c-etgs-eem-101 r0

8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

1/23

EDELCA ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES DE SUBESTACIONES. CONTRATO 1.3 .200.030.0

TRANSFORMADORES DE SERVICIOS AUXILIARESETGS/EEM-101

1 - OBJETO Y CAMPO DE APLICACION

El propósito de estas especificaciones es Indicar las normas y todas las exigencias quedeben cumplir los Transformadores de Servicios Auxiliares, de las diferentescapacidades y niveles de tensión, indicados en estas especificaciones, para serinstalados en las subestaciones del EDELCA.

2 - ESPECIFICACIONES Y NORMAS APLICABLES

2.1 - Especificaciones ETGS de EDELCA

Adicionalmente a las presentes especificaciones, los Transformadores de Servicios

Auxiliares deberán cumplir con la más reciente edición de las siguientesEspecificaciones Técnicas Generales de Subestaciones (ETGS) de EDELCA, encuanto sean aplicables:

- ETGS/EEM-001: Requerimientos Generales.- ETGS/EEM-170: Aisladores de Soporte, Suspensión y Anclaje- ETGS/PAS-001: Consideraciones Antisísmicas.- ETGS/POC-001: Proyectos de Obras Civiles- ETGS/MPS-040: Trabajo Eléctrico General

2.2 - Normas Nacionales

- Norven 64-16-69 y Codelectra E57-01-69 (TRANSFORMADORES DE POTENCIA)

2.3 - Normas Internacionales

Excepto donde sean modificadas por estas Especificaciones, los Transformadores deServicios Auxiliares deberán cumplir con lo indicado en la última publicación, junto concualquier anexo de las siguientes normas:

2.3.1 - Publicaciones de : American National Standard Institute (ANSI)

C57-12-00 "General Requirements for Liquid-Immersed Distribution,Power and Regulating Transformers".

C57-12-90 "Test Codo for Liquid-Immersed Distribution, Power andRegulating Transformers".

ETGS/EEM-101 *** REV/0 *** ENERO 1.991 *** PAG 1 DE 23

8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

2/23


C57-13 "Requirements for Instrument Transformers"

C76-1/IEEE Std.21 "Requirements and Test Procedures for Outdoor ApparatusBushings".

C68-1/IEEE STD.4 "Techniques for High Voltage Testing"

C76-2/IEEE Std.24 "IEEE Standard Perfomance Characteristics and Dimensionsfor Outdoor Apparatus Bushings"

2.3.2 - Publicaciones de: National Electrical manufacturers Association (NEMA)

TR1 "Transformers, Regulators and Reactors"

2.3.3 - Publicaciones de: American Society for Testing and Materials (ASTM)

D1816 "Test for Dielectric Strength of Insulating Oil of PetroleumOrigin using VDE Electrodes".

2.3.4 - Publicaciones de : Comisión Electrotécnica Internacional (CEI)

76 "Power Transformers"

3 - PLANOS, CALCULOS E INFORMACION TECNICA

3.1 Planos e información técnica a ser suministrada con la Oferta

El Oferente deberá suministrar los siguientes planos e información técnica:

a) Plano de dimensiones generales y pesos Indicando la altura total, ancho total,centro de gravedad y peso total del equipo.

b) Plano de los pasatapas y de los terminales.

Detalles del sistema de enfriamiento.

d) Detalles de la construcción del núcleo y datos del rendimiento típico del aceropropuesto para el núcleo.

e) Detalles de la construcción de los arrollados y del aislamiento.

f) Detalles de la construcción del tanque y de la tapa, material y espesor de lalámina utilizada para la base, las paredes y la tapa.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

3/23


g) Característica de Magnetización.

3.2 - Planos a ser presentados Por EL CONTRATISTA

EL CONTRATISTA deberá presentar a EDELCA para revisión y aprobación, comomínimo los planos que se indican a continuación, elaborados de acuerdo a ETGS/EEM-001.

3.2.1 - Planos Generales:

a) Dimensiones del conjunto del equipo ensamblado y espacio libre requerido pararemover el tanque o desmontar el Transformador, indicación del centro degravedad del equipo completamente ensamblado y del equipo embalado para eltransporte.

b) Ubicación y delineación de los aisladores pasatapas y gabinetes terminales

c) Detalles de las argollas de izamiento y de las placas de apoyo para los gatos

d) Ubicación y tamaño de los dispositivos para la toma de muestra de aceite.

e) Ubicación propuesta, dimensiones y detalles de los equipos de enfriamiento.

f) Ubicación de la puesta a tierra del tanque y transformadores de corriente paraprotección de cuba, si es requerido.

g) Ubicación propuesta, dimensiones y detalles del equipo de preservación deaceite.

h) Detalles y dimensiones de los carros con las ruedas, y sistemas de anclaje paralas ruedas de Transformadores, en, caso de requerirse las ruedas.

i) Detalles de la conexión del neutro de los Transformadores

3.2.2 - Planos de Detalles:

a) Diagramas eléctricos de control y operación, detalles del cableado.

b) Placas de características.

c) Equipos de preservación de aceite.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

4/23


d) Detalles de dispositivos misceláneas, tales como relés, Indicador del nivel deaceite, indicadores de temperatura, tubería y diafragma de alivio de presión.

e) Intercambiadores de calor.

f) Gabinete de control o de cableado, así como caja de conexión de alta tensión.

g) Curvas de saturación magnética de transformadores de corriente,características de los transformadores de corriente tipo aislador pasatapas, ydetalles de conexión.

h) Aisladores pasatapas.

