính trong gia

đình, hay làm những công việc nặng nhọc

liên quan đến các yếu tố nguy cơ gây tai

nạn như: lao động nặng, lái xe, leo cao,

trèo cây, chơi thể thao… Mặc dù tỷ lệ

nam bị nhiều hơn nữ nhưng yếu tố này

không có giá trị để chẩn đoán phân biệt

giữa có hay không có tổn thương

ĐRTKCT mà chỉ là vấn đề cần quan tâm

trong chẩn đoán.

* Nguyên nhân tổn thương:

Bảng 2: Nguyên nhân tổn thương.

Nguyên nhân n %

Tai nạn giao thông 22 73,3

Tai nạn sinh hoạt 3 10,0

Tai nạn lao động 5 16,7

Tổng 30 100,0

Tổn thương do tai nạn giao thông

chiếm tỷ lệ cao nhất (73,3%). Kết quả này

tương tự nghiên cứu của Võ Văn Châu

(2005), tỷ lệ tổn thương ĐRTKCT do tai

nạn giao thông: 95%, trong đó nguyên

nhân do xe máy: 92,9% [1]. Theo

Nakamura (1996): 100% tổn thương là do

tai nạn giao thông [6], Songcharoen

(1995): 91% tổn thương do tai nạn giao

thông, trong đó nguyên nhân do xe máy:

82% [8]. Do đó có thể nhận xét, tai nạn

giao thông do xe máy vẫn là nguyên nhân

chính trong chấn thương cột sống cổ gây

tổn thương ĐRTKCT.

Page 4: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

26

* Thời gian từ khi bị bệnh đến khi được chụp CHT:

Biểu đồ 2: Thời gian từ khi bị tổn thương tới khi được chụp CHT.

Thời gian trung bình từ khi bị bệnh đến

khi chụp phim là 90,47 ± 52,66 ngày,

muộn nhất 210 ngày, sớm nhất 2 ngày

sau bị bệnh từ 90 - 179 ngày chiếm tỷ lệ

cao nhất (43,3%).

Thời gian từ khi bị tai nạn đến khi

được phẫu thuật < 3 tháng: 43,4%; 3 - 6

tháng: 43,3%; > 6 tháng: 13,3%. Nhằm

đảm bảo thành công cho cuộc mổ, phẫu

thuật viên dựa vào yếu tố thời gian để lựa

chọn BN. Thời gian tốt nhất cho việc thực

hiện phẫu thuật là sau tai nạn từ 2 - 3

tháng cho đến 5 tháng. Với những BN

đến muộn, > 9 tháng đối với người cao

tuổi và > 12 tháng đối với người trẻ tuổi

thì phẫu thuật khâu nối hoặc chuyển ghép

thần kinh sẽ không đạt kết quả tốt.

* Triệu chứng lâm sàng của BN tổn

thương ĐRTKCT:

- 11 BN bị liệt hoàn toàn ĐRTKCT. Kết

quả đánh giá chức năng cơ theo các

nhóm động tác gấp, sấp, duỗi, khép,

ngửa: 11 BN đều ở mức M0, riêng chức

năng giạng có 10/11 BN ở mức M0, 1/11

BN ở mức M1.

- 19 BN bị liệt không hoàn toàn

ĐRTKCT, kết quả đánh giá sức cơ theo

chức năng chi phối của từng cơ như sau:

+ Các cơ có sức cơ M4 chủ yếu là cơ

thang (19 BN), cơ đối chiếu ngón cái (9 BN),

cơ gấp cổ tay trụ (9 BN), cơ gian cốt I

(9 BN).

+ Các cơ có sức cơ M0 chủ yếu là cơ

dưới gai (15 BN), cơ trên gai (15 BN), cơ

nhị đầu (12 BN), cơ delta (11 BN).

+ Các cơ có sức cơ M1, M2, M3 có từ

1 - 7 BN.

Page 5: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

27

2. Hình ảnh tổn thương ĐRTKCT trên phim CHT

* Vị trí tổn thương:

Bảng 3: Vị trí các rễ tổn thương.

Phải Trái Không tổn thương Vị trí rễ tổn

thương n % n % n %

C5 15 50,0 13 43,3 2 6,7

C6 15 50,0 12 40,0 3 10,0

C7 15 50,0 12 40,0 3 10,0

C8 14 46,7 8 26,7 8 26,7

T1 11 36,7 3 10,0 16 53,3

Số lượng rễ thần kinh bị tổn thương ở bên phải nhiều hơn bên trái, các rễ càng

thấp, tỷ lệ tổn thương càng thấp.

Nghiên cứu của chúng tôi thấy rễ thần kinh hay bị tổn thương nhất là C5, C6, C7;

trong đó cao nhất: C5 (93,3%), thấp nhất: T1 (36,7%). Do đặc điểm giải phẫu và cơ

chế chấn thương nên vị trí C8 và T1 thường ít bị tổn thương hơn các vị trí khác hoặc

khi bị chấn thương, các rễ này ít gây GTVMT và rò dịch màng tủy nên khả năng phát

hiện những thay đổi tín hiệu ít hơn.