3.3 - Cálculos Y Documentación Técnica

EL CONTRATISTA deberá presentar a EDELCA para su revisión y aprobación, comomínimo, las notas de cálculo y documentación técnica que se indican a continuación:

a) Cálculo de resistencia al cortocircuito.

b) Cálculo térmico que Incluya capacidad del sistema de enfriamiento,determinación de temperatura promedio de arrollado, punto más caliente ytemperatura de aceite.

c) Cálculos de esfuerzos sísmicos y mecánicos de acuerdo a ETGS/PAS-001y ETGS/POC-001

d) Manuales de Operación y mantenimiento de acuerdo a ETGS/EEM-001

e) Características del aceite u otro medio aislante, y procedimiento paradetección de fallas Incipientes por medio de análisis de muestra del aislante.

3.4 - Plazo de Presentación de Planos, cálculos Y documentación técnica

EL CONTRATISTA deberá presentar a EDELCA los planos y notas de cálculosindicados en 3.2 y 3.3 para su aprobación, de acuerdo a lo establecido en lasEspecificaciones ETGS/EEM-001


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

5/23


4 - CARACTERISTICAS TECNICAS

4.1 - Características Básicas

Los Transformadores de Servicios Auxiliares deberán ser trifásicos para operación a 60Hz, sumergidos en aceite, proyectados para servicio a la Intemperie.

4.2 - Características Eléctricas Generales

Los Transformadores deberán cumplir con las características eléctricas generalesIndicadas en la tabla 101/1, que son las características de los Transformadoresusualmente utilizados por EDELCA en los servicios auxiliares de sus subestaciones.

En caso de requerirse un Transformador de Servicios Auxiliares cuyas característicassean diferentes de aquellas Indicadas en la tabla 101/1, estas características se

Indicarán en las Especificaciones Técnicas Particulares correspondientes, asimismo seIndicarán en dichas especificaciones las características del o ¡os transformadoresrequeridos para cada obra en particular.

TABLA 101/1CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS GENERALES

1) Tensiones Nominales (kV rms):- Primarias (AT) 34.5 20 13.8 4.16- Secundarias (BT) 13.8 4.16 2.40 0.44

2) Capacidad Continua para cualquier posición delcambiador de tomas sin una elevación detemperatura mayor a 55°C (MVA)

15 10 5 3 1.5 0.50.4

3) Enfriamiento ONAN

4) Conexión Delta-Estrella AterradaEstrella-Estrella-Estrella

5) Desplazamiento angular entre frasesVer Especificaciones Particulares

6) Relación de Transformación Ver Especificaciones Particulares

7) Impedancia Ver Especificaciones Particulares

8) Nivel Básico de Aislamiento de arrollados y

aisladores pasatapas, (kV pico) (kV rms) 200(34.5) 125(29) 95(13.8) 60(4.16) 45(2.4)

9) Tensión Aplicada, 1 minuto(kV rms) 70(34.5) 40(20) 34(13.8) 19(4.16) 15(2.4)

10) Ruido Audible (dB) 85

4.2.1 - Elevación o Temperatura


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

6/23


La elevación de temperatura de los arrollados determinado por medida de la resistenciade los arrollados no deberá exceder 55°C sobre una temperatura ambiente promediode 30°C, medida durante 24 horas con un máximo de 40°C de temperatura ambiente.

La elevación del punto más caliente no deberá exceder de 75°C. La elevación detemperatura del tope superior del aceite no deberá exceder de 50°C.

4.2.2 - Transformadores de Corriente

En caso de requerirse transformadores de corriente en los pasatapas, lascaracterísticas de los mismos se indicarán en los planos de licitación correspondientes.

4.2.3 - Niveles de Cortocircuito

En caso de ser indicado en las Especificaciones Técnicas Particulares, los

transformadores deberán estar disecados para resistir los esfuerzos eléctricos ymecánicos producidos por las corrientes de cortocircuito indicadas en dichasEspecificaciones. En caso que no se indiquen las corrientes de cortocircuito, elfabricante utilizará aquellos valores Indicados en la norma correspondiente.

5 - CONSTRUCCION Y DISPOSICION

5.1 - Condiciones de Servicio

Los Transformadores deberán ser disecados para servicio en zonas tropicales y encondiciones ambientales como Indicado en las Especificaciones ETGS/EEM-001,

asimismo se deberán proyectar y construir de tal manera de poder soportarsin daños ni deformaciones permanentes, y mantenerse operacional durante ydespués de estar sometido a las cargas y factores de seguridad estipulados en lasEspecificaciones ETGS/POC-001. El procedimiento de pintura se realizará de acuerdoa lo indicado en ETGS/EEM-001.

5.2 - Núcleo

Los núcleos deberán fabricarse de acero de la más alta calidad que no pierdan suspropiedades con el tiempo, laminado en frío, de textura orientada, de altapermeabilidad, especialmente adecuado para el propósito a que se requiera.

5.3 - Tanque

Los Transformadores deberán proveerse con un tanque de acero de construcciónsólida, hermética al aceite provisto de una tapa también hermética al aceite. A menosque el proyecto sea tal que la tapa y la sección superior del tanque sean Integrales, las


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

7/23


uniones entre el tanque y la tapa y entre las distintas partes del tanque, deberánproveerse con bridas adecuadas, y con empacaduras, de modo que el conjunto seahermético al aceite. Las empacaduras entre superficies metálicas deberán colocarsedentro de ranuras o deberán mantenerse en posición mediante elementos de retención

dispuestos de tal manera que todas las partes sean unidas entre metal y metal. Launión entre las diferentes partes podrá realizarse por medio de pernos o tambiénutilizando soldadura, esta última deberá ser del tipo continuo.

Las empacaduras deberán ser de un material elástico (no se acepta corcho), que no sedeteriore bajo la acción del aceite caliente y que permanezcan herméticas al aceite.Deberán enviarse para revisión de EDELCA la información completa de todos losdetalles relativos a las uniones con empacaduras. En caso de que EL CONTRATISTAproponga un proyecto, en el cual la tapa y la sección superior del tanque formen unaparte integral, la información completa relativa a los detalles de las uniones soldadas

junto con detalles relativos al método de remover las juntas soldadas y de volverlas a

soldar en el sitio deberán ser presentadas para revisión y aprobación.

5.4 - Arrollados

Los diferentes arrollados deberán construirse, ensamblarse e instalarse en el tanquedel Transformador, utilizando para ello los materiales, técnicas y procedimientos decontrol de calidad más actualizados o modernos a fin de garantizar un comportamientoadecuado tanto a las condiciones normales de servicio, como aquellas situacionesanormales del sistema, tal es como: cortocircuito, sobretensiones y sobre carga. Todoslos materiales de aislamiento deberán ser los correspondientes o apropiados paraaumentos de temperatura de 65 °C, a pesar de que se especifique una elevación de

temperatura Inferior.

5.5 - Aisladores Pasatapas y Transformadores de Medida Y Protección

5.5.1 - Aisladores Pasatapas

Todos los terminales de los arrollados deberán extraerse a través de aisladorespasatapas. Los aisladores pasatapas para un mismo voltaje y diseño, deberán serintercambiables entre sí. Las dimensiones de los aisladores pasatapas deberáncumplir con las normas ANSI C76.2 cuando éstas sean aplicables.

Todos los aisladores pasatapas deberán proyectarse de manera que no existanesfuerzos excesivos en ninguna de las partes debido a cambios de temperatura ydeberán proveerse los medios adecuados para permitir la expansión del conductor.

Toda la superficie de contacto de los terminales deberá ser plateada usando plata pura,libre de cobre.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

8/23


5.5.2 - Transformadores de corriente tipo de aisladores pasatapa:

En caso de requerirse en las Especificaciones Técnicas Particulares, deberán

suministrarse transformadores de corriente tipo aisladores pasatapa, de relaciónmúltiple para medida o protección que cumplan con la Norma ANSI C57.13,"Requirements, Terminology and Test Code for Instrument Transformers", en loreferente a relaciones, precisión, clasificaciones, límites térmicos y mecánicos, marcasde polaridad y prueba.

Todos los transformadores de corriente deberán tener sus conexiones secundariasllevadas a una caja terminal a prueba de intemperie provista con tapa atornillada ysituada cerca de la base del aislador pasatapa.

Además las conexiones secundarias deberán ser llevadas, empleando para ello

conductor de calibre no menor a un conductor de 19 hilos N° 21 AWG (área de cadahilo: 0,44 mm2) a unas borneras terminales que deben estar situadas en el gabinete decontrol.

5.6 - Aceite de Aislamiento

EL CONTRATISTA deberá presentar las características del aceite, certificados detoxicidad, condición de biodegrabilidad, y notas técnicas sobre análisis de aceite paradetección de fallas.

EL CONTRATISTA deberá, efectuar a sus expensas los estudios necesarios para

verificar la compatibilidad de su aceite, con uno de fabricación nacional. El tipo deaceite deberá ser sometido a la aprobación de EDELCA

5.7 - Sistema de Preservación del Aceite

El sistema conservador, deberá ser suministrado con un tanque exterior de expansiónde aceite. La conexión entre el tanque de expansión y el tanque de la unidad serásuministrado con un relé Buchhoiz ó algún otro sistema similar, aprobado por EDELCA.

La conexión entre el tanque de expansión y el aire exterior deberá hacerse a través deun secador de aire, que contenga una célula de silice gelatinosa reemplazable y con un

sifón de aceite para atrapar el polvo, el secador de aceite deberá montarse en un sitioque sea fácilmente accesible para servicio.5.8 - Aparatos de Indicación, Relés Y Accesorios

Cada Transformador deberá equiparse, por lo menos, con los accesorios especificadosa continuación:


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

9/23


5.8.1 - Termómetro Indicador Para temperatura del aceite:

El termómetro deberá ser del tipo dial, con elemento sensible para medida de

temperatura de la región más caliente del aceite. El dial deberá montarse en el tanqueaproximadamente a 1,5 metros por encima de la base del tanque. El dial deberá tenercontactos ajustables para el cierre de los circuitos de alarma y disparo.

5.8.2 - Termómetro Indicador Para temperatura de los arrollados:

El termómetro deberá ser del tipo dial, con elemento sensible para medida de lospuntos más calientes dé los arrollados. Los diales deberán montarse sobre el tanqueaproximadamente a 1,5 mts. por encima de la base el tanque.

5.8.3 - indicador de nivel de aceite:

El Indicador de nivel de aceite deberá estar provisto de una escala que pueda leersefácilmente y estará equipado con contactos de alarma de bajo nivel.

5.8.4 - Válvulas:

Las válvulas serán suministradas como sigue:

a) Válvulas de drenaje de aceite 10,16 cm (4" IPS) mínimob) Conexiones para toma de muestra 0,953 cm (3/8" IPS), mínimo, instalada en, la

tubería de drenaje, antes de la válvula de drenaje.

c) Conexión inferior para la planta de tratamiento de aceite 5,08 cm (2" IPS).

d) Conexión superior para la planta de tratamiento de aceite 5,08 cm (2" IPS).

e) Válvulas de entrada de aceite y de cierre de salida en el tanque del Transformadorpara los sistemas de tuberías de aceite de los intercambiadores de calor.

f) Válvulas para aislación del relé Buchhoiz.

g) Válvula de ventilación de aire y de drenaje del tanque conservador y de los gruposde enfriamiento.

5.8.5 - Dispositivo de alivio de presión:

Un dispositivo de alivio de presión será suministrado sobre el tanque del Transformador. El dispositivo de alivio de presión será de tipo válvula, de tamaño adecuado paraproteger el tanque contra una explosión Interna. Los dispositivos deberán ser


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

10/23


automáticos, del tipo autorresellado, diseñados para minimizar la descarga de aceite yexcluir la entrada de aire y de agua después de su apertura. Los dispositivos deberánestar equipados con circuitos de contactos de alarma.

5.8.6 - Relés

a) Generalidades:

Todos los relés que produzcan señales de alarma o de disparo deberán suministrarsecon un juego de contactos para la condición de alarma y dos juegos de contactos deacción directa para la condición de disparo.

b) Relés Térmicos:

Deberán suministrarse relés térmicos ajustabas, un juego de contactos deberá cerrarse

para indicar que se ha alcanzado una temperatura prefijada del arrollado, paraoperación continua. Otro juego deberá cerrarse para aumentos repentinos detemperatura para desenergizar el transformador.

c) Relé Buchholz:

Deberá suministrarse un relé Buchholz para detectar formaciones lentas de gas yaumentos repentinos de presión. Deberán suministrarse contactos, separados, paracada condición. Los relés no deberán operar erróneamente bajo las condicionessísmicas especificadas.

d) Relés para protección de cuba:

Cuando se indique en las Especificaciones Técnicas Particulares se deberá suministrarun relé de sobre corriente de tiempo inverso con unidad instantánea del tipoelectromecánico, instalado en el gabinete terminal del Transformador.

5.9 - Cambiador de Tomas

5.9.1 - Cambiador de tomas desenergizado:

Cuando se requiera en las Especificaciones Técnicas Particulares, el Transformador

vendrá equipado con un cambiador de toma desenergizado. El cambiador de tomasestará diseñado para operación manual con el Transformador desenergizado Elcambiador de tomas deberá estar diseñado con altos factores de seguridad térmica,mecánica, eléctrica, y sus contactos deberán ser capaces de resistir las corrientes decortocircuito del Transformador sin dañarse. Deberá ser imposible dejar un arrolladoabierto o en cortocircuito cuando la rueda de operación está en una posición


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

11/23


determinada. Deberá suministrarse los repuestos necesarios para el buenfuncionamiento del equipo.

5.9.2 - Cambiador de tomas Bajo Carga:

Cuando se requiera en las Especificaciones Técnicas Particulares, el Transformadorvendrá equipado con un cambiador de tomas, operado manual o eléctricamente paracambiar su relación de tensión bajo carga, dentro de las gamas Indicadas en lasEspecificaciones Técnicas Particulares. Deberá tener las siguientes características:

1) El equipo estará diseñado para operación local , en forma manual o automática.

2) El cambiador de tomas funcionará con cualquier corriente de carga inferior al120% de la corriente nominal del Transformador. Se deberá proveer undispositivo de bloqueo que evite toda operación de cambio si la corriente de línea

es superior a dicho valor. El equipo deberá poder resistir los efectos térmicos yelectromecánicos de la corriente de cortocircuito máxima en el Transformador,aún en el caso de que el cortocircuito ocurra durante una operación de cambio detoma.

3) Los contactos del cambiador estarán localizados en un compartimientoIndividual, con una tapa apernada removible y con empacadura, que permita alacceso al conmutador sin abrir el tanque principal. Dicho compartimiento tendrásu propio contenido de aceite, incluyendo un depósito de expansiónindependiente en el conservador. La superficie interna de dicho compartimientodeberá ser pintado con pintura anticondensación de color claro. Estará por

completo separado del tanque del Transformador y deberá tener todas lasfacilidades para drenaje, muestreo y llenado de aceite. Estará diseñado parasoportar el llenado de aceite bajo vacío sin drenar aceite o aplicar vacío altanque principal. De la misma manera, el sacado y llenado de aceite bajo vacíodel tanque principal no deberá afectar a este compartimiento en ningún aspecto.

4) Deberán tomarse previsiones para permitir el escape de los gases producidosdurante las operaciones de conmutación y de cualquier otro componente sujetoa deterioro por servicio.

5) El cambiador de tomas será suministrado completo con los siguientes

accesorios:

a) Interruptores eléctricos operados mecánicamente y topes mecánicos en elmecanismo de accionamiento para prevenir sobrecargas más allá de lasposiciones externas.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

12/23


b) Palanca o rueda manual de tomas, en combinación con un bloque eléctrico quedesconecte el motor de accionamiento mientras la palanca o rueda manualesté insertada.

c) Dispositivo de bloqueo para evitar la operación del cambiador durante loscortocircuitos.

d) Dos (2) botones pulsadores para operación eléctrica local-manual.

e) Indicador de posición local de tipo mecánico, visible desde la base delTransformador mientras se opere el cambiador manualmente.

f) Contador de operaciones.

g) Equipo de control del motor de accionamiento, Incluyendo relés, contadores,etc., requeridos para su correcta operación bajo órdenes locales o remotas,dispositivos de protección para el motor, interruptores operables manualmenteque permita aislar completamente al motor, cuatro contactos auxiliares dereserva.

h) Contactos de alarmas para señalizar condiciones anormales como mecanismoatascado, cambio de toma no completado, etc.

i) Un indicador de nivel de aceite con contactos para alarma de bajo nivel deaceite.

j) Una válvula para drenaje de aceite situada en la parte Inferior para asegurar undrenaje completo.

k) Una válvula de cierre-apertura entre el dispositivo de protección y elconservador.

l) Medios para elevar y darle servicio individualmente al compartimiento delconmutador.

5.10 - Auxiliares de Bajo Voltaje

Todos los relés, Transformadores de corriente, detectores de temperatura, sistema deenfriamiento, etc., deberán conectaras a bloques terminales en un gabinete terminal demetal a prueba de intemperie montado en el Transformador -

En el gabinete terminal se deberá suministrar una lámpara de corriente alterna que seenciende automáticamente con la apertura de la puerta, y una lámpara de corriente


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

13/23

8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

14/23


menor sección transversal y no deberán conectarse más de 2 cables a cualquier tornillodel bloque terminal.

Todos los conductores dentro de los tableros Incluyendo las cajas o cajetines de los

equipos, deberán ser identificado a nivel de regleta y equipos o accesorios, mediante lautilización de anillos de plástico deslizantes previamente aprobados por EDELCA. LaIdentificación deberá contener la información suficiente que defina exactamente lospuntos de origen y destino, utilizando convenientemente los símbolos utilizados en losplanos.

6 - PLACA DE CARACTERISTICAS

Una o varias placas deberán ser suministradas para cada Transformador montada enun lugar donde pueda ser fácilmente leída. Las placas contendrán como mínimo lassiguiente Información:

1) La palabra "Transformador".

2) El número de serio del fabricante.

3) El tipo de enfriamiento (OA, OA/FA, etc.)

4) El número de fases.

5) La frecuencia nominal.

6) La capacidad nominal para cada arrollado, si hay más de dos.

7) Las tensiones nominales.

8) Las tensiones nominales en cada posición del cambiador de tomas.

9) Elevación de temperatura nominal.

10) La polaridad para transformadores monofásicos y la representación vectorial

para los transformadores trifásicos.

11) La impedancia en % referido a la potencia nominal y a la tensión nominal de la

toma correspondiente.

12) La tensión de aislamiento a las ondas de impulso para cada arrollado y

pasatapa.

13) La tensión aplicada, 1 minuto

14) Las corrientes nominales para cada una de las tomas

15) La precisión, relación de transformación y la polaridad de cada transformador de


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

15/23


corriente.

16) La identificación y volumen del líquido aislante para el conservador y para el

tanque principal.

17) El peso aproximado de:

- Núcleo y arrollados.

- Tanque y accesorios

- Líquido aislante

- Total

- Partes para el desencubado.

18) Diagrama de conexión.

19) El nombre del fabricante.

20) Tipo de material de los arrollados.

21) Año de fabricación.

22) Número de contrato de EDELCA.

23) Nivel de Ruido en decibelios

7 - HERRAMIENTAS Y UTENSILIOS:

Deberá suministrarse como equipo (opción mínimo de un (1) año a partir de la Carta deIntención) un Juego completo de cualesquiera herramientas especiales por tipo deTransformadores , llaves o equipos que puedan ser necesarios para el montaje,desmontaje y movimiento del Transformador. Deberá suministrarse tambiéncualesquiera accesorios y/o utensilios provistos normalmente con esta clase deaparatos o que sean necesarios para su operación satisfactoria o para el servicio de losmismos y que no se hayan especificado en el presente texto.

8 - PARTES DE REPUESTO:

Todas las partes de repuesto, deberán ser Iguales que las partes originalescorrespondientes, y deberán ser del mismo tipo y modelo, fabricados con los mismosmateriales.

8.1 - Partes de Repuesto Incluidas en el Precio de la Oferta (Lista A)


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

16/23


El Oferente deberá suministrar una lista de partes de repuesto por cada subestación ytipo de transformador. Esta deberá estar conforme a lo indicado en lasEspecificaciones ETGS/EEM-001. Los repuestos que forman parte de la lista A son lossiguientes:

1) Un (1) Aislador pasatapa de cada tipo, completo con empacaduras.

2) Tres (3) Juegos completos de empacaduras según se requieran, para la tapa y

el tanque, pozos y huecos de Inspección.

3) Veinte (20) unidades de fusibles y lámparas indicadoras de cada tipo.

4 ) Un (1) interruptor, contactor ó relé de control de cada tipo

5 ) Una (1) válvula de cada tipo.

6 ) Un (1) termómetro de cada tipo.

7 ) Un (1) indicador de nivel de aceite de cada tipo.

8) Un (1) respiradero desecador de cada tipo.

9) Un (1) arrollado de transformador de corriente de cada tipo, por cada tipo de

aislador pasatapa.

10) Silica Gel suficiente para tres (3) cambios.

11) Dos (2) galones de pintura para retocar el tanque.

12) Cambiador de Tomas Bajo Carga:

a) Dos (2) conjuntos de contactos principales.

b) Dos (2) conjuntos de contactos de transferencia.

c) Dos (2) conjuntos de resortes para el mecanismo de operación.

d) Dos (2) conjuntos de engranaje o ruedas dentadas para el mecanismo de

operación.

e) Un (1) Interruptor, contador o relé de control de cada tipo.

f) Veinte (20) unidades de fusibles y lámparas Indicadoras de cada tipo,g) Un (1) Indicador de nivel de aceite de cada tipo.

h) Un (1) relé de incremento de presión o dispositivo equivalente de cada tipo.

l) Un (1) motor de accionamiento completo.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

17/23


j) Tres (3) juegos de empacaduras.

8.2 - Partes de Repuesto no Incluidas en el Precio de la Oferta (Lista B)

EL OFERENTE deberá proveer en su Oferta una lista de partes de repuestoadicionales por él recomendados, Indicando la cantidad y costos unitarios (FOB y CIFsitio) de acuerdo a lo Indicado en las Especificaciones ETGS/EEM-001 y lasEspecificaciones Particulares de EDELCA.

8.3 - Plazo de Entrega de los Repuestos

Todos los repuestos deberán ser entregados por EL CONTRATISTA a EDELCA segúnlo estipulado en las Especificaciones ETGS/EEM-001 y las EspecificacionesParticulares de EDELCA.

8.4 - Empaques Para EmbarqueTodos los repuestos deberán ser embarcados o Identificados según lo previsto en laEspecificación ETGS/EEM-001.

9 - PRUEBAS

9.1 Generalidades

EL CONTRATISTA deberá someter a EDELCA para su aprobación, el Programa dePruebas en donde se indique claramente la secuencia en la cual serán realizadas las

diferentes pruebas, los métodos a ser utilizados y las características básicas de loscircuitos de prueba, así mismo EL CONTRATISTA deberá comunicar a EDELCA, por lomenos con cuatro (4) semanas de anticipación, la fecha de Inicio de las pruebas, paraque EDELCA o su representante puedan presenciarlas, el así EDELCA lo desea.

Los costos de las pruebas tipo, pruebas de rutina y pruebas en el sitio deberán serincluidos en el costo del equipo. EDELCA no reconocerá ningún pago adicional por larealización de las pruebas a menos que EL CONTRATISTA lo establezca claramenteen la Sección de Desviaciones de la oferta.

9.1.1 - Pruebas Tipo.

Las pruebas tipo deben ser hechas a un Transformador y sus accesorios de cada tipo ycaracterísticas como se Indican en estas Especificaciones.

En el caso de que EL CONTRATISTA considere que el equipo a ser suministrado es deun diseño suficientemente probado, podrá someter en su oferta a la aprobación de


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

18/23


EDELCA protocolos de aquellas pruebas tipo realizadas sobre un equipo similar al queserá suministrado a EDELCA.

Los protocolos serán analizados y en caso de aceptación EDELCA decidirá las pruebas

tipo que son necesario realizar. No se aceptarán protocolos de pruebas hechas másallá de dos (2) años entre la fecha de la ejecución de la prueba y la fecha depresentación de la oferta de esta Licitación.

9.1.2 - Pruebas de Rutina:

Las pruebas de rutina deben ser hechas a todas las unidades como se indica en estasEspecificaciones.

9.1.3 - Pruebas en el sitio:

Las pruebas en el sitio deberán ser hechas a todas las unidades como se indica enestas Especificaciones.

9.1.4 - Normas:

A menos que otra cosa se indique en estas Especificaciones, todas las pruebas seránrealizadas de acuerdo a lo establecido en la Norma ANSI C57.12.90-1980.

9.1.5 - Reportes de Pruebas

EL CONTRATISTA deberá suministrar a EDELCA los reportes de las pruebas

realizadas conforme a las Especificaciones ETGS/EEM-001.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

19/23


9.2 - Pruebas Tipo

9.2.1 Prueba de Impulso Atmosférico:

La prueba de Impulso deberá ser realizada de acuerdo con ANSI C57.12.90 en todoslos terminales y en posiciones del cambiador de tomas de los Transformadores a serdefinidas por EDELCA.

La tolerancias en la forma de ondas deberán ser como las Indicadas en la Norma IEEEStd 4.

9.2.2 - Elevación de Temperatura:

La prueba deberá ser hecha de acuerdo a ANSI C57.12.90 a un Transformadorequipado con todos sus dispositivos del sistema de enfriamiento. Se deberán realizar

pruebas de calor (heat run test) y determinar los puntos más calientes (hottest spot), loscuales no deben exceder las elevaciones de temperatura especificadas La prueba sedeberá realizar en la posición del cambiador de tomas que de la mayor elevación detemperatura en los arrollados.

9.2.3 - Ruido Audible

9.3 - Pruebas de Rutina

9.3.1 - Pruebas a baja frecuencia (Potencial- Aplicado y Potencial Inducido):

Se realizará la prueba de potencial aplicado y potencial Inducido de corta duración deacuerdo a lo especificado en ANSI C57.12.90.

9.3.2 - Medida de Resistencia

La prueba deberá ser realizada de acuerdo a ANSI C57.12.90 sobre todos losarrollados y en todas las posiciones del cambiador de tomas.

9.3.3 - Prueba de relación de transformación Y cálculos de regulación:

La prueba deberá ser realizada de acuerdo a ANSI C57.12.90 sobre todos los

arrollados a tensión nominal y en todas las posiciones del cambiador de tomas.

9.3.4 - Polaridad Y Grupo Vectorial:

Las pruebas deberán ser realizadas de acuerdo a ANSI C57.12.90 a tensión nominal.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

20/23


9.3.5 - Medida de las pérdidas en vacío:

La prueba deberá ser realizada de acuerdo a ANSI C57.12.90

9.3.6 - Corriente de excitación

La prueba de corriente de excitación deberá ser realizada de acuerdo a ANSIC57.12.90 .

9.3.7 - Impedancia Y pérdidas bajo carga:

Las pruebas deberán ser realizadas de acuerdo a ANSI C57.12.90 a tensión nominal yen las posiciones extremas de cambiador de tomas.

9.3.8 - Pruebas de factor de potencia del aislamiento:

La prueba deberá ser hecha de acuerdo a ANSI C57.12.90 a 10 kV, 60 Hz sobre cadaarrollado. Se dará preferencia al método II indicado en la tabla 1 de la norma antescitada. El factor de potencia deberá ser menor a 0,5 % referido a 20 °C antes delembarque de las unidades.

9.3.9 - Prueba de fuga

9.3.10 - Prueba de vacío

9.4 - Pruebas en Accesorios

Las pruebas deberán ser realizadas para asegurar que todos los accesorios(cambiador de tomas, relés, indicadores de temperatura, etc.) estén en buenascondiciones de servicio.

9.5 - Pruebas Tipo en Aisladores Pasatapas

Las siguientes pruebas deberán ser hechas a un aislador pasatapa de cada tipo quetenga una tensión nominal de 13,8 kV y superior.

A menos que otra cosa sea acordada las pruebas deberán ser efectuadas según ANSI

C76-1.

A) Prueba de Impulso:

Esta prueba deberá realizarse según ANSI C76-1 y C68-1.


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

21/23


B) Prueba a Frecuencia Industrial (humedad):

C) Medida del Factor de Potencia:

Deberán efectuarse medidas del factor de potencia antes y después de cada unade las pruebas anteriores ("A" y "B").

D) Pruebas Mecánicas:

- Prueba de presión del terminal del bushing (prueba de fuga).

- Esfuerzo para cargas en cantilever.

- Prueba térmica.

9.6 - Pruebas de Rutina en los Aisladores Pasatapas

Las siguientes pruebas deberán hacerse en todos los aisladores pasatapas que tenganuna tensión nominal de 13,8 kV ó superior de acuerdo a ANSI C76-1, a menos que otracosa se especifique.

A) Prueba a frecuencia Industrial, seca.

B) Medida de capacitancia.

C) Medida del factor de potencia.

D) Voltaje resistente del tap de potencial.E) Prueba mecánica (fuga)

9.7 - Pruebas en Transformadores de Corriente Tipo Aislador Pasatapas

Para demostrar que las características de los equipos corresponden con los requisitosde estas Especificaciones, se deberán haber efectuado pruebas tipo en equipos delmismo diseño y capacidad del equipo a ser suministrado bajo Contrato. Los protocolosde prueba deberán ser de conformidad con los requisitos de estas Especificaciones ydeberán ser incluidos en la Oferta. En el caso que algunas pruebas no hayan sido

efectuadas, o no están conformes a estas Especificaciones, EL CONTRATISTA deberáefectuar estas pruebas sin costo adicional y en presencia de una representante deEDELCA.

Deberán realizarse las pruebas de acuerdo a ANSI C57.13. Todas las pruebas derutina requeridas en ANSI C57.16 deberán ser hechas en todos los transformadores de


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

22/23


corriente tipo aislador pasatapa. Cada secundario de los Transformadores de corrientedeberá someterse a una prueba dieléctrica de baja frecuencia de 2.500 V a tierradurante un minuto y deberá comprobarse si tiene la placa de características y lasmarcas de polaridad apropiadas. Los Transformadores de corriente deberán

someterse a una comprobación de polaridad y a una comprobación de la relaciónmediante amperímetros con el objeto de asegurar su correcta Instalación después delmontaje en el Transformador.

Deberá suministrarse tres (3) copias de los siguientes datos de funcionamiento:

1) Curva típicas de excitación para cada relación de espiras.

2) Curvas típicas del factor de correlación de la relación para cada relación de espiras.

3) Resistencia del arrollado secundario a 75 °C, incluyendo la resistencia

aproximada de los terminales del secundario contenidos dentro delTransformador.

4) Las capacidades térmicas y mecánicas para corrientes de corta duración.

9.8 - Pruebas en Sitio

Después que se haya completado la Instalación y antes de la aceptación provisional,EL CONTRATISTA deberá ejecutar las siguientes pruebas en el sitio para determinar sise han cumplido con los requisitos de los Documentos del Contrato.

1) Resistencia de aislamiento entre arrollados y entre arrollados y tierra, con Meggerde 5 kV.

2) Rigidez dieléctrica, contenido de humedad y factor de potencia del aceite.

3) Pruebas de operación de cada dispositivo de Indicación y protección, Incluyendolos relés diferenciales y de respaldo del Transformador.

9.9 - Resultados de las Pruebas

Si una falla ocurrida en un Transformador obliga al desencubado del equipo para

inspección interna y reparación, o requiere del drenaje total o parcial del líquidoaislante, la prueba de tensión Inducida deberá ser repetida.

En los casos de fallas de carácter transitorio, EDELCA se reserva el derecho derealizar una Inspección detallada del Transformador en el momento después de la falla6 al final de las pruebas, aunque estas hayan sido satisfactorias. Como consecuencia


8/17/2019 C-ETGS-EEM-101 R0

23/23


de esta Inspección, EDELCA podrá exigir la repetición de la prueba de tensión inducida

En caso de que sea requerido por EDELCA, EL CONTRATISTA deberá repetir laspruebas de Impulso atmosférico . En caso de falla de un equipo sometido a pruebas, el

fabricante realizará las pruebas antes mencionadas sin ningún costos adicional paraEDELCA.


c-etgs-eem-101 r0

Documents