* Số rễ tổn thương:

Bảng 4: Số lượng vị trí bị tổn thương trên phim CHT.

Số lượng rễ n %

1 2 6,7

2 0 0

3 6 20,0

4 7 23,3

5 14 46,7

Tổn thương khác ngoài rễ 1 3,3

Tổng 30 100

Đa số BN bị tổn thương nhiều rễ thần kinh. Tổn thương 3, 4, 5 rễ chiếm 90,0%;

trong đó, tổn thương 5 rễ phát hiện được trên CHT chiếm tỷ lệ cao nhất (46,7%), tổn

thương 4 rễ: 23,3%, tổn thương 3 rễ: 20,0%.

Page 6: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

28

* Tổn thương trên tất cả các xung:

Bảng 5: Tổn thương trên tất cả các xung.

Tổn thương C5 C6 C7 C8 T1 Thân

trên

Thân

giữa

Thân

dưới

ngoài

trong

sau

Đứt không hoàn toàn 1 3 2 1 12 0 0 0 1 1 1

Đứt hoàn toàn 21 21 22 20 12 5 3 3 3 0 0

Phù nề 10 11 11 10 5 4 4 4 10 11 10

GTVMT 1 3 14 15 7 - - - - - -

Tổn thương trong bao 0 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0

Phù tủy 2 2 2 1 0 - - - - - -

Teo 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

- Tất cả các rễ (từ C5 tới T1) và thân trên bị tổn thương chủ yếu dạng đứt hoàn

toàn; thân giữa, thân dưới và tất cả các bó tổn thương chủ yếu là phù nề.

- Tổn thương đứt không hoàn toàn xảy ra ở rễ T1 gặp nhiều nhất (12 BN). Tổn

thương đứt hoàn toàn xảy ra ở rễ C7 gặp nhiều nhất (22 BN). Tổn thương phù nề xảy

ra ở rễ C6, C7 và bó trong nhiều nhất (11 BN). Tổn thương GTVMT xảy ra ở rễ C8

nhiều nhất (15 BN). Tổn thương trong bao, phù tủy và teo gặp ít trường hợp.

* Hình ảnh minh họa một số tổn thương:

- BN: Lê Tuấn A, nam, 24 tuổi (Số BA: 18302).

- Bị tai nạn giao thông (ngã đập vai trái xuống đường).

- CHT: Ổ GTVMT ở gốc của rễ C7 bên trái, gián đoạn các rễ C6 - 7 sát gốc tủy

bên trái.

- Kết luận: Hình ảnh GTVMT tại C7 và nhổ các rễ C6, C7 bên trái ở sát gốc tủy.

Page 7: ĐẶC ĐIỂM ĐÁM RỐI THẦN KINH CÁNH TAY DO CH N TH NG …220.231.117.26/TapChi_YDHQS/Data/TapTinBaiVietPDF... · T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020 23 ĐẶC

T¹p chÝ y - d−îc häc qu©n sù sè 3-2020

29

KẾT LUẬN

Chụp CHT 3.0 Tesla là phương tiện

chẩn đoán hình ảnh có giá trị trong chẩn

đoán tổn thương ĐRTKCT do chấn thương.

Hình ảnh tổn thương ĐRTKCT chủ yếu là

đứt, phù nề, GTVMT.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1. Võ Văn Châu. Chuyển ghép thần kinh XI

vào thần kinh cơ bì để phục hồi gập khuỷu

trong liệt đám rối thần kinh cánh tay. Thời sự

Y Dược học. 2005, tr.195-202.

2. Nguyễn Việt Tiến. Chuyển rễ thần kinh

C7 chéo ngực qua thần kinh ghép có mạch

nuôi trong điều trị tổn thương nhổ các rễ đám

rối thần kinh cánh tay - Kết quả 32 trường

hợp. Tạp chí Y Dược Lâm sàng 108. 2010,

5(4), tr.92-98.

3. Dubuisson Annie S., Kline et al. Brachial

plexus injury: A survey of 100 consecutive

cases from a single service. Neurosurgery.

2002, 51(3), pp.673-683.

4. Faglioni Jr. Wilson et al. The epidemiology

of adult traumatic brachial plexus lesions in a

large metropolis. Acta Neurochirurgica. 2014,

156(5), pp.1025-1028.

5. Jain Darshan Kumar A. et al. An

epidemiological study of traumatic brachial

plexus injury patients treated at an Indian

centre. Indian Journal of Plastic Surgery:

Official publication of the Association of

Plastic Surgeons of India. 2012, 45(3), p.498.

6. Nakamura T., Yabe Y., Horiuchi Y. et al.

Diagnostic value of MR myelography for

brachial plexus injury. J JapSoc Surg Hand.

1996, 13, pp.483-489.

7. Nakamura T., Yabe Y., Horiuchi Y. et al.

Magnetic resonance myelography in brachial

plexus. The Journal of Bone and Joint

Surgery. 1997, 79(5), pp.764-769.

8. Songcharoen P. Management of brachial

plexus injury in adults. Scand J Surg. 2008,

97(4), pp.317-323